← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Leopard-Raws] Bakuman 3 - 01 RAW (NHKE 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Audio URI: trimmed.audio.mka
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.8125
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,Tahoma,39,&H00EAEAFF,&H000000FF,&H0051326C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,33,1
Style: op trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E272627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E2C2C2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed kara,Tahoma,42,&H00F5E8E0,&H000000FF,&H00514153,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,40,40,28,1
Style: ed kara outline,Tahoma,42,&HFFDBE7F6,&H000000FF,&H00ECE5EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,40,40,28,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: Textmsgs,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Title,Odense,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Defbox,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,50,50,35,1
Style: Def,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,35,1
Style: azukisnewphone,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 4,0:00:07.70,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун...
Dialogue: 4,0:00:10.54,0:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Получилось!
Dialogue: 4,0:00:11.70,0:00:14.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Первая глава РСР заняла первое место в опросе!
Dialogue: 4,0:00:16.26,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь наша мечта стала ещё ближе?
Dialogue: 4,0:00:22.76,0:00:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 4,0:00:24.40,0:00:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы, и правда, шаг за шагом приближаемся к нашей мечте.

Dialogue: 4,0:02:05.12,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Что вам не ясно?
Dialogue: 4,0:02:06.35,0:02:08.69,Default,,0000,0000,0000,,"+Уникум" должен стать номером один в Джампе.
Dialogue: 4,0:02:08.69,0:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Да какое там, во всей Японии.
Dialogue: 4,0:02:11.35,0:02:13.69,Default,,0000,0000,0000,,О проигрыше "РСР" и речи быть не может!
Dialogue: 4,0:02:14.17,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 4,0:02:16.10,0:02:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, в апреле начинается наше аниме.
Dialogue: 4,0:02:20.28,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 4,0:02:21.62,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Меня просили тебе показать.
Dialogue: 4,0:02:23.58,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,На роль Мимии Саяно, которая появляется в 16 главе, отобрали четырех претендентов,..
Dialogue: 4,0:02:28.24,0:02:32.13,Default,,0000,0000,0000,,...и продюсерам интересно узнать мнение авторов.
Dialogue: 4,0:02:33.59,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Ниизуме-куну я покажу их в следующий раз, а ты...
Dialogue: 4,0:02:38.80,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Азуки Михо...
Dialogue: 4,0:02:40.92,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы были одноклассницами в средней школе.
Dialogue: 4,0:02:43.83,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Что, серьёзно?
Dialogue: 4,0:02:45.18,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 4,0:02:46.90,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Она же девушка Маширо-куна. 
Dialogue: 4,0:02:49.68,0:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 4,0:02:51.56,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Она навещала его, когда он попал в больницу.
Dialogue: 4,0:02:57.22,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Азуки Михо.
Dialogue: 4,0:02:58.66,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Маширо Моритака.
Dialogue: 4,0:03:00.11,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Такаги Акито.
Dialogue: 4,0:03:03.12,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто!
Dialogue: 4,0:03:13.08,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Первая глава на первом!
Dialogue: 4,0:03:14.02,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Отличный старт!
Dialogue: 4,0:03:15.68,0:03:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Да. Теперь главное удержаться на том же уровне.
Dialogue: 4,0:03:19.48,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,А для этого нужно подтянуть слабые стороны наших персонажей!
Dialogue: 4,0:03:23.22,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Но делать Майю спортсменкой, будет не слишком?
Dialogue: 4,0:03:26.53,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Она - главная героиня. Это отличный ход.
Dialogue: 4,0:03:29.02,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вот.
Dialogue: 4,0:03:32.40,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 4,0:03:33.85,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан.
Dialogue: 4,0:03:35.98,0:03:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун?
Dialogue: 4,0:03:37.37,0:03:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Я правильно помню, что ты учился вместе с Азуки Михо-чан, и что она твоя...
Dialogue: 4,0:03:41.10,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:03:42.05,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Ваша школа прямо кладезь талантов.
Dialogue: 4,0:03:45.89,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-кун, Акина-кун, а Азуки Михо-чан стала сейю.
Dialogue: 4,0:03:49.71,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что она настолько способная.
Dialogue: 4,0:03:51.87,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,А с чего, вдруг, вы заговорили об Азуки Михо-сан?
Dialogue: 4,0:03:55.33,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,С того, что Михо-чан претендует на роль Мимии Саяно из "+Уникума".
Dialogue: 4,0:04:02.51,0:04:04.75,Default,,0000,0000,0000,,На роль Саяно?!
Dialogue: 4,0:04:04.75,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 4,0:04:06.98,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Прослушивание назначено на субботу.
Dialogue: 4,0:04:08.85,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Держи за неё кулаки.
Dialogue: 4,0:04:10.73,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 4,0:04:12.75,0:04:14.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Азуки в "Уникуме"?
Dialogue: 4,0:04:14.54,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 4,0:04:15.45,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 4,0:04:16.70,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он звонил?
Dialogue: 4,0:04:18.35,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорили о Михо?
Dialogue: 4,0:04:20.23,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:04:21.12,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,А какое отношение к Азуки имеет Миура-сан?
Dialogue: 4,0:04:24.71,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Азуки претендует на роль Саяно.
Dialogue: 4,0:04:28.57,0:04:29.49,Default,,0000,0000,0000,,"Саяно"?
Dialogue: 4,0:04:30.37,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 4,0:04:31.43,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Героиня "Уникума".
Dialogue: 4,0:04:32.91,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Того что рисуют Ивасэ и Ниизума-сан?!
Dialogue: 4,0:04:35.88,0:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Прослушивание будет в субботу.
Dialogue: 4,0:04:38.19,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему Миура-сан...
Dialogue: 4,0:04:39.77,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он их редактор.
Dialogue: 4,0:04:41.52,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Звонил, чтобы похвалить талант Азуки.
Dialogue: 4,0:04:43.84,0:04:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем вообще Михо эта роль?
Dialogue: 4,0:04:46.53,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ведь она будет озвучивать Аннодзё Май, когда по "РСР" снимут аниме!
Dialogue: 4,0:04:51.26,0:04:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Саяно появляется не с самого начала,..
Dialogue: 4,0:04:54.51,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,...но других выделяющихся женских ролей тут нет.
Dialogue: 4,0:04:57.23,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему она станет главной героиней. 
Dialogue: 4,0:05:00.58,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 4,0:05:01.47,0:05:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Михо сыграет главную героиню Ашироги Муто, а не чью-нибудь ещё!
Dialogue: 4,0:05:05.29,0:05:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Тем более это манга ваших соперников: Ивасэ и Ниизумы-куна!
Dialogue: 4,0:05:08.93,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 4,0:05:10.01,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Маширо, останови её!
Dialogue: 4,0:05:11.87,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:05:13.91,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Такая крупная роль поможет её карьере.
Dialogue: 4,0:05:16.37,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Но...
Dialogue: 4,0:05:17.44,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы же мечтали пожениться после того как Азуки сыграет в аниме, снятом по вашей манге?
Dialogue: 4,0:05:22.95,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Работа есть работа.
Dialogue: 4,0:05:24.59,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,А пожениться можно просто, когда мы станем знаменитыми мангаками, а Азуки - сейю.
Dialogue: 4,0:05:30.62,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока что, Эйджи и Ивасэ опережают нас, и с этим ничего не поделать.
Dialogue: 4,0:05:35.06,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости?! Ты же сам понимаешь, что это не правильно...
Dialogue: 4,0:05:38.93,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Кайя-чан.
Dialogue: 4,0:05:39.48,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 4,0:05:40.57,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь в их дела.
Dialogue: 4,0:05:47.63,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Так не честно.
Dialogue: 4,0:05:48.78,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела как лучше...
Dialogue: 4,0:05:51.02,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, но сейчас не время и не место.
Dialogue: 4,0:05:55.58,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 4,0:05:57.74,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было говорить это Сайко.
Dialogue: 4,0:06:01.17,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка он и сам не хочет, чтобы она там играла.
Dialogue: 4,0:06:05.93,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Но он не станет просить Азуки отказываться он работы.
Dialogue: 4,0:06:10.34,0:06:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 4,0:06:12.21,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Он упрямый!
Dialogue: 4,0:06:14.77,0:06:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Упрямый? И в самом деле.
Dialogue: 4,0:06:17.43,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Он не сможет сказать ей всё начистоту.
Dialogue: 4,0:06:20.57,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Азуки тоже хороша.
Dialogue: 4,0:06:22.75,0:06:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 4,0:06:24.17,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Далась ей эта роль?
Dialogue: 4,0:06:25.61,0:06:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Как же. "Я не могу озвучивать аниме соперника Маширо-куна". 
Dialogue: 4,0:06:31.57,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Такого ты от неё не дождешься.
Dialogue: 4,0:06:34.74,0:06:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка она сказала: "работа превыше всего".
Dialogue: 4,0:06:37.70,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно, что это её работа, так что выбор за Азуки.
Dialogue: 4,0:06:40.86,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай сходим к ней завтра.
Dialogue: 4,0:06:43.38,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 4,0:06:46.05,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, ребята!
Dialogue: 4,0:06:48.35,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Рады вас видеть.
Dialogue: 4,0:06:49.58,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так внезапно.
Dialogue: 4,0:06:51.80,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки. Мне о стольком вас нужно спросить!
Dialogue: 4,0:06:55.00,0:06:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 4,0:06:56.28,0:06:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Спросить?
Dialogue: 4,0:06:58.99,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 4,0:07:00.20,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда вы это узнали?
Dialogue: 4,0:07:02.10,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Нам вчера позвонил редактор "Уникума".
Dialogue: 4,0:07:05.80,0:07:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе эта роль?
Dialogue: 4,0:07:08.32,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Мой агент сам послал резюме...
Dialogue: 4,0:07:10.45,0:07:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. И тебя выбрали?
Dialogue: 4,0:07:13.43,0:07:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:07:14.17,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда прослушивание?
Dialogue: 4,0:07:16.25,0:07:17.66,Default,,0000,0000,0000,,В эту субботу.
Dialogue: 4,0:07:17.66,0:07:18.78,Default,,0000,0000,0000,,В час дня.
Dialogue: 4,0:07:18.78,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 4,0:07:19.73,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,На студии, в Шибуйе.
Dialogue: 4,0:07:21.37,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 4,0:07:22.74,0:07:23.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 4,0:07:23.29,0:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя туда идти!
Dialogue: 4,0:07:25.01,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг тебя выберут?!
Dialogue: 4,0:07:27.51,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты подумала, что будет с нашим аниме, если ты получишь роль Саяно?
Dialogue: 4,0:07:34.53,0:07:38.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Тебе придётся озвучивать главную героиню сразу в двух сериалах Джампа.
Dialogue: 4,0:07:38.58,0:07:42.77,Default,,0000,0000,0000,,И сколько бы мы с Маширо не просили, нам скажут, что ты уже задействована в "Уникуме".
Dialogue: 4,0:07:43.83,0:07:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун тоже так считает?
Dialogue: 4,0:07:45.65,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Маширо остаётся верен себе. Твердит, что это твоя работа, и что решение принимать тебе.
Dialogue: 4,0:07:50.99,0:07:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 4,0:07:51.70,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Я давно знаю Сайко и прекрасно его понимаю, но не хочу, чтобы ты брала эту роль.
Dialogue: 4,0:07:56.72,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 4,0:07:58.62,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Никто не гарантирует, что нашу мангу экранизируют в ближайшее время.
Dialogue: 4,0:08:02.33,0:08:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Но её главную героиню можешь сыграть только ты.
Dialogue: 4,0:08:06.09,0:08:08.44,Default,,0000,0000,0000,,На "Уникуме" свет клином не сошёлся!
Dialogue: 4,0:08:08.44,0:08:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Глупо ради него отодвигать в сторону вашу мечту!
Dialogue: 4,0:08:11.55,0:08:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Хватит упрямиться. Будь честной сама с собой!
Dialogue: 4,0:08:14.08,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Кайя...
Dialogue: 4,0:08:14.94,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Если ты откажешься идти на прослушивание, Маширо будет только рад!
Dialogue: 4,0:08:18.65,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 4,0:08:19.79,0:08:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Сайко вздохнёт с облегчением, если это узнает.
Dialogue: 4,0:08:22.67,0:08:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведь тебе было бы спокойнее, если бы он попросил тебя не ходить?
Dialogue: 4,0:08:26.29,0:08:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вот!
Dialogue: 4,0:08:27.23,0:08:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба слишком упрямые.
Dialogue: 4,0:08:28.97,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,А даже мне ясно, что тебе нужно сторониться больших ролей в других сериалах Джампа!
Dialogue: 4,0:08:33.23,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, как и сказал Сайко, решение остаётся за тобой.
Dialogue: 4,0:08:38.16,0:08:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Но не соглашайся на эту роль только потому, что Маширо-кун не стал тебя останавливать.
Dialogue: 4,0:08:46.42,0:08:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 4,0:08:48.20,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Я напишу ему и спрошу.
Dialogue: 4,0:08:51.80,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Но ты и так знаешь, что он ответит!
Dialogue: 4,0:08:55.31,0:08:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Кайя-чан, нам пора.
Dialogue: 4,0:08:57.71,0:08:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Дальше Азуки-сан и Сайко сами разберутся.
Dialogue: 4,0:08:59.89,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 4,0:09:01.85,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Но мы так ни к чему и не пришли!
Dialogue: 4,0:09:03.35,0:09:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 4,0:09:04.59,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Акито-сан!
Dialogue: 4,0:09:05.98,0:09:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Азуки-сан, пока!
Dialogue: 4,0:09:14.33,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Азуки будет играть Саяно...{\i0}
Dialogue: 4,0:09:17.00,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт!{\i0}
Dialogue: 4,0:09:25.87,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Азуки!{\i0}
Dialogue: 4,0:09:32.02,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Упрямые?

Dialogue: 4,0:09:48.54,0:09:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Первая старица готова!
Dialogue: 4,0:09:51.01,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Продожаем в том же духе!
Dialogue: 4,0:09:52.92,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Кайя-чан, можно потише?
Dialogue: 4,0:09:54.82,0:09:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 4,0:09:56.41,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Я поддерживаю наш боевой дух!
Dialogue: 4,0:09:58.18,0:10:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь всем сосредоточиться.
Dialogue: 4,0:10:01.18,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сенсей.
Dialogue: 4,0:10:02.54,0:10:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 4,0:10:03.40,0:10:05.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня вопрос по третьей странице.
Dialogue: 4,0:10:06.03,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,В наброске этой сцены ты неправильно нарисовал персонажей в перспективе.
Dialogue: 4,0:10:11.81,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Дай взглянуть.
Dialogue: 4,0:10:15.81,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 4,0:10:16.84,0:10:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Прости, сейчас всё исправлю.
Dialogue: 4,0:10:18.78,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Мория-сан в своём репертуаре.
Dialogue: 4,0:10:20.86,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:10:21.78,0:10:24.02,Default,,0000,0000,0000,,На этой неделе с ним, и правда, что-то не так.
Dialogue: 4,0:10:24.02,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 4,0:10:24.60,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Я сам исправляю ошибки которые нахожу, но их стало гораздо больше чем обычно.
Dialogue: 4,0:10:30.27,0:10:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 4,0:10:31.73,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:10:33.48,0:10:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь мы успеем исправить всё до завтра, когда нужно будет сдавать манускрипт.
Dialogue: 4,0:10:38.45,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" на втором.
Dialogue: 4,0:10:41.00,0:10:43.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ворон" - третий, а "Уникум" - пятый.
Dialogue: 4,0:10:43.06,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 4,0:10:44.13,0:10:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Я подойду за манускриптом к шести.
Dialogue: 4,0:10:46.65,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 4,0:10:48.47,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,А ещё в этом месяце стартует аниме по "Уникуму".
Dialogue: 4,0:10:51.54,0:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал нам не расслабляться!
Dialogue: 4,0:10:53.55,0:10:55.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для второй главы это отличный результат.
Dialogue: 4,0:10:55.67,0:10:57.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит есть отклик читателей.
Dialogue: 4,0:10:57.25,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё равно...
Dialogue: 4,0:10:58.59,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что если Азуки получит роль Саяно?
Dialogue: 4,0:11:01.02,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может стоит вмешаться?
Dialogue: 4,0:11:03.40,0:11:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Прослушивание завтра.
Dialogue: 4,0:11:04.70,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 4,0:11:05.72,0:11:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, здорово.
Dialogue: 4,0:11:07.53,0:11:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Продолжаем в том же духе.
Dialogue: 4,0:11:09.05,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже снял копию...
Dialogue: 4,0:11:10.23,0:11:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Зря испортил бумагу.
Dialogue: 4,0:11:13.61,0:11:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал Азуки, что не нужно идти на прослушивание только потому, что ты не стал её останавливать.
Dialogue: 4,0:11:20.92,0:11:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 4,0:11:22.53,0:11:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, зря я полез в ваши дела...
Dialogue: 4,0:11:26.12,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:11:26.96,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 4,0:11:32.02,0:11:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Сюжет как всегда на высоте.
Dialogue: 4,0:11:34.29,0:11:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Но, что случилось, Маширо-кун?
Dialogue: 4,0:11:36.99,0:11:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя тут многовато ошибок.
Dialogue: 4,0:11:40.05,0:11:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Это никуда...
Dialogue: 4,0:11:40.88,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан!
Dialogue: 4,0:11:41.34,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Маширо...
Dialogue: 4,0:11:43.17,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Можно я быстро всё исправлю?
Dialogue: 4,0:11:46.35,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я сказать "да", но через три часа у меня другая встреча.
Dialogue: 4,0:11:51.50,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,В целом - неплохо, так что оставим всё как есть.
Dialogue: 4,0:11:53.89,0:11:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 4,0:11:55.05,0:11:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Я исправлю всё за два часа. Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 4,0:11:57.25,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 4,0:11:58.35,0:12:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу. Только скажи, что делать.
Dialogue: 4,0:12:00.18,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:12:01.00,0:12:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты придумал идеальный сюжет.
Dialogue: 4,0:12:03.51,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,А моя задача - идеально его нарисовать. 
Dialogue: 4,0:12:06.36,0:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Если я с этим не справлюсь, то какой из меня профессионал?
Dialogue: 4,0:12:08.40,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 4,0:12:17.89,0:12:20.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Азуки старается изо всех сил, ради своей карьеры.
Dialogue: 4,0:12:21.94,0:12:23.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дело не в упрямстве.
Dialogue: 4,0:12:23.45,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уважаю чувства Азуки и искренне в неё верю.
Dialogue: 4,0:12:27.27,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому, в любом случае, не стану её останавливать.
Dialogue: 4,0:12:31.72,0:12:36.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но вдруг Сюджин прав, и не стоило целиком перекладывать это решение на неё.
Dialogue: 4,0:12:39.99,0:12:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун...
Dialogue: 4,0:12:43.61,0:12:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сказано!
Dialogue: 4,0:12:46.81,0:12:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Ниизума-кун? Какой голос тебе больше понравился?
Dialogue: 4,0:12:49.93,0:12:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Все по-своему хороши.
Dialogue: 4,0:12:51.45,0:12:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Сложно кого-то выбрать.
Dialogue: 4,0:12:53.05,0:12:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Азуки Михо...
Dialogue: 4,0:12:54.50,0:12:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Но.
Dialogue: 4,0:12:55.93,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,От Азуки Михо-сан лучше сразу отказаться.
Dialogue: 4,0:12:58.50,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Михо-чан тебе не понравилась?
Dialogue: 4,0:13:00.52,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Не понравилась. Потому что она девушка Маширо-сенсея.
Dialogue: 4,0:13:04.57,0:13:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сенсею и Такаги-сенсею не понравится, если она будет играть в нашем аниме.
Dialogue: 4,0:13:10.25,0:13:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 4,0:13:11.35,0:13:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Но это же её работа...
Dialogue: 4,0:13:14.29,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, только не вздумай сказать такое завтра.
Dialogue: 4,0:13:18.61,0:13:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 4,0:13:19.98,0:13:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда встретимся на прослушивании.
Dialogue: 4,0:13:22.83,0:13:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 4,0:13:25.62,0:13:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Михо.
Dialogue: 4,0:13:28.77,0:13:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Угу, я пошла.
Dialogue: 4,0:13:29.91,0:13:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 4,0:13:33.55,0:13:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Михо.
Dialogue: 4,0:13:34.87,0:13:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Возможно это не моё дело, но когда в чём-то сомневаешься, прислушайся к своему сердцу.
Dialogue: 4,0:13:40.77,0:13:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Никому не нравятся упрямцы.
Dialogue: 4,0:13:44.73,0:13:45.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Упрямцы...
Dialogue: 4,0:13:46.97,0:13:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Прослушивание сегодня.
Dialogue: 4,0:13:48.93,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:13:50.78,0:13:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Михо?..
Dialogue: 4,0:13:51.94,0:13:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто помолчи и жди спокойно.
Dialogue: 4,0:13:54.32,0:13:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 4,0:13:59.51,0:14:01.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Оно начнётся в час.
Dialogue: 4,0:14:08.45,0:14:10.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Правда? Мне это нравится!
Dialogue: 4,0:14:10.67,0:14:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Я буду очень стараться чтобы стать сейю и сыграть в вашем аниме!
Dialogue: 4,0:14:16.01,0:14:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 4,0:14:18.75,0:14:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя.
Dialogue: 4,0:14:23.46,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,До конца.
Dialogue: 4,0:14:25.06,0:14:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, не сдавайся.
Dialogue: 4,0:14:27.63,0:14:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебя верю.
Dialogue: 4,0:14:31.48,0:14:33.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Вместе мы исполним нашу мечту.

Dialogue: 4,0:14:37.74,0:14:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и на месте!
Dialogue: 4,0:14:41.86,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Но ещё слишком рано.
Dialogue: 4,0:14:46.06,0:14:47.95,Default,,0000,0000,0000,,LET'S AUDITION!
Dialogue: 4,0:14:47.95,0:14:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 4,0:14:49.09,0:14:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 4,0:14:52.17,0:14:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан, какой этаж?
Dialogue: 4,0:14:54.10,0:14:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Одну секунду... второй, второй этаж.
Dialogue: 4,0:14:57.56,0:14:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 4,0:15:05.49,0:15:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, здравствуй.
Dialogue: 4,0:15:07.96,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто.
Dialogue: 4,0:15:10.72,0:15:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Что означает этот псевдоним?
Dialogue: 4,0:15:13.40,0:15:16.48,Default,,0000,0000,0000,,"А" - это Азуки-сан. Маширо-кун - "широ".
Dialogue: 4,0:15:16.48,0:15:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун - "ги".
Dialogue: 4,0:15:18.15,0:15:20.23,Default,,0000,0000,0000,,И исполнение мечты - "муто".
Dialogue: 4,0:15:21.79,0:15:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Он означает, что когда по их манге снимут аниме и я сыграю в нём главную героиню,..
Dialogue: 4,0:15:28.42,0:15:29.78,Default,,0000,0000,0000,,...наша мечта исполнится.
Dialogue: 4,0:15:30.70,0:15:34.14,Default,,0000,0000,0000,,О! Какая прекрасная мечта!
Dialogue: 4,0:15:34.14,0:15:36.26,Default,,0000,0000,0000,,И они занялись мангой из-за такой ерунды?!
Dialogue: 4,0:15:36.26,0:15:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я пришла сегодня, чтобы отказаться от роли.
Dialogue: 4,0:15:42.17,0:15:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 4,0:15:43.94,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, зная эту историю, я никуда тебя не отпущу.
Dialogue: 4,0:15:48.92,0:15:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю из Саяно идеальную героиню,..
Dialogue: 4,0:15:52.59,0:15:57.46,Default,,0000,0000,0000,,...и не позволю отклонить моё предложение из каких-то любовных штучек.
Dialogue: 4,0:15:57.46,0:15:59.93,Default,,0000,0000,0000,,В противном случае, ты горько пожалеешь.
Dialogue: 4,0:15:59.93,0:16:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 4,0:16:01.99,0:16:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Женщины всегда такие страшные?
Dialogue: 4,0:16:04.35,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ещё какие.
Dialogue: 4,0:16:09.88,0:16:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сенсей!
Dialogue: 4,0:16:16.16,0:16:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 4,0:16:17.42,0:16:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 4,0:16:19.46,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Подальше отсюда!
Dialogue: 4,0:16:20.41,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 4,0:16:21.59,0:16:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 4,0:16:22.82,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это с рук не сойдёт...
Dialogue: 4,0:16:24.67,0:16:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Это было круто, Маширо-сенсей!
Dialogue: 4,0:16:26.83,0:16:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Остальное предоставьте мне!
Dialogue: 4,0:16:28.49,0:16:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Моего слова достаточно, чтобы отклонить кандидатуру Михо-сан!
Dialogue: 4,0:16:31.42,0:16:33.40,Default,,0000,0000,0000,,И жаловаться я никому не позволю!
Dialogue: 4,0:16:33.40,0:16:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ниизума-сан!
Dialogue: 4,0:16:34.58,0:16:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 4,0:16:35.63,0:16:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 4,0:16:36.47,0:16:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Любовь всегда побеждает!
Dialogue: 4,0:16:48.87,0:16:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я перестарался.
Dialogue: 4,0:16:50.38,0:16:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Но мне было приятно.
Dialogue: 4,0:16:51.81,0:16:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я вмешиваюсь в твою работу?
Dialogue: 4,0:16:54.63,0:16:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама хотела отказаться от этой роли.
Dialogue: 4,0:16:57.81,0:16:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы приняли одинаковое решение.
Dialogue: 4,0:16:59.83,0:17:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит мы с тобой на одной волне.
Dialogue: 4,0:17:04.55,0:17:08.48,Default,,0000,0000,0000,,И ты... взял меня за руку.
Dialogue: 4,0:17:08.48,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Это, так, случайно получилось...
Dialogue: 4,0:17:16.94,0:17:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости что отпустил.
Dialogue: 4,0:17:20.55,0:17:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на тебя смело можно положиться.
Dialogue: 4,0:17:22.63,0:17:24.96,Default,,0000,0000,0000,,А обычно, что, нельзя?
Dialogue: 4,0:17:24.96,0:17:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Да. Когда дело не касается манги, от тебя всякого можно ожидать.
Dialogue: 4,0:17:29.98,0:17:31.70,Default,,0000,0000,0000,,А ещё ты упрямый.
Dialogue: 4,0:17:33.32,0:17:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 4,0:17:36.17,0:17:39.21,Default,,0000,0000,0000,,И несмотря на своё упрямство, мы не можем сдержать простое обещание.
Dialogue: 4,0:17:39.21,0:17:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы же решили не встречаться до того, как исполним нашу мечту. 
Dialogue: 4,0:17:41.99,0:17:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Это был экстренный случай.
Dialogue: 4,0:17:43.47,0:17:45.66,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, жизнь всё расставляет по своему.
Dialogue: 4,0:17:45.66,0:17:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Так ты об этом жалеешь, Маширо-кун?
Dialogue: 4,0:17:47.91,0:17:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я не собирался ходить с тобой за руку, до того как сбудется наша мечта.
Dialogue: 4,0:17:51.94,0:17:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит настоящее упрямство.
Dialogue: 4,0:17:57.08,0:17:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Я это так оставлю!
Dialogue: 4,0:17:59.05,0:18:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан!
Dialogue: 4,0:18:00.23,0:18:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Сразу после прослушивание устроим совещание.
Dialogue: 4,0:18:02.63,0:18:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Вам ясно?
Dialogue: 4,0:18:03.76,0:18:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 4,0:18:04.83,0:18:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Скорее начнём прослушивание!
Dialogue: 4,0:18:08.62,0:18:10.96,Default,,0000,0000,0000,,В Синдзюку мне пересаживаться на ветку Сайкё.
Dialogue: 4,0:18:10.96,0:18:13.13,Default,,0000,0000,0000,,А тебе нужна ветка Чуо?
Dialogue: 4,0:18:13.13,0:18:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:18:14.50,0:18:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы не побыли вместе и пяти минут...
Dialogue: 4,0:18:19.57,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Можно я поеду с тобой до Якусы?
Dialogue: 4,0:18:21.58,0:18:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Но мне ещё нужно сделать чистовик раскадровки!
Dialogue: 4,0:18:25.03,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Я просто прокачусь с тобой до Якусы.
Dialogue: 4,0:18:27.65,0:18:29.42,Default,,0000,0000,0000,,А потом поеду домой.
Dialogue: 4,0:18:30.52,0:18:34.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Азуки-сан сегодня такая решительная...
Dialogue: 4,0:18:34.41,0:18:35.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё из-за того, что мы взялись за руки?
Dialogue: 4,0:18:36.87,0:18:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я не отпущу твою руку до самой Якусы!
Dialogue: 4,0:18:45.54,0:18:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на тебя и в самом деле можно положиться.
Dialogue: 4,0:18:48.07,0:18:50.02,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 4,0:18:54.27,0:18:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как тогда в больнице.
Dialogue: 4,0:18:57.45,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы мало разговариваем, когда рядом.
Dialogue: 4,0:19:00.60,0:19:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 4,0:19:01.38,0:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Но я счастлива.
Dialogue: 4,0:19:03.59,0:19:06.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Следующая остановка Южная Якуса. Южная Якуса.
Dialogue: 4,0:19:06.62,0:19:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Нам на следующей.
Dialogue: 4,0:19:08.21,0:19:10.23,Default,,0000,0000,0000,,40 минут пролетели так быстро.
Dialogue: 4,0:19:10.23,0:19:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты счастлив время всегда летит незаметно. 
Dialogue: 4,0:19:17.58,0:19:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 4,0:19:26.98,0:19:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун.
Dialogue: 4,0:19:28.77,0:19:30.44,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 4,0:19:31.16,0:19:32.20,Default,,0000,0000,0000,,...давай поцелуемся.
Dialogue: 4,0:19:32.46,0:19:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да что на неё нашло?
Dialogue: 4,0:19:33.53,0:19:34.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё из-за рук?!
Dialogue: 4,0:19:34.43,0:19:37.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если так, то говорить о поцелуе - совсем на неё не похоже!
Dialogue: 4,0:19:37.99,0:19:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ведь следующий раз будет... когда наша мечта исполнится!
Dialogue: 4,0:19:45.26,0:19:47.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда наша мечта исполнится...
Dialogue: 4,0:19:50.25,0:19:53.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот теперь я узнаю прежнюю Азуки.

Dialogue: 4,0:20:01.62,0:20:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Судя по его роже, одной встречей дело не ограничилось.
Dialogue: 4,0:20:03.93,0:20:08.20,Default,,0000,0000,0000,,По-моему он просто рад, что она отказалась от роли.
Dialogue: 4,0:20:08.20,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, у них что-то было!
Dialogue: 4,0:20:10.35,0:20:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 4,0:20:12.36,0:20:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 4,0:20:13.24,0:20:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас всё узнаем!
Dialogue: 4,0:20:14.61,0:20:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка! Стой!
Dialogue: 4,0:20:16.46,0:20:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун!
Dialogue: 4,0:20:18.46,0:20:20.74,Default,,0000,0000,0000,,У вас с Михо что-то было?
Dialogue: 4,0:20:20.74,0:20:21.93,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё на лице написано!
Dialogue: 4,0:20:21.93,0:20:24.10,Default,,0000,0000,0000,,На лице? Разве?
Dialogue: 4,0:20:24.10,0:20:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы занимались?
Dialogue: 4,0:20:25.30,0:20:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Колись уже!
Dialogue: 4,0:20:26.93,0:20:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не было.
Dialogue: 4,0:20:28.44,0:20:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 4,0:20:29.26,0:20:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты весь светишься! Вы как минимум целовались!
Dialogue: 4,0:20:31.55,0:20:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Целовались? Ничего подобного!
Dialogue: 4,0:20:33.24,0:20:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Честно, не целовал я её!
Dialogue: 4,0:20:34.73,0:20:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже, выкладывай!
Dialogue: 4,0:20:37.27,0:20:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 4,0:20:38.30,0:20:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Только и всего?
Dialogue: 4,0:20:39.63,0:20:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто держались за руки?!
Dialogue: 4,0:20:41.96,0:20:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Как это на вас похоже.
Dialogue: 4,0:20:43.08,0:20:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно прогресс!
Dialogue: 4,0:20:44.13,0:20:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы что первоклассники?!
Dialogue: 4,0:20:46.22,0:20:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 4,0:20:47.25,0:20:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Нас и это устраивает.
Dialogue: 4,0:20:48.64,0:20:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Азуки Михо!
Dialogue: 4,0:20:50.22,0:20:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ей это с рук не сойдёт!
Dialogue: 4,0:20:51.58,0:20:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё пожалеет о том, что отказалась от моей роли!
Dialogue: 4,0:20:54.74,0:20:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Считайте что с её карьерой сейю уже покончено!
Dialogue: 4,0:20:57.39,0:20:59.65,Default,,0000,0000,0000,,А вслед за ней я расправлюсь и с Ашироги Муто!
Dialogue: 4,0:21:00.08,0:21:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Любые средства хороши! Какие будут предложения?
Dialogue: 4,0:21:04.31,0:21:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун и Михо-чан ничего против тебя не имеют.
Dialogue: 4,0:21:07.54,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Просто они идут к своей цели.
Dialogue: 4,0:21:08.91,0:21:11.20,Default,,0000,0000,0000,,И вы с ними заодно?
Dialogue: 4,0:21:11.20,0:21:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы, ведь вы тоже приложили руку к созданию "РСР".
Dialogue: 4,0:21:14.85,0:21:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я редактор "Уникума"!
Dialogue: 4,0:21:16.94,0:21:20.25,Default,,0000,0000,0000,,И хочу помочь тебе больше чем кто-либо!
Dialogue: 4,0:21:22.78,0:21:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Честно.
Dialogue: 4,0:21:25.05,0:21:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь кому-то что-то доказать, исспользуй свою мангу.
Dialogue: 4,0:21:29.32,0:21:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Тут ты можешь на меня рассчитывать.
Dialogue: 4,0:21:32.18,0:21:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, придумайте идею для следующей главы!
Dialogue: 4,0:21:35.31,0:21:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан выдавал идеи одну за другой!
Dialogue: 4,0:21:37.80,0:21:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, я жду!
Dialogue: 4,0:21:38.82,0:21:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 4,0:21:39.92,0:21:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Так, на чём мы в прошлый раз остановились?
Dialogue: 4,0:21:42.18,0:21:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы даже этого не помните?
Dialogue: 4,0:21:44.03,0:21:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 4,0:21:46.62,0:21:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Третья глава "РСР" на пятом.
Dialogue: 4,0:21:49.24,0:21:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А "Уникум"... 
Dialogue: 4,0:21:52.06,0:21:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...четвёртый. Впереди "РСР".
Dialogue: 4,0:21:54.33,0:21:57.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь, это немного успокоит Акину-кун.
Dialogue: 4,0:21:58.25,0:22:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы не рады, семпай?
Dialogue: 4,0:22:01.09,0:22:03.26,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" ведь показал хороший результат?
Dialogue: 4,0:22:03.26,0:22:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Скорее позвоните Ашироги-куну!
Dialogue: 4,0:22:05.98,0:22:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 4,0:22:08.43,0:22:10.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Третья глава на пятом.
Dialogue: 4,0:22:10.15,0:22:12.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это было бы блестяще, если не...
Dialogue: 4,0:22:12.62,0:22:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Полгода.
Dialogue: 4,0:22:14.67,0:22:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, где окажется их 25-я глава.
Dialogue: 4,0:22:18.55,0:22:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если после седьмой главы результаты пойдут вниз.
Dialogue: 4,0:22:23.35,0:22:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Но если к 25-й главе они вновь не поравняются с "Вороном" и "+Уникумом",..
Dialogue: 4,0:22:27.12,0:22:28.38,Default,,0000,0000,0000,,...я сниму их с публикации.
Dialogue: 4,0:22:29.94,0:22:31.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нас это не устраивает.
Dialogue: 4,0:22:32.09,0:22:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}По меньшей мере, мы должны держаться наровне с "Уникумом" первые полгода.
Dialogue: 4,0:22:35.88,0:22:37.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ниже опускаться уже нельзя.
Dialogue: 4,0:22:38.69,0:22:41.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,1050)}Нужно что-то придумать!

Dialogue: 4,0:24:15.33,0:24:16.95,Default,,0000,0000,0015,,Наш новый сериал наконец-то начался,..
Dialogue: 4,0:24:16.95,0:24:18.70,Default,,0000,0000,0015,,...но нам поставили жёсткие условия!
Dialogue: 4,0:24:18.70,0:24:22.46,Default,,0000,0000,0015,,Удастся ли нам превзойти своих соперников?
Dialogue: 4,0:24:22.46,0:24:24.10,Default,,0000,0000,0015,,Следующая страница: "Ночёвки и объединение".
Dialogue: 4,0:24:24.54,0:24:27.38,Default,,0000,0000,0015,,Только упорная работа поможет исполнить мечту!
Dialogue: 1,0:02:01.05,0:02:03.93,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(645,297)}Упрямство и решимость
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:03.93,Title,,0000,0000,0000,,{\c\c&H000000&\blur1\pos(645,297)}Упрямство и решимость
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:18.14,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:24.10,0:24:30.08,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(574,44)}Ночёвки и объединение
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:50.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:50.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\N


Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.74,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\be1\p1\move(803,209,803,50.862)}m 0 0 l -11 73 l 557 156 l 569 84 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.41,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\be1\p1\move(790,296,790,46.862)}m 0 0 l -11 73 l 557 156 l 569 84 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:15.20,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\be1\p1\move(743.111,618,743.111,326)}m 0 0 l 687 101 l 675 174 l -12 72 l 0 0 l -13 80 l 674 180 l 663 250 l -24 149 l -13 80 l -25 157 l 661 258 l 650 327 l -36 225 l -25 157 l -37 233 l 649 335 l 638 405 l -48 302 l -37 233 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:15.24,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\be1\p1\pos(743.111,326.5)}m 0 0 l 687 101 l 675 174 l -12 72 l 0 0 l -13 80 l 674 180 l 663 250 l -24 149 l -13 80 l -25 157 l 661 258 l 650 327 l -36 225 l -25 157 l -37 233 l 649 335 l 638 405 l -48 302 l -37 233 {\p0}
Dialogue: 1,0:00:09.86,0:00:12.74,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\c&H585B5B&\3c&H585B5B&\be1\move(653.109,142.431,653.109,-13.431)\frz351.5\fax-0.01}Маширо Моритака
Dialogue: 1,0:00:09.86,0:00:14.16,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\c&H585B5B&\3c&H585B5B&\be1\frz351.5\move(577.909,219.231,577.909,-16.369)\fax-0.01}Получилось
Dialogue: 1,0:00:09.86,0:00:15.20,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\c&H585B5B&\3c&H585B5B&\be1\frz351.5\move(646.4,326.8,646.4,34.8)\fax-0.01}Первая глава РСР на первом месте!
Dialogue: 1,0:00:09.86,0:00:15.20,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\c&H585B5B&\3c&H585B5B&\be1\frz351.5\move(696.8,414,696.8,121.5)\fax-0.01}Теперь наша мечта стала ещё ближе?
Dialogue: 1,0:00:15.20,0:00:15.24,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\c&H585B5B&\3c&H585B5B&\be1\frz351.5\pos(646.4,35.7)\fax-0.01}Первая глава РСР на первом месте!
Dialogue: 1,0:00:15.20,0:00:15.24,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\c&H585B5B&\3c&H585B5B&\be1\frz351.5\pos(696.8,122.4)\fax-0.01}Теперь наша мечта стала ещё ближе?
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:02.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(458,834)\c&H4C34DA&\be1\fscx70\fscy70\fsp-2\pos(240,389)}А{\c&HF1F1F1&}зуки Михо
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:02.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(458,834)\c&HF1F1F1&\be1\fscx70\fscy70\fsp-2\pos(650,389)}Ма{\c&H4C34DA&}широ {\c&HF1F1F1&}Моритака
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:02.24,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(458,834)\c&HF1F1F1&\be1\fscx70\fscy70\fsp-2\pos(1060,389)}Така{\c&H4C34DA&}ги {\c&HF1F1F1&}Акито
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:04.41,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(458,0)\c&H4C34DA&\be1\fscx170\fscy170\pos(640,243)}Ашироги {\c&HF1F1F1&}Муто
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.17,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\be1\fscx200\fscy200\frx0\fry0\pos(455,121)\frz10.07\iclip(m 179 182 l 984 32 1016 177 203 344)}aaaaaaaaaa
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.17,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\be1\frx0\fry0\frz10.73\fscx225\fscy211\pos(382,258)\iclip(m 199 298 l 985 142 974 49 1058 21 1164 306 193 418)}aaaaaaaaaa
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.17,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\be1\frx0\fry0\frz11.35\fscx242\fscy214\pos(282,404)\iclip(m 66 342 l 97 461 1029 262 1015 163 1028 130 1136 349 560 629 67 617)}aaaaaaaaaa
Dialogue: 1,0:09:26.71,0:09:29.17,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\c&H7D7C7C&\be1\fscx200\fscy200\frx0\fry0\frz10.6\pos(462,130)}Азуки Михо
Dialogue: 1,0:09:26.71,0:09:29.17,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\c&H7D7C7C&\be1\fscx200\fscy200\frz11.06\frx4\fry0\pos(414,256)}Добрый вечер
Dialogue: 1,0:09:26.71,0:09:29.17,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\c&H7D7C7C&\be1\fscx200\fscy200\frz11.51\pos(383,405)\frx6\fry0}Мы упрямые?
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:23.42,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fad(0,0)\be1\fscx200\fscy200\frx0\fry0\pos(455,121)\frz10.07\iclip(m 179 182 l 984 32 1016 177 203 344)}aaaaaaaaaa
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:23.42,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fad(0,0)\be1\frx0\fry0\frz10.73\fscx225\fscy211\pos(382,258)\iclip(m 199 298 l 985 142 974 49 1058 21 1164 306 193 418)}aaaaaaaaaa
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:23.42,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fad(0,0)\be1\frx0\fry0\frz11.35\fscx242\fscy214\pos(282,404)\iclip(m 66 342 l 97 461 1029 262 1015 163 1028 130 1136 349 560 629 67 617)}aaaaaaaaaa
Dialogue: 1,0:12:21.55,0:12:23.42,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\c&HA8A8A8&\fad(200,0)\be1\fscx200\fscy200\frx0\fry0\frz10.6\pos(462,130)}Азуки Михо
Dialogue: 1,0:12:21.55,0:12:23.42,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\c&HA8A8A8&\fad(200,0)\be1\fscx200\fscy200\frz11.06\frx4\fry0\pos(414,256)}Добрый вечер
Dialogue: 1,0:12:21.55,0:12:23.42,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\c&HA8A8A8&\fad(200,0)\be1\fscx200\fscy200\frz11.51\pos(383,405)\frx6\fry0}Мы упрямые?
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:41.39,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\be1\frx0\fry0\frz348.3\fscx225\fscy158\pos(661.222,102.334)\clip(m 476 94 l 1256 264 1281 168 495 1)}aaaaaaaaaa
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:41.39,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\be1\frx0\fry0\fscx225\fscy158\pos(623.889,220.556)\frz347.1\clip(m 1250 295 l 1223 396 449 208 471 118)}aaaaaaaaaa
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:41.39,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\be1\frx0\fry0\fscx240\fscy159\pos(488.689,314.156)\frz345.9\clip(m 318 206 l 298 295 1188 532 1216 425)}aaaaaaaaaa
Dialogue: 1,0:09:40.05,0:09:41.39,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx125\fscy125\c&H474747&\3c&H474747&\fax-0.01\frx0\fry358\frz347.1\pos(646.085,133.814)}Маширо Моритака
Dialogue: 1,0:09:40.05,0:09:41.39,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx125\fscy125\c&H474747&\3c&H474747&\fax-0.01\frx0\fry358\pos(635.418,254.17)\frz346.3}Re: Добрый вечер
Dialogue: 1,0:09:40.05,0:09:41.39,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx125\fscy125\c&H474747&\3c&H474747&\fax0.01\frx2\fry356\frz344.8\pos(407.919,328.101)}Без понятия.
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:50.52,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\fsp-5\be1\fscx76\fscy67\frz358.9\frx0\fry18\pos(688,212.2)}Маширо
Dialogue: 1,0:12:36.36,0:12:38.36,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\be1\fscx225\fscy158\frx0\fry0\frz340.7\pos(700.422,71.134)\clip(m 522 36 l 1264 300 1294 218 560 -46)}aaaaaaaaaa
Dialogue: 1,0:12:36.36,0:12:38.36,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\be1\fscx225\fscy158\frx0\fry0\frz340.2\pos(656.422,184.734)\clip(m 477 144 l 1219 414 1254 329 508 60)}aaaaaaaaaa
Dialogue: 1,0:12:36.36,0:12:38.36,Textmsgsol,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\be1\frx0\fry0\frz339.6\fscx240\fscy141\pos(495.2,255.2)}aaaaaaaaaa
Dialogue: 1,0:12:36.36,0:12:38.36,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx125\fscy125\c&H636D7A&\3c&H636D7A&\fax-0.05\frx0\fry358\pos(686.974,94.792)\frz339.5}Маширо Моритака
Dialogue: 1,0:12:36.36,0:12:38.36,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx125\fscy125\c&H636D7A&\3c&H636D7A&\fax-0.05\frx0\fry358\pos(648.218,211.148)\frz339.7}Re: Добрый вечер
Dialogue: 1,0:12:36.36,0:12:38.36,azukisnewphone,,0000,0000,0000,,{\be1\fscx125\fscy125\c&H636D7A&\3c&H636D7A&\fax-0.05\frz338.8\frx0\fry358\pos(411.047,256.247)}Без понятия.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:47.99,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx160\fscy160\be1\c&HCCCBC8&\pos(705,218.4)}Н{\c&HCCCCC8&}и{\c&HCECDCB&}и{\c&HDAD9D7&}з{\c&HEAEAE7&}у{\c&HF7F7F8&}м{\c&HD9D7D3&}а
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:47.99,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\c&H5D5D5D&\frx0\fry0\fscx135\fscy135\pos(875.8,690.2)}зао "Эйджи".

Dialogue: 0,0:00:52.78,0:01:01.90,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}ano ne moshimo ima sugu ni kimi no moto he to
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:11.25,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HF6FCFF&\blur3\3c&H567093&}ikeru naraba kono koe ga nakunattemo ii ya
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:18.01,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}mezasu basho ga amari ni mo tooku
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:22.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}boku wa mou michi ni mayoisou da
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:28.15,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}kowareta jishaku wo ate ni shiteru n da
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:32.03,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}dareka no kage ni kakurete sa
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:43.37,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\3c&HD26F6C&}n{\blur3\3c&HD17469&}a{\blur3\3c&HD07967&}n{\blur3\3c&HD07E64&}i{\blur3\3c&HCF8163&}k{\blur3\3c&HCF8661&}a{\blur3\3c&HCE8B5E&} {\blur3\3c&HCE8F5D&}w{\blur3\3c&HCD9759&}o{\blur3\3c&HCC9C57&} {\blur3\3c&HCCA055&}t{\blur3\3c&HCBA553&}e{\blur3\3c&HCBAA51&} {\blur3\3c&HCAAD4F&}n{\blur3\3c&HCAB24D&}i{\blur3\3c&HC9B54C&} {\blur3\3c&HC9B84A&}i{\blur3\3c&HC9BB49&}r{\blur3\3c&HC8C047&}e{\blur3\3c&HC7C544&}r{\blur3\3c&HC7CA42&}u{\blur3\3c&HC7CC41&} {\blur3\3c&HC7C944&}t{\blur3\3c&HC7C548&}a{\blur3\3c&HC8C04C&}m{\blur3\3c&HC9BA51&}e{\blur3\3c&HC9B655&} {\blur3\3c&HC9B358&}n{\blur3\3c&HCAAF5B&}a{\blur3\3c&HCAAA5F&}n{\blur3\3c&HCAA762&}i{\blur3\3c&HCBA465&}k{\blur3\3c&HCBA068&}a{\blur3\3c&HCC9C6C&} {\blur3\3c&HCC9770&}w{\blur3\3c&HCD9274&}o{\blur3\3c&HCD8E77&} {\blur3\3c&HCD8B7A&}t{\blur3\3c&HCE877E&}e{\blur3\3c&HCE8382&}b{\blur3\3c&HCE8381&}a{\blur3\3c&HCD877E&}n{\blur3\3c&HCB8C7A&}a{\blur3\3c&HCA9076&}s{\blur3\3c&HC99473&}u{\blur3\3c&HC89770&} {\blur3\3c&HC79B6D&}n{\blur3\3c&HC6A069&}a{\blur3\3c&HC5A465&}n{\blur3\3c&HC4A862&}t{\blur3\3c&HC3AC5E&}e{\blur3\3c&HC2AF5C&} {\blur3\3c&HC1B358&}k{\blur3\3c&HC0B754&}o{\blur3\3c&HBEBB51&}t{\blur3\3c&HBDC04D&}o{\blur3\3c&HBCC34B&} {\blur3\3c&HBBC945&}w{\blur3\3c&HBACE42&}o
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:47.99,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&HBA5A35&}t{\blur3\3c&HBC6334&}s{\blur3\3c&HBF6E32&}u{\blur3\3c&HC17831&}z{\blur3\3c&HC48330&}u{\blur3\3c&HC78D2F&}k{\blur3\3c&HC9982E&}e{\blur3\3c&HCCA32D&}t{\blur3\3c&HCFAD2C&}e{\blur3\3c&HD1B72B&} {\blur3\3c&HD3C02A&}m{\blur3\3c&HD7D029&}o{\blur3\3c&HD6CA2C&} {\blur3\3c&HD5C52F&}k{\blur3\3c&HD3C032&}i{\blur3\3c&HD2BC34&}t{\blur3\3c&HD0B638&}t{\blur3\3c&HCFAF3B&}o{\blur3\3c&HCDA93F&} {\blur3\3c&HCCA442&}b{\blur3\3c&HCA9D45&}o{\blur3\3c&HC89649&}k{\blur3\3c&HC68F4D&}u{\blur3\3c&HC48951&}r{\blur3\3c&HC48852&}a{\blur3\3c&HC68C51&} {\blur3\3c&HC79151&}w{\blur3\3c&HC99650&}a{\blur3\3c&HCB9A4F&} {\blur3\3c&HCC9D4F&}o{\blur3\3c&HCDA24E&}t{\blur3\3c&HCFA64D&}o{\blur3\3c&HD1AA4C&}n{\blur3\3c&HD2AF4C&}a{\blur3\3c&HD3B24B&} {\blur3\3c&HD4B54A&}n{\blur3\3c&HD2B149&}i{\blur3\3c&HD0AD47&} {\blur3\3c&HCAA544&}w{\blur3\3c&HC69E42&}a{\blur3\3c&HC39A40&} {\blur3\3c&HC0943E&}n{\blur3\3c&HBC8D3B&}a{\blur3\3c&HB88739&}r{\blur3\3c&HB48136&}e{\blur3\3c&HB07B34&}n{\blur3\3c&HAC7432&}a{\blur3\3c&HAB7231&}i
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:53.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\3c&HB66742&}tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:59.22,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\3c&H1C8C28&\c&HF4F4F4&}narenai
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:01:01.90,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Hey, if I could go to where you are right now
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:11.25,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}then I could accept losing my voice
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:18.01,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The goals I've set myself seem impossible to reach,
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:22.48,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}and I feel lost on my path
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:32.03,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I'm relying on a broken compass and hiding in another's shadow
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:43.37,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}If we keep letting go of some things in order to find something else,
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:53.45,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}{\fad(0,1000)}then I'm convinced we can never grow up
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:59.22,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}{\fad(0,1000)}Never
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:57.92,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}mogakinagara saikou no yume wo
Dialogue: 0,0:22:58.30,0:23:02.48,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:07.11,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}tatakau you na te wo tsunagu you na
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:11.70,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}kankaku ga shigekiteni da ne
Dialogue: 0,0:23:08.38,0:23:10.65,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}kousa shite
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:16.28,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}dakara motto migakou jibun rashiku arou
Dialogue: 0,0:23:16.28,0:23:21.37,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}tsuzuita michi ni aru hazu
Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:18.79,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(230,200)\an7}mirai wa
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:26.42,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}shinzuru mono ga chigau nakamatachi
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:30.97,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}Rival...and Friend!
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:34.18,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}butsukariau Pride
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:42.48,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
Dialogue: 0,0:23:42.86,0:23:44.77,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}junbi wa dekita
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.24,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}ikki ni kakeagaru tame no
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:52.40,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}akiramenai Pride
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:24:00.82,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:05.80,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}donna ashita ga matteru ka shiranai
Dialogue: 0,0:24:06.64,0:24:08.75,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)}bokura wa
Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:07.82,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}asu mo
Dialogue: 0,0:24:07.90,0:24:09.84,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}girigiri
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:11.42,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}ganbatteru darou
Dialogue: 1,0:22:53.80,0:22:57.92,ed kara,,0000,0000,0000,,mogakinagara saikou no yume wo
Dialogue: 1,0:22:58.30,0:23:02.48,ed kara,,0000,0000,0000,,katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
Dialogue: 1,0:23:02.86,0:23:07.11,ed kara,,0000,0000,0000,,tatakau you na te wo tsunagu you na
Dialogue: 1,0:23:07.11,0:23:11.70,ed kara,,0000,0000,0000,,kankaku ga shigekiteni da ne
Dialogue: 1,0:23:08.38,0:23:10.65,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}kousa shite
Dialogue: 1,0:23:12.03,0:23:16.28,ed kara,,0000,0000,0000,,dakara motto migakou jibun rashiku arou
Dialogue: 1,0:23:16.28,0:23:21.37,ed kara,,0000,0000,0000,,tsuzuita michi ni aru hazu
Dialogue: 1,0:23:16.32,0:23:18.79,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(230,200)\an7}mirai wa
Dialogue: 1,0:23:21.80,0:23:26.42,ed kara,,0000,0000,0000,,shinzuru mono ga chigau nakamatachi
Dialogue: 1,0:23:26.42,0:23:30.97,ed kara,,0000,0000,0000,,Rival...and Friend!
Dialogue: 1,0:23:31.80,0:23:34.18,ed kara,,0000,0000,0000,,butsukariau Pride
Dialogue: 1,0:23:34.18,0:23:42.48,ed kara,,0000,0000,0000,,yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
Dialogue: 1,0:23:42.86,0:23:44.77,ed kara,,0000,0000,0000,,junbi wa dekita
Dialogue: 1,0:23:45.10,0:23:49.24,ed kara,,0000,0000,0000,,ikki ni kakeagaru tame no
Dialogue: 1,0:23:50.07,0:23:52.40,ed kara,,0000,0000,0000,,akiramenai Pride
Dialogue: 1,0:23:52.66,0:24:00.82,ed kara,,0000,0000,0000,,hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
Dialogue: 1,0:24:01.12,0:24:05.80,ed kara,,0000,0000,0000,,donna ashita ga matteru ka shiranai
Dialogue: 1,0:24:06.64,0:24:08.75,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}bokura wa
Dialogue: 1,0:24:05.80,0:24:07.82,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}asu mo
Dialogue: 1,0:24:07.90,0:24:09.84,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}girigiri
Dialogue: 1,0:24:08.75,0:24:11.42,ed kara,,0000,0000,0000,,ganbatteru darou
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:57.92,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The times when I fight and struggle and dream
Dialogue: 0,0:22:58.30,0:23:02.48,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}of all the things I want in life is the best
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:07.11,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}That's when I feel the bond between us and our strength to fight
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:11.70,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Our view of the world overlaps and stimulates us
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:16.28,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Let us polish ourselves, be more like how we should be
Dialogue: 0,0:23:16.28,0:23:21.37,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The future can be found on the path we walk
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:26.42,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}My comrades believe in different things than me
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:34.18,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Our pride clashes
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:42.48,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I can't give up on it, I have to do what my heart commands me to do
Dialogue: 0,0:23:42.86,0:23:44.77,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I'm ready
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.24,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I've got the unbending pride
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:52.40,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}to run to the top now
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:24:00.82,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}This is my only choice, this is what I love and this is what I'll do
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:05.80,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I don't know what tomorrow will be like
Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:08.75,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}But I know that tomorrow, again,
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:11.42,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}we will do our best to get by
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,