← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman S3 - 04 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Inu_nora] Bakuman-54(4)
Creation time
2012-11-04 20:09:25
Authors
Weiss

File

Name
[Zero-Raws] Bakuman S3 - 04 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-11-04 21:14:23
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 64
Active Line: 71
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: [SFW-sage]_Bakuman_S3_-_04_[Workraw].mkv
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,Tahoma,39,&H00EAEAFF,&H000000FF,&H0051326C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,33,1
Style: op trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E272627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E2C2C2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed kara,Tahoma,42,&H00F5E8E0,&H000000FF,&H00514153,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,40,40,28,1
Style: ed kara outline,Tahoma,42,&HFFDBE7F6,&H000000FF,&H00ECE5EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,40,40,28,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,Tahoma,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Tahoma,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: Textmsgs,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Defbox,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,50,50,35,1
Style: Def,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,35,1
Style: azukisnewphone,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
Style: ottershit,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Herotoo - Copy,Tahoma,29,&H00271A98,&H000000FF,&H00F5F5F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Sign AN5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: subbox,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign AN5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TS AN2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: show me the way,Tahoma,59,&H00000000,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,0.3,0,8,40,40,33,1
Style: BAKUMENS ARE FOR JERKS,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:02.89,0:00:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы изменили концовку.
Dialogue: 10,0:00:04.81,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Теперь персонаж Акечи стал гораздо интереснее.
Dialogue: 10,0:00:07.44,0:00:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Соперники, и в самом деле, подстёгивают друг друга.
Dialogue: 10,0:00:10.85,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Без Эйджи и Ивасэ рисование манги стало бы рутиной,..
Dialogue: 10,0:00:13.44,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,...и мы не забрались бы так высоко.
Dialogue: 10,0:00:17.99,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 10,0:00:19.25,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы сделали всё, что могли?
Dialogue: 10,0:00:21.99,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:00:23.09,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже если проиграем, нам не о чем жалеть.
Dialogue: 10,0:00:25.24,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Осталось дождаться вердикта.
Dialogue: 10,0:00:28.69,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 10,0:00:29.63,0:00:32.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если не обойдём "Уникума", нам крышка!
Dialogue: 10,0:00:32.69,0:00:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Такаги слушает.
Dialogue: 10,0:00:34.63,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртое! Мы сделали "Уникума"!
Dialogue: 10,0:00:37.05,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртое!
Dialogue: 10,0:00:39.00,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Самую малость не хватило.
Dialogue: 10,0:00:40.89,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Чего не хватило?
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:45.23,TS AN2,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\shad0\c&H7F7F7F&\fs60\b1\Tahoma\fax0.3\frx8\fry2\frz6.812\move(484,259,611,370,26,4322)}Партия идеальных преступлений
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:45.23,TS AN2,,0000,0000,0000,,{\an4\be1\bord0\shad0\c&H7F7F7F&\fs60\b1\Tahoma\fax0.3\frx8\fry2\move(340,475,469,586,26,4322)\frz8.542}Правосудие Микаты
Dialogue: 10,0:00:42.72,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,"Ворон" опередил нас всего на два голоса.
Dialogue: 10,0:00:45.77,0:00:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я имел в виду.
Dialogue: 10,0:00:47.96,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,На два голоса?
Dialogue: 10,0:00:49.07,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть!
Dialogue: 10,0:00:50.94,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне поговорить?
Dialogue: 10,0:00:53.63,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Это Маширо.
Dialogue: 10,0:00:54.96,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и не догнали "Ворона", но обошли "Уникума".
Dialogue: 10,0:00:58.26,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Нас теперь не будут трогать?
Dialogue: 10,0:01:01.73,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Передаю трубку главному редактору.
Dialogue: 10,0:01:04.29,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Говорит Сасаки.
Dialogue: 10,0:01:05.41,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С-спасибо за всё, что вы для нас сделали!
Dialogue: 10,0:01:07.96,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, мне следует извиниться за слова о том, что вам не под силу тягаться Ниизумой-куном.
Dialogue: 10,0:01:13.13,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы...
Dialogue: 10,0:01:14.74,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы восприняли их исключительно как мотивацию, чтобы работать ещё усерднее!
Dialogue: 10,0:01:19.67,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" стала популярной мангой.
Dialogue: 10,0:01:22.02,0:01:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Грех такой разбрасываться.
Dialogue: 10,0:01:24.24,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги-кун, так держать.
Dialogue: 10,0:01:27.15,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Продолжайте рисовать "РСР" и делать Джамп лучше.
Dialogue: 10,0:01:31.91,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!

Dialogue: 1,0:02:51.48,0:02:54.40,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(645,297)}Свобода и ловушка
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:41.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:41.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\N Редактор: matahata

Dialogue: 10,0:02:54.40,0:02:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, касательно следующей главы.
Dialogue: 10,0:02:57.24,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть мнение, что кроссоверы хороши, когда нужно удивить читателя, но они довольно быстро приедаются.
Dialogue: 10,0:03:04.38,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Нужно постепенно выводить "Ворона"...
Dialogue: 10,0:03:05.98,0:03:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 10,0:03:07.45,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" стала набирать голоса только в финальной части арки.
Dialogue: 10,0:03:12.02,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я выйду вперёд.
Dialogue: 10,0:03:13.61,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 10,0:03:15.04,0:03:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славненько.
Dialogue: 10,0:03:16.38,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Я-то боялся, что ты расстроишься из-за шестого места.
Dialogue: 10,0:03:19.92,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Растроюсь? Вот ещё.
Dialogue: 10,0:03:21.98,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Это меня лишь сильнее раззадорило.
Dialogue: 10,0:03:23.68,0:03:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот, вот!
Dialogue: 10,0:03:25.28,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Правильный настрой.
Dialogue: 10,0:03:26.73,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора.
Dialogue: 10,0:03:29.71,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Я тут ещё немного посижу.
Dialogue: 10,0:03:32.60,0:03:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:03:33.66,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 10,0:03:38.13,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Вам налить ещё кофе?
Dialogue: 10,0:03:50.19,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,"Правосудие Микаты" на пятом, а "Уличный гонщик Гири" на седьмом.
Dialogue: 10,0:03:54.69,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда "РСР" попало в первую четвёрку, нужно постараться, чтобы не отдать им наши голоса.
Dialogue: 10,0:04:00.88,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 10,0:04:02.44,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Такахама-сан и Фукуда-сан хорошо поработали.
Dialogue: 10,0:04:05.19,0:04:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя расслабляться.
Dialogue: 10,0:04:07.42,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:04:08.71,0:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Нам ещё есть куда стремиться!
Dialogue: 10,0:04:14.65,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан?
Dialogue: 10,0:04:16.43,0:04:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Маширо слушает.
Dialogue: 10,0:04:17.83,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 10,0:04:18.85,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:04:19.84,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:04:21.66,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что зайдёт сегодня вечером.
Dialogue: 10,0:04:24.53,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Вроде ещё рано сдавать манускрипт.
Dialogue: 10,0:04:25.78,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у него какие-то хорошие новости насчёт "РСР".
Dialogue: 10,0:04:30.31,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие новости?
Dialogue: 10,0:04:32.00,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Неужто аниме?!
Dialogue: 10,0:04:34.85,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,А не рановато?
Dialogue: 10,0:04:37.13,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы и нет!
Dialogue: 10,0:04:38.84,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Первый том отлично продаётся!
Dialogue: 10,0:04:40.68,0:04:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Аниме больше не мечта!
Dialogue: 10,0:04:44.63,0:04:45.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Аниме...
Dialogue: 10,0:04:47.33,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Аудиопьеса?
Dialogue: 10,0:04:48.89,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Она самая.
Dialogue: 10,0:04:50.26,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё решалось в последний момент, и я не хотел говорить вам раньше времени.
Dialogue: 10,0:04:55.77,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 10,0:04:56.96,0:04:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы не рады?
Dialogue: 10,0:04:58.26,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно рады.
Dialogue: 10,0:05:00.61,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто у "Выдры" и "Ворона" есть аниме,..
Dialogue: 10,0:05:04.04,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,...а нам досталась аудиопьеса...
Dialogue: 10,0:05:07.67,0:05:11.92,Default,,0000,0000,0000,,По жанру "РСР" гораздо лучше подходит для аудиопьес и ранобэ.
Dialogue: 10,0:05:11.92,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, для сериала, выходящего всего полгода, это отличный результат.
Dialogue: 10,0:05:14.99,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 10,0:05:16.64,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, продолжайте.
Dialogue: 10,0:05:18.31,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не испортить образ персонажей, продюсеры решили написать оригинальный сценарий.
Dialogue: 10,0:05:22.93,0:05:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Если есть какие-нибудь пожелания, дайте знать.
Dialogue: 10,0:05:25.69,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Сейю... на роль Аннодзё Май!
Dialogue: 10,0:05:29.67,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Можно я сам её выберу?
Dialogue: 10,0:05:33.13,0:05:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Как раз этого я от вас и жду.
Dialogue: 10,0:05:35.80,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Говори, постараемся всё учесть.
Dialogue: 10,0:05:38.39,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,А если она озвучит Май и аудиопьесе, то потом будет играть её и в аниме?
Dialogue: 10,0:05:44.63,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Аниме?
Dialogue: 10,0:05:46.65,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, мы говорим не об аниме.
Dialogue: 10,0:05:49.03,0:05:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что-то меня занесло.
Dialogue: 10,0:05:51.84,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Но чисто гипотетически?
Dialogue: 10,0:05:54.31,0:05:59.16,Default,,0000,0000,0000,,В случае успеха аудиопьесы, её кандидатуру будут рассматривать в первую очередь.
Dialogue: 10,0:05:59.16,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,А если вы ещё и настоите, то вопросов быть не должно.
Dialogue: 10,0:06:02.79,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 10,0:06:03.84,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Не зря мы убедили её отказаться от "Уникума".
Dialogue: 10,0:06:07.51,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Итак, кто она?
Dialogue: 10,0:06:11.77,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Азуки Михо.
Dialogue: 10,0:06:13.01,0:06:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Азуки Михо-сан.
Dialogue: 10,0:06:15.55,0:06:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я знаю не так уж много сейю.
Dialogue: 10,0:06:18.65,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь! У неё есть опыт и потрясающий талант!
Dialogue: 10,0:06:22.85,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я передам ваши слова.
Dialogue: 10,0:06:25.00,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не обещаю, но обычно продюсеры учитывают пожелания авторов.
Dialogue: 10,0:06:30.29,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Азуки сыграет в аудиопьесе, а потом...
Dialogue: 10,0:06:33.57,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы уже так далеко зашли!
Dialogue: 10,0:06:35.10,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"РСР" просто обязан стать аниме!
Dialogue: 10,0:06:38.63,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Тебе предлагают роль в аудиопьесе.
Dialogue: 10,0:06:40.71,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сыграть героиню сериала Сёнен Джампа "РСР", Аннодзё Май.
Dialogue: 10,0:06:46.12,0:06:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Слышала о такой?
Dialogue: 10,0:06:46.98,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 10,0:06:48.65,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,О твоём участии лично попросили авторы.
Dialogue: 10,0:06:51.20,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 10,0:06:53.33,0:06:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна!
Dialogue: 10,0:06:54.78,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не против.
Dialogue: 10,0:07:02.15,0:07:08.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ашироги-сенсей попросил меня сыграть Аннодзё Май в аудиопьесе "РСР".
Dialogue: 10,0:07:08.57,0:07:09.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я так счастлива!
Dialogue: 10,0:07:12.23,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Поздравляю!
Dialogue: 10,0:07:13.48,0:07:15.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, у Ашироги-сенсея хороший вкус.
Dialogue: 10,0:07:19.61,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да!
Dialogue: 10,0:07:20.56,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я поняла это ещё когда впервые прочитала его мангу.

Dialogue: 10,0:07:24.80,0:07:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 10,0:07:26.91,0:07:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Случилось что-то хорошее?
Dialogue: 10,0:07:29.97,0:07:32.68,Default,,0000,0000,0000,,По "РСР" запишут аудиопьесу.
Dialogue: 10,0:07:33.87,0:07:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 10,0:07:35.34,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 10,0:07:36.78,0:07:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Аудиопьесу?
Dialogue: 10,0:07:38.80,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что она поднимет нашу популярность.
Dialogue: 10,0:07:41.48,0:07:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Но, как один из создателей "РСР", надеюсь, что её сделают на должном уровне.
Dialogue: 10,0:07:46.37,0:07:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы просто порадоваться со всеми.
Dialogue: 10,0:07:49.71,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Мория-сан, ты всё свободное время уделяешь своей раскадровке?
Dialogue: 10,0:07:53.08,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, я хочу публиковать собственный сериал.
Dialogue: 10,0:07:56.74,0:07:58.82,Default,,0000,0000,0000,,А о чём он?
Dialogue: 10,0:07:58.82,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и работаем вместе, я не могу тебе рассказать.
Dialogue: 10,0:08:02.96,0:08:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Узнать мнение других никогда не помешает.
Dialogue: 10,0:08:07.41,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори-кун, а почему ты не хочешь попробовать сделать раскадровку?
Dialogue: 10,0:08:10.59,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Я? А нужно?
Dialogue: 10,0:08:13.01,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Никто тебя не заставляет, но обидно, что пропадает такой талант.
Dialogue: 10,0:08:16.70,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю рисовать.
Dialogue: 10,0:08:19.62,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,А если говорить о сюжете, я даже не представляю с чего начать.
Dialogue: 10,0:08:24.25,0:08:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Не зацикливайся на этом,..
Dialogue: 10,0:08:25.86,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,...а просто рисуй, что тебе нравится.
Dialogue: 10,0:08:28.29,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,То что мне нравится?
Dialogue: 10,0:08:33.99,0:08:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 10,0:08:38.53,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Пис.
Dialogue: 10,0:08:39.54,0:08:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня рано, Сюн.
Dialogue: 10,0:08:41.66,0:08:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы как раз садимся ужинать. Присоединяйся.
Dialogue: 10,0:08:46.77,0:08:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:08:49.05,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не устроиться в компанию отца?
Dialogue: 10,0:08:52.32,0:08:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересует косметика.
Dialogue: 10,0:08:55.60,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю рисовать.
Dialogue: 10,0:08:57.64,0:08:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Одно дело - быть художником.
Dialogue: 10,0:08:59.35,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,А ты - ассистент мангаки.
Dialogue: 10,0:09:06.27,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Сайко!
Dialogue: 10,0:09:09.45,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 10,0:09:11.31,0:09:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы редко встречаемся по пути на работу.
Dialogue: 10,0:09:14.38,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,А раньше всегда ездили вместе.
Dialogue: 10,0:09:17.16,0:09:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Как у тебя со временем?
Dialogue: 10,0:09:18.88,0:09:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 10,0:09:20.09,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Я приноровился к стилю "РСР".
Dialogue: 10,0:09:22.70,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,И теперь могу позволить себе иногда расслабиться.
Dialogue: 10,0:09:24.46,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,В школе мы постоянно сюда ходили.
Dialogue: 10,0:09:27.81,0:09:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы думали, что всё на свете знаем.
Dialogue: 10,0:09:30.48,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Как и все школьники.
Dialogue: 10,0:09:32.59,0:09:36.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}А не здесь ли ты целовался с Кайей-чан на летних каникулах в старшей школе?
Dialogue: 10,0:09:37.09,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнал?!
Dialogue: 10,0:09:40.67,0:09:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Идеальное преступление исполнено!
Dialogue: 10,0:09:42.97,0:09:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы успели выкопать яму?
Dialogue: 10,0:09:45.82,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам вырыл эту ловушку, Акечи-кун!
Dialogue: 10,0:09:49.56,0:09:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Они играют в "РСР"?
Dialogue: 10,0:09:54.31,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне как-то не по себе.
Dialogue: 10,0:09:56.26,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 10,0:09:57.41,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё идёт слишком хорошо.
Dialogue: 10,0:10:00.77,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Шесть лет прошло с тех пор, как мы решили рисовать в Джампе.
Dialogue: 10,0:10:04.77,0:10:09.78,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" добилась успеха, и Азуки будет играть в нашей аудиопьесе.
Dialogue: 10,0:10:09.78,0:10:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже не приходится ломать голову над сюжетом, а идеи появляются сами собой.
Dialogue: 10,0:10:15.41,0:10:20.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня, вот, тоже появилось время, чтобы лишний час повалять дурака.
Dialogue: 10,0:10:21.91,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Но мы ещё не обошли "Ворона".
Dialogue: 10,0:10:24.04,0:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,И не получили аниме.
Dialogue: 10,0:10:25.66,0:10:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Аниме?
Dialogue: 10,0:10:27.53,0:10:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Tочно.
Dialogue: 10,0:10:29.05,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Нам ещё многое предстоит сделать!
Dialogue: 10,0:10:30.66,0:10:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 10,0:10:32.61,0:10:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми.
Dialogue: 10,0:10:35.33,0:10:37.63,Default,,0000,0000,0000,,И что им всем неймётся?
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:40.41,BAKUMENS ARE FOR JERKS,,0000,0000,0000,,{\c&H4F5152&\blur0.7\fs37\fscx90\Tahoma\b1\frz352.8\move(1017.33,-56.66,1017.29,150.14,25,3320)}Предложение на экранизацию
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:40.41,BAKUMENS ARE FOR JERKS,,0000,0000,0000,,{\c&H4F5152&\fax0.05\blur0.7\Tahoma\b1\frz9.645\move(348.29,379.14,348.24,585.95,25,3320)}{10:37}{both}Предложение на экранизацию
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:40.41,BAKUMENS ARE FOR JERKS,,0000,0000,0000,,{\c&H4F5152&\fs30\bord0\blur1\Tahoma\b0\frz351.7\move(1016.29,402.14,1016.25,608.95,25,3320)}Студия A.N.K.
Dialogue: 10,0:10:45.15,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Я получил скрипт первой части аудиопьесы.
Dialogue: 10,0:10:47.96,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Так быстро?
Dialogue: 10,0:10:50.15,0:10:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Характер героев раскрыт хорошо.
Dialogue: 10,0:10:52.20,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,А вот число реплик Май можно бы увеличить.
Dialogue: 10,0:10:56.39,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,И это они называют идеальным преступлением?
Dialogue: 10,0:10:58.51,0:11:00.24,Default,,0000,0000,0000,,В том-то и дело.
Dialogue: 10,0:11:00.24,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,,У автора неплохо получается создавать образы.
Dialogue: 10,0:11:02.69,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Но, если честно, продюсеры просили, чтобы ты сам продумал идеальные преступления.
Dialogue: 10,0:11:09.85,0:11:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Обычно мангаки этим не занимаются.
Dialogue: 10,0:11:13.31,0:11:16.14,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, хорошие идеи лучше сохранить для самого сериала.
Dialogue: 10,0:11:16.14,0:11:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал им, что ты скорее всего откажешься.
Dialogue: 10,0:11:18.16,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 10,0:11:20.35,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Я придумаю идеальные преступления для аудиопьесы.
Dialogue: 10,0:11:23.78,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Хочется, чтобы она вышла на должном уровне.
Dialogue: 10,0:11:25.96,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,А тебе хватит времени?
Dialogue: 10,0:11:28.41,0:11:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы как раз начали арку, сюжет которой уже полностью прописан.
Dialogue: 10,0:11:32.80,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,У меня достаточно времени.
Dialogue: 10,0:11:34.40,0:11:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда, будь добр.
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:40.17,TS AN2,,0000,0000,0000,,{\an4\1a&H10&\c&H605858&\3c&H746768&\bord1\shad1\blur1\fs80\fsp4\b0\be1\Tahoma\fscy100\fax0.01\frz0.3652\4c&HCDC4C5&\pos(514,585)}Такаги
Dialogue: 10,0:11:38.49,0:11:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Акито-сан.
Dialogue: 10,0:11:40.51,0:11:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты же закончил арку?
Dialogue: 10,0:11:42.16,0:11:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, мы сегодня ляжем пораньше.
Dialogue: 10,0:11:44.32,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю над аудиопьесой.
Dialogue: 10,0:11:46.72,0:11:48.84,Default,,0000,0000,0000,,В которой играет Михо?
Dialogue: 10,0:11:48.84,0:11:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:11:49.43,0:11:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты должен писать аудиопьесу?
Dialogue: 10,0:11:52.36,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Я только вношу коррективы.
Dialogue: 10,0:11:53.98,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, будет лучше, если я сам придумаю идеальные преступления.
Dialogue: 10,0:11:58.29,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой классный, Акито-сан!
Dialogue: 10,0:12:00.54,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,А ты только сейчас это поняла?
Dialogue: 10,0:12:02.70,0:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не знала, что я гениальный писатель?
Dialogue: 10,0:12:05.82,0:12:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 10,0:12:07.38,0:12:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты так здорово печатаешь вслепую!
Dialogue: 10,0:12:09.95,0:12:12.80,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, что ещё я умею делать вслепую?

Dialogue: 10,0:12:15.97,0:12:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 10,0:12:17.26,0:12:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 10,0:12:18.74,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Лучше приберечь это для манги.
Dialogue: 10,0:12:21.05,0:12:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж что-то делаешь, то делай хорошо.
Dialogue: 10,0:12:23.62,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Если благодаря пьесе у "РСР" появится хоть один новый фанат,..
Dialogue: 10,0:12:27.32,0:12:29.54,Default,,0000,0000,0000,,...мы станем на шаг ближе к аниме.
Dialogue: 10,0:12:30.59,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я здесь, давай обсудим следующую арку.
Dialogue: 10,0:12:34.33,0:12:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 10,0:12:35.62,0:12:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошёл рисовать.
Dialogue: 10,0:12:38.24,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,У нас было две подряд истории об Акечи.
Dialogue: 10,0:12:40.94,0:12:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пора сделать что-то новое.
Dialogue: 10,0:12:43.52,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Правильно думаешь.
Dialogue: 10,0:12:44.64,0:12:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, у тебя уже есть идея?
Dialogue: 10,0:12:47.52,0:12:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 10,0:12:51.13,0:12:53.26,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня я всё.
Dialogue: 10,0:12:53.26,0:12:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 10,0:12:55.17,0:12:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости, а Такаги-сенсей будет завтра?
Dialogue: 10,0:12:59.14,0:13:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 10,0:13:00.67,0:13:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Я нарисовал раскадровку и хотел попросить его взглянуть.
Dialogue: 10,0:13:03.24,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 10,0:13:03.97,0:13:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки нарисовал?!
Dialogue: 10,0:13:05.75,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Только я не уверен в сюжете...
Dialogue: 10,0:13:07.86,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Не хочу быть самым отстойным!
Dialogue: 10,0:13:11.01,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори-кун сделал раскадровку?
Dialogue: 10,0:13:13.33,0:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Уже еду.
Dialogue: 10,0:13:16.31,0:13:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Молодец! Вышло интересно!
Dialogue: 10,0:13:18.53,0:13:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 10,0:13:20.81,0:13:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Главные герои - Рабута-кун, потерявший веру в людей,..
Dialogue: 10,0:13:24.14,0:13:26.78,Default,,0000,0000,0000,,...и его пёс - Пис, чувствующий эмоции других.
Dialogue: 10,0:13:26.78,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Сюжет прост для восприятия.
Dialogue: 10,0:13:29.65,0:13:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Я решил посвятить мангу своему псу.
Dialogue: 10,0:13:32.77,0:13:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Он по запаху может отличить плохих людей от хороших.
Dialogue: 10,0:13:35.38,0:13:37.74,Default,,0000,0000,0000,,А на слух - правду от лжи.
Dialogue: 10,0:13:37.74,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,И его слюна действует как сыворотка правды.
Dialogue: 10,0:13:40.46,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Отличные идеи.
Dialogue: 10,0:13:42.42,0:13:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас сюжет крутится вокруг пса.
Dialogue: 10,0:13:45.52,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Это не годится. 
Dialogue: 10,0:13:47.25,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, если хочешь публиковаться в Джампе, они должны противостоять "плохим парням".
Dialogue: 10,0:13:52.63,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,В целом всё хорошо. Подправь, что я сказал - и можешь показывать Хаттори-сану.
Dialogue: 10,0:13:57.94,0:14:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сначала я ещё раз покажу тебе.
Dialogue: 10,0:14:01.18,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-сан, а если я сделаю раскадровку, ты посмотришь?
Dialogue: 10,0:14:04.23,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 10,0:14:05.28,0:14:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 10,0:14:06.75,0:14:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сюджин, ты уже становишь примером для других!
Dialogue: 10,0:14:10.41,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,После аудиопьесы нам предложили ранобэ!
Dialogue: 10,0:14:13.49,0:14:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Ранобэ?!
Dialogue: 10,0:14:15.31,0:14:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Его будет писать Танабэ Икки-сан.
Dialogue: 10,0:14:17.94,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,В мире ранобэ он главный специалист по детективам.
Dialogue: 10,0:14:21.63,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, я о нём слышал.
Dialogue: 10,0:14:25.29,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз от тебя потребуется максимальная проверка.
Dialogue: 10,0:14:28.51,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы не против?
Dialogue: 10,0:14:30.64,0:14:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 10,0:14:31.74,0:14:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 10,0:14:32.60,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Аудиопьеса, ранобэ...
Dialogue: 10,0:14:35.63,0:14:36.93,Default,,0000,0000,0000,,На очереди аниме!
Dialogue: 10,0:14:37.97,0:14:39.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Опять они за своё...
Dialogue: 10,0:14:39.85,0:14:42.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лучше сразу всё прояснить.
Dialogue: 10,0:14:42.59,0:14:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун, Маширо-кун.
Dialogue: 10,0:14:44.67,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 10,0:14:45.36,0:14:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Аниме "РСР" не будет.
Dialogue: 10,0:14:48.63,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 10,0:14:50.07,0:14:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 10,0:14:51.43,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, я имел в виду, что вам лучше заранее с этим смириться.
Dialogue: 10,0:14:55.45,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 10,0:14:56.66,0:14:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Уже есть ранобэ и аудиопьеса, так в чём проблема?
Dialogue: 10,0:15:00.15,0:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от аудиопьесы и ранобэ,..
Dialogue: 10,0:15:02.66,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,...аниме требует огромных трудозатрат, а значит - денег.
Dialogue: 10,0:15:06.43,0:15:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Без спонсоров тут не обойтись, а для "РСР" их найти крайне сложно.
Dialogue: 10,0:15:12.37,0:15:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 10,0:15:13.59,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Нас читают все возраста!
Dialogue: 10,0:15:16.22,0:15:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже видели, как дети играют в "РСР"!
Dialogue: 10,0:15:18.65,0:15:20.06,Default,,0000,0000,0000,,В этом-то всё и дело!
Dialogue: 10,0:15:21.69,0:15:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорил вам, но мы получаем множество писем и звонков с жалобами на "РСР" и его авторов.
Dialogue: 10,0:15:28.12,0:15:29.88,Default,,0000,0000,0000,,"Не хочу, чтобы мои дети подражали их персонажам".
Dialogue: 10,0:15:29.88,0:15:32.56,Default,,0000,0000,0000,,"Вы что, поощряете подобное поведение детей"?
Dialogue: 10,0:15:33.83,0:15:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Кому-то нам удаётся всё объяснить,..
Dialogue: 10,0:15:36.46,0:15:38.92,Default,,0000,0000,0000,,...но далеко не каждому.
Dialogue: 10,0:15:39.91,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 10,0:15:41.51,0:15:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Все трюки, которые мы описываем, в отличие от приёмов в боевой манге, можно повторить на практике.
Dialogue: 10,0:15:46.82,0:15:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Но это и есть наш главный козырь в противостоянии с ней!
Dialogue: 10,0:15:49.69,0:15:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:15:50.94,0:15:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ваша манга необычайно реалистична.
Dialogue: 10,0:15:53.16,0:15:55.80,Default,,0000,0000,0000,,В этом её сильная сторона.
Dialogue: 10,0:15:55.80,0:15:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Но в плане экранизации,..
Dialogue: 10,0:15:57.34,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,...именно это - её главная слабость.
Dialogue: 10,0:15:59.43,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нам нужны идеальные преступления, которые дети не смогут повторить?
Dialogue: 10,0:16:02.80,0:16:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Или которые можно трактовать только с положительной стороны?
Dialogue: 10,0:16:05.27,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Это никуда не годится!
Dialogue: 10,0:16:08.35,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 10,0:16:09.90,0:16:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Так мы потеряем всю фишку.
Dialogue: 10,0:16:12.12,0:16:13.96,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" добилась успеха.
Dialogue: 10,0:16:13.96,0:16:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Нам нельзя всё разрушить.
Dialogue: 10,0:16:16.03,0:16:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун прав.
Dialogue: 10,0:16:17.90,0:16:23.20,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" - идеальная манга Ашироги Муто. Неформатная и при этом популярная
Dialogue: 10,0:16:23.20,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-куну удалось написать сюжет, который полностью раскрывает потенциал Ашироги Муто.
Dialogue: 10,0:16:27.99,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно согласен.
Dialogue: 10,0:16:29.50,0:16:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Но как же аниме?
Dialogue: 10,0:16:31.57,0:16:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Что вы так на нём зациклились?
Dialogue: 10,0:16:34.07,0:16:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Неужели популярности манги вам мало?
Dialogue: 10,0:16:36.77,0:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, без экранизации невозможно добиться успеха?
Dialogue: 10,0:16:40.35,0:16:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Аниме - это награда за усердный труд и знак признания.
Dialogue: 10,0:16:43.52,0:16:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Не превращайте его в самоцель.
Dialogue: 10,0:16:45.65,0:16:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, но мы...
Dialogue: 10,0:16:47.92,0:16:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин, не надо.
Dialogue: 10,0:16:49.40,0:16:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, надо!
Dialogue: 10,0:16:50.57,0:16:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан, вы должны это знать.
Dialogue: 10,0:16:53.17,0:16:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Экранизация...
Dialogue: 10,0:16:54.71,0:16:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Аниме по мотивам собственной манги,..
Dialogue: 10,0:16:58.33,0:16:59.64,Default,,0000,0000,0000,,...было нашей мечтой,..
Dialogue: 10,0:16:59.64,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,...ещё с тех пор, как мы решили рисовать мангу!
Dialogue: 10,0:17:02.66,0:17:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Во что бы то ни стало, мы хотим увидеть, как наша история станет аниме!
Dialogue: 10,0:17:06.36,0:17:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда к этому стремились!
Dialogue: 10,0:17:11.95,0:17:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу тебя обидеть,..
Dialogue: 10,0:17:14.16,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,...но ты ведь из тех авторов, кто заранее всё просчитывает.
Dialogue: 10,0:17:17.77,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Результатом этих расчётов и стал "РСР".
Dialogue: 10,0:17:21.04,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж вы так отчаянно мечтаете об аниме,..
Dialogue: 10,0:17:24.39,0:17:27.48,Default,,0000,0000,0000,,...ты должен был включить это в свои расчёты с самого начала!
Dialogue: 10,0:17:29.13,0:17:30.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Включить в расчёты аниме?
Dialogue: 10,0:17:31.43,0:17:34.78,Default,,0000,0000,0000,,И в самом деле. Я никогда не думал так далеко вперёд.
Dialogue: 10,0:17:34.78,0:17:36.26,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было на это времени!
Dialogue: 10,0:17:36.99,0:17:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Все мои мысли были о том, как удержаться в Джампе и догнать Эйджи.
Dialogue: 10,0:17:40.71,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,И больше ни о чём...
Dialogue: 10,0:17:42.07,0:17:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у тебя и вышел хит!
Dialogue: 10,0:17:44.48,0:17:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Создавая мангу, нельзя держать в уме аниме.
Dialogue: 10,0:17:50.51,0:17:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Но после ваших слов,..
Dialogue: 10,0:17:52.02,0:17:54.78,Default,,0000,0000,0000,,...думая над следующим сериалом, я обязательно приму в расчёт экранизацию!
Dialogue: 10,0:17:54.78,0:17:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин!
Dialogue: 10,0:17:56.51,0:17:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 10,0:17:58.08,0:17:59.92,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" нравится читателям.
Dialogue: 10,0:17:59.92,0:18:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно спешить.
Dialogue: 10,0:18:01.76,0:18:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Нам ещё только 20 лет.
Dialogue: 10,0:18:05.51,0:18:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Никакого аниме.
Dialogue: 10,0:18:06.69,0:18:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Это был неприятный сюрприз.
Dialogue: 10,0:18:09.61,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был заранее всё продумать.
Dialogue: 10,0:18:12.23,0:18:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 10,0:18:12.82,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,За что ты извиняешься?
Dialogue: 10,0:18:14.82,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" добилась успеха благодаря тебе.
Dialogue: 10,0:18:18.59,0:18:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Сайко.
Dialogue: 10,0:18:19.88,0:18:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Может, спросишь у Азуки, когда она хочет пожениться?
Dialogue: 10,0:18:22.61,0:18:23.72,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 10,0:18:23.72,0:18:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки 22 года и 30 - это две большие разницы
Dialogue: 10,0:18:26.85,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не знаем, сколько ещё будет выходить "РСР".
Dialogue: 10,0:18:29.50,0:18:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не забивай этим голову.

Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:34.34,TS AN2,,0000,0000,0000,,{\an4\1a&H20&\c&H40362C&\3c&H40362C&\bord0.3\shad1\blur1\fs42\fsp3\b1\be1\Tahoma\fax0.01\frx4\4c&HC1A185&\pos(594.605,411.911)\frz359.1}Маширо
Dialogue: 10,0:18:36.65,0:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Во сколько лет ты бы хотела выйти за меня?
Dialogue: 10,0:18:40.97,0:18:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я такое отправить.
Dialogue: 10,0:18:44.59,0:18:46.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не нужно об этом париться.
Dialogue: 10,0:18:47.05,0:18:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дела у "РСР" идут в гору.
Dialogue: 10,0:18:49.50,0:18:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И мы ещё не обошли "Ворона".
Dialogue: 10,0:18:51.85,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно.
Dialogue: 10,0:18:53.02,0:18:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эйджи рисует две манги!
Dialogue: 10,0:18:54.86,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Причём работает над "Вороном" один.
Dialogue: 10,0:18:57.41,0:19:00.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А нас с Сюджином двое.
Dialogue: 10,0:19:00.07,0:19:02.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если рисовать две манги, у нас будет преимущество.
Dialogue: 10,0:19:03.65,0:19:04.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё один сериал!
Dialogue: 10,0:19:04.94,0:19:08.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С расчётом на аниме, как и говорил Сюджин!
Dialogue: 10,0:19:09.08,0:19:11.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь у нас обоих появилось свободное время.
Dialogue: 10,0:19:12.41,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, лучше не говорить об этом Сюджину.
Dialogue: 10,0:19:15.92,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно отдавать все силы "РСР".
Dialogue: 10,0:19:18.26,0:19:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я же сам сказал, что нам ещё только 20.
Dialogue: 10,0:19:21.71,0:19:26.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно, посмотрим, как всё пойдет, и если будет оставаться время...
Dialogue: 10,0:19:28.81,0:19:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Если это центральная сцена,..
Dialogue: 10,0:19:31.05,0:19:33.06,Default,,0000,0000,0000,,...лучше нарисовать её на всю страницу.
Dialogue: 10,0:19:33.06,0:19:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 10,0:19:34.96,0:19:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Ещё тебе нужно поработать над компановкой кадров.
Dialogue: 10,0:19:37.87,0:19:40.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки у Сюджина достаточно свободного времени.
Dialogue: 10,0:19:40.98,0:19:42.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если продолжать в том же духе...
Dialogue: 10,0:19:42.77,0:19:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Пока что всё.
Dialogue: 10,0:19:44.28,0:19:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 10,0:19:45.99,0:19:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Пока есть время до начала работы, займись исправлениями.
Dialogue: 10,0:19:48.88,0:19:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:19:50.31,0:19:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Вечером придёт Хаттори-сан. Можешь показать раскадровку ему.
Dialogue: 10,0:19:53.12,0:19:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ему? Хорошо!
Dialogue: 10,0:19:54.58,0:19:56.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Редактор посмотрит его раскадровку?
Dialogue: 10,0:19:56.98,0:19:58.55,Default,,0000,0000,0000,,А можно я тоже покажу свою?
Dialogue: 10,0:19:59.87,0:20:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 10,0:20:02.49,0:20:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Столько энтузиазма!
Dialogue: 10,0:20:04.59,0:20:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём с Мории-куна.
Dialogue: 10,0:20:07.03,0:20:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 10,0:20:10.19,0:20:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Как вам моя раскадровка?
Dialogue: 10,0:20:13.85,0:20:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Если не вдаваться в подробности, она слишком сложная.
Dialogue: 10,0:20:17.58,0:20:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Это не подходит Джампу.
Dialogue: 10,0:20:18.97,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Но дети в наше время...
Dialogue: 10,0:20:20.82,0:20:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже если предположить что города - это живые организмы,..
Dialogue: 10,0:20:23.90,0:20:27.12,Default,,0000,0000,0000,,...не понятно, с чего люди должны помогать им расти.
Dialogue: 10,0:20:27.12,0:20:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет чёткого обоснования причины.
Dialogue: 10,0:20:29.03,0:20:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком давишь, а читателям не нужны наставления...
Dialogue: 10,0:20:33.53,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Жёстко он его.
Dialogue: 10,0:20:35.60,0:20:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты, Ширатори-кун.
Dialogue: 10,0:20:37.22,0:20:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:20:39.03,0:20:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 10,0:20:43.29,0:20:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится!
Dialogue: 10,0:20:44.22,0:20:45.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нравится?!
Dialogue: 10,0:20:46.18,0:20:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Попытка не пытка!
Dialogue: 10,0:20:47.96,0:20:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Истинное искусство никто не понимает.
Dialogue: 10,0:20:51.57,0:20:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Отлично выстроенный сюжет.
Dialogue: 10,0:20:53.26,0:20:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 10,0:20:54.56,0:20:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Это уровень Сокровища...
Dialogue: 10,0:20:56.04,0:20:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже Нэкста.
Dialogue: 10,0:20:58.27,0:20:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 10,0:20:59.49,0:21:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 10,0:21:00.45,0:21:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Но впереди ещё много работы.
Dialogue: 10,0:21:06.65,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан, я думаю, эту раскадровку лучше никуда не подавать.
Dialogue: 10,0:21:11.09,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 10,0:21:12.04,0:21:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Это первый шаг на пути к сериалу.
Dialogue: 10,0:21:14.10,0:21:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 10,0:21:14.98,0:21:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Это твой шанс.
Dialogue: 10,0:21:17.11,0:21:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Но я работал над ней не один.
Dialogue: 10,0:21:22.45,0:21:23.64,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 10,0:21:24.17,0:21:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, чем показать её вам, я приносил черновики Такаги-сенсею и трижды всё переделывал.
Dialogue: 10,0:21:29.18,0:21:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Три раза?
Dialogue: 10,0:21:30.75,0:21:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун, это правда?
Dialogue: 10,0:21:32.47,0:21:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он сам меня попросил.
Dialogue: 10,0:21:35.85,0:21:39.54,Default,,0000,0000,0000,,То-то я думаю, что уж больно всё хорошо для новичка.
Dialogue: 10,0:21:40.21,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори-кун, у тебя остался первый вариант раскадровки, без изменений?
Dialogue: 10,0:21:44.86,0:21:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 10,0:21:49.55,0:21:52.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такаги-кун не перестаёт меня удивлять.
Dialogue: 10,0:21:52.69,0:21:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу раскадровку начальству, и если её решат опубликовать,..
Dialogue: 10,0:21:56.12,0:21:58.46,Default,,0000,0000,0000,,...можно будет написать, \Nидея и иллюстрации: Ширатори Сюн.
Dialogue: 10,0:21:58.46,0:21:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Сюжет: Ашироги...
Dialogue: 10,0:21:59.84,0:22:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Такаги Акито.
Dialogue: 10,0:22:01.91,0:22:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Иначе никак.
Dialogue: 10,0:22:04.39,0:22:09.05,Default,,0000,0000,0000,,А когда дело дойдёт до сериала, лучше всего, если Такаги-кун займется сюжетом.
Dialogue: 10,0:22:09.91,0:22:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сюджин будет работать ещё над одной мангой?
Dialogue: 10,0:22:12.72,0:22:14.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но как же тогда...
Dialogue: 10,0:22:14.89,0:22:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун, похоже теперь у тебя остаётся достаточно свободного времени.
Dialogue: 10,0:22:18.92,0:22:23.80,Default,,0000,0000,0000,,С ответом можешь не спешить, но, принципиально, ты согласен писать сюжет для этой манги?
Dialogue: 10,0:22:24.47,0:22:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 10,0:22:26.24,0:22:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно спросить у Маширо.
Dialogue: 10,0:22:28.74,0:22:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, простите.
Dialogue: 10,0:22:35.69,0:22:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если это не отразится на "РСР", я...

Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:19.93,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 10,0:24:16.11,0:24:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Если я постараюсь, то смогу исполнить свою мечту?
Dialogue: 10,0:24:19.62,0:24:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Пока остаёшься тряпкой - нет.
Dialogue: 10,0:24:21.43,0:24:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно больше уверенности в себе.
Dialogue: 10,0:24:23.31,0:24:25.52,Default,,0000,0000,0015,,Следующая страница: "Шаг и часы".
Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:30.08,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(354,44)}Шаг и часы
Dialogue: 10,0:24:25.52,0:24:28.25,Default,,0000,0000,0015,,Никогда не отступайтесь от своей мечты.


Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:52.34,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}ano ne moshimo ima sugu ni kimi no moto he to
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:52.34,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Hey, if I could go to where you are right now
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:02:01.68,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HF6FCFF&\blur3\3c&H567093&}ikeru naraba kono koe ga nakunattemo ii ya
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:02:01.68,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}then I could accept losing my voice
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:08.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}mezasu basho ga amari ni mo tooku
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:08.44,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The goals I've set myself seem impossible to reach,
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:12.86,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}boku wa mou michi ni mayoisou da
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:12.86,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}and I feel lost on my path
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:18.57,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}kowareta jishaku wo ate ni shiteru n da
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:22.45,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I'm relying on a broken compass and hiding in another's shadow
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:22.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}dareka no kage ni kakurete sa
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:33.80,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\3c&HD26F6C&}n{\blur3\3c&HD17469&}a{\blur3\3c&HD07967&}n{\blur3\3c&HD07E64&}i{\blur3\3c&HCF8163&}k{\blur3\3c&HCF8661&}a{\blur3\3c&HCE8B5E&} {\blur3\3c&HCE8F5D&}w{\blur3\3c&HCD9759&}o{\blur3\3c&HCC9C57&} {\blur3\3c&HCCA055&}t{\blur3\3c&HCBA553&}e{\blur3\3c&HCBAA51&} {\blur3\3c&HCAAD4F&}n{\blur3\3c&HCAB24D&}i{\blur3\3c&HC9B54C&} {\blur3\3c&HC9B84A&}i{\blur3\3c&HC9BB49&}r{\blur3\3c&HC8C047&}e{\blur3\3c&HC7C544&}r{\blur3\3c&HC7CA42&}u{\blur3\3c&HC7CC41&} {\blur3\3c&HC7C944&}t{\blur3\3c&HC7C548&}a{\blur3\3c&HC8C04C&}m{\blur3\3c&HC9BA51&}e{\blur3\3c&HC9B655&} {\blur3\3c&HC9B358&}n{\blur3\3c&HCAAF5B&}a{\blur3\3c&HCAAA5F&}n{\blur3\3c&HCAA762&}i{\blur3\3c&HCBA465&}k{\blur3\3c&HCBA068&}a{\blur3\3c&HCC9C6C&} {\blur3\3c&HCC9770&}w{\blur3\3c&HCD9274&}o{\blur3\3c&HCD8E77&} {\blur3\3c&HCD8B7A&}t{\blur3\3c&HCE877E&}e{\blur3\3c&HCE8382&}b{\blur3\3c&HCE8381&}a{\blur3\3c&HCD877E&}n{\blur3\3c&HCB8C7A&}a{\blur3\3c&HCA9076&}s{\blur3\3c&HC99473&}u{\blur3\3c&HC89770&} {\blur3\3c&HC79B6D&}n{\blur3\3c&HC6A069&}a{\blur3\3c&HC5A465&}n{\blur3\3c&HC4A862&}t{\blur3\3c&HC3AC5E&}e{\blur3\3c&HC2AF5C&} {\blur3\3c&HC1B358&}k{\blur3\3c&HC0B754&}o{\blur3\3c&HBEBB51&}t{\blur3\3c&HBDC04D&}o{\blur3\3c&HBCC34B&} {\blur3\3c&HBBC945&}w{\blur3\3c&HBACE42&}o
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:33.80,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}If we keep letting go of some things in order to find something else,
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:38.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&HBA5A35&}t{\blur3\3c&HBC6334&}s{\blur3\3c&HBF6E32&}u{\blur3\3c&HC17831&}z{\blur3\3c&HC48330&}u{\blur3\3c&HC78D2F&}k{\blur3\3c&HC9982E&}e{\blur3\3c&HCCA32D&}t{\blur3\3c&HCFAD2C&}e{\blur3\3c&HD1B72B&} {\blur3\3c&HD3C02A&}m{\blur3\3c&HD7D029&}o{\blur3\3c&HD6CA2C&} {\blur3\3c&HD5C52F&}k{\blur3\3c&HD3C032&}i{\blur3\3c&HD2BC34&}t{\blur3\3c&HD0B638&}t{\blur3\3c&HCFAF3B&}o{\blur3\3c&HCDA93F&} {\blur3\3c&HCCA442&}b{\blur3\3c&HCA9D45&}o{\blur3\3c&HC89649&}k{\blur3\3c&HC68F4D&}u{\blur3\3c&HC48951&}r{\blur3\3c&HC48852&}a{\blur3\3c&HC68C51&} {\blur3\3c&HC79151&}w{\blur3\3c&HC99650&}a{\blur3\3c&HCB9A4F&} {\blur3\3c&HCC9D4F&}o{\blur3\3c&HCDA24E&}t{\blur3\3c&HCFA64D&}o{\blur3\3c&HD1AA4C&}n{\blur3\3c&HD2AF4C&}a{\blur3\3c&HD3B24B&} {\blur3\3c&HD4B54A&}n{\blur3\3c&HD2B149&}i{\blur3\3c&HD0AD47&} {\blur3\3c&HCAA544&}w{\blur3\3c&HC69E42&}a{\blur3\3c&HC39A40&} {\blur3\3c&HC0943E&}n{\blur3\3c&HBC8D3B&}a{\blur3\3c&HB88739&}r{\blur3\3c&HB48136&}e{\blur3\3c&HB07B34&}n{\blur3\3c&HAC7432&}a{\blur3\3c&HAB7231&}i
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:43.89,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}{\fad(0,1000)}then I'm convinced we can never grow up
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:43.85,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\3c&HB66742&}tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:49.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\3c&H1C8C28&\c&HF4F4F4&}narenai
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:49.64,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}{\fad(0,1000)}Never
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:58.35,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}mogakinagara saikou no yume wo
Dialogue: 1,0:22:54.22,0:22:58.35,ed kara,,0000,0000,0000,,mogakinagara saikou no yume wo
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:58.35,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The times when I fight and struggle and dream
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:02.90,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
Dialogue: 1,0:22:58.73,0:23:02.90,ed kara,,0000,0000,0000,,katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:02.90,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}of all the things I want in life is the best
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:07.53,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}tatakau you na te wo tsunagu you na
Dialogue: 1,0:23:03.27,0:23:07.53,ed kara,,0000,0000,0000,,tatakau you na te wo tsunagu you na
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:07.53,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}That's when I feel the bond between us and our strength to fight
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:12.12,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}kankaku ga shigekiteni da ne
Dialogue: 1,0:23:07.53,0:23:12.12,ed kara,,0000,0000,0000,,kankaku ga shigekiteni da ne
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:12.12,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Our view of the world overlaps and stimulates us
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:11.07,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}kousa shite
Dialogue: 1,0:23:08.78,0:23:11.07,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}kousa shite
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:16.70,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}dakara motto migakou jibun rashiku arou
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:16.70,ed kara,,0000,0000,0000,,dakara motto migakou jibun rashiku arou
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:16.70,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Let us polish ourselves, be more like how we should be
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:21.79,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}tsuzuita michi ni aru hazu
Dialogue: 1,0:23:16.70,0:23:21.79,ed kara,,0000,0000,0000,,tsuzuita michi ni aru hazu
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:21.79,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The future can be found on the path we walk
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.21,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(230,200)\an7}mirai wa
Dialogue: 1,0:23:16.75,0:23:19.21,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(230,200)\an7}mirai wa
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:26.84,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}shinzuru mono ga chigau nakamatachi
Dialogue: 1,0:23:22.21,0:23:26.84,ed kara,,0000,0000,0000,,shinzuru mono ga chigau nakamatachi
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:26.84,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}My comrades believe in different things than me
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:31.38,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}Rival...and Friend!
Dialogue: 1,0:23:26.84,0:23:31.38,ed kara,,0000,0000,0000,,Rival...and Friend!
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.60,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}butsukariau Pride
Dialogue: 1,0:23:32.22,0:23:34.60,ed kara,,0000,0000,0000,,butsukariau Pride
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.60,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Our pride clashes
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:42.90,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
Dialogue: 1,0:23:34.60,0:23:42.90,ed kara,,0000,0000,0000,,yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:42.90,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I can't give up on it, I have to do what my heart commands me to do
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:45.19,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}junbi wa dekita
Dialogue: 1,0:23:43.27,0:23:45.19,ed kara,,0000,0000,0000,,junbi wa dekita
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:45.19,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I'm ready
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:49.65,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}ikki ni kakeagaru tame no
Dialogue: 1,0:23:45.52,0:23:49.65,ed kara,,0000,0000,0000,,ikki ni kakeagaru tame no
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:49.65,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I've got the unbending pride
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:52.82,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}akiramenai Pride
Dialogue: 1,0:23:50.49,0:23:52.82,ed kara,,0000,0000,0000,,akiramenai Pride
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:52.82,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}to run to the top now
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:24:01.25,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
Dialogue: 1,0:23:53.07,0:24:01.25,ed kara,,0000,0000,0000,,hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:24:01.25,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}This is my only choice, this is what I love and this is what I'll do
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:06.21,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}donna ashita ga matteru ka shiranai
Dialogue: 1,0:24:01.54,0:24:06.21,ed kara,,0000,0000,0000,,donna ashita ga matteru ka shiranai
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:06.21,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I don't know what tomorrow will be like
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:08.21,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}asu mo
Dialogue: 1,0:24:06.21,0:24:08.21,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}asu mo
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:09.17,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}But I know that tomorrow, again,
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:09.13,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)}bokura wa
Dialogue: 1,0:24:07.05,0:24:09.13,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}bokura wa
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:10.26,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}girigiri
Dialogue: 1,0:24:08.30,0:24:10.26,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}girigiri
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:11.84,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}ganbatteru darou
Dialogue: 1,0:24:09.17,0:24:11.84,ed kara,,0000,0000,0000,,ganbatteru darou
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:11.84,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}we will do our best to get by