← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman S3 - 02 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Inu_nora] Bakuman-52(2)
Creation time
2012-10-15 17:54:21
Authors
Weiss

File

Name
[Zero-Raws] Bakuman S3 - 02 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-10-15 21:51:31
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 368
Active Line: 371
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [sage]_Bakuman_S3_-_02_[Workraw].mkv
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,Tahoma,39,&H00EAEAFF,&H000000FF,&H0051326C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,33,1
Style: op trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E272627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E2C2C2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed kara,Tahoma,42,&H00F5E8E0,&H000000FF,&H00514153,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,40,40,28,1
Style: ed kara outline,Tahoma,42,&HFFDBE7F6,&H000000FF,&H00ECE5EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,40,40,28,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,FagoCoTf,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tempus Sans ITC,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Constantia,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Flux,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,TMotoyaAporo,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: Textmsgs,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Title,Odense,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Defbox,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,50,50,35,1
Style: Def,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,35,1
Style: azukisnewphone,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
Style: ottershit,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Herotoo - Copy,Tahoma,29,&H00271A98,&H000000FF,&H00F5F5F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Sign AN5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: subbox,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 5,0:00:02.85,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлив! Мне наконец-то дали сериал!
Dialogue: 5,0:00:05.59,0:00:08.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, Хаттори-сан нам уже рассказал.
Dialogue: 5,0:00:08.75,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поздравляем!
Dialogue: 5,0:00:10.14,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:00:11.57,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Как же я соскучился по духу соперничества!
Dialogue: 5,0:00:14.98,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь, иначе я вас обойду!
Dialogue: 5,0:00:21.65,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он объявил нам войну.
Dialogue: 5,0:00:23.88,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Такахама-сан и Фукуда-сан...
Dialogue: 5,0:00:25.63,0:00:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Так даже интереснее.
Dialogue: 5,0:00:28.65,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Нужно постараться, чтобы им не проиграть!
Dialogue: 5,0:00:31.09,0:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:00:35.09,0:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Итоговые результаты... "Уникум" четвёртый!
Dialogue: 5,0:00:40.06,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! 
Dialogue: 5,0:00:38.67,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пронесло. 
Dialogue: 5,0:00:43.86,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Это уже совсем паршиво!

Dialogue: 5,0:02:17.64,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Сейчас подъеду за манускриптом.
Dialogue: 5,0:02:20.75,0:02:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Заодно поговорим насчёт "Гири".
Dialogue: 5,0:02:24.62,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Как же это здорово!
Dialogue: 5,0:02:27.48,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Не успел закончиться "Киёши", а у нас уже новый сериал на подходе!
Dialogue: 5,0:02:32.78,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты нашёл ассистента, который умеет рисовать мотоциклы?
Dialogue: 5,0:02:35.84,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 5,0:02:37.20,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Порой буксуют не только байки, но и редакторы.
Dialogue: 5,0:02:41.55,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Юджиро-сан.
Dialogue: 5,0:02:44.39,0:02:47.11,Default,,0000,0000,0000,,С Хаттори-семпаем что-то не так.
Dialogue: 5,0:02:47.11,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, что шестое место для "РСР" - это провал.
Dialogue: 5,0:02:50.29,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,По мне так отличный результат.
Dialogue: 5,0:02:53.09,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" - это особый случай.
Dialogue: 5,0:02:55.66,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Особый случай?
Dialogue: 5,0:02:57.40,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Им поставили одно условие.
Dialogue: 5,0:03:01.78,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"РСР" нравится фанатам.
Dialogue: 5,0:03:06.00,0:03:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя всё это потерять...
Dialogue: 5,0:03:18.73,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня слушаете?
Dialogue: 5,0:03:20.25,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 5,0:03:22.22,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут не в игрушки играем!
Dialogue: 5,0:03:24.65,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не должна уступить Ашироги Муто!
Dialogue: 5,0:03:32.13,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не переживай.
Dialogue: 5,0:03:33.86,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Через полгода их снимут с публикации.
Dialogue: 5,0:03:38.89,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Шестого места нам не достаточно.
Dialogue: 5,0:03:40.77,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Если в течении полугода станет ясно, что "РСР" не конкурент "Ворону" и "Уникуму",..
Dialogue: 5,0:03:45.82,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,...его прикроют.
Dialogue: 5,0:03:46.83,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:03:48.07,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Такое условие поставил шеф.
Dialogue: 5,0:03:50.90,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 5,0:03:52.69,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как мы отказались от "Танто"?
Dialogue: 5,0:03:54.53,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы обставим Ниизуму Эйджи!
Dialogue: 5,0:03:57.96,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Только позвольте нам закончить "Танто"!
Dialogue: 5,0:04:01.17,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж тогда знал!
Dialogue: 5,0:04:03.93,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор я молчал, чтобы не давить на вас.
Dialogue: 5,0:04:07.86,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Но если ничего не предпринять, нас снимут с публикации.
Dialogue: 5,0:04:12.69,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Аниме по "Уникуму" выходит в апреле.
Dialogue: 5,0:04:16.14,0:04:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда же стартуют сериалы Фукуды-куна и остальных.
Dialogue: 5,0:04:20.02,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Не самый удачный расклад.
Dialogue: 5,0:04:21.56,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Нам предстоит соревноваться не только с Ивасэ и Эйджи.
Dialogue: 5,0:04:23.74,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,И при этом удержаться в первой тройке.
Dialogue: 5,0:04:26.99,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" снимут?
Dialogue: 5,0:04:30.02,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Судя по его словам, к этому всё идёт.
Dialogue: 5,0:04:33.64,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это справедливо?
Dialogue: 5,0:04:36.16,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Чем сильнее я стараюсь, тем вероятнее, что Такаги-куна...
Dialogue: 5,0:04:41.58,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Разве не этого ты хотела?
Dialogue: 5,0:04:43.78,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Победить "РСР" любой ценой?
Dialogue: 5,0:04:48.32,0:04:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 5,0:04:50.44,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Или тебе доставляет удовольствие сам процесс соперничества с Такаги-куном?
Dialogue: 5,0:04:56.29,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 5,0:04:58.23,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто я хочу чтобы он был поблизости, чтобы лишний раз ткнуть его в грязь лицом!
Dialogue: 5,0:05:03.96,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, о том что они обойдут "Уникума" можешь не беспокоиться.
Dialogue: 5,0:05:09.21,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю?
Dialogue: 5,0:05:10.91,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Я только что был у Ниизумы-куна...
Dialogue: 5,0:05:15.72,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, с Ашироги-сенсеем можно попрощаться.
Dialogue: 5,0:05:18.38,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 5,0:05:20.70,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:05:21.42,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}В таком виде как сейчас, "РСР" меня не победить.
Dialogue: 5,0:05:26.43,0:05:30.15,Default,,0000,0000,0000,,В том, что касается манги, Ниизума-кун никогда не ошибается.
Dialogue: 5,0:05:30.15,0:05:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-семпай считает его экстрасенсом.
Dialogue: 5,0:05:33.77,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-сан так и сказал?
Dialogue: 5,0:05:36.67,0:05:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:05:39.61,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Наберите Такаги-куна и дайте мне трубку!
Dialogue: 5,0:05:43.48,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Я жду!
Dialogue: 5,0:05:45.00,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 5,0:05:46.32,0:05:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Нынешний уровень уже не годится.
Dialogue: 5,0:05:48.69,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны найти способ стать лучше.
Dialogue: 5,0:05:52.06,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Одну секунду.
Dialogue: 5,0:05:54.34,0:05:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Миура-сан?
Dialogue: 5,0:05:55.55,0:05:56.58,Overlap,,0000,0000,0000,,Миура?
Dialogue: 5,0:05:56.58,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Это Ивасэ.
Dialogue: 5,0:05:58.46,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ивасэ?!
Dialogue: 5,0:05:59.90,0:06:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе...
Dialogue: 5,0:06:01.33,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости меня.
Dialogue: 5,0:06:02.52,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё недавно я была готова на всё, чтобы растоптать вас.
Dialogue: 5,0:06:06.67,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но теперь...
Dialogue: 5,0:06:07.30,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,...все эти глупости в прошлом.
Dialogue: 5,0:06:09.75,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента я предлагаю начать честное соперничество.
Dialogue: 5,0:06:12.76,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Согласны? Но сейчас вы не можете тягаться с нами.
Dialogue: 5,0:06:17.55,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Помедленнее, я не совсем понимаю о чём ты...
Dialogue: 5,0:06:21.78,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ниизума-сан сказал, что если оставите всё как есть, у "РСР" против него нет шансов.
Dialogue: 5,0:06:27.67,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи?
Dialogue: 5,0:06:29.72,0:06:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Так давайте же! Пошевелите своими мозгами и придумайте что-нибудь!
Dialogue: 5,0:06:33.79,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас вы проиграете,..
Dialogue: 5,0:06:35.29,0:06:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...можешь считать, что ты мне больше не соперник!
Dialogue: 5,0:06:38.19,0:06:39.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе всё ясно?!
Dialogue: 5,0:06:40.29,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ивасэ...
Dialogue: 5,0:06:42.74,0:06:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 5,0:06:44.25,0:06:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё верно сказала. 
Dialogue: 5,0:06:46.06,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,И после этих слов, мы просто обязаны...
Dialogue: 5,0:06:48.42,0:06:49.63,Default,,0000,0000,0000,,...победить вас!
Dialogue: 5,0:06:51.77,0:06:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 5,0:06:55.97,0:06:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Эйджи и Ивасэ -...
Dialogue: 5,0:06:58.22,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,...достойные соперники!
Dialogue: 5,0:07:01.10,0:07:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага!

Dialogue: 5,0:07:05.16,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Я беру отпуск! И даже не пытайтесь меня остановить, Ёшида-ши!
Dialogue: 5,0:07:09.66,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Значит, чаепитие с Аоки-сан можно отменить?
Dialogue: 5,0:07:13.82,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Чаепитие?!
Dialogue: 5,0:07:16.16,0:07:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё-таки смогли его устроить?!
Dialogue: 5,0:07:19.66,0:07:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 5,0:07:21.47,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,У тебя дома.
Dialogue: 5,0:07:24.54,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-ши!
Dialogue: 5,0:07:27.30,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Только поставь свой автограф.
Dialogue: 5,0:07:29.92,0:07:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-ши, а почему именно здесь?
Dialogue: 5,0:07:33.57,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,А разве ты не хотел похвастаться своей квартирой?
Dialogue: 5,0:07:37.18,0:07:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Апартаменты класса люкс!
Dialogue: 5,0:07:41.45,0:07:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты рад, что взял тот кредит?
Dialogue: 5,0:07:43.96,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:07:45.11,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты закончишь манускрипт до чаепития?
Dialogue: 5,0:07:48.53,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:07:49.07,0:07:53.03,Default,,0000,0000,0000,,И ты обещаешь мне больше никогда не заикаться об отпуске?
Dialogue: 5,0:07:53.03,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:07:54.15,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шикарно!{\i0}
Dialogue: 5,0:07:55.40,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этого должно хватить ещё на полгода!{\i0}
Dialogue: 5,0:07:57.80,0:08:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что сейчас у "РСР" против него нет шансов?
Dialogue: 5,0:08:01.37,0:08:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:08:02.66,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Но из этого следует, что доработав "РСР", мы сможем тягаться с ним?
Dialogue: 5,0:08:07.07,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Логично.
Dialogue: 5,0:08:08.27,0:08:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Если Ниизума-кун так считает, значит вы на верном пути.
Dialogue: 5,0:08:13.41,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Как-то вы упомянули, что "РСР" пользуется наибольшей популярности и читателей младше 10 и старше 18 лет?
Dialogue: 5,0:08:19.68,0:08:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, детям близки по духу ваши герои, а взрослы видят в них бывших себя.
Dialogue: 5,0:08:25.58,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся как-то зацепить "середину".
Dialogue: 5,0:08:28.65,0:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Что если Партия возьмётся за более безрассудные дела?
Dialogue: 5,0:08:31.59,0:08:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Как вариант. Но при этом не забывай о реализме.
Dialogue: 5,0:08:34.58,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя выходить за границы обычной школьной жизни.
Dialogue: 5,0:08:37.68,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 5,0:08:39.82,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы рисуем не боевик и должны держаться в определённых рамках.
Dialogue: 5,0:08:43.49,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ничего не придумаем сейчас, у нас есть ещё полгода.
Dialogue: 5,0:08:46.67,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Главное поравняться с Ниизумой-саном до выхода специального выпуска на Обон.
Dialogue: 5,0:08:51.81,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 5,0:08:53.30,0:08:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 5,0:08:54.77,0:08:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Пойди разбери этого Эйджи!
Dialogue: 5,0:08:58.26,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Для начала перечитаю всю самую популярную мангу, том за томом!
Dialogue: 5,0:09:07.27,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан, у нас заканчивается 62-я текстура.
Dialogue: 5,0:09:12.15,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Как? Уже?
Dialogue: 5,0:09:13.21,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,"Уже"? Ты ведь сам постоянно просишь её накладывать.
Dialogue: 5,0:09:17.11,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и догадаться, что она быстро кончается...
Dialogue: 5,0:09:20.16,0:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Я закажу.
Dialogue: 5,0:09:22.72,0:09:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 5,0:09:24.87,0:09:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Как выпускник художественной школы, хочу заметить, что ты слишком сильно полагаешься на текстуры.
Dialogue: 5,0:09:30.74,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Переборщив с ними можно потерять глубину рисунка.
Dialogue: 5,0:09:34.60,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,М-да...
Dialogue: 5,0:09:39.78,0:09:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что девушке опасно находиться наедине с парнем в его квартире?
Dialogue: 5,0:09:46.29,0:09:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Я всё думаю о твоих словах, что в таком виде как сейчас "РСР" нам не соперник.
Dialogue: 5,0:09:51.52,0:09:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, не соперник.
Dialogue: 5,0:09:53.48,0:09:55.44,Default,,0000,0000,0000,,В нём нет ничего особенного.
Dialogue: 5,0:09:55.93,0:09:56.96,Default,,0000,0000,0000,,"Особенного"?
Dialogue: 5,0:09:56.96,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Естественно. Это же не зрелищный боевик, да и сюжет простоват.
Dialogue: 5,0:10:01.86,0:10:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Тут дело не в сюжете, а в иллюстрациях.
Dialogue: 5,0:10:05.64,0:10:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 5,0:10:07.16,0:10:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 5,0:10:09.18,0:10:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что иллюстрации "РСР" слегка темноваты?
Dialogue: 5,0:10:11.93,0:10:14.01,Default,,0000,0000,0000,,В смысле много чёрного и текстур?
Dialogue: 5,0:10:14.01,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду... Хотя и это тоже...
Dialogue: 5,0:10:17.83,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Они не совсем подходят для сёнена.
Dialogue: 5,0:10:21.10,0:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом и есть наша фишка.
Dialogue: 5,0:10:23.43,0:10:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы не похожи на других.
Dialogue: 5,0:10:25.31,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Стиль сёнен подразумевает яркие рисунки.
Dialogue: 5,0:10:31.56,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже в самых приближенных к реальности популярных сериалах, некоторые сцены оживляют добавляя в них больше света.
Dialogue: 5,0:10:38.70,0:10:43.08,Default,,0000,0000,0000,,У "РСР" реалистичный сюжет, и иллюстрации должны ему соответствовать.
Dialogue: 5,0:10:43.48,0:10:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки это манга.
Dialogue: 5,0:10:45.12,0:10:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя рисовать строго в реалистичном стиле!
Dialogue: 5,0:10:48.25,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Нужно добавить свойственную манге экспрессию!
Dialogue: 5,0:10:51.54,0:10:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Нужно оставаться ярким! Взрывным!
Dialogue: 5,0:10:54.96,0:10:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Стильным!
Dialogue: 5,0:10:57.95,0:11:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот таким! Понимаешь?
Dialogue: 5,0:11:00.35,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, Ниизума-сан.
Dialogue: 5,0:11:02.55,0:11:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла не для того чтобы говорить о недостатках Ашироги Муто.
Dialogue: 5,0:11:06.01,0:11:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Да? В самом деле?
Dialogue: 5,0:11:07.94,0:11:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела убедиться, что ты им не проболтаешься.
Dialogue: 5,0:11:11.37,0:11:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я успела заметить, у тебя к ним особое отношение.
Dialogue: 5,0:11:14.61,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Я их фанат!
Dialogue: 5,0:11:16.21,0:11:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и прошу тебя не давать им никаких советов.
Dialogue: 5,0:11:19.71,0:11:22.41,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы не должны уступить им.
Dialogue: 5,0:11:23.66,0:11:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Я и сам не хочу проигрывать!
Dialogue: 5,0:11:26.88,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай сделаем "+Уникума" ещё популярнее!
Dialogue: 5,0:11:30.14,0:11:32.56,Default,,0000,0000,0000,,С твоим талантом у нас это обязательно получится!
Dialogue: 5,0:11:33.63,0:11:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Я талантливая?
Dialogue: 5,0:11:36.18,0:11:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:11:42.04,0:11:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Решил бросить колледж?!
Dialogue: 5,0:11:43.39,0:11:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Запасной план мне уже ни к чему.
Dialogue: 5,0:11:45.87,0:11:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Лучше потратить это время на иллюстрации.
Dialogue: 5,0:11:48.87,0:11:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Я уже поговорил с родителями и написал Азуки.
Dialogue: 5,0:11:52.72,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:11:55.06,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки мы издаём сериал...
Dialogue: 5,0:11:58.00,0:12:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Сайко, ты говорил, что будешь менять стиль постепенно,..
Dialogue: 5,0:12:01.18,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,...но в восьмой главе уже чувствуется разница.
Dialogue: 5,0:12:04.16,0:12:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:12:08.58,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пятая и шестая главы были на седьмом.{\i0}
Dialogue: 5,0:12:10.54,0:12:12.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Седьмая на восьмом месте.{\i0}
Dialogue: 5,0:12:12.07,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нельзя ещё сильнее отстать от Ниизумы-куна.{\i0}
Dialogue: 5,0:12:14.88,0:12:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь, смена стиля даст результат.{\i0}
Dialogue: 5,0:12:19.71,0:12:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Пятое место?!
Dialogue: 5,0:12:21.13,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Вплотную с "Уникумом"?!
Dialogue: 5,0:12:23.63,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сработало!
Dialogue: 5,0:12:25.73,0:12:28.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки дело было в рисунках, а не в сюжете.{\i0}
Dialogue: 5,0:12:28.89,0:12:33.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне приходится действовать методом проб и ошибок, но если продолжить в том же духе...{\i0}
Dialogue: 5,0:12:33.93,0:12:38.52,Default,,0000,0000,0000,,В редакции считают, что взлёт "РСР" на этой неделе - просто стечение обстоятельств.
Dialogue: 5,0:12:38.52,0:12:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит редакция невнимательно читала их последнюю главу.
Dialogue: 5,0:12:41.63,0:12:43.35,Default,,0000,0000,0000,,А дальше нам будет ещё сложнее.
Dialogue: 5,0:12:43.35,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Сложнее?
Dialogue: 5,0:12:44.15,0:12:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 5,0:12:45.25,0:12:49.57,Default,,0000,0000,0000,,...они обойдут не только "Уникума", но и "Ворона".
Dialogue: 5,0:12:54.33,0:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-сенсей поменял стиль.
Dialogue: 5,0:12:57.40,0:13:00.21,Default,,0000,0000,0000,,А в девятой главе рисовка стала ещё лучше.
Dialogue: 5,0:13:00.21,0:13:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого ты переделал манускрипт на прошлой неделе?
Dialogue: 5,0:13:03.55,0:13:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Да. Увидев восьмую главу "РСР" я решил нарисовать всё заново.
Dialogue: 5,0:13:07.62,0:13:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Так они ещё быстрее нас обойдут...
Dialogue: 5,0:13:10.38,0:13:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Этому не бывать.
Dialogue: 5,0:13:11.87,0:13:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Но прочитав ту главу, Ашироги-сенсей может сократить разрыв.
Dialogue: 5,0:13:19.97,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Акина-кун?
Dialogue: 5,0:13:21.22,0:13:23.31,Default,,0000,0000,0000,,А Миура не с тобой?
Dialogue: 5,0:13:23.31,0:13:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я одна.
Dialogue: 5,0:13:28.41,0:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,А теперь крупный план!
Dialogue: 5,0:13:33.10,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Минуточку...{\i0}
Dialogue: 5,0:13:36.05,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Помнится, Хаттори говорил, что Акина-кун приставала к нему с недвусмысленными вопросами.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:42.63,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели она переключилась на Ниизуму-куна?{\i0}
Dialogue: 5,0:13:46.80,0:13:48.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, просто воображение разыгралось.{\i0}
Dialogue: 5,0:13:50.10,0:13:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты уделяешь "Ворону" всё свободное время?
Dialogue: 5,0:13:54.11,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 5,0:13:55.34,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,А с "Уникумом всё будет хорошо"?
Dialogue: 5,0:13:58.38,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,А что с ним не так?
Dialogue: 5,0:14:00.17,0:14:02.32,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" ведь его не обгонит?
Dialogue: 5,0:14:02.32,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Возможно по промежуточным результатам мы проиграем их девятой главе.
Dialogue: 5,0:14:07.38,0:14:09.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ниизума Эйджи никогда не ошибается.{\i0}
Dialogue: 5,0:14:09.91,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Но во вторник начитается аниме "+Уникум"!
Dialogue: 5,0:14:14.14,0:14:17.29,Default,,0000,0000,0000,,И за окончательные результаты мы ещё поборемся!
Dialogue: 5,0:14:17.29,0:14:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-сенсей начал постепенно менять свой стиль.
Dialogue: 5,0:14:21.07,0:14:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит "Ворон" должен быть на шаг впереди "РСР"!
Dialogue: 5,0:14:25.02,0:14:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Меня им не одолеть!
Dialogue: 5,0:14:28.08,0:14:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! "РСР" обошёл нас!
Dialogue: 5,0:14:30.76,0:14:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже цветная обложка в честь выхода аниме не помогла.
Dialogue: 5,0:14:34.09,0:14:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот засада!
Dialogue: 5,0:14:35.50,0:14:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"РСР" четвёртый.{\i0}
Dialogue: 5,0:14:37.14,0:14:39.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}По предварительным результатам мы обходим "Уникума".{\i0}
Dialogue: 5,0:14:40.59,0:14:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот только...{\i0}
Dialogue: 5,0:14:51.26,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 5,0:15:04.83,0:15:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Вылупляется...
Dialogue: 5,0:15:18.27,0:15:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, хоть и не хочется признавать.
Dialogue: 5,0:15:21.05,0:15:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, детские голоса им обеспечены.
Dialogue: 5,0:15:23.89,0:15:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Азуки могла сыграть в этом аниме...{\i0}
Dialogue: 5,0:15:27.48,0:15:31.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен добиться экранизации "РСР" ради неё!{\i0}
Dialogue: 5,0:15:33.56,0:15:34.53,Default,,0000,0000,0000,,"+Уникум"!
Dialogue: 5,0:15:35.10,0:15:39.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы уступили по предварительным результатам, как и сказал Ниизума-сан.{\i0}
Dialogue: 5,0:15:39.70,0:15:42.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)}Давай сделаем "+Уникума" ещё популярнее!
Dialogue: 5,0:15:42.95,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}С твоим талантом у нас это обязательно получится!
Dialogue: 5,0:15:47.98,0:15:50.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наши моллюски настоящее объедение!
Dialogue: 5,0:15:50.76,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Покупайте моллюски дядюшки Хикару!
Dialogue: 5,0:15:54.16,0:15:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Качество продукта одобрено "Выдрой 11"!
Dialogue: 5,0:15:56.83,0:16:01.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Сто десять тысяч счастливчиков получат уникальную фигурку Выдры!

Dialogue: 5,0:16:08.01,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 5,0:16:09.94,0:16:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хирамару-сенсей!
Dialogue: 5,0:16:12.94,0:16:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово? Ты так мечтала о ней, с тех пор как увидела ту рекламу.
Dialogue: 5,0:16:18.33,0:16:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:16:18.98,0:16:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:16:20.04,0:16:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, не стоит благодарности.
Dialogue: 5,0:16:24.46,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Что скажите? Я лично выбирал этот Эрл Грей, он самый лучший.  
Dialogue: 5,0:16:29.38,0:16:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Обычно я пью Даржилинг и плохо разбираюсь в Эрл Грее...
Dialogue: 5,0:16:33.93,0:16:35.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даржилинг?{\i0}
Dialogue: 5,0:16:37.10,0:16:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Й... Ёшида-ши, можно вас на минуту?
Dialogue: 5,0:16:46.70,0:16:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Ямашита.
Dialogue: 5,0:16:47.66,0:16:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 5,0:16:52.99,0:16:57.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сволочь! Ты сказал мне, что она любит Эрл Грей!
Dialogue: 5,0:16:55.11,0:16:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Букет Эрл Грея особенно хорош в пасмурную погоду.
Dialogue: 5,0:16:58.74,0:17:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Хотя дома я и сам предпочитаю пить Даржилинг.
Dialogue: 5,0:17:01.80,0:17:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Нотка муската делает его неповторимым.
Dialogue: 5,0:17:04.92,0:17:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо осведомлены.
Dialogue: 5,0:17:07.67,0:17:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 5,0:17:10.25,0:17:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Твой предварительный экземпляр Джампа, Ниизума-кун. 
Dialogue: 5,0:17:13.13,0:17:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:17:14.67,0:17:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, гениальный художник, но больше так не делай.
Dialogue: 5,0:17:18.67,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Замётано!
Dialogue: 5,0:17:21.68,0:17:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, в итоге "Уникум" занял четвёртое место.
Dialogue: 5,0:17:23.87,0:17:26.65,Default,,0000,0000,0000,,После выхода аниме он обогнал "РСР".
Dialogue: 5,0:17:27.08,0:17:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Миура тебе уже рассказал?
Dialogue: 5,0:17:28.61,0:17:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Да. Как я и предполагал.
Dialogue: 5,0:17:32.94,0:17:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Снова Акина-кун?
Dialogue: 5,0:17:34.47,0:17:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Снова.
Dialogue: 5,0:17:35.65,0:17:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Что-то она зачастила.
Dialogue: 5,0:17:37.81,0:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Уже неделю как она приходит сюда каждую ночь.
Dialogue: 5,0:17:41.03,0:17:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун!
Dialogue: 5,0:17:42.97,0:17:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже взрослые люди, и я не хочу сказать ничего такого, но, пожалуйста, притормози!
Dialogue: 5,0:17:47.73,0:17:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 5,0:17:48.21,0:17:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я вас не понимаю?
Dialogue: 5,0:17:50.83,0:17:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Я навсегда останусь маленьким мальчиков, иначе не рисовал бы сёнен.
Dialogue: 5,0:18:00.85,0:18:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Она навещает его будто жена?
Dialogue: 5,0:18:05.23,0:18:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Убавь громкость, болван!
Dialogue: 5,0:18:07.29,0:18:08.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости.
Dialogue: 5,0:18:08.73,0:18:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Но чем Акина-кун занимается у него ночи напролёт?
Dialogue: 5,0:18:13.30,0:18:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 5,0:18:14.69,0:18:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты же её редактор.
Dialogue: 5,0:18:17.46,0:18:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Тащи свою задницу сюда и поговори с ней.
Dialogue: 5,0:18:19.94,0:18:24.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё чего! Она не позволит мне лезть в её личную жизнь.
Dialogue: 5,0:18:24.08,0:18:25.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Живо сюда!
Dialogue: 5,0:18:29.50,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит вполне однозначно...
Dialogue: 5,0:18:32.04,0:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-сан, ты сказал им, что я пытаюсь тебя соблазнить?
Dialogue: 5,0:18:36.64,0:18:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 5,0:18:39.59,0:18:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Ваш предварительный экземпляр с десятой главой "РСР".
Dialogue: 5,0:18:42.60,0:18:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:18:44.56,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Сначала посмотрите "Ворона".
Dialogue: 5,0:18:46.68,0:18:48.16,Default,,0000,0000,0000,,"Ворона"?
Dialogue: 5,0:18:56.49,0:18:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Ни одного слова!
Dialogue: 5,0:18:58.90,0:19:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Повествование через иллюстрации!
Dialogue: 5,0:19:01.11,0:19:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Увидев восьмую главу "РСР" Ниизума-кун полностью переделал эту главу "Ворона".
Dialogue: 5,0:19:07.28,0:19:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Он заметил, что я начал менять стиль.
Dialogue: 5,0:19:10.51,0:19:13.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И теперь говорит: "Мне достаточно рисунка, чтобы рассказать историю,.."{\i0}
Dialogue: 5,0:19:13.91,0:19:15.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"...а тебе?"{\i0}
Dialogue: 5,0:19:15.99,0:19:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как сейчас это вижу!{\i0}
Dialogue: 5,0:19:18.05,0:19:20.87,Default,,0000,0000,0000,,А это не оттолкнёт читателя?
Dialogue: 5,0:19:20.87,0:19:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Определённый риск существует.
Dialogue: 5,0:19:22.26,0:19:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Без диалогов читателям может показаться будто чего-то не хватает и рейтинг немного упадёт.
Dialogue: 5,0:19:27.56,0:19:32.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он решил показать мне это несмотря на то, что может потерять часть голосов?!{\i0}
Dialogue: 5,0:19:35.56,0:19:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Как?! Глава без диалогов набрала даже больше голосов?!
Dialogue: 5,0:19:39.39,0:19:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я и сам удивлён.
Dialogue: 5,0:19:41.64,0:19:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, всё будет наоборот.
Dialogue: 5,0:19:42.82,0:19:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Но Ниизума-кун смог подкупить читателей зрелищностью и оригинальным ходом.
Dialogue: 5,0:19:48.63,0:19:52.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эйджи уделал меня и в мастерстве и по рейтингу.{\i0}
Dialogue: 5,0:19:53.39,0:19:57.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Зато "Уникум", вопреки прогнозам, так и остался на четвёртом месте.
Dialogue: 5,0:19:57.55,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"РСР" - на пятом, с отставанием в девять голосов.
Dialogue: 5,0:20:00.17,0:20:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Девять голосов?!
Dialogue: 5,0:20:01.43,0:20:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Так близко!
Dialogue: 5,0:20:03.26,0:20:07.04,Default,,0000,0000,0000,,В ближайшие три недели будут стартовать новые сериалы.
Dialogue: 5,0:20:07.04,0:20:12.48,Default,,0000,0000,0000,,После чего выходит 26 номер, в котором 15 глава "РСР" получила обложку и цветной разворот.
Dialogue: 5,0:20:12.48,0:20:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Цветной разворот?
Dialogue: 5,0:20:13.93,0:20:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 5,0:20:14.81,0:20:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Эта глава - наш шанс!
Dialogue: 5,0:20:16.77,0:20:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Нужно обойти "Уникума"!
Dialogue: 5,0:20:18.27,0:20:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:20:19.26,0:20:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Я напишу идеальный сюжет для пятнадцатой главы!
Dialogue: 5,0:20:23.03,0:20:27.99,Default,,0000,0000,0000,,А я нарисую лучшее на что способен для обложки и цветных страниц!

Dialogue: 5,0:20:28.92,0:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Я вас слушаю.
Dialogue: 5,0:20:30.75,0:20:33.46,Default,,0000,0000,0000,,По поводу объединения Ниизумы-куна и Акины-кун...
Dialogue: 5,0:20:33.46,0:20:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Неужто поженятся?!
Dialogue: 5,0:20:35.33,0:20:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Ниизума-кун и Акина-кун?
Dialogue: 5,0:20:37.50,0:20:41.76,Default,,0000,0000,0000,,С трудом могу себе представить, хотя, таланты притягиваются.
Dialogue: 5,0:20:42.19,0:20:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Нам их остановить?
Dialogue: 5,0:20:43.78,0:20:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не говорил.
Dialogue: 5,0:20:45.33,0:20:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Ниизуму-куна всё устраивает?
Dialogue: 5,0:20:47.26,0:20:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мне кажется, что Акина-кун надавила на него.
Dialogue: 5,0:20:52.05,0:20:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Но в конечном счёте он сам загорелся этой идеей.
Dialogue: 5,0:20:55.87,0:20:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:20:57.27,0:20:59.19,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, никаких вопросов.
Dialogue: 5,0:20:59.19,0:21:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 5,0:21:03.65,0:21:06.48,Default,,0000,0000,0000,,У Такахамы-сана получится интересный сериал!
Dialogue: 5,0:21:06.48,0:21:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:21:07.12,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Он неплохо изобразил судебное заседание в стиле сёнен.
Dialogue: 5,0:21:10.74,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, мой "Уличный гонщик Гири"!
Dialogue: 5,0:21:14.00,0:21:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Заслуженное первое место!
Dialogue: 5,0:21:16.09,0:21:18.33,Default,,0000,0000,0000,,С ним я всех порву!
Dialogue: 5,0:21:18.33,0:21:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан в ударе!
Dialogue: 5,0:21:20.65,0:21:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет во второй главе?
Dialogue: 5,0:21:23.11,0:21:26.68,Default,,0000,0000,0000,,А Такахама-сан, похоже, делал домашку на судебных слушаниях.
Dialogue: 5,0:21:27.12,0:21:31.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Первая глава "Правосудия Микаты" была третьей, а две следующие заняли седьмое место.
Dialogue: 5,0:21:31.24,0:21:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Он дышит нам прямо в спину.
Dialogue: 5,0:21:33.53,0:21:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Да. А вот вторая глава "Почему же?" скатилась на одиннадцатое место.
Dialogue: 5,0:21:38.97,0:21:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Все мои мысли были о победе над "Уникумом" в номере с нашей обложкой,..
Dialogue: 5,0:21:43.78,0:21:46.11,Default,,0000,0000,0000,,...но Фукуду-сана и Такахаму-сана тоже нельзя сбрасывать со счетов.
Dialogue: 5,0:21:46.68,0:21:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Манускрипт уже отдан в печать.
Dialogue: 5,0:21:49.90,0:21:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только ждать.
Dialogue: 5,0:21:52.20,0:21:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:21:53.26,0:21:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали всё что могли.
Dialogue: 5,0:21:54.58,0:21:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь бросим все силы на следующую главу!
Dialogue: 5,0:22:05.79,0:22:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан?
Dialogue: 5,0:22:09.75,0:22:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Нас поимели!
Dialogue: 5,0:22:12.10,0:22:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Сами посмотрите!
Dialogue: 5,0:22:14.85,0:22:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Номер с нашей обложкой?
Dialogue: 5,0:22:16.81,0:22:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Откройте "Уникума"!
Dialogue: 5,0:22:20.77,0:22:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Это же "Уникум"?
Dialogue: 5,0:22:23.60,0:22:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Что тут...
Dialogue: 5,0:22:27.62,0:22:29.13,Default,,0000,0000,0000,,...делает Ворон?!

Dialogue: 5,0:24:15.67,0:24:17.62,Default,,0000,0000,0015,,Если они ничего не придумают "РСР" крышка.
Dialogue: 5,0:24:17.62,0:24:18.63,Default,,0000,0000,0015,,Всё в порядке. 
Dialogue: 5,0:24:18.63,0:24:21.16,Default,,0000,0000,0015,,Ашироги-куну не впервой преодолевать трудности.
Dialogue: 5,0:24:21.16,0:24:22.44,Default,,0000,0000,0015,,Я всё преодолею!
Dialogue: 5,0:24:22.44,0:24:24.64,Default,,0000,0000,0015,,Следующая страница: "Концовка и шифр".
Dialogue: 5,0:24:24.64,0:24:27.86,Default,,0000,0000,0015,,Подумай хорошенько и ты отыщешь путь к своей мечте!
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:01:04.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:01:04.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\N
Dialogue: 1,0:02:14.40,0:02:17.28,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(645,297)}Ночёвки и объединение
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.28,Title,,0000,0000,0000,,{\c\c&H000000&\blur1\pos(645,297)}Ночёвки и объединение
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:19.81,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:30.08,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(474,44)}Концовка и шифр

Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:15.30,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}ano ne moshimo ima sugu ni kimi no moto he to
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:24.60,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HF6FCFF&\blur3\3c&H567093&}ikeru naraba kono koe ga nakunattemo ii ya
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:31.36,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}mezasu basho ga amari ni mo tooku
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:35.82,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}boku wa mou michi ni mayoisou da
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:41.53,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}kowareta jishaku wo ate ni shiteru n da
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:45.41,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}dareka no kage ni kakurete sa
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:56.76,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\3c&HD26F6C&}n{\blur3\3c&HD17469&}a{\blur3\3c&HD07967&}n{\blur3\3c&HD07E64&}i{\blur3\3c&HCF8163&}k{\blur3\3c&HCF8661&}a{\blur3\3c&HCE8B5E&} {\blur3\3c&HCE8F5D&}w{\blur3\3c&HCD9759&}o{\blur3\3c&HCC9C57&} {\blur3\3c&HCCA055&}t{\blur3\3c&HCBA553&}e{\blur3\3c&HCBAA51&} {\blur3\3c&HCAAD4F&}n{\blur3\3c&HCAB24D&}i{\blur3\3c&HC9B54C&} {\blur3\3c&HC9B84A&}i{\blur3\3c&HC9BB49&}r{\blur3\3c&HC8C047&}e{\blur3\3c&HC7C544&}r{\blur3\3c&HC7CA42&}u{\blur3\3c&HC7CC41&} {\blur3\3c&HC7C944&}t{\blur3\3c&HC7C548&}a{\blur3\3c&HC8C04C&}m{\blur3\3c&HC9BA51&}e{\blur3\3c&HC9B655&} {\blur3\3c&HC9B358&}n{\blur3\3c&HCAAF5B&}a{\blur3\3c&HCAAA5F&}n{\blur3\3c&HCAA762&}i{\blur3\3c&HCBA465&}k{\blur3\3c&HCBA068&}a{\blur3\3c&HCC9C6C&} {\blur3\3c&HCC9770&}w{\blur3\3c&HCD9274&}o{\blur3\3c&HCD8E77&} {\blur3\3c&HCD8B7A&}t{\blur3\3c&HCE877E&}e{\blur3\3c&HCE8382&}b{\blur3\3c&HCE8381&}a{\blur3\3c&HCD877E&}n{\blur3\3c&HCB8C7A&}a{\blur3\3c&HCA9076&}s{\blur3\3c&HC99473&}u{\blur3\3c&HC89770&} {\blur3\3c&HC79B6D&}n{\blur3\3c&HC6A069&}a{\blur3\3c&HC5A465&}n{\blur3\3c&HC4A862&}t{\blur3\3c&HC3AC5E&}e{\blur3\3c&HC2AF5C&} {\blur3\3c&HC1B358&}k{\blur3\3c&HC0B754&}o{\blur3\3c&HBEBB51&}t{\blur3\3c&HBDC04D&}o{\blur3\3c&HBCC34B&} {\blur3\3c&HBBC945&}w{\blur3\3c&HBACE42&}o
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:01.35,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&HBA5A35&}t{\blur3\3c&HBC6334&}s{\blur3\3c&HBF6E32&}u{\blur3\3c&HC17831&}z{\blur3\3c&HC48330&}u{\blur3\3c&HC78D2F&}k{\blur3\3c&HC9982E&}e{\blur3\3c&HCCA32D&}t{\blur3\3c&HCFAD2C&}e{\blur3\3c&HD1B72B&} {\blur3\3c&HD3C02A&}m{\blur3\3c&HD7D029&}o{\blur3\3c&HD6CA2C&} {\blur3\3c&HD5C52F&}k{\blur3\3c&HD3C032&}i{\blur3\3c&HD2BC34&}t{\blur3\3c&HD0B638&}t{\blur3\3c&HCFAF3B&}o{\blur3\3c&HCDA93F&} {\blur3\3c&HCCA442&}b{\blur3\3c&HCA9D45&}o{\blur3\3c&HC89649&}k{\blur3\3c&HC68F4D&}u{\blur3\3c&HC48951&}r{\blur3\3c&HC48852&}a{\blur3\3c&HC68C51&} {\blur3\3c&HC79151&}w{\blur3\3c&HC99650&}a{\blur3\3c&HCB9A4F&} {\blur3\3c&HCC9D4F&}o{\blur3\3c&HCDA24E&}t{\blur3\3c&HCFA64D&}o{\blur3\3c&HD1AA4C&}n{\blur3\3c&HD2AF4C&}a{\blur3\3c&HD3B24B&} {\blur3\3c&HD4B54A&}n{\blur3\3c&HD2B149&}i{\blur3\3c&HD0AD47&} {\blur3\3c&HCAA544&}w{\blur3\3c&HC69E42&}a{\blur3\3c&HC39A40&} {\blur3\3c&HC0943E&}n{\blur3\3c&HBC8D3B&}a{\blur3\3c&HB88739&}r{\blur3\3c&HB48136&}e{\blur3\3c&HB07B34&}n{\blur3\3c&HAC7432&}a{\blur3\3c&HAB7231&}i
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:06.77,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\3c&HB66742&}tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:12.61,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\3c&H1C8C28&\c&HF4F4F4&}narenai
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:15.30,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Hey, if I could go to where you are right now
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:24.60,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}then I could accept losing my voice
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:31.36,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The goals I've set myself seem impossible to reach,
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:35.82,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}and I feel lost on my path
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:45.41,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I'm relying on a broken compass and hiding in another's shadow
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:56.76,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}If we keep letting go of some things in order to find something else,
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:06.81,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}{\fad(0,1000)}then I'm convinced we can never grow up
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:12.61,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}{\fad(0,1000)}Never
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:54.18,0:22:58.31,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}mogakinagara saikou no yume wo
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:02.86,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:07.49,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}tatakau you na te wo tsunagu you na
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:12.07,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}kankaku ga shigekiteni da ne
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:11.03,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}kousa shite
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:16.66,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}dakara motto migakou jibun rashiku arou
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.75,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}tsuzuita michi ni aru hazu
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:19.16,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(230,200)\an7}mirai wa
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:26.80,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}shinzuru mono ga chigau nakamatachi
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:31.34,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}Rival...and Friend!
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:34.55,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}butsukariau Pride
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:42.85,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:45.15,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}junbi wa dekita
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:49.61,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}ikki ni kakeagaru tame no
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:52.74,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}akiramenai Pride
Dialogue: 0,0:23:53.03,0:24:01.16,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:06.17,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}donna ashita ga matteru ka shiranai
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:09.13,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)}bokura wa
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:08.17,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}asu mo
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:10.22,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}girigiri
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:11.80,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}ganbatteru darou
Dialogue: 1,0:22:54.18,0:22:58.31,ed kara,,0000,0000,0000,,mogakinagara saikou no yume wo
Dialogue: 1,0:22:58.69,0:23:02.86,ed kara,,0000,0000,0000,,katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
Dialogue: 1,0:23:03.23,0:23:07.49,ed kara,,0000,0000,0000,,tatakau you na te wo tsunagu you na
Dialogue: 1,0:23:07.49,0:23:12.07,ed kara,,0000,0000,0000,,kankaku ga shigekiteni da ne
Dialogue: 1,0:23:08.74,0:23:11.03,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}kousa shite
Dialogue: 1,0:23:12.41,0:23:16.66,ed kara,,0000,0000,0000,,dakara motto migakou jibun rashiku arou
Dialogue: 1,0:23:16.66,0:23:21.75,ed kara,,0000,0000,0000,,tsuzuita michi ni aru hazu
Dialogue: 1,0:23:16.70,0:23:19.16,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(230,200)\an7}mirai wa
Dialogue: 1,0:23:22.17,0:23:26.80,ed kara,,0000,0000,0000,,shinzuru mono ga chigau nakamatachi
Dialogue: 1,0:23:26.80,0:23:31.34,ed kara,,0000,0000,0000,,Rival...and Friend!
Dialogue: 1,0:23:32.18,0:23:34.55,ed kara,,0000,0000,0000,,butsukariau Pride
Dialogue: 1,0:23:34.55,0:23:42.85,ed kara,,0000,0000,0000,,yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
Dialogue: 1,0:23:43.19,0:23:45.15,ed kara,,0000,0000,0000,,junbi wa dekita
Dialogue: 1,0:23:45.48,0:23:49.61,ed kara,,0000,0000,0000,,ikki ni kakeagaru tame no
Dialogue: 1,0:23:50.40,0:23:52.74,ed kara,,0000,0000,0000,,akiramenai Pride
Dialogue: 1,0:23:53.03,0:24:01.16,ed kara,,0000,0000,0000,,hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
Dialogue: 1,0:24:01.50,0:24:06.17,ed kara,,0000,0000,0000,,donna ashita ga matteru ka shiranai
Dialogue: 1,0:24:07.00,0:24:09.13,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}bokura wa
Dialogue: 1,0:24:06.17,0:24:08.17,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}asu mo
Dialogue: 1,0:24:08.25,0:24:10.22,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}girigiri
Dialogue: 1,0:24:09.13,0:24:11.80,ed kara,,0000,0000,0000,,ganbatteru darou
Dialogue: 0,0:22:54.18,0:22:58.31,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The times when I fight and struggle and dream
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:02.86,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}of all the things I want in life is the best
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:07.49,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}That's when I feel the bond between us and our strength to fight
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:12.07,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Our view of the world overlaps and stimulates us
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:16.66,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Let us polish ourselves, be more like how we should be
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.75,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The future can be found on the path we walk
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:26.80,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}My comrades believe in different things than me
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:34.55,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Our pride clashes
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:42.85,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I can't give up on it, I have to do what my heart commands me to do
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:45.15,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I'm ready
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:49.61,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I've got the unbending pride
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:52.74,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}to run to the top now
Dialogue: 0,0:23:53.03,0:24:01.16,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}This is my only choice, this is what I love and this is what I'll do
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:06.17,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I don't know what tomorrow will be like
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:09.13,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}But I know that tomorrow, again,
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:11.80,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}we will do our best to get by

Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:02.27,subbox,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\bord0\shad0\be1\c&H000000&\3c&H000000&\fsp-2\frz272.7\frx8\fry350\fscx95\fscy99\pos(1033.59,455.133)\t(\c&HCDCDCD&\3c&HCDCDCD&)}AAA
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:02.27,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\bord0\shad0\be1\c&H000000&\fsp-2\frz272.7\frx8\fry350\frz273.8\pos(1040.53,455.933)\t(\c&H3A3B41&)}Такахама
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:02.73,subbox,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\bord0\shad0\be1\c&HCDCDCD&\fsp-2\3c&HCDCDCD&\frz272.7\frx8\fry350\fscx95\fscy99\pos(1033.59,455.133)}AAA
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:02.73,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\bord0\shad0\be1\c&H3A3B41&\fsp-2\frz272.7\frx8\fry350\frz273.8\pos(1040.53,455.933)}Такахама
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:03.06,subbox,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\bord0\shad0\be1\c&HCDCDCD&\fsp-2\3c&HCDCDCD&\frz272.7\frx8\fry350\fscx95\fscy99\pos(1033.59,455.133)\t(\blur4)}AAA
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:03.06,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\fax0.05\bord0\shad0\be1\c&H3A3B41&\fsp-2\frz272.7\frx8\fry350\frz273.8\pos(1040.53,455.933)\t(\blur2)}Такахама
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:05.23,subbox,,0000,0000,0000,,{\blur4\fax0.05\bord0\shad0\be1\c&HCDCDCD&\fsp-2\3c&HCDCDCD&\frz272.7\frx8\fry350\fscx95\fscy99\pos(1033.59,455.133)}AAA
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:05.23,Herotoo,,0000,0000,0000,,{\blur2\fax0.05\bord0\shad0\be1\c&H3A3B41&\fsp-2\frz272.7\frx8\fry350\frz273.8\pos(1040.53,455.933)}Такахама
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:53.74,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax0.29\blur1.2\fsp-2\c&HEAEAF5&\frx346\fry2\frz275.5\pos(894.666,649.333)}Миура Горо
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:53.87,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\blur1.1\fsp-2\c&HF4F4FF&\frz291.4\frx0\fry12\pos(902.002,448.89)}Миура Горо
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:53.95,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax0.009\blur1.002\fsp-1\frz315.5\frx0\fry4\pos(820.445,332.89)}Миура Горо
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:54.08,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.01\blur1.002\fsp-1\frz327.2\frx2\fry356\pos(759.111,276.001)}Миура Горо
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.58,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\blur1.002\fsp-0.5\pos(692.445,233.334)\frz338.1}Миура Горо
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.76,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx160\fscy160\be1\pos(669,252)\c&HDDDDD6&}Н{\c&HCBC8C4&}и{\c&HCDCAC3&}и{\c&HCDC9C3&}з{\c&HD9D9D4&}у{\c&HDFDEDA&}м{\c&HF9F8F3&}а
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.76,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\c&H3D3B3A&\frx0\fry0\fscx135\fscy135\pos(899,659)}зао "Эйджи".