← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 24 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: NewBox,Tahoma,25,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: NewBoxtoo,Tahoma,39,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Caw English,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1
Style: NexBowThree,Odense,34,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Textmsgsol,Flux,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,33,1
Style: signs,Maya,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FinalMail,Segoe Print,45,&H008D9068,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Preview Dialog,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: HugeJR,Tahoma,32,&H00282B28,&H000000FF,&H00ECEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: HugeSR,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00FAFAF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: yu,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: subbox,Fansub Block,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Defbox,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,50,50,35,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:57.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:57.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata
Dialogue: 1,0:03:14.54,0:03:18.01,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\pos(645,297)}Зрелищность и воображение
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:18.01,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\blur1\pos(645,297)}Зрелищность и воображение
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:18.68,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:23.02,0:24:30.08,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(494,44)}Голоса и таблица

Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:34.02,Huge,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\pos(565,361)\frx6\fry352\frz263.449\c&H3B4042&}Маширо-куну
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:54.33,Huge,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\b0\be1\frx6\fry352\c&H3B4042&\frz319.298\fscx44\fscy44\pos(908,504)}Маширо-куну
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:47.32,Huge,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\c&H817B79&\fscx135\fscy135\frz2.518\move(454,165,402,165)}"Клуб идеальных
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:47.32,Huge,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\c&H817B79&\fscx135\fscy135\frz2.518\move(534,259,482,259)}преступлений"
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:47.32,Huge,,0000,0000,0000,,{\b0\fax0.1\be1\c&H817B79&\fscx85\fscy85\frz1.615\move(472,342,420,342)}Первая глава
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:47.32,Huge,,0000,0000,0000,,{\b0\fax0.1\be1\c&H817B79&\fscx85\fscy85\move(413,433,361,433)\frz3.487}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:18.51,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx160\fscy160\be1\pos(669,252)\c&HDDDDD6&}Н{\c&HCBC8C4&}и{\c&HCDCAC3&}и{\c&HCDC9C3&}з{\c&HD9D9D4&}у{\c&HDFDEDA&}м{\c&HF9F8F3&}а
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:18.51,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\c&H3D3B3A&\frx0\fry0\fscx135\fscy135\pos(899,659)}зао "Эйджи".

Dialogue: 7,0:00:04.84,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,"Клуб идеальных преступлений" - интересная манга.
Dialogue: 7,0:00:11.85,0:00:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Но, нет.
Dialogue: 7,0:00:14.51,0:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Она не сможет превзойти "Ворона" и "+Уникума".
Dialogue: 7,0:00:17.74,0:00:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Получается, три голоса "за" и четыре "против".
Dialogue: 7,0:00:22.42,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Решением большинства "Клубу идеальных преступлений" Ашироги Муто отказано в публикации...
Dialogue: 7,0:00:31.44,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 7,0:00:33.47,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Что, Оониши?
Dialogue: 7,0:00:34.38,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Если Ашироги-куну откажут в публикации, им придётся уйти из Джампа?
Dialogue: 7,0:00:40.32,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Да. Поэтому мы и устроили голосование.
Dialogue: 7,0:00:44.22,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... я меняю свой выбор!
Dialogue: 7,0:00:48.69,0:00:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Меняешь?
Dialogue: 7,0:00:50.58,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 7,0:00:51.58,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда счёт станет четыре - три,..
Dialogue: 7,0:00:53.99,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,...в пользу Ашироги-куна.
Dialogue: 7,0:00:56.92,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Абсурдно выгонять их из журнала подобным голосованием!
Dialogue: 7,0:01:02.65,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны дорожить своими авторами.
Dialogue: 7,0:01:05.19,0:01:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно. В наших руках судьбы людей.
Dialogue: 7,0:01:11.05,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 7,0:01:12.71,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Одно дело, если бы счёт был семь - ноль,..
Dialogue: 7,0:01:15.52,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,...но нельзя выгонять их при такой маленькой разнице.
Dialogue: 7,0:01:18.93,0:01:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Хейши-сан?
Dialogue: 7,0:01:20.51,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Я проголосовал за их поражение, но правильнее будет предоставить этот выбор читателям.
Dialogue: 7,0:01:27.74,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Я ставлю на победу Ашироги-куна.
Dialogue: 7,0:01:30.94,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я желаю им победы.
Dialogue: 7,0:01:35.15,0:01:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Предоставить решать читателям?
Dialogue: 7,0:01:38.45,0:01:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Именно так мы всегда поступали.
Dialogue: 7,0:01:42.00,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже голосую за Ашироги-куна.

Dialogue: 7,0:03:20.34,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 7,0:03:22.42,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 7,0:03:24.47,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 7,0:03:33.60,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 7,0:03:35.06,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,"Клуб идеальных преступлений" будет опубликован!
Dialogue: 7,0:03:38.61,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 7,0:03:41.11,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Пока всё! Детали расскажу позже!
Dialogue: 7,0:03:43.94,0:03:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 7,0:03:44.53,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Давайте есть торт!
Dialogue: 7,0:03:46.82,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 7,0:03:48.24,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Йо! Слышал, вы получили сериал.
Dialogue: 7,0:03:51.37,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Примите мои поздравления.
Dialogue: 7,0:03:53.71,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 7,0:03:55.40,0:03:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь наше противостояние продолжится!
Dialogue: 7,0:03:58.03,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Дело говоришь!
Dialogue: 7,0:03:59.92,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Жду вашу первую главу!
Dialogue: 7,0:04:02.55,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 7,0:04:04.80,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-сан!
Dialogue: 7,0:04:06.86,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Наша настоящая битва только начинается.
Dialogue: 7,0:04:10.66,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 7,0:04:11.90,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы смогли зайти так далеко только благодаря тебе!
Dialogue: 7,0:04:15.35,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 7,0:04:17.04,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Ещё в средней школе, увидев имя Ниизума Эйджи в списке финалистов премии Тезука, мы поняли, что ты станешь нашим главным соперником и дали слово, что однажды превзойдём тебя.
Dialogue: 7,0:04:29.15,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили закончить "Танто", чтобы подняться выше, подняться на один уровень с нашим соперником.
Dialogue: 7,0:04:36.46,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 7,0:04:38.34,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Наше противостояние предрешено судьбой!
Dialogue: 7,0:04:41.74,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,"Вечное противостояние"!
Dialogue: 7,0:04:43.42,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Пишется "смертельный враг", а произносится "друг"!
Dialogue: 7,0:04:46.47,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 7,0:04:48.97,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-сан!
Dialogue: 7,0:04:50.63,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Даю слово, мы вложим всё в этот сериал и обгоним тебя!
Dialogue: 7,0:04:55.67,0:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы так в себе уверены?
Dialogue: 7,0:04:58.25,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, меня ждёт работа.
Dialogue: 7,0:05:02.32,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Соперник?
Dialogue: 7,0:05:04.17,0:05:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Большей мотивации и не нужно.
Dialogue: 7,0:05:06.30,0:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 7,0:05:07.40,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 7,0:05:08.72,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте обо всём, давайте уже праздновать!
Dialogue: 7,0:05:12.97,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 7,0:05:14.50,0:05:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Это меня.
Dialogue: 7,0:05:17.11,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан!
Dialogue: 7,0:05:18.62,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 7,0:05:19.63,0:05:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Твой кусок с шоколадкой.
Dialogue: 7,0:05:21.84,0:05:22.63,Overlap,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 7,0:05:23.64,0:05:25.72,Overlap,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 7,0:05:24.09,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Домашний торт Азуки!
Dialogue: 7,0:05:28.39,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 7,0:05:29.44,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Там что-то есть...
Dialogue: 7,0:05:32.28,0:05:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Флэшка?
Dialogue: 7,0:05:35.74,0:05:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какой сюрприз приготовила Михо.
Dialogue: 7,0:05:40.11,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Акито-сан, тащи сюда ноутбук.
Dialogue: 7,0:05:42.41,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы его увидим?
Dialogue: 7,0:05:45.55,0:05:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне немного неловко, но хорошо.
Dialogue: 7,0:05:49.51,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Она разрешила!
Dialogue: 7,0:05:50.31,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 7,0:05:52.70,0:05:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, мне очень понравился твой подарок на день рождения.
Dialogue: 7,0:05:56.87,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 7,0:05:59.40,0:06:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты, как мангака, нарисовал мой портрет, а я, как сейю, решила сделать для тебе эту запись.
Dialogue: 7,0:06:05.21,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Только звук?
Dialogue: 7,0:06:07.60,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялась тут видео.
Dialogue: 7,0:06:09.58,0:06:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Тише, Кайя-чан.
Dialogue: 7,0:06:11.38,0:06:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не слышно.
Dialogue: 7,0:06:28.89,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или она стала лучше петь?
Dialogue: 7,0:06:32.29,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно, она ведь брала уроки.

Dialogue: 7,0:07:55.60,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,О, смена редакторов?
Dialogue: 7,0:08:03.64,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Главный всё-таки догадался.
Dialogue: 7,0:08:09.05,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, у вас есть минутка?
Dialogue: 7,0:08:12.35,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 7,0:08:13.84,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите меня!
Dialogue: 7,0:08:16.73,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,За что ты извиняешься?
Dialogue: 7,0:08:19.31,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Хаттори-семпай помог мне с "Клубом идеальных преступлений", а я об этом умолчал.
Dialogue: 7,0:08:28.98,0:08:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не заслужил быть их редактором!
Dialogue: 7,0:08:33.32,0:08:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в том, чтобы спрашивать совета у коллеги.
Dialogue: 7,0:08:37.66,0:08:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, если у тебя хватит мужества отбросить свою гордость и прислушаться к нему.
Dialogue: 7,0:08:45.12,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Этот сериал выйдет благодаря тому, что ты сделал всё, чтобы помочь Ашироги-куну.
Dialogue: 7,0:08:52.67,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 7,0:08:54.76,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Шеф...
Dialogue: 7,0:08:56.24,0:08:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Я догадывался, что к этому приложил руку Хаттори.
Dialogue: 7,0:09:00.39,0:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, он понимает Ашироги-куна, как никто другой.
Dialogue: 7,0:09:04.43,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и принял решение о замене.
Dialogue: 7,0:09:07.95,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Считай, что это твой шанс вернуть ему должок.
Dialogue: 7,0:09:12.45,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у него были проблемы.
Dialogue: 7,0:09:17.06,0:09:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Что? У нас новый редактор?
Dialogue: 7,0:09:19.28,0:09:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 7,0:09:20.91,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы только получили сериал...
Dialogue: 7,0:09:22.84,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Это отнюдь не плохая новость.
Dialogue: 7,0:09:25.30,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, вы должны радоваться.
Dialogue: 7,0:09:27.04,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Радоваться?
Dialogue: 7,0:09:29.96,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Это Хаттори-семпай.
Dialogue: 7,0:09:31.95,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан?!
Dialogue: 7,0:09:33.30,0:09:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Нам вернули Хаттори-сана?!
Dialogue: 7,0:09:36.11,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Но вы столько для нас сделали, и мы вместе через столькое прошли...
Dialogue: 7,0:09:41.85,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, можете не скрывать радость.
Dialogue: 7,0:09:44.31,0:09:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан...
Dialogue: 7,0:09:45.59,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, сейчас и не лучшее время для новых назначений, но так уж вышло, что нас с Хаттори-семпаем поменяли местами.
Dialogue: 7,0:09:53.57,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Я буду редактировать "+Уникума".
Dialogue: 7,0:09:57.94,0:10:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте "Клуб идеальных преступлений" вместе с Хаттори-семпаем настоящим хитом!
Dialogue: 7,0:10:02.55,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем вас ждать!
Dialogue: 7,0:10:05.99,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:10:06.79,0:10:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся уступать!
Dialogue: 7,0:10:08.32,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ни вам, ни Ниизуме-сану!
Dialogue: 7,0:10:10.78,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Ни Акине Аико!
Dialogue: 7,0:10:11.96,0:10:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я могу сказать то же самое!
Dialogue: 7,0:10:15.33,0:10:17.46,Overlap,,0000,0000,0000,,Сюджин, я поехал в мастерскую!
Dialogue: 7,0:10:17.46,0:10:18.26,Overlap,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 7,0:10:15.61,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Вот он мир настоящих мужчин!
Dialogue: 7,0:10:22.04,0:10:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего такой угрюмый?
Dialogue: 7,0:10:27.57,0:10:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, ничего, что меня назначили редактором Ашироги-куна?
Dialogue: 7,0:10:31.11,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Радовался бы!
Dialogue: 7,0:10:33.11,0:10:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты же всегда этого хотел.
Dialogue: 7,0:10:34.88,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотел, но теперь получается, будто я специально всё это подстроил...
Dialogue: 7,0:10:39.00,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл о чём париться.
Dialogue: 7,0:10:44.08,0:10:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-куну, и правда, туго пришлось.
Dialogue: 7,0:10:49.12,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не надоумит Фукуду-куна на очередную глупость...
Dialogue: 7,0:10:55.44,0:10:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 7,0:10:56.05,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сказать то же самое!
Dialogue: 7,0:10:57.71,0:11:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, передохнёте денёк?
Dialogue: 7,0:11:01.05,0:11:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 7,0:11:03.14,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-семпай!
Dialogue: 7,0:11:05.14,0:11:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Поехали к Ашироги-куну!
Dialogue: 7,0:11:08.26,0:11:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 7,0:11:08.89,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 7,0:11:10.20,0:11:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Они вас уже заждались!
Dialogue: 7,0:11:12.92,0:11:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно, чего терять время.
Dialogue: 7,0:11:14.96,0:11:16.13,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 7,0:11:16.13,0:11:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 7,0:11:17.87,0:11:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 7,0:11:18.88,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Все от детей до домохозяек в восторге от фигурок Выдры!
Dialogue: 7,0:11:21.91,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, слухи не врали!
Dialogue: 7,0:11:24.94,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,А теперь очередная запись "Дневника Аоки Ко-сенсей".
Dialogue: 7,0:11:27.66,0:11:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 7,0:11:30.89,0:11:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан...
Dialogue: 7,0:11:32.69,0:11:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Мечтает о...
Dialogue: 7,0:11:34.27,0:11:35.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я мечтаю о...
Dialogue: 7,0:11:36.90,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фигурке Выдры!
Dialogue: 7,0:11:35.90,0:11:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Фигурке Выдры!
Dialogue: 7,0:11:40.54,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Я подпишу по одной каждого вида и отнесу ей лично!
Dialogue: 7,0:11:43.37,0:11:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она просила передать их через редактора.
Dialogue: 7,0:11:47.46,0:11:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан!
Dialogue: 7,0:11:48.47,0:11:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару у аппарата.
Dialogue: 7,0:11:50.18,0:11:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 7,0:11:51.91,0:11:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, аниме по "Выдре 11" пользуется успехом.
Dialogue: 7,0:11:55.78,0:11:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 7,0:11:56.96,0:11:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Тут такое дело...
Dialogue: 7,0:11:58.54,0:12:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Я уже попросила редактора, но..
Dialogue: 7,0:12:00.65,0:12:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 7,0:12:01.90,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышали о "секретной" фигурке Выдры?
Dialogue: 7,0:12:04.86,0:12:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! У неё лапки заменяются на кулаки из настоящего известняка!
Dialogue: 7,0:12:08.20,0:12:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Моя ассистентка уже давно ищет её.
Dialogue: 7,0:12:14.08,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ассистентка?
Dialogue: 7,0:12:16.07,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-ши! Как это понимать?!
Dialogue: 7,0:12:18.92,0:12:19.83,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 7,0:12:20.71,0:12:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-ши?..
Dialogue: 7,0:12:25.29,0:12:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, парни!
Dialogue: 7,0:12:27.91,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с публикацией!
Dialogue: 7,0:12:29.35,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 7,0:12:31.43,0:12:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан, мы рады снова работать с вами!
Dialogue: 7,0:12:34.40,0:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж позаботьтесь о нас!
Dialogue: 7,0:12:38.15,0:12:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже рад.
Dialogue: 7,0:12:44.23,0:12:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили ещё раз пройтись по раскадровке, начиная с первой главы.
Dialogue: 7,0:12:47.32,0:12:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 7,0:12:48.67,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, первая глава победит в опросе.
Dialogue: 7,0:12:51.04,0:12:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 7,0:12:52.30,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,А ты как думал?
Dialogue: 7,0:12:53.90,0:12:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Раз нам дали сериал, значит на собрание решили, что нам под силу обойти Ниизуму-сана.
Dialogue: 7,0:13:00.04,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 7,0:13:02.09,0:13:08.28,Default,,0000,0000,0000,,На собрании провели голосование, сможет ли ваша манга победить "Ворона" и "+Уникума".
Dialogue: 7,0:13:09.54,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Результат был четыре - три, не в вашу пользу.
Dialogue: 7,0:13:13.35,0:13:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Но все сошлись на мнении, что у вас есть шанс на победу.
Dialogue: 7,0:13:17.51,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы и получили сериал.
Dialogue: 7,0:13:21.02,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Четыре к трём на поражение?
Dialogue: 7,0:13:23.22,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Просто пересмотреть раскадровку - не достаточно.
Dialogue: 7,0:13:25.28,0:13:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Нужно переделать её так, чтобы никто не усомнился в нашей победе!
Dialogue: 7,0:13:28.59,0:13:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 7,0:13:29.45,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь! Уже поздно что-то менять!
Dialogue: 7,0:13:32.45,0:13:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, мы успеем.
Dialogue: 7,0:13:36.33,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Умение отдаваться манге без остатка -...
Dialogue: 7,0:13:40.61,0:13:43.26,Default,,0000,0000,0000,,...в нём сила Ашироги Муто!

Dialogue: 7,0:13:49.91,0:13:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки нам нужны сражения?
Dialogue: 7,0:13:51.70,0:13:56.61,Default,,0000,0000,0000,,В "Вороне" они есть, а "+Уникум" прекрасно обходится и без них.
Dialogue: 7,0:13:57.34,0:14:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан, в чём, по-вашему, мы уступаем Эйджи?
Dialogue: 7,0:14:02.21,0:14:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 7,0:14:03.98,0:14:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, в зрелищности манги.
Dialogue: 7,0:14:08.10,0:14:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Он мастерски использует перспективы и звуки.
Dialogue: 7,0:14:11.42,0:14:18.78,Default,,0000,0000,0000,,А его персонажи оперируют незамысловатыми фразами и простыми эмоциями, чем быстро цепляют читателей.
Dialogue: 7,0:14:18.78,0:14:24.09,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, вы превосходите его в рисовке, за счёт реалистичного стиля Маширо-куна.
Dialogue: 7,0:14:24.50,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,И за счёт идей Такаги-куна.
Dialogue: 7,0:14:28.58,0:14:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Миура, у тебя случайно нет с собой ронобэ-версии "+Уникума"?
Dialogue: 7,0:14:33.55,0:14:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 7,0:14:34.57,0:14:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я теперь его редактор.
Dialogue: 7,0:14:37.22,0:14:38.82,Default,,0000,0000,0000,,А нам можно посмотреть?
Dialogue: 7,0:14:39.36,0:14:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:14:42.31,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Она сама её написала?
Dialogue: 7,0:14:43.61,0:14:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, это была инициатива Акины-кун.
Dialogue: 7,0:14:47.29,0:14:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Книга выйдет в начале следующего года.
Dialogue: 7,0:14:50.44,0:14:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Фактически это сценарий, который использует Ниизума-кун.
Dialogue: 7,0:14:54.12,0:14:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые сцены он выкидывает,..
Dialogue: 7,0:14:57.14,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,...а другие - наоборот добавляет.
Dialogue: 7,0:15:01.07,0:15:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Если сравните мангу и книгу, то увидите, что Ниизума-кун делает "+Уникума" гораздо зрелищнее.
Dialogue: 7,0:15:08.65,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:15:09.80,0:15:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я бы сказал, тут дело даже не в зрелищности, а в воображении.
Dialogue: 7,0:15:13.60,0:15:16.58,Default,,0000,0000,0000,,В воображении? Думаешь?
Dialogue: 7,0:15:17.25,0:15:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Его манера расположения кадров.
Dialogue: 7,0:15:20.27,0:15:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Кадры без текста.
Dialogue: 7,0:15:22.15,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Кадры, на которых только фон.
Dialogue: 7,0:15:23.98,0:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Кадры, охватывающие сцену целиком.
Dialogue: 7,0:15:27.08,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Крупные планы персонажей.
Dialogue: 7,0:15:28.69,0:15:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Это позволяет читателям самим додумывать смысл,..
Dialogue: 7,0:15:32.24,0:15:34.32,Default,,0000,0000,0000,,...и заставляет включать воображение.
Dialogue: 7,0:15:34.88,0:15:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 7,0:15:36.07,0:15:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь совсем не использую пустые кадры.
Dialogue: 7,0:15:39.17,0:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Я сам добавляю их.
Dialogue: 7,0:15:41.66,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Но, оказывается, этого мало.
Dialogue: 7,0:15:43.73,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, вам следует больше уделять внимания компоновке кадров.
Dialogue: 7,0:15:48.00,0:15:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 7,0:15:49.77,0:15:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, семпай...
Dialogue: 7,0:15:51.80,0:15:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 7,0:15:53.42,0:15:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы так увлеклись, и совсем забыли о формальностях.
Dialogue: 7,0:15:56.89,0:16:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, ничего страшного.
Dialogue: 7,0:16:00.60,0:16:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Так даже лучше.
Dialogue: 7,0:16:02.61,0:16:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я пойду.
Dialogue: 7,0:16:03.81,0:16:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан...
Dialogue: 7,0:16:05.40,0:16:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы так и не поблагодарили вас, как следует.
Dialogue: 7,0:16:08.82,0:16:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо за всё.
Dialogue: 7,0:16:10.95,0:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Надеемся, мы ещё поработаем вместе!
Dialogue: 7,0:16:13.72,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 7,0:16:15.45,0:16:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду стараться!
Dialogue: 7,0:16:17.75,0:16:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Миура.
Dialogue: 7,0:16:18.75,0:16:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 7,0:16:21.62,0:16:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 7,0:16:23.87,0:16:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, что сразу привёл меня сюда.
Dialogue: 7,0:16:26.08,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,От моих сомнений не осталось и следа.
Dialogue: 7,0:16:30.59,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай,..
Dialogue: 7,0:16:32.00,0:16:36.89,Default,,0000,0000,0000,,...учитывая популярность "+Уникума", вы дали мне неплохую фору.
Dialogue: 7,0:16:36.89,0:16:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Я её не растеряю!
Dialogue: 7,0:16:39.21,0:16:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Хороший настрой!
Dialogue: 7,0:16:43.53,0:16:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз спасибо!
Dialogue: 7,0:16:47.73,0:16:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Они включились в работу без раскачки.
Dialogue: 7,0:16:53.69,0:16:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Придётся попотеть... чтобы скорее догнать их!
Dialogue: 7,0:16:59.08,0:17:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё, Миура, дальше ты сам.
Dialogue: 7,0:17:01.91,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я вас не подведу!
Dialogue: 7,0:17:05.37,0:17:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём совещание.
Dialogue: 7,0:17:09.50,0:17:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Хоть это и деловая встреча, для меня счастье находиться в компании такой очаровательной девушки как ты!
Dialogue: 7,0:17:17.72,0:17:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Следите за языком!
Dialogue: 7,0:17:19.76,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один подобный пассаж и я засужу вас за сексуальное домогательство!
Dialogue: 7,0:17:25.33,0:17:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 7,0:17:26.19,0:17:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Я всё для себя решила.
Dialogue: 7,0:17:28.79,0:17:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 7,0:17:29.68,0:17:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Не надо меня судить...
Dialogue: 7,0:17:31.44,0:17:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан и Такаги-кун отвергли меня.
Dialogue: 7,0:17:35.57,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Но больше я никому не проиграю!
Dialogue: 7,0:17:37.70,0:17:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше не нужна любовь!
Dialogue: 7,0:17:40.07,0:17:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Я стану лучшим автором в мире!
Dialogue: 7,0:17:42.74,0:17:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Номером один!
Dialogue: 7,0:17:44.04,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,А раз вы мой редактор,..
Dialogue: 7,0:17:45.62,0:17:47.37,Default,,0000,0000,0000,,...извольте этому соответствовать!
Dialogue: 7,0:17:47.37,0:17:50.71,Default,,0000,0000,0000,,С-слушаюсь.
Dialogue: 7,0:17:50.20,0:17:53.42,Overlap,,0000,0000,0000,,Мама, мне жалко дяденьку.
Dialogue: 7,0:17:50.71,0:17:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Храни меня Господь...
Dialogue: 7,0:17:53.83,0:17:55.62,Overlap,,0000,0000,0000,,Не смотри в их сторону!

Dialogue: 7,0:18:00.05,0:18:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Придать большую колоритность персонажам,..
Dialogue: 7,0:18:02.75,0:18:05.53,Default,,0000,0000,0000,,...освободить место под пустые кадры и звуки...
Dialogue: 7,0:18:05.53,0:18:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Нереально.
Dialogue: 7,0:18:07.58,0:18:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это настолько сложно?
Dialogue: 7,0:18:09.60,0:18:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:18:10.57,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Сколько голову не ломай, чутьё Эйджи не переплюнешь.
Dialogue: 7,0:18:14.07,0:18:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 7,0:18:16.87,0:18:22.68,Default,,0000,0000,0000,,А что если я включу воображение, как Эйджи, и переделаю раскадровку Сюджина?
Dialogue: 7,0:18:25.00,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Надо же. Хаттори-сан.
Dialogue: 7,0:18:27.33,0:18:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Как дела? Когда закончите раскадровку?
Dialogue: 7,0:18:31.07,0:18:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан, разве вы не в отпуске,..
Dialogue: 7,0:18:33.50,0:18:35.27,Default,,0000,0000,0000,,...до 6 января?
Dialogue: 7,0:18:35.27,0:18:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 7,0:18:36.09,0:18:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве я могу прохлаждаться,..
Dialogue: 7,0:18:38.25,0:18:40.59,Default,,0000,0000,0000,,...пока вы трудитесь над раскадровкой?
Dialogue: 7,0:18:40.59,0:18:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Звоните, как только закончите.
Dialogue: 7,0:18:43.33,0:18:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве только не в Новый год.
Dialogue: 7,0:18:48.27,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите... что испортили вам отпуск.
Dialogue: 7,0:18:52.30,0:18:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан такой душка!
Dialogue: 7,0:18:55.60,0:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт второго числа?
Dialogue: 7,0:18:58.19,0:19:01.11,Default,,0000,0000,0000,,А вы успеете переделать 52 страницы?
Dialogue: 7,0:19:01.11,0:19:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Да! Вот увидите!
Dialogue: 7,0:19:05.14,0:19:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я позвоню вам второго, после обеда.
Dialogue: 7,0:19:09.59,0:19:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 7,0:19:12.76,0:19:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он.
Dialogue: 7,0:19:15.42,0:19:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Это новый редактор "+Уникума", Миура.
Dialogue: 7,0:19:18.51,0:19:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Миура Горо.
Dialogue: 7,0:19:20.60,0:19:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 7,0:19:21.89,0:19:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Так это вы были редактором Ашироги-сенсея?
Dialogue: 7,0:19:25.81,0:19:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно!
Dialogue: 7,0:19:27.82,0:19:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Но! Нельзя было заставлять Ашироги-сенсея рисовать ту шаблонную комедию!
Dialogue: 7,0:19:32.52,0:19:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Их стихия - реалистичная манга с реалистичными иллюстрациями!
Dialogue: 7,0:19:36.42,0:19:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 7,0:19:37.87,0:19:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Следующая их работа будет именно такой.
Dialogue: 7,0:19:39.71,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,"Клуб идеальных преступлений"!
Dialogue: 7,0:19:41.37,0:19:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Это как раз в духе Ашироги-сенсея!
Dialogue: 7,0:19:43.73,0:19:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 7,0:19:45.64,0:19:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы молодец, Миура-сан!
Dialogue: 7,0:19:47.32,0:19:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 7,0:19:49.10,0:19:52.07,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз Ашироги-сенсей будет серьёзным противником.
Dialogue: 7,0:19:52.07,0:19:55.67,Default,,0000,0000,0000,,С мангой, способной превзойти мою, "Клубом идеальных преступлений"!
Dialogue: 7,0:19:56.44,0:19:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка там серьёзный стиль и серьёзный юмор.
Dialogue: 7,0:20:01.22,0:20:05.04,Overlap,,0000,0000,0000,,И главный герой похожий на Такаги-сенсея!
Dialogue: 7,0:20:03.02,0:20:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, вы ему всё рассказали?
Dialogue: 7,0:20:06.03,0:20:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не говорил.
Dialogue: 7,0:20:07.91,0:20:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Это его чутьё.
Dialogue: 7,0:20:11.68,0:20:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Акина-кун и Ниизума-кун...
Dialogue: 7,0:20:13.57,0:20:16.48,Default,,0000,0000,0000,,У них я многому смогу научиться!
Dialogue: 7,0:20:16.48,0:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан!
Dialogue: 7,0:20:17.86,0:20:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Приложим все силы, чтобы не пустить Ашироги-сенсея вперёд!
Dialogue: 7,0:20:22.65,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 7,0:20:24.81,0:20:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Будем стараться!
Dialogue: 7,0:20:27.92,0:20:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Воображение. Пустые кадры. Звуки.
Dialogue: 7,0:20:32.16,0:20:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка у Эйджи это получается само собой,..
Dialogue: 7,0:20:35.68,0:20:38.26,Default,,0000,0000,0000,,...когда он воплощает сценарий в мангу.
Dialogue: 7,0:20:38.26,0:20:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Всяко сюжет Сюджина не хуже, чем у Ивасе!
Dialogue: 7,0:20:53.05,0:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Такаги-кун?
Dialogue: 7,0:20:54.86,0:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Маширо сошёл с ума.
Dialogue: 7,0:20:57.40,0:20:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Без вас мне не справиться.
Dialogue: 7,0:21:00.50,0:21:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Сошёл с ума?
Dialogue: 7,0:21:02.06,0:21:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Уже еду.
Dialogue: 7,0:21:04.58,0:21:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы я просто писал сценарий!
Dialogue: 7,0:21:07.10,0:21:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Только сценарий?
Dialogue: 7,0:21:08.32,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я умею делать раскадровку, это шаг назад!
Dialogue: 7,0:21:13.58,0:21:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, Маширо-кун!
Dialogue: 7,0:21:15.08,0:21:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 7,0:21:16.29,0:21:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Глядя в сценарий, я смогу использовать воображение!
Dialogue: 7,0:21:19.14,0:21:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Готовая раскадровка накладывает на меня ограничения,..
Dialogue: 7,0:21:22.85,0:21:26.18,Default,,0000,0000,0000,,...а работа с текстом откроет полную свободу творчества,..
Dialogue: 7,0:21:26.18,0:21:28.26,Default,,0000,0000,0000,,...и я смогу расставлять пустые кадры, где хочу!
Dialogue: 7,0:21:29.48,0:21:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если Такаги не против.
Dialogue: 7,0:21:31.93,0:21:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу гарантировать, что так будет лучше.
Dialogue: 7,0:21:34.93,0:21:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, у меня появится больше времени на описание деталей и эмоций персонажей.
Dialogue: 7,0:21:41.01,0:21:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете, Хаттори-сан?
Dialogue: 7,0:21:43.11,0:21:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Интересная идея.
Dialogue: 7,0:21:45.03,0:21:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Стоит попробовать!
Dialogue: 7,0:21:45.78,0:21:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 7,0:21:47.62,0:21:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Зря я сомневался.
Dialogue: 7,0:21:49.94,0:21:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы одна команда.
Dialogue: 7,0:21:52.60,0:21:54.25,Default,,0000,0000,0000,,А уж я их не подведу!
Dialogue: 7,0:21:54.65,0:21:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Вместе мы достигнем вершины!

Dialogue: 7,0:21:58.83,0:21:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан!
Dialogue: 7,0:22:00.32,0:22:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Я начал рисовать ваншот.
Dialogue: 7,0:22:02.50,0:22:03.66,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 7,0:22:03.66,0:22:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Не понял.
Dialogue: 7,0:22:04.87,0:22:10.93,Default,,0000,0000,0000,,"Киёши" уже в пух и прах продул Ниизуме-шо, Хирамару-сану и даже Аоки-дзё.
Dialogue: 7,0:22:10.93,0:22:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Если меня обойдёт ещё и Ашироги Муто, это будет конец команды Фукуды!
Dialogue: 7,0:22:15.14,0:22:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай!
Dialogue: 7,0:22:17.10,0:22:18.76,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ещё есть потенциал!
Dialogue: 7,0:22:18.76,0:22:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, если ваншот скажется на рейтинге...
Dialogue: 7,0:22:21.23,0:22:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Не скажется! Я этого не допущу!
Dialogue: 7,0:22:24.07,0:22:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в таком случае...
Dialogue: 7,0:22:26.74,0:22:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Я нарисую ваншот, сохранив "Киёши" на прежнем уровне.
Dialogue: 7,0:22:30.18,0:22:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Если надо, буду работать и в Новый год!
Dialogue: 7,0:22:35.01,0:22:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Если ты всё решил, можешь на меня рассчитывать.
Dialogue: 7,0:22:40.95,0:22:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, Ашироги Муто!

Dialogue: 7,0:24:15.01,0:24:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаем новый сериал!
Dialogue: 7,0:24:16.76,0:24:18.68,Default,,0000,0000,0000,,И обязательно побьём Ниизуму Эйджи!
Dialogue: 7,0:24:18.68,0:24:21.70,Default,,0000,0000,0000,,А как же ваншот Фукуды-сана?
Dialogue: 7,0:24:21.70,0:24:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Следующая страница: "Голоса и таблица".
Dialogue: 7,0:24:24.11,0:24:27.01,Default,,0000,0000,0015,,Унаследованная мечта может сподвигнуть к большему!
Dialogue: 7,0:24:26.61,0:24:28.61,Default,,0000,0000,0000,,