← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman II - 25 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).mp4.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Op lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Op TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Ed lyric,Tahoma,38,&H00E2E5E2,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Ed TL,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Songs - R,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,35,1
Style: Songs,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,blemished,44,&H00484848,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,0,0,8,40,40,33,1
Style: ed kara,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,110,1
Style: op trans,Corbel,42,&H00E0E1DB,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,RockoFLF,38,&H00CBCBE9,&H000000FF,&H00131512,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,20,20,22,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,Tahoma,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: NewBox,Tahoma,25,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: NewBoxtoo,Tahoma,39,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Caw,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,25,1
Style: Caw English,PALACE,45,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1
Style: NexBowThree,Odense,34,&H003A3E42,&H000000FF,&H00A7B0B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: signs,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Textmsgsol,Flux,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: op kara outline,blemished,44,&H00232324,&H000000FF,&H00EAEAEA,&H00E2E2E2,-1,0,0,0,94,100,1,0,1,3.5,0,8,40,40,33,1
Style: signs,Maya,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FinalMail,Segoe Print,45,&H008D9068,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Preview Dialog,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: HugeJR,Tahoma,32,&H00282B28,&H000000FF,&H00ECEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: HugeSR,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00FAFAF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: yu,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: subbox,Fansub Block,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Defbox,Leelawadee,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,50,50,35,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 8,0:00:03.44,0:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Раскадровка первой главы готова!
Dialogue: 8,0:00:08.88,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Стало гораздо лучше!
Dialogue: 8,0:00:10.74,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже мне это ясно!
Dialogue: 8,0:00:13.09,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин, звони Хаттори-сану.
Dialogue: 8,0:00:16.18,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 8,0:00:23.39,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Всего за пять дней они переделали главу от и до!
Dialogue: 8,0:00:28.34,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Прогресс налицо!
Dialogue: 8,0:00:30.54,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 8,0:00:33.81,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы всё это время не спали.
Dialogue: 8,0:00:36.14,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Скажите,..
Dialogue: 8,0:00:37.60,0:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,...что ещё нужно исправить!
Dialogue: 8,0:00:38.86,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Что нам сделать,..
Dialogue: 8,0:00:40.43,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы наверняка обогнать Ниизуму-сана?!
Dialogue: 8,0:00:44.56,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Давайте подумаем.
Dialogue: 8,0:00:45.82,0:00:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Название оставляем?
Dialogue: 8,0:00:48.09,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,"Клуб идеальных преступлений"...
Dialogue: 8,0:00:49.90,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Слегка тяжеловато.
Dialogue: 8,0:00:51.64,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:00:52.82,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-то в духе сёнен.
Dialogue: 8,0:00:54.98,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Можно использовать в названии имя главного героя.
Dialogue: 8,0:00:58.54,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Как "Капитан Цубаса"?
Dialogue: 8,0:01:00.20,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:01:01.24,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}И "Танто", между прочим.
Dialogue: 8,0:01:02.75,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}С подобным названием сразу ясно о чём манга и кто главный герой.
Dialogue: 8,0:01:06.62,0:01:10.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Точно, а ещё оно легко запоминается.
Dialogue: 8,0:01:10.84,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Если на то пошло,..
Dialogue: 8,0:01:12.09,0:01:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...Чимицу Кей - не самое подходящее имя.
Dialogue: 8,0:01:15.01,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Оно слишком серое для главного героя.
Dialogue: 8,0:01:17.31,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Оозора Цубаса.
Dialogue: 8,0:01:18.58,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Сакураги Ханамичи.
Dialogue: 8,0:01:20.06,0:01:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно яркое и запоминающееся имя, как эти.
Dialogue: 8,0:01:22.61,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Имя достойное главного героя...
Dialogue: 8,0:01:24.83,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, вам нужно ещё кое-что доработать.
Dialogue: 8,0:01:28.72,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 8,0:01:30.15,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Образ главного героя.
Dialogue: 8,0:01:33.12,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, создавая образ ученика начальной школы сильно не разбежаться, но он вышел уж слишком посредственным.
Dialogue: 8,0:01:40.32,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Он ничем не отличается от своих одноклассников.
Dialogue: 8,0:01:42.93,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Запоминающийся образ.
Dialogue: 8,0:01:44.67,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ещё важнее, чем имя?
Dialogue: 8,0:01:47.79,0:01:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 8,0:01:48.97,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Он должен выделяться из толпы.
Dialogue: 8,0:01:50.74,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Я займусь дизайном персонажей.
Dialogue: 8,0:01:53.15,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,А ты - названием и именами.
Dialogue: 8,0:01:55.54,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поменять имена всех героев, а не только главного.
Dialogue: 8,0:01:58.73,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 8,0:01:59.79,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 8,0:02:01.56,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё что мог, я сделал.
Dialogue: 8,0:02:04.03,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Остальное в их руках.
Dialogue: 8,0:02:08.32,0:02:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Я нашёл двух ассистентов.
Dialogue: 8,0:02:09.93,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,У них похожий стиль с Маширо-куном.
Dialogue: 8,0:02:12.50,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, у нас же есть ещё Орихара-кун.
Dialogue: 8,0:02:16.55,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Получается, если начнём манускрипт тринадцатого, то успеем в срок.
Dialogue: 8,0:02:20.00,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Тринадцатого-же новогодний корпаритив.
Dialogue: 8,0:02:21.82,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 8,0:02:23.37,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,И мы обязательно должны на нём присутствовать?
Dialogue: 8,0:02:27.04,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Корпоратив...
Dialogue: 8,0:02:29.91,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу сделать то, что не удалось дяде, и то, что он не успел.
Dialogue: 8,0:02:34.86,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ему не удалось?
Dialogue: 8,0:02:36.53,0:02:38.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что он не успел?
Dialogue: 8,0:02:38.35,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ему не удалось заработать на жизнь, рисуя мангу.
Dialogue: 8,0:02:41.98,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он не успел занять первое место в опросе читателей!

Dialogue: 8,0:04:18.36,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Встреча выпускников уже закончилась?
Dialogue: 8,0:04:20.42,0:04:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Не мог же я надолго оставить тебя одного, тем более, что сам ещё не разобрался с именами.
Dialogue: 8,0:04:24.22,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Туда заявились Ивасе с Ишизавой, и мы решили уйти пораньше.
Dialogue: 8,0:04:28.15,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ты их успел нарисовать?
Dialogue: 8,0:04:30.02,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Тут не меньше сотни.
Dialogue: 8,0:04:32.06,0:04:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Я рисовал всё, что приходило в голову.
Dialogue: 8,0:04:34.34,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Какой тебе больше нравится?
Dialogue: 8,0:04:35.86,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты у нас главный по иллюстрациям.
Dialogue: 8,0:04:38.28,0:04:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Выбери тот, что тебе по душе.
Dialogue: 8,0:04:40.59,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока мне ничего особо не нравится.
Dialogue: 8,0:04:43.50,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Реалистичный стиль накладывает ограничения на длину волос.
Dialogue: 8,0:04:47.78,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Для младшеклассника это перебор.
Dialogue: 8,0:04:50.04,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 8,0:04:51.88,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся пропустить новогоднюю вечеринку.
Dialogue: 8,0:04:55.91,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,О, Абэ-чан!
Dialogue: 8,0:04:57.50,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы сегодня встретились.
Dialogue: 8,0:04:59.58,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 8,0:05:01.23,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:05:02.61,0:05:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не дома.
Dialogue: 8,0:05:04.41,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Что? Сейчас?
Dialogue: 8,0:05:06.96,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём?
Dialogue: 8,0:05:09.09,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-сенсей не придёт?
Dialogue: 8,0:05:11.62,0:05:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Какая досада.
Dialogue: 8,0:05:14.32,0:05:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Но они трудятся не покладая рук.
Dialogue: 8,0:05:16.54,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,И это хорошо.
Dialogue: 8,0:05:17.73,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Как они могли упустить столь редкую возможность развлечься?
Dialogue: 8,0:05:20.65,0:05:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 8,0:05:21.62,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,В честь чего этот наряд, Акира-сан?
Dialogue: 8,0:05:24.77,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Это наказание для редакторов, чьи авторы не пришли.
Dialogue: 8,0:05:27.53,0:05:29.09,Default,,0000,0000,0000,,А вас за что, Юджиро-сан?
Dialogue: 8,0:05:29.09,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун всё ещё рисует манускрипт.
Dialogue: 8,0:05:31.61,0:05:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Лидер команды Фукуда тоже нас бросил?
Dialogue: 8,0:05:33.51,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,О чём они только думают?
Dialogue: 8,0:05:35.68,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару-сенсей.
Dialogue: 8,0:05:37.18,0:05:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже должны работать усерднее.
Dialogue: 8,0:05:41.31,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Работа - удел неудачников.
Dialogue: 8,0:05:43.40,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,А у меня сейчас заслуженный отдых.
Dialogue: 8,0:05:46.28,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Фигурки выдры раскупают как горячие пирожки!
Dialogue: 8,0:05:49.60,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже мечтаете о такой,..
Dialogue: 8,0:05:53.21,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,...Аоки-сан?
Dialogue: 8,0:05:54.06,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы разочаровали меня, Хирамару-сенсей.
Dialogue: 8,0:05:56.55,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Самадовольный эгоист.
Dialogue: 8,0:05:58.38,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Я пошутил!
Dialogue: 8,0:06:00.35,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнёшь, Хирамару-кун.
Dialogue: 8,0:06:03.84,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Акина-сенсей!
Dialogue: 8,0:06:05.32,0:06:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Happy New Year!
Dialogue: 8,0:06:07.33,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,И тебя с праздником.
Dialogue: 8,0:06:08.55,0:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Последняя глава просто обалденная!
Dialogue: 8,0:06:11.81,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Так держать.
Dialogue: 8,0:06:13.46,0:06:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 8,0:06:14.91,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Я стану лучшим автором в мире.
Dialogue: 8,0:06:17.79,0:06:21.41,Default,,0000,0000,0000,,И, надеюсь, твои иллюстрации будут на должном уровне.
Dialogue: 8,0:06:21.41,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Яволь!
Dialogue: 8,0:06:22.97,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Смена редактора подстегнула Акину-кун.
Dialogue: 8,0:06:25.90,0:06:29.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас появился опасный противник, Ашироги Муто!
Dialogue: 8,0:06:29.12,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Акира-сан.
Dialogue: 8,0:06:30.28,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро-сан.
Dialogue: 8,0:06:31.63,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Прикольные костюмчики.
Dialogue: 8,0:06:33.96,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Как мы до такого докатились?
Dialogue: 8,0:06:35.72,0:06:37.79,Default,,0000,0000,0000,,А теперь то, чего вы все ждали!
Dialogue: 8,0:06:37.79,0:06:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Команда Хаттори представляет: Жираф Акира и Зебра Юджиро в "Выдре 11"!
Dialogue: 8,0:06:50.22,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 8,0:06:51.14,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Это Маширо.
Dialogue: 8,0:06:52.38,0:06:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что мы пропустили вечеринку.
Dialogue: 8,0:06:55.31,0:06:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки, это тоже часть работы редактора.
Dialogue: 8,0:06:58.67,0:07:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Зато, я закончил с дизайном персонажей.
Dialogue: 8,0:07:00.80,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 8,0:07:02.27,0:07:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в редакцию. Отправишь мне факс?
Dialogue: 8,0:07:04.99,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 8,0:07:09.27,0:07:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея с брелком,..
Dialogue: 8,0:07:10.93,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,...и со сменой образа одеванием очков.
Dialogue: 8,0:07:13.81,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Оставляем!
Dialogue: 8,0:07:14.64,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 8,0:07:15.88,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте делать манускрипт.
Dialogue: 8,0:07:17.64,0:07:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 8,0:07:20.99,0:07:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Здрасте! Буду рад снова работать с вами!
Dialogue: 8,0:07:23.93,0:07:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже.
Dialogue: 8,0:07:24.84,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что тебе пришлось ждать полгода.
Dialogue: 8,0:07:26.84,0:07:28.09,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 8,0:07:28.40,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,За это время я многому научился, и теперь мы точно всех порвём!
Dialogue: 8,0:07:33.52,0:07:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Новые ассистенты вот-вот должны прийти.
Dialogue: 8,0:07:36.26,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 8,0:07:37.67,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Мория-сан и Ширатори-сан?
Dialogue: 8,0:07:39.77,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Они оба младше нас.
Dialogue: 8,0:07:42.65,0:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Впервые мы будем старше всех ассистентов.
Dialogue: 8,0:07:45.80,0:07:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже как-то неловко.
Dialogue: 8,0:07:47.25,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты слишком стеснительный.
Dialogue: 8,0:07:49.36,0:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я где-то видел имя Мория-сан...
Dialogue: 8,0:07:52.51,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Так он был финалистом на прошлой премии Тезука?
Dialogue: 8,0:07:56.03,0:07:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Мрачная рисовка.
Dialogue: 8,0:07:57.41,0:07:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Но у него хороший стиль.
Dialogue: 8,0:07:59.49,0:08:02.12,Default,,0000,0000,0000,,А про Ширатори-сана я ничего не нашёл.
Dialogue: 8,0:08:02.60,0:08:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот и они!
Dialogue: 8,0:08:04.27,0:08:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Мория-кун на один год младше вас.
Dialogue: 8,0:08:08.07,0:08:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Он посещал школу дизайна, но после успеха на премии Тезука решил сосредоточиться на манге.
Dialogue: 8,0:08:13.92,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно. Я решил, что карьеру мангаки лучше всего начать с работы ассистента.
Dialogue: 8,0:08:19.30,0:08:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори-кун в прошлом году закончил старшую школу.
Dialogue: 8,0:08:22.70,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел попасть в ассистенты к Ниизуме-куну, но там все места были заняты, поэтому я позвал его к вам.
Dialogue: 8,0:08:28.95,0:08:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог поступить в художественную академию, но люблю рисовать, и когда увидел объявление о наборе ассистентов, решил попробовать.
Dialogue: 8,0:08:36.17,0:08:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, раньше ты не рисовал мангу?
Dialogue: 8,0:08:38.97,0:08:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 8,0:08:39.72,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Но я люблю её читать.
Dialogue: 8,0:08:40.97,0:08:43.99,Default,,0000,0000,0000,,За их способности я могу поручиться.
Dialogue: 8,0:08:44.33,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 8,0:08:46.16,0:08:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 8,0:08:47.61,0:08:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже.
Dialogue: 8,0:08:49.31,0:08:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 8,0:08:50.85,0:08:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун.
Dialogue: 8,0:08:51.60,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 8,0:08:52.92,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Это ваш третий сериал.
Dialogue: 8,0:08:54.63,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты знаешь, что делать?
Dialogue: 8,0:08:57.69,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 8,0:08:58.34,0:09:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я пошёл.
Dialogue: 8,0:09:00.41,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!

Dialogue: 8,0:09:04.34,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Т-так вот...
Dialogue: 8,0:09:06.45,0:09:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовил копии двух страниц манускрипта с набросками фона. Ваша задача - закончить их.
Dialogue: 8,0:09:13.27,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Задние планы не должны отличаться от страницы к странице, поэтому лучше рисовать их одной рукой.
Dialogue: 8,0:09:17.90,0:09:20.39,Default,,0000,0000,0000,,То есть, заниматься ими сможет только один из нас?
Dialogue: 8,0:09:20.39,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 8,0:09:21.47,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Уж я-то постараюсь!
Dialogue: 8,0:09:29.31,0:09:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Техника, конечно, важна, но нельзя забывать про скорость и чутьё.
Dialogue: 8,0:09:32.87,0:09:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Я закончил.
Dialogue: 8,0:09:35.02,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 8,0:09:37.14,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 8,0:09:38.47,0:09:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 8,0:09:39.26,0:09:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Но я приму решение только когда Орихара-кун закончит.
Dialogue: 8,0:09:42.48,0:09:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 8,0:09:47.27,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 8,0:09:52.08,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже я начала волноваться.
Dialogue: 8,0:09:54.00,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 8,0:09:56.68,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Рисовать задние планы...
Dialogue: 8,0:09:59.35,0:10:00.86,Default,,0000,0000,0000,,...будет Ширатори-кун.
Dialogue: 8,0:10:01.83,0:10:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Я выиграл!
Dialogue: 8,0:10:03.77,0:10:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Ширатори-кун!
Dialogue: 8,0:10:05.31,0:10:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 8,0:10:06.05,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему он?!
Dialogue: 8,0:10:08.43,0:10:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Его рисунок ближе всего к тому, что я представлял.
Dialogue: 8,0:10:11.62,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы окончательно не выработаем стиль рисовки, фонами будет заниматься Ширатори-кун.
Dialogue: 8,0:10:17.40,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 8,0:10:23.78,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки "Клуб идеальных преступлений" вышел чертовски интересным!
Dialogue: 8,0:10:27.48,0:10:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, и ни на что непохожим.
Dialogue: 8,0:10:29.98,0:10:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Только мы хотим ещё доработать название...
Dialogue: 8,0:10:33.14,0:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,,...и имена главных героев.
Dialogue: 8,0:10:34.97,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 8,0:10:36.50,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Пока есть время, нужно довести до совершенства каждую деталь.
Dialogue: 8,0:10:40.95,0:10:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, сомневаюсь, что имена персонажей и название могут повлиять на рейтинг.
Dialogue: 8,0:10:46.61,0:10:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы просчитываете так далеко вперёд.
Dialogue: 8,0:10:49.90,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Рейтинги...
Dialogue: 8,0:10:52.19,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не понимал, зачем они нужны.
Dialogue: 8,0:10:55.93,0:10:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя рисовать мангу только ради рейтингов.
Dialogue: 8,0:10:58.61,0:11:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Но манга предназначена для того, чтобы развлекать людей.
Dialogue: 8,0:11:02.53,0:11:04.15,Default,,0000,0000,0000,,И популярность - это важный критерий.
Dialogue: 8,0:11:04.15,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,С таким подходом нельзя нарисовать ничего достойного!
Dialogue: 8,0:11:06.96,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, как ты можешь рассуждать о том, чем никогда не занимался?
Dialogue: 8,0:11:12.53,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, какой, по-твоему, должна быть идеальная манга?
Dialogue: 8,0:11:17.91,0:11:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Для меня манга - это способ самовыражения, искусство.
Dialogue: 8,0:11:21.71,0:11:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Именно из этого должен исходить каждый автор.
Dialogue: 8,0:11:24.75,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Искусство?
Dialogue: 8,0:11:26.63,0:11:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот только занимаясь самолюбованием его не продашь.
Dialogue: 8,0:11:30.71,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Джамп - это товар, а по законам рынка, спрос определяет предложение.
Dialogue: 8,0:11:35.32,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного в том, что рейтинги ставятся во главу угла.
Dialogue: 8,0:11:39.43,0:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Как можно было прийти в журнал, не понимая этого?..
Dialogue: 8,0:11:42.15,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори-кун, достаточно!
Dialogue: 8,0:11:44.43,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 8,0:11:46.38,0:11:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Может ты поделишься с нами,..
Dialogue: 8,0:11:48.35,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,...своим мнением, сенсей?
Dialogue: 8,0:11:52.64,0:11:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Наша манга - это результат холодного расчёта.
Dialogue: 8,0:11:57.70,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Но лишь потому, что мы недостаточно талантливы.
Dialogue: 8,0:12:02.15,0:12:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Раньше думали, а кто-то может и до сих пор, считает, что манга отупляет.
Dialogue: 8,0:12:07.96,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому родители запрещали детям читать её.
Dialogue: 8,0:12:12.21,0:12:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Но со временем мангу признали частью нашей культуры.
Dialogue: 8,0:12:17.62,0:12:24.68,Default,,0000,0000,0000,,И те кто её рисуют, должны отдавать себе отчёт об ответственности перед этим статусом.
Dialogue: 8,0:12:25.20,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Но тем, кто недостаточно силён, остаётся добиваться признания читателей только путём расчёта.
Dialogue: 8,0:12:37.57,0:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в том, чтобы рисовать мангу, опираясь на свои сильные стороны.
Dialogue: 8,0:12:43.81,0:12:46.83,Default,,0000,0000,0000,,У каждого свой путь.
Dialogue: 8,0:12:52.59,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Маширо.
Dialogue: 8,0:12:54.40,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 8,0:12:56.00,0:12:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Страшно подумать, чем мог закончиться их спор!
Dialogue: 8,0:13:00.41,0:13:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Просто они мыслят в противоположных направлениях.
Dialogue: 8,0:13:03.63,0:13:06.24,Default,,0000,0000,0000,,И каждый по-своему прав.
Dialogue: 8,0:13:06.24,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,В противоположных?
Dialogue: 8,0:13:08.94,0:13:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Противоположность!
Dialogue: 8,0:13:10.29,0:13:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Повернуть ход мыслей...
Dialogue: 8,0:13:13.24,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Я слишком зациклился на идеальных преступлениях.
Dialogue: 8,0:13:15.64,0:13:19.18,Default,,0000,0000,0000,,А если учесть, что настоящих преступлений они не совершают...
Dialogue: 8,0:13:19.18,0:13:19.95,Default,,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 8,0:13:21.16,0:13:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 8,0:13:24.15,0:13:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Как вам?!
Dialogue: 8,0:13:25.61,0:13:28.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Если читать сверху вниз, получится "нравственность" и "правда".
Dialogue: 8,0:13:28.37,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Полная противоположность "преступлению" и самое то для наших героев!
Dialogue: 8,0:13:31.89,0:13:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Домото Макото.
Dialogue: 8,0:13:33.38,0:13:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Токунага Минору.
Dialogue: 8,0:13:34.74,0:13:36.71,Default,,0000,0000,0000,,И Аннодзё Май!
Dialogue: 8,0:13:36.71,0:13:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 8,0:13:38.52,0:13:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Звучит здорово!
Dialogue: 8,0:13:40.15,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится, оставляем!
Dialogue: 8,0:13:41.98,0:13:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Акито-сан!
Dialogue: 8,0:13:44.68,0:13:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что значит озарение.
Dialogue: 8,0:13:46.53,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,А название?
Dialogue: 8,0:13:48.94,0:13:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 8,0:13:50.15,0:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 8,0:13:51.67,0:13:55.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}До сдачи манускрипта ещё есть время.

Dialogue: 8,0:14:07.02,0:14:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный манускрипт!
Dialogue: 8,0:14:08.66,0:14:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Блестящий сюжет и иллюстрации, подходящие имена!
Dialogue: 8,0:14:12.51,0:14:14.21,Default,,0000,0000,0000,,И название...
Dialogue: 8,0:14:14.21,0:14:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Perfect Crime Party.
Dialogue: 8,0:14:17.71,0:14:19.24,Default,,0000,0000,0000,,"PCP"!
Dialogue: 8,0:14:19.25,0:14:22.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Переводится, как "Партия идеальных преступлений"?
Dialogue: 8,0:14:22.25,0:14:23.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да!
Dialogue: 8,0:14:23.70,0:14:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Идея с партией пришла ко мне, когда я смотрел новости.
Dialogue: 8,0:14:26.59,0:14:31.89,Default,,0000,0000,0000,,А английский вариант придаёт названию задор и сходство с видеоигрой.
Dialogue: 8,0:14:33.13,0:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты в своём стиле, Такаги.
Dialogue: 8,0:14:35.06,0:14:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба поработали на славу.
Dialogue: 8,0:14:37.28,0:14:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Да! Мы вложили в первую главу всю душу!
Dialogue: 8,0:14:40.99,0:14:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Она обязательно займёт первое место в опросе!
Dialogue: 8,0:14:45.46,0:14:48.18,Default,,0000,0000,0000,,У неё есть для этого всё.
Dialogue: 8,0:14:48.18,0:14:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Остальное будет зависеть от ваншота Фукуды-куна.
Dialogue: 8,0:14:52.27,0:14:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Ваншот Фукуды-сана?
Dialogue: 8,0:14:53.84,0:14:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Впервые об этом слышу!
Dialogue: 8,0:14:55.70,0:14:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что ты не успеешь нарисовать ваншот одновременно с "Киёши"!
Dialogue: 8,0:14:59.71,0:15:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Но ты дал на это добро!
Dialogue: 8,0:15:02.21,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и батрачу тут вместе с тобой!
Dialogue: 8,0:15:04.63,0:15:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Зато это потрясная манга!
Dialogue: 8,0:15:06.60,0:15:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Реальная жесть!
Dialogue: 8,0:15:07.78,0:15:09.63,Default,,0000,0000,0000,,"Уличный гонщик Бучигири"!
Dialogue: 8,0:15:09.63,0:15:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Раньше был бум суперкаров.
Dialogue: 8,0:15:11.31,0:15:13.81,Default,,0000,0000,0000,,А я устрою бум супербайков!
Dialogue: 8,0:15:13.81,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты сказал мне, что здорово иметь хобби?
Dialogue: 8,0:15:17.71,0:15:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за те слова.
Dialogue: 8,0:15:19.18,0:15:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Не за что!
Dialogue: 8,0:15:20.90,0:15:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Но почему нас печатают в одном номере с первой главой Ашироги-сенсея? Так не честно!
Dialogue: 8,0:15:25.66,0:15:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Редакция хочет посмотреть как вы выступите на фоне нового сериала.
Dialogue: 8,0:15:30.25,0:15:32.82,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, мне жаль Ашироги Муто!
Dialogue: 8,0:15:33.47,0:15:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Я уведу у них первое место прямо из под носа!
Dialogue: 8,0:15:40.94,0:15:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ваша копия прототипа.
Dialogue: 8,0:15:42.64,0:15:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Приятно видеть себя на обложке.
Dialogue: 8,0:15:50.30,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан знает толк в сёнене.
Dialogue: 8,0:15:54.22,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Он проезжает рядом с девчонками, чтобы задрать им юбки.
Dialogue: 8,0:15:57.55,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Узнаю руку мастера.
Dialogue: 8,0:15:59.42,0:16:01.73,Default,,0000,0000,0000,,И персонажи и сюжет типичные для мейнстрима.
Dialogue: 8,0:16:02.49,0:16:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Но манга интересная.
Dialogue: 8,0:16:05.56,0:16:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Мейнстрим...
Dialogue: 8,0:16:08.05,0:16:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, голоса разделятся.
Dialogue: 8,0:16:10.57,0:16:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун в ударе.
Dialogue: 8,0:16:12.49,0:16:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Рисовать мангу о своём хобби было сильным ходом.
Dialogue: 8,0:16:15.36,0:16:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь выбирая между новым сериалом и ваншотом, читатели голосуют за сериал?
Dialogue: 8,0:16:20.78,0:16:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, но далеко не всегда.
Dialogue: 8,0:16:24.34,0:16:28.70,Default,,0000,0000,0000,,У Бучигири есть простая цель - стать номером один.
Dialogue: 8,0:16:28.70,0:16:31.32,Default,,0000,0000,0000,,А сцены гонок вышли очень зрелищными.
Dialogue: 8,0:16:31.86,0:16:36.68,Default,,0000,0000,0000,,На их фоне сюжет "РСР" смотрится бледным и слишком запутанным.
Dialogue: 8,0:16:36.68,0:16:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Зато он интересный.
Dialogue: 8,0:16:39.30,0:16:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, интересный.
Dialogue: 8,0:16:40.73,0:16:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 8,0:16:41.71,0:16:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Это если читатели в нём разберутся.
Dialogue: 8,0:16:44.78,0:16:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Большенство из них - дети.
Dialogue: 8,0:16:46.72,0:16:49.86,Default,,0000,0000,0000,,А в "Бучигири" всё предельно просто.
Dialogue: 8,0:16:49.86,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете, какое место займёт "РСР", Аида-сан?
Dialogue: 8,0:16:54.48,0:16:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Если она поделит голоса с "Бучигири", ей будет тяжело обойти популярные сериалы.
Dialogue: 8,0:17:00.93,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё решат читатели...
Dialogue: 8,0:17:14.37,0:17:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Предварительные результаты будут завтра?
Dialogue: 8,0:17:17.09,0:17:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы попросили сообщать только окончательные.
Dialogue: 8,0:17:19.38,0:17:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну интересно же!
Dialogue: 8,0:17:21.87,0:17:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Результаты опроса?
Dialogue: 8,0:17:24.22,0:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Мория-сан, не надо..
Dialogue: 8,0:17:25.42,0:17:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже интересно узнать.
Dialogue: 8,0:17:28.00,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они будут хорошие.
Dialogue: 8,0:17:31.10,0:17:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 8,0:17:32.19,0:17:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как будут!
Dialogue: 8,0:17:34.89,0:17:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 8,0:17:36.07,0:17:38.82,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" обязана добиться успеха.
Dialogue: 8,0:17:39.86,0:17:41.76,Default,,0000,0000,0000,,У нас получится обойти Эйджи?
Dialogue: 8,0:17:41.76,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}А может всех?

Dialogue: 8,0:18:08.24,0:18:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу.
Dialogue: 8,0:18:10.06,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Во сколько станут известны результаты?
Dialogue: 8,0:18:13.12,0:18:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Обычно нам сообщают их не позже пяти.
Dialogue: 8,0:18:16.09,0:18:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Маширо, когда придут ассистенты?
Dialogue: 8,0:18:18.29,0:18:19.11,Default,,0000,0000,0000,,В полпятого.
Dialogue: 8,0:18:19.75,0:18:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он позвонит раньше.
Dialogue: 8,0:18:22.35,0:18:24.33,Default,,0000,0000,0000,,А вы позвоните ему сами!
Dialogue: 8,0:18:24.74,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг уже всё известно?
Dialogue: 8,0:18:26.66,0:18:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Он бы сразу дал нам знать.
Dialogue: 8,0:18:30.29,0:18:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 8,0:18:31.81,0:18:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Легко сказать...
Dialogue: 8,0:18:36.16,0:18:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитала!
Dialogue: 8,0:18:37.34,0:18:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень понравилось!
Dialogue: 8,0:18:39.54,0:18:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Особенно то, как они, потратив две недели на подготовку, ночью оставили ей послание из цветов во дворе.
Dialogue: 8,0:18:46.57,0:18:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела получить такое.
Dialogue: 8,0:18:49.38,0:18:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 8,0:18:53.52,0:18:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, ассистенты уже пришли!
Dialogue: 8,0:18:56.05,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Так рано? Ещё и четырёх нет.
Dialogue: 8,0:19:00.82,0:19:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан?
Dialogue: 8,0:19:02.52,0:19:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Я в шоке!
Dialogue: 8,0:19:05.28,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Это полный разгром!
Dialogue: 8,0:19:07.10,0:19:12.29,Default,,0000,0000,0000,,С отрывом в 150 голосов, и набрав 422, мы взяли...
Dialogue: 8,0:19:12.30,0:19:13.08,Default,,0000,0000,0000,,...первое место!
Dialogue: 8,0:19:16.92,0:19:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Дверь ещё открыта!
Dialogue: 8,0:19:18.40,0:19:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Оболдеть!
Dialogue: 8,0:19:23.23,0:19:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да!
Dialogue: 8,0:19:25.96,0:19:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 8,0:19:27.53,0:19:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 8,0:19:28.79,0:19:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 8,0:19:29.45,0:19:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы это сделали!
Dialogue: 8,0:19:30.98,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Первое место!
Dialogue: 8,0:19:31.94,0:19:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы лучшие!
Dialogue: 8,0:19:33.31,0:19:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, мы победили!
Dialogue: 8,0:19:34.59,0:19:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже с вами!
Dialogue: 8,0:19:36.11,0:19:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Победа! Победа! Победа!
Dialogue: 8,0:19:39.57,0:19:42.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}422 голоса. Такого не было со времён "Ворона"!
Dialogue: 8,0:19:42.78,0:19:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Рекорд "Ворона" - 401.
Dialogue: 8,0:19:44.56,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,К тому же тогда не было ваншота.
Dialogue: 8,0:19:47.49,0:19:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Он обошёл даже первую главу "+Уникума".
Dialogue: 8,0:19:50.21,0:19:52.92,Default,,0000,0000,0000,,У "Уникума" было всего 310 голосов!
Dialogue: 8,0:19:53.63,0:19:56.29,Default,,0000,0000,0000,,А если бы не было ваншота?
Dialogue: 8,0:19:56.29,0:19:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто невероятно.
Dialogue: 8,0:19:58.33,0:20:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Второе место и 268 голосов?
Dialogue: 8,0:20:00.56,0:20:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, на этот раз Ашироги-кун вне конкуренции.
Dialogue: 8,0:20:03.51,0:20:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 8,0:20:05.19,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Но это отличный результат.
Dialogue: 8,0:20:07.24,0:20:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда Шинта должен рисовать "Бучигири".
Dialogue: 8,0:20:09.88,0:20:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Таков вердикт читателей.
Dialogue: 8,0:20:12.43,0:20:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Сварачивай "Киёши"...
Dialogue: 8,0:20:14.19,0:20:16.12,Default,,0000,0000,0000,,...и начинай делать раскадровку нового сериала!
Dialogue: 8,0:20:16.12,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Отличная новость!
Dialogue: 8,0:20:19.40,0:20:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-кун порвал меня на куски,..
Dialogue: 8,0:20:22.58,0:20:24.91,Default,,0000,0000,0000,,...но я верну им должок, когда получу сериал!
Dialogue: 8,0:20:25.42,0:20:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто?
Dialogue: 8,0:20:26.83,0:20:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, с большим отрывом.
Dialogue: 8,0:20:29.37,0:20:32.04,Default,,0000,0000,0000,,"+Уникум" откатился на восьмое место.
Dialogue: 8,0:20:32.04,0:20:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Но это заслуга "РСР" и "Бучигири"...
Dialogue: 8,0:20:35.23,0:20:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Я перепишу главу.
Dialogue: 8,0:20:36.45,0:20:37.09,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 8,0:20:38.13,0:20:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть Хаттори и Такаги.
Dialogue: 8,0:20:42.51,0:20:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Я переделаю всё, что ещё не подписано в печать!
Dialogue: 8,0:20:45.74,0:20:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет исправить как можно больше.
Dialogue: 8,0:20:49.85,0:20:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже главу, которую я сейчас рисую?
Dialogue: 8,0:20:52.27,0:20:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Если можно...
Dialogue: 8,0:20:53.89,0:20:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Акина-сенсей обещала сделать их гораздо интересней?
Dialogue: 8,0:20:57.83,0:20:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:21:00.02,0:21:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 8,0:21:04.15,0:21:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Другой реакции я от неё и не ожидал!
Dialogue: 8,0:21:07.66,0:21:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-то гораздо интереснее! Иначе Ашироги-сенсея не победить!
Dialogue: 8,0:21:14.33,0:21:16.84,Default,,0000,0000,0000,,До десяти и старше восемнадцати?
Dialogue: 8,0:21:16.84,0:21:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:21:17.80,0:21:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Целевая аудитория тоже голосовала, но в этих двух возрастах преимущество подавляющее.
Dialogue: 8,0:21:21.24,0:21:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Нужно проанализировать полученную информацию и использовать её в работе.
Dialogue: 8,0:21:23.90,0:21:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 8,0:21:24.65,0:21:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Давайте забудем о делах, раз уж Хаттори-сан устроил нам такой пир!
Dialogue: 8,0:21:29.60,0:21:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Я и не заметил, как очутился в магазине...
Dialogue: 8,0:21:31.86,0:21:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан.
Dialogue: 8,0:21:33.79,0:21:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Можно одолжить у вас эту таблицу?
Dialogue: 8,0:21:37.43,0:21:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нам нельзя передавать их даже авторам.
Dialogue: 8,0:21:42.02,0:21:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сохранить её на память?
Dialogue: 8,0:21:44.10,0:21:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, хочу кое-кому показать.
Dialogue: 8,0:21:46.15,0:21:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тем более нельзя.
Dialogue: 8,0:21:48.11,0:21:50.59,Default,,0000,0000,0000,,В ней же информация обо всех авторах.
Dialogue: 8,0:21:50.59,0:21:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Но свои показатели вы можете устно сообщать кому угодно.
Dialogue: 8,0:21:54.29,0:21:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 8,0:21:58.58,0:22:00.04,Default,,0000,0000,0000,,...можно показать её вместе с вами?
Dialogue: 8,0:22:02.37,0:22:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 8,0:22:06.49,0:22:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что я поехал с вами?
Dialogue: 8,0:22:08.70,0:22:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя в этом не было бы смысла.
Dialogue: 8,0:22:16.39,0:22:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Кладбище?
Dialogue: 8,0:22:24.14,0:22:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Дядя.
Dialogue: 8,0:22:25.71,0:22:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Это мечта, которую ты не успел исполнить.
Dialogue: 8,0:22:28.61,0:22:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Первое место в опросе читателей еженедельника Сёнен Джамп.

Dialogue: 8,0:23:15.79,0:23:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Один я бы не справился.
Dialogue: 8,0:23:19.35,0:23:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Многие помогали мне.
Dialogue: 8,0:23:22.45,0:23:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Но Ашироги Муто заслужил первое место!
Dialogue: 8,0:23:25.86,0:23:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь, победила первая глава.
Dialogue: 8,0:23:29.76,0:23:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Не велика заслуга.
Dialogue: 8,0:23:32.09,0:23:36.91,Default,,0000,0000,0000,,На пике своей славы "Кулак Северной звезды" получал по семьсот голосов.
Dialogue: 8,0:23:37.76,0:23:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Это только начало.
Dialogue: 8,0:23:39.74,0:23:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся, когда ваша манга станет по-настоящему популярной.
Dialogue: 8,0:23:43.48,0:23:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 8,0:23:49.26,0:23:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь!
Dialogue: 8,0:23:55.18,0:23:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Полгода.
Dialogue: 8,0:23:57.17,0:23:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, где окажется их 25-я глава.
Dialogue: 8,0:24:01.03,0:24:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь если после седьмой главы их результаты пойдут вниз.
Dialogue: 8,0:24:05.82,0:24:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Но если к 25-й главе они вновь не сравняются с "Вороном" и "+Уникумом",..
Dialogue: 8,0:24:10.72,0:24:12.03,Default,,0000,0000,0000,,...я сниму их с публикации.
Dialogue: 8,0:24:15.90,0:24:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы победили в опросе,..
Dialogue: 8,0:24:17.98,0:24:19.70,Default,,0000,0000,0000,,...но аниме продолжается!
Dialogue: 8,0:24:19.70,0:24:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Сможет ли Ашироги Муто исполнить свою мечту?
Dialogue: 8,0:24:23.06,0:24:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Третий сезон "Бакумана"!
Dialogue: 8,0:24:25.45,0:24:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите!

Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:54.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:54.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\NРедактор: matahata
Dialogue: 1,0:04:11.56,0:04:15.06,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\pos(645,297)}Голоса и таблица
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:15.06,Title,,0000,0000,0000,,{\c&HE4E4E4&\blur1\pos(645,297)}Голоса и таблица

Dialogue: 1,0:00:03.35,0:00:06.31,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)\pos(650,308)\c&HDEE3E2&\bord4\fscx120\fscy120\bord0}Четверг, 2 января
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:06.31,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,500)\pos(650,308)\c&HDEE3E2&\bord4.5\fscx120\fscy120\1a&HFF&}Четверг, 2 января
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:10.96,Title,,0000,0000,0001,,{\fad(500,500)\fsp-2\be1\c&H030505&\fscx125\fscy125}Танто
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:16.93,Title,,0000,0000,0001,,{\fad(500,0)\fsp-2\be1\c&H030505&\fscx125\fscy125}Чимицу Кей
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:57.12,Silence,,0000,0000,0000,,{\fsp-3\be1\bord0\shad0\c&H232A39&\fscx60\fscy61.25\frz12.381\pos(879,447)\3c&H9AB2D7&\1a&H10&}Бродяга Кёджингай
Dialogue: 1,0:07:51.78,0:07:57.12,Silence,,0000,0000,0000,,{\fsp-3\be1\bord2\shad0\c&H232A39&\fscx60\fscy61.25\frz12.381\pos(879,447)\3c&H9AB2D7&\1a&HFF&}Бродяга Кёджингай
Dialogue: 1,0:07:51.78,0:07:57.12,ed trans,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-3\be1\bord0.1\shad0\3c&H1B2337&\fscx60\fscy60\frz13.211\pos(792,580)\1a&H10&\c&H1B2337&}Мория Шуичи (19 лет) Токио
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:57.12,ed trans,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-3\be1\bord1\shad0\c&H232A39&\c&H232A39&\fscx60\fscy60\frz13.211\pos(792,580)\1a&HFF&\3c&H96AFD8&}Мория Шуичи (19 лет) Токио
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:31.12,Huge,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\c&H585D60&\move(643,468,643,444)\t(\fscx105\fscy105)}Домото Макото
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:31.12,Huge,,0000,0000,0000,,{\b0\be1\c&H585D60&\move(643,658,643,646)\t(\fscx105\fscy105)}Токунага Минору
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:23.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\be1\c&HFFFFFF&\fscx110\fscy110}Партия идеальных преступлений
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:40.96,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,900)\pos(650,308)\c&HDEE3E2&\bord4\fscx120\fscy120\bord0}Четверг, 11 февраля
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:40.96,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,900)\pos(650,308)\c&HDEE3E2&\fscx120\fscy120\bord4.5\fscx120\fscy120\1a&HFF&}Четверг, 11 февраля
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:07.33,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,900)\pos(650,308)\c&HDEE3E2&\bord4\fscx120\fscy120\bord0}Понедельник, 17 февраля
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:07.33,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,900)\pos(650,308)\c&HDEE3E2&\fscx120\fscy120\bord4.5\fscx120\fscy120\1a&HFF&}Понедельник, 17 февраля
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:06.43,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,900)\pos(650,308)\c&HDEE3E2&\bord4\fscx120\fscy120\bord0}Пятница, 21 февраля
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:06.48,Dates,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,900)\pos(650,308)\c&HDEE3E2&\fscx120\fscy120\bord4.5\fscx120\fscy120\1a&HFF&}Пятница, 21 февраля
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:42.36,Detective,,0000,0000,0000,,{\fax-0.5\bord0\be1\fsp-3\c&HABA599&\fscx45\fscy45\frz10.664\pos(284,463)}Место
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:42.36,Detective,,0000,0000,0000,,{\fax-0.5\bord0\be1\fsp-3\fscx45\fscy45\pos(557,419)\frz10.319\c&HA2948D&}Название манги
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:42.36,Detective,,0000,0000,0000,,{\fax-0.4\bord0\be1\fsp-3\fscx45\fscy45\c&HA2948D&\frz9.859\pos(906,370)}Голоса
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:42.36,Detective,,0000,0000,0000,,{\fax-0.25\bord0\be1\fsp-3\fscx45\fscy45\c&HA2948D&\frz7.605\pos(1137,336)}Автор
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:42.36,Detective,,0000,0000,0000,,{\fax-0.35\bord0\be1\fsp-3\fscx45\fscy45\c&HA2948D&\frz5.444\frx0\fry2\pos(488,606)}PCP -Партия идеальных преступлений-
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:42.36,Detective,,0000,0000,0000,,{\fax-0.25\bord0\be1\fsp-3\fscx45\fscy45\frz5.444\frx0\fry2\c&H9A9084&\pos(1128,548)}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:42.36,Detective,,0000,0000,0000,,{\fax-0.15\bord0\be1\fsp-3\fscx45\fscy45\frx0\fry2\frz2.779\pos(1086,676)\c&H958784&}Фукуда Шинта
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:42.36,Detective,,0000,0000,0000,,{\fax-0.25\bord0\be1\fsp-3\fscx45\fscy45\frx0\fry2\frz2.779\pos(453,707)\c&H9C948A&}Уличный гонщик Бучигири
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.80,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx160\fscy160\be1\pos(669,252)\c&HDDDDD6&}Н{\c&HCBC8C4&}и{\c&HCDCAC3&}и{\c&HCDC9C3&}з{\c&HD9D9D4&}у{\c&HDFDEDA&}м{\c&HF9F8F3&}а
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.80,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\c&H3D3B3A&\frx0\fry0\fscx135\fscy135\pos(899,659)}зао "Эйджи".
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:04.78,Huge,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,