← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman S3 - 05 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 153
Active Line: 101
Video Zoom Percent: 0.75
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: [SFW-sage]_Bakuman_S3_-_05_[Workraw].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,Tahoma,39,&H00EAEAFF,&H000000FF,&H0051326C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,33,1
Style: op trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E272627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E2C2C2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed kara,Tahoma,42,&H00F5E8E0,&H000000FF,&H00514153,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,40,40,28,1
Style: ed kara outline,Tahoma,42,&HFFDBE7F6,&H000000FF,&H00ECE5EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,40,40,28,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,Tahoma,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Tahoma,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Ni,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: Textmsgs,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Defbox,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,50,50,35,1
Style: Def,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,35,1
Style: azukisnewphone,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
Style: ottershit,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Herotoo - Copy,Tahoma,29,&H00271A98,&H000000FF,&H00F5F5F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Sign AN5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: subbox,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign AN5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TS AN2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: show me the way,Tahoma,59,&H00000000,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,0.3,0,8,40,40,33,1
Style: BAKUMENS ARE FOR JERKS,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 8,0:00:02.76,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,С ответом можешь не спешить, но принципиально ты согласен писать сюжет для этой манги?
Dialogue: 8,0:00:07.56,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... Сначала нужно спросить у Маширо.
Dialogue: 8,0:00:12.42,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, простите.
Dialogue: 8,0:00:14.48,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если это не отразится на "РСР", я...
Dialogue: 8,0:00:19.60,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,...хочу, чтобы Ширатори-кун выпускал свой сериал,..
Dialogue: 8,0:00:22.52,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,...а Такаги продолжал расти, как автор.
Dialogue: 8,0:00:26.45,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 8,0:00:27.66,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Да! Только, чур, чтобы она была не интереснее "РСР"!
Dialogue: 8,0:00:32.33,0:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, автором сюжета ваншота укажем Такаги-куна.
Dialogue: 8,0:00:36.62,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай с исправлениями и можешь приступать к манускрипту. 
Dialogue: 8,0:00:40.14,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:00:40.91,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Хорошо бы успеть к октябрьскому Сокровищу,..
Dialogue: 8,0:00:45.06,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,...но до крайнего срока остаётся всего 20 дней.
Dialogue: 8,0:00:47.76,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Может, подождём до ноября?
Dialogue: 8,0:00:50.03,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! Я успею сделать манускрипт!
Dialogue: 8,0:00:52.74,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, давайте закроем все вопросы с раскадровкой.
Dialogue: 8,0:00:56.45,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 8,0:00:57.22,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 8,0:00:58.65,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Пройдёмся от начала и до конца.
Dialogue: 8,0:01:00.30,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,В сцене, где Пис наблюдает за разговором людей...
Dialogue: 8,0:01:01.56,0:01:04.95,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас, написать ещё одну историю, для Сюджина не проблема.
Dialogue: 8,0:01:06.20,0:01:09.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но что если им дадут сериал?

Dialogue: 8,0:02:47.42,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки два собрания подряд - это перебор.
Dialogue: 8,0:02:50.56,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, "Рабута и Пис" хорошо себя покажет?
Dialogue: 8,0:02:52.96,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Должен, ведь ты приложил к нему руку.
Dialogue: 8,0:02:56.34,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь. Не хочется, чтобы сюжет, написанный Ашироги Муто, ударил в грязь лицом.
Dialogue: 8,0:03:00.90,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать, сюжет Такаги Акито?
Dialogue: 8,0:03:02.66,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 8,0:03:04.47,0:03:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, использовать настоящее имя мне тоже не хочется.
Dialogue: 8,0:03:09.62,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Придумаю новый псевдоним. 
Dialogue: 8,0:03:11.00,0:03:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Но всё это лишь ради будущего Ашироги Муто.
Dialogue: 8,0:03:14.16,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 8,0:03:14.92,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Нужно продолжать расти, работая над "РСР", тогда наш следующий сериал точно станет аниме!
Dialogue: 8,0:03:22.56,0:03:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Следующий сериал?
Dialogue: 8,0:03:32.32,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты так любишь эту картину?
Dialogue: 8,0:03:35.31,0:03:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:03:36.34,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал приходить сюда с тех пор, как научился ходить, и смотрел на неё часами.
Dialogue: 8,0:03:42.56,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Мама договорилась о твоей учёбе в Париже. 
Dialogue: 8,0:03:46.88,0:03:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты рад?
Dialogue: 8,0:03:50.52,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне нельзя рисовать мангу?
Dialogue: 8,0:03:53.69,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны поддерживать статус семьи, и ты ведь хотел стать художником?
Dialogue: 8,0:03:58.73,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Я могу смотреть на эту картину сколько угодно,..
Dialogue: 8,0:04:02.26,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,...но в своё время, деду пришлось заплатить за неё целое состояние.
Dialogue: 8,0:04:07.03,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,А чтобы купить журнал манги не нужно много денег.
Dialogue: 8,0:04:11.56,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Каждый может наслаждаться ею.
Dialogue: 8,0:04:14.86,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}Мангака - это потрясающая профессия.
Dialogue: 8,0:04:23.00,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Молодец! Отлично нарисовано.
Dialogue: 8,0:04:24.95,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,45 страниц за 20 дней!
Dialogue: 8,0:04:26.98,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо поработал.
Dialogue: 8,0:04:28.15,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Больше того, превзошёл все мои ожидания.
Dialogue: 8,0:04:30.45,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Судьям должно понравиться!
Dialogue: 8,0:04:31.62,0:04:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 8,0:04:33.56,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря опыту, который я получил, работая ассистентом.
Dialogue: 8,0:04:37.79,0:04:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Я подаю манускрипт на Сокровище.
Dialogue: 8,0:04:40.29,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 8,0:04:42.21,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Помню, когда ты только пришёл, то хотел просто рисовать, и не думал о карьере мангаки.
Dialogue: 8,0:04:48.48,0:04:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь твоё мнение на этот счёт изменилось?
Dialogue: 8,0:04:51.73,0:04:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:04:53.93,0:04:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты в своём уме?!
Dialogue: 8,0:04:55.48,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он хоть трижды изменит имя, мы не можем подавать работу известного автора на конкурс молодых талантов!
Dialogue: 8,0:05:01.68,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Забыл, чем это кончилось в прошлый раз?!
Dialogue: 8,0:05:04.50,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь голова садовая...
Dialogue: 8,0:05:06.94,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Он работал только над сюжетом, и я даже не подумал...
Dialogue: 8,0:05:10.62,0:05:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Раз автор сюжета Такаги-кун, мог бы сразу принести мне раскадровку.
Dialogue: 8,0:05:14.61,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда, посмотрим.
Dialogue: 8,0:05:16.63,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 8,0:05:20.37,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Чертовски интересно!
Dialogue: 8,0:05:22.30,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,И рисунки на высоте!
Dialogue: 8,0:05:23.83,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Напечатаем его в Нэксте, или даже в самом Джампе!
Dialogue: 8,0:05:27.37,0:05:28.18,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 8,0:05:28.18,0:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Не можно, а нужно!
Dialogue: 8,0:05:30.12,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте сразу попробуем Джамп!
Dialogue: 8,0:05:34.72,0:05:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Да... Да... Да!
Dialogue: 8,0:05:38.56,0:05:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 8,0:05:39.73,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-сан, "Рабуту и Писа" напечатают в двадцать четвёртом ноябрьском номере Джампа!
Dialogue: 8,0:05:45.99,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Что? В Джампе?!
Dialogue: 8,0:05:48.01,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы же подавали его на конкурс новичков...
Dialogue: 8,0:05:50.20,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Нас туда не взяли, потому что ты уже "старичок".
Dialogue: 8,0:05:54.06,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 8,0:05:55.54,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, поздравляю! Повезло, что тебе достался в соавторы Такаги-сенсей!
Dialogue: 8,0:06:00.60,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 8,0:06:02.21,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если они займут высокое место, Хаттори-сан будет настаивать на сериале.
Dialogue: 8,0:06:06.51,0:06:09.72,Default,,0000,0000,0000,,К тому же редакция как раз искала ваншот для журнала...
Dialogue: 8,0:06:13.11,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Главное, что Сюджин продолжает расти, как автор.
Dialogue: 8,0:06:17.17,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Остальное неважно.
Dialogue: 8,0:06:20.54,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 8,0:06:22.40,0:06:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Пис, прекрати.
Dialogue: 8,0:06:24.92,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что случилось?
Dialogue: 8,0:06:26.62,0:06:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Мангу, которую я нарисовал о нас, опубликуют в Джампе!
Dialogue: 8,0:06:33.72,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Привет, мам.
Dialogue: 8,0:06:35.27,0:06:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Сюн, что такое "Джамп"?
Dialogue: 8,0:06:38.02,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Журнал манги.
Dialogue: 8,0:06:39.80,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Брось работу помощника мангаки.
Dialogue: 8,0:06:43.10,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 8,0:06:43.79,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе вытворять всё, что вздумается.
Dialogue: 8,0:06:46.62,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Манга - это вздор.
Dialogue: 8,0:06:52.70,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы снова вторые.
Dialogue: 8,0:06:54.14,0:06:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Старания Ашироги-куна благотворно на тебя влияют.
Dialogue: 8,0:06:57.27,0:06:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Да! Всё для победы!
Dialogue: 8,0:06:58.97,0:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Толи ещё будет, когда "РСР" получит аниме.
Dialogue: 8,0:07:01.81,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, судя по всему, не получит.
Dialogue: 8,0:07:05.90,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 8,0:07:07.36,0:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Она такая классная!
Dialogue: 8,0:07:08.28,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что это манга об идеальных преступлениях.
Dialogue: 8,0:07:11.98,0:07:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Одно слово, "не формат".
Dialogue: 8,0:07:14.87,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Телевидение совсем измельчало.
Dialogue: 8,0:07:16.94,0:07:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Смех да и только.
Dialogue: 8,0:07:18.01,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что они смогут подняться выше, чем теперь.
Dialogue: 8,0:07:21.35,0:07:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не изменится, "Ворона" им не обойти.
Dialogue: 8,0:07:24.52,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 8,0:07:26.64,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 8,0:07:28.04,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Сюжет этого ваншота, "Рабута и Пис", написал Такаги-сенсей, верно?
Dialogue: 8,0:07:33.34,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он слегка переиначил своё имя, но ты всё равно догадался?
Dialogue: 8,0:07:37.81,0:07:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Я понял это по содержанию.
Dialogue: 8,0:07:39.51,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,По тому, как раскрыт внутренний мир человека.
Dialogue: 8,0:07:41.24,0:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-сенсей мастер в описании истинной сущности людей.
Dialogue: 8,0:07:44.40,0:07:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 8,0:07:45.24,0:07:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Не вы ли только что сказали, что без аниме "РСР" не обойти "Ворона"?
Dialogue: 8,0:07:48.91,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 8,0:07:49.94,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем Такаги-сенсей тратит время на это?!
Dialogue: 8,0:07:53.08,0:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то по чём знать...
Dialogue: 8,0:07:55.17,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Да и что тут плохого?
Dialogue: 8,0:07:56.28,0:07:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Тут плохо абсолютно всё!
Dialogue: 8,0:07:58.11,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы он в этом участвовал! Не хочу! Не хочу!

Dialogue: 8,0:08:11.36,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Такаги слушает.
Dialogue: 8,0:08:13.35,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" на четвёртом?
Dialogue: 8,0:08:16.18,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,"Рабута" пятый?!
Dialogue: 8,0:08:20.61,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этого достаточно чтобы начать сериал.
Dialogue: 8,0:08:27.02,0:08:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Манускрипт, как всегда, на высоте.
Dialogue: 8,0:08:29.76,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, что касается "Рабуты и Писа"...
Dialogue: 8,0:08:32.15,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Я уже работаю над "РСР".
Dialogue: 8,0:08:34.86,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно хорошенько подумать, прежде чем браться за сюжет для ещё одного сериала.
Dialogue: 8,0:08:40.68,0:08:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 8,0:08:42.01,0:08:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что приоритет остаётся у "РСР".
Dialogue: 8,0:08:44.25,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин, если ты беспокоишься обо мне, то это ни к чему. 
Dialogue: 8,0:08:49.63,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Сайко...
Dialogue: 8,0:08:50.91,0:08:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Я действительно рад, что ты оттачиваешь своё мастерство.
Dialogue: 8,0:08:54.74,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,К тому же Ширатори-кун проделал столько работы.
Dialogue: 8,0:08:58.25,0:09:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь хочется получить сериал?
Dialogue: 8,0:09:00.62,0:09:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно хочется, но...
Dialogue: 8,0:09:03.51,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не желаю становиться обузой для сенсея.
Dialogue: 8,0:09:08.46,0:09:12.02,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мои родители против.
Dialogue: 8,0:09:12.75,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, если я хочу рисовать, то должен учиться заграницей.
Dialogue: 8,0:09:17.46,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то ты чего хочешь? Рисовать мангу, или ехать учиться?
Dialogue: 8,0:09:23.70,0:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Рисовать мангу.
Dialogue: 8,0:09:27.54,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Так рисуй!
Dialogue: 8,0:09:29.53,0:09:32.65,Default,,0000,0000,0000,,И попроси Такаги написать тебе сюжет!
Dialogue: 8,0:09:33.21,0:09:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Как тут можно сомневаться?
Dialogue: 8,0:09:35.23,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ты ещё не понимаешь, но Такаги сам через это прошёл.
Dialogue: 8,0:09:40.64,0:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Он знает, как сложно получить сериал,..
Dialogue: 8,0:09:44.10,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,...сколько людей стремились к этому, бились за него, но вынуждены были отступить.
Dialogue: 8,0:09:49.46,0:09:52.81,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет права отказываться от такого шанса!
Dialogue: 8,0:09:53.86,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун дело говорит.
Dialogue: 8,0:09:55.99,0:10:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно, у тебя и Такаги-куна есть талант.
Dialogue: 8,0:10:00.23,0:10:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы добиться сериала, одного таланта мало.
Dialogue: 8,0:10:04.23,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Сериал в Джампе просто так не дают.
Dialogue: 8,0:10:11.38,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Я согласен.
Dialogue: 8,0:10:14.55,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Но ты должен понимать, что если это негативно скажется на "РСР", я всё брошу.
Dialogue: 8,0:10:20.01,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 8,0:10:21.96,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 8,0:10:26.99,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что я согласился писать сюжет "Рабуты"?
Dialogue: 8,0:10:30.84,0:10:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Что спрашивать, когда всё уже решено?
Dialogue: 8,0:10:33.03,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не собираюсь отставать.
Dialogue: 8,0:10:37.91,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Как только смогу рисовать ещё быстрее,..
Dialogue: 8,0:10:41.34,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,...начну ещё одну мангу!
Dialogue: 8,0:11:01.98,0:11:05.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Ты решил рисовать один потому, что не можешь получить аниме, работая вместе со мной?
Dialogue: 8,0:11:05.59,0:11:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай.
Dialogue: 8,0:11:06.75,0:11:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем?
Dialogue: 8,0:11:08.85,0:11:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу испытать себя.
Dialogue: 8,0:11:10.81,0:11:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы поднять уровень Ашироги Муто.
Dialogue: 8,0:11:14.18,0:11:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю сколько на это уйдёт времени, но если я приложу все силы, то обязательно справлюсь.
Dialogue: 8,0:11:21.26,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}Иначе Эйджи никогда не превзойти!
Dialogue: 8,0:11:27.40,0:11:30.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На черновой набросок страницы ушло 93 минуты 43 секунды.
Dialogue: 8,0:11:30.87,0:11:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, на 19 страниц нужно 30 часов.
Dialogue: 8,0:11:34.84,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Качеством жертвовать нельзя.
Dialogue: 8,0:11:36.25,0:11:39.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А лучше поднять его вместе со скоростью!
Dialogue: 8,0:11:41.75,0:11:44.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно постоянно держать это в голове!
Dialogue: 8,0:11:48.72,0:11:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Сюн, насколько я понимаю, ты решил учиться в Париже?
Dialogue: 8,0:11:55.57,0:11:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Я никуда не поеду.
Dialogue: 8,0:11:57.12,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Будешь работать в папиной фирме?
Dialogue: 8,0:11:58.86,0:11:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 8,0:11:59.78,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно капризничать?
Dialogue: 8,0:12:02.22,0:12:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Прими, наконец, решение.
Dialogue: 8,0:12:04.35,0:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Я стану мангакой.
Dialogue: 8,0:12:07.90,0:12:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Хватит придуриваться!
Dialogue: 8,0:12:09.26,0:12:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Это не профессия, а баловство.
Dialogue: 8,0:12:11.08,0:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рисовать мангу!
Dialogue: 8,0:12:13.01,0:12:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Если вам это не нравится, я уйду из дома!
Dialogue: 8,0:12:15.46,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё ребёнок, и не сможешь выжить на улице один.
Dialogue: 8,0:12:20.46,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 8,0:12:31.04,0:12:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам это нарисовал, Сюн?
Dialogue: 8,0:12:32.94,0:12:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Очень красиво.
Dialogue: 8,0:12:35.54,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай покажем папе.
Dialogue: 8,0:12:44.58,0:12:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Пис?
Dialogue: 8,0:12:48.47,0:12:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Пис!
Dialogue: 8,0:13:00.26,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сайко потребуется время, чтобы рисовать два сериала сразу.
Dialogue: 8,0:13:05.31,0:13:09.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен быть готов писать ещё один сюжет.
Dialogue: 8,0:13:09.46,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или это нереально?
Dialogue: 8,0:13:11.05,0:13:13.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для начала, вытянуть хотя бы два...
Dialogue: 8,0:13:13.10,0:13:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Маширо, с Ширатори-куном что-то не так.
Dialogue: 8,0:13:16.52,0:13:18.19,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 8,0:13:18.19,0:13:20.59,Default,,0000,0000,0000,,У него грязные волосы.
Dialogue: 8,0:13:20.59,0:13:23.36,Default,,0000,0000,0000,,И пахнет он не так хорошо, как обычно.
Dialogue: 8,0:13:23.36,0:13:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно ты к нему внимательна.
Dialogue: 8,0:13:25.63,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Может он приболел и не стал вчера мыться?
Dialogue: 8,0:13:27.74,0:13:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что только вчера!
Dialogue: 8,0:13:33.95,0:13:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Что я говорила!
Dialogue: 8,0:13:35.56,0:13:37.03,Default,,0000,0000,0000,,На нём вчерашняя одежда.
Dialogue: 8,0:13:37.03,0:13:38.61,Default,,0000,0000,0000,,И она грязная!
Dialogue: 8,0:13:38.61,0:13:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, странно!
Dialogue: 8,0:13:39.98,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 8,0:13:41.00,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори-кун, можешь задержаться после работы?
Dialogue: 8,0:13:45.68,0:13:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.

Dialogue: 8,0:13:47.93,0:13:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Убежал?!
Dialogue: 8,0:13:49.54,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,А где тогда Пис?
Dialogue: 8,0:13:52.22,0:13:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Ждёт на улице.
Dialogue: 8,0:13:56.97,0:13:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Либо работать в фирме отца, либо учиться заграницей?
Dialogue: 8,0:13:59.83,0:14:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:14:00.56,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,А ты хочешь рисовать мангу?
Dialogue: 8,0:14:03.40,0:14:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 8,0:14:04.31,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому и убежал из дома.
Dialogue: 8,0:14:07.14,0:14:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Сначала мне просто хотелось рисовать.
Dialogue: 8,0:14:12.19,0:14:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Но я был так счастлив, когда моя раскадровка попала в Джамп.
Dialogue: 8,0:14:17.58,0:14:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Если мою работу прочтут миллионы людей, значит оно того стоит!
Dialogue: 8,0:14:22.34,0:14:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, но тебе следует связаться с родителями.
Dialogue: 8,0:14:26.91,0:14:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Они знают, где я работаю, и у них есть адрес.
Dialogue: 8,0:14:32.33,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Но нельзя же спать на улице.
Dialogue: 8,0:14:33.94,0:14:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот. Так твои будут только больше волноваться.
Dialogue: 8,0:14:37.88,0:14:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 8,0:14:39.60,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня переночуешь у моих родителей.
Dialogue: 8,0:14:41.98,0:14:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Не хочется их тревожить...
Dialogue: 8,0:14:43.70,0:14:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё пучком.
Dialogue: 8,0:14:45.24,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Папа - риэлтор, он тебе что-нибудь подберёт.
Dialogue: 8,0:14:48.10,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 8,0:14:49.77,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 8,0:14:52.86,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Папа, ты это видел?
Dialogue: 8,0:14:54.24,0:14:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Журнал с мангой Сюна?
Dialogue: 8,0:14:56.93,0:14:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Последние выпуски я не брал, и, видимо, пропустил.
Dialogue: 8,0:14:59.26,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Последние?
Dialogue: 8,0:15:00.67,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Я периодически читаю Джамп.
Dialogue: 8,0:15:03.60,0:15:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Это Сюн и Пис?
Dialogue: 8,0:15:06.21,0:15:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:15:07.01,0:15:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки он у меня молодец.
Dialogue: 8,0:15:15.20,0:15:17.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, всё наладилось.
Dialogue: 8,0:15:17.64,0:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сенсей.
Dialogue: 8,0:15:19.39,0:15:23.88,Default,,0000,0000,0000,,На этой странице не помешает нарисовать несколько учеников на заднем плане.
Dialogue: 8,0:15:23.88,0:15:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, давай.
Dialogue: 8,0:15:26.24,0:15:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Можно я их детально прорисую, а потом покажу тебе?
Dialogue: 8,0:15:29.57,0:15:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Сначала дай на проверку набросок!
Dialogue: 8,0:15:32.35,0:15:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 8,0:15:33.79,0:15:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Детально?
Dialogue: 8,0:15:35.15,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,В своём манускрипте я рисую контуры, а потом сразу накладываю тушь.
Dialogue: 8,0:15:40.04,0:15:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори-кун, можешь нарисовать Макото своим методом, прямо на этой странице?
Dialogue: 8,0:15:48.08,0:15:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 8,0:15:49.37,0:15:50.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Быстро!
Dialogue: 8,0:15:51.74,0:15:52.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё?
Dialogue: 8,0:16:01.06,0:16:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Сюн, немедленно возвращайся домой.
Dialogue: 8,0:16:04.80,0:16:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Я никуда не пойду.
Dialogue: 8,0:16:06.18,0:16:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Я уже снял квартиру.
Dialogue: 8,0:16:08.06,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,А чем вам так не угодила манга?
Dialogue: 8,0:16:13.13,0:16:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Для наследника семьи Ширатори - это недостойная профессия.
Dialogue: 8,0:16:16.42,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебя волнует лишь обёртка.
Dialogue: 8,0:16:18.72,0:16:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь рисовать - иди в художественную школу.
Dialogue: 8,0:16:20.84,0:16:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Если художественная школа, то заграничная.
Dialogue: 8,0:16:23.04,0:16:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты спланировала всю мою жизнь, ради мнения окружающих.
Dialogue: 8,0:16:26.56,0:16:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы рисовать не обязательно быть художником.
Dialogue: 8,0:16:29.04,0:16:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Моё призвание - манга.
Dialogue: 8,0:16:31.34,0:16:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Я это твёрдо знаю.
Dialogue: 8,0:16:32.91,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив, что моя работа нравится другим.
Dialogue: 8,0:16:35.80,0:16:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Рисовать мангу весело!
Dialogue: 8,0:16:38.03,0:16:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Весело, как и любое баловство. 
Dialogue: 8,0:16:42.02,0:16:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут не в игрушки играем!
Dialogue: 8,0:16:43.77,0:16:45.02,Default,,0000,0000,0000,,А отдаём себя работе без остатка!
Dialogue: 8,0:16:45.02,0:16:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Я вас попрошу! Не суйте свой нос в дела нашей семьи.
Dialogue: 8,0:16:49.15,0:16:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Считайте, что назвав нашу профессию "баловством", вы добились своего.
Dialogue: 8,0:16:53.90,0:16:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Назад пути нет!
Dialogue: 8,0:16:55.25,0:16:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы увидите, на что способны мы с Ширатори-куном.
Dialogue: 8,0:16:58.32,0:17:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы заставим вас гордиться нашей работой!
Dialogue: 8,0:17:02.00,0:17:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори-кун справится.
Dialogue: 8,0:17:03.90,0:17:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже мне есть чему у него поучиться!
Dialogue: 8,0:17:07.33,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Он станет мангакой, о котором вы сами будете хвастаться всем друзьям!
Dialogue: 8,0:17:13.09,0:17:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Лучше быть захудалым художником, чем знаменитым мангакой.
Dialogue: 8,0:17:17.79,0:17:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Что толку говорить, если она и слушать никого не желает.
Dialogue: 8,0:17:21.91,0:17:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Манга - вовсе не баловство, как вы считаете.
Dialogue: 8,0:17:26.31,0:17:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Это - изобразительное искусство!
Dialogue: 8,0:17:29.38,0:17:35.76,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от обычных картин она приковывает внимание молодых, и позволят достучаться до их сердец!
Dialogue: 8,0:17:35.76,0:17:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и посвятил себя этому виду искусства!
Dialogue: 8,0:17:39.37,0:17:42.28,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор манга стала искусством?
Dialogue: 8,0:17:42.28,0:17:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь очередное средство одурманивания масс.
Dialogue: 8,0:17:46.32,0:17:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не говорите так!
Dialogue: 8,0:17:48.04,0:17:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Это просто не может быть правдой!
Dialogue: 8,0:17:51.55,0:17:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай этот балаган, Сюн. ты едешь учиться в Париж.
Dialogue: 8,0:17:56.62,0:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 8,0:17:58.21,0:18:00.55,Default,,0000,0000,0000,,В манге нет ничего плохого.
Dialogue: 8,0:18:00.55,0:18:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Хитоми, не поддакивай ему.
Dialogue: 8,0:18:02.94,0:18:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Я часто, тайком от тебя, покупала Джамп.
Dialogue: 8,0:18:06.89,0:18:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 8,0:18:08.31,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты видела мангу Сюна?
Dialogue: 8,0:18:10.64,0:18:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 8,0:18:12.07,0:18:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Она вышла интересной.
Dialogue: 8,0:18:13.55,0:18:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Правда, папа?
Dialogue: 8,0:18:16.16,0:18:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:18:17.57,0:18:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Сюн сделал всё возможное, чтобы переубедить тебя.
Dialogue: 8,0:18:21.34,0:18:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я его никогда таким не видела.
Dialogue: 8,0:18:24.28,0:18:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы рисовать, он даже убежал из дома.
Dialogue: 8,0:18:26.39,0:18:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Сюн?
Dialogue: 8,0:18:27.79,0:18:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 8,0:18:29.01,0:18:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Я на всё готов!
Dialogue: 8,0:18:29.79,0:18:31.13,Default,,0000,0000,0000,,И ты не шутишь?
Dialogue: 8,0:18:31.13,0:18:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я бы не ушёл из дома.
Dialogue: 8,0:18:33.05,0:18:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Если не оставишь меня в покое, считай, что я тебе больше не сын.
Dialogue: 8,0:18:36.13,0:18:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Сюн!
Dialogue: 8,0:18:37.48,0:18:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Это ни к чему, мама уже всё поняла. 
Dialogue: 8,0:18:40.64,0:18:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если она решит отказаться от тебя, из-за того, что ты рисуешь мангу, Сюн,..
Dialogue: 8,0:18:45.81,0:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,,...не сдавайся, иначе всё было зря.
Dialogue: 8,0:18:51.76,0:18:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Жги, сестрёнка!
Dialogue: 8,0:18:55.05,0:18:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Поступай как знаешь! Дорогой, Хитоми, уходим.
Dialogue: 8,0:18:59.38,0:19:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж присматривайте за моим сыном.
Dialogue: 8,0:19:03.87,0:19:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Сюн, не обязательно ждать Обона и Нового Года.
Dialogue: 8,0:19:07.26,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Приходи домой когда захочешь.
Dialogue: 8,0:19:10.64,0:19:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 8,0:19:13.71,0:19:16.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хитоми-сан такая милашка.
Dialogue: 8,0:19:16.31,0:19:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 8,0:19:17.66,0:19:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё будет хорошо.
Dialogue: 8,0:19:19.77,0:19:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:19:20.48,0:19:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Я все силы отдам своей манге.
Dialogue: 8,0:19:22.19,0:19:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если я сдамся, всё было зря.
Dialogue: 8,0:19:24.68,0:19:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне так сказали!

Dialogue: 8,0:19:35.17,0:19:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Никак не получается правильно расположить глаза.
Dialogue: 8,0:19:38.93,0:19:41.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ширатори-куну достаточно этого, чтобы наносить тушь...
Dialogue: 8,0:19:42.01,0:19:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если освоить эту технику,..
Dialogue: 8,0:19:46.95,0:19:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...я смогу упростить черновые наброски.
Dialogue: 8,0:19:50.26,0:19:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Остальное - дело практики. 
Dialogue: 8,0:19:52.22,0:19:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Вчера было собрание по сериалам.
Dialogue: 8,0:19:54.71,0:19:57.37,Default,,0000,0000,0000,,"Выдру 11" отправили в вечный отпуск.
Dialogue: 8,0:19:57.37,0:19:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Отпуск!
Dialogue: 8,0:19:58.21,0:20:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, после четырёх лет тяжкого труда, я отдохну!
Dialogue: 8,0:20:02.69,0:20:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Вечный?
Dialogue: 8,0:20:03.65,0:20:04.55,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 8,0:20:04.55,0:20:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Аниме закончилось, танкобоны не продаются.
Dialogue: 8,0:20:07.50,0:20:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Самое время уйти. У тебя шесть недель.
Dialogue: 8,0:20:11.67,0:20:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 8,0:20:12.52,0:20:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с апреля, в течении семи недель, пройдёт Супер Фестиваль Лидеров, на котором будут публиковать ваншоты лучших авторов Джампа.
Dialogue: 8,0:20:18.86,0:20:21.07,Default,,0000,0000,0000,,И ты в нём участвуешь.
Dialogue: 8,0:20:21.28,0:20:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 8,0:20:22.92,0:20:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Я беру отпуск на два года!
Dialogue: 8,0:20:24.66,0:20:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё уже решено!
Dialogue: 8,0:20:26.61,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я скажу, что в нём участвует Аоки-сенсей?
Dialogue: 8,0:20:29.59,0:20:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан?
Dialogue: 8,0:20:30.91,0:20:34.77,Default,,0000,0000,0000,,"Лазурная листва" пожухла, и её сняли с публикации.
Dialogue: 8,0:20:34.77,0:20:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Под предлогом совместного участия в фестивале, ты можешь...
Dialogue: 8,0:20:41.14,0:20:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 8,0:20:42.07,0:20:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это Хирамару.
Dialogue: 8,0:20:44.94,0:20:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нам обоим не повезло.
Dialogue: 8,0:20:47.89,0:20:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Но не нужно отчаиваться.
Dialogue: 8,0:20:50.75,0:20:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы можем проявить себя на Фестивале Лидеров Джампа.
Dialogue: 8,0:20:54.35,0:20:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару-сан, вы так добры, утешаете меня, хотя сами потеряли сериал.
Dialogue: 8,0:20:59.27,0:21:01.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С-с-пасибо!
Dialogue: 8,0:21:02.10,0:21:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-ши! Аоки-сан согласилась сходить со мной в кафе!
Dialogue: 8,0:21:05.54,0:21:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 8,0:21:06.30,0:21:08.58,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, "что я говорил".
Dialogue: 8,0:21:08.68,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Да! "Расстроенные девушки беззащитны"!
Dialogue: 8,0:21:11.41,0:21:12.90,Default,,0000,0000,0000,,"Их проще всего покорить"!
Dialogue: 8,0:21:12.90,0:21:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Ваш совет сработал!
Dialogue: 8,0:21:14.83,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит так, Хирамару!
Dialogue: 8,0:21:16.00,0:21:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай шесть глав и приступай к раскадровке ваншота!
Dialogue: 8,0:21:17.90,0:21:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Так точно Ёшида-ши!
Dialogue: 8,0:21:19.73,0:21:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю ваншоты!
Dialogue: 8,0:21:22.22,0:21:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Супер Фестиваль Лидеров?
Dialogue: 8,0:21:24.01,0:21:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Да. Среди участников Хирамару-сенсей и Аоки-сенсей, чьи сериалы закрыли.
Dialogue: 8,0:21:29.71,0:21:32.27,Default,,0000,0000,0000,,А из ветеранов вызвались Араи-сенсей и Ниизума-кун.
Dialogue: 8,0:21:33.20,0:21:35.98,Default,,0000,0000,0000,,У него же и так два сериала.
Dialogue: 8,0:21:35.98,0:21:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Ниизума-кун справится.
Dialogue: 8,0:21:38.63,0:21:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Он очень загорелся этой идеей.
Dialogue: 8,0:21:40.94,0:21:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Можно нам тоже принять участие?
Dialogue: 8,0:21:44.66,0:21:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Но, помимо "РСР" Такаги-кун сейчас работает над "Рабутой", у которого на носу собрание по сериалам.
Dialogue: 8,0:21:51.35,0:21:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Он справится?
Dialogue: 8,0:21:52.16,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Если не справится, я сделаю ваншот один!
Dialogue: 8,0:21:58.12,0:21:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я справлюсь!
Dialogue: 8,0:21:59.81,0:22:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Я должен справиться!
Dialogue: 8,0:22:01.49,0:22:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Должен?
Dialogue: 8,0:22:02.54,0:22:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, Хаттори-сан, ведь не возьмись я за "Рабуту", вы не стали бы возражать?
Dialogue: 8,0:22:09.22,0:22:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Будет не честно, по отношению к Маширо, если мы не сможем участвовать из-за меня.
Dialogue: 8,0:22:13.59,0:22:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, в первую очередь я - часть Ашироги Муто!
Dialogue: 8,0:22:20.41,0:22:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 8,0:22:21.72,0:22:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 8,0:22:22.98,0:22:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Уговорили! Мы будем участвовать в Супер Фестивале Лидеров!
Dialogue: 8,0:22:26.44,0:22:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!

Dialogue: 8,0:24:15.74,0:24:18.58,Default,,0000,0000,0020,,Фестиваль лидеров обещает быть интересным.
Dialogue: 8,0:24:18.58,0:24:21.77,Default,,0000,0000,0020,,Приятно наблюдать, как авторы оттачивают навыки, соревнуясь между собой.
Dialogue: 8,0:24:21.77,0:24:23.93,Default,,0000,0000,0020,,А как насчёт моего повышения?
Dialogue: 8,0:24:23.93,0:24:25.94,Default,,0000,0000,0020,,Следующая страница: "Удар и независимость".
Dialogue: 8,0:24:25.94,0:24:28.21,Default,,0000,0000,0020,,Я всегда мечтал быть начальником!
Dialogue: 1,0:02:42.47,0:02:45.39,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)}Шаг и часы
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:45.39,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)}Шаг и часы
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:19.52,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:30.08,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(554,44)}Удар и независимость
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:32.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:32.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\N

Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:54.14,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx160\fscy160\be1\pos(669,252)\c&HDDDDD6&}Н{\c&HCBC8C4&}и{\c&HCDCAC3&}и{\c&HCDC9C3&}з{\c&HD9D9D4&}у{\c&HDFDEDA&}м{\c&HF9F8F3&}а
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:54.14,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\c&H3D3B3A&\frx0\fry0\fscx135\fscy135\pos(899,659)}зао "Эйджи"
Dialogue: 2,0:07:27.63,0:07:27.67,Book,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H635D95&\bord0\frx6\fry18\3c&H645E91&\frz16.18\pos(355.595,746.04)\iclip(m 445 683 b 426 686 355 705 342 732 430 738 427 729 436 723)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 1,0:07:27.63,0:07:27.67,Book,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H645E91&\bord3\frx6\fry18\3c&HFFFFFF&\frz16.18\pos(355.595,746.04)\iclip(m 445 683 b 426 686 355 705 342 732 430 738 427 729 436 723)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:27.67,Book,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H645E91&\bord6\frx6\fry18\3c&HA64E67&\frz16.18\pos(355.595,746.04)\iclip(m 445 683 b 426 686 355 705 342 732 430 738 427 729 436 723)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 2,0:07:27.67,0:07:27.76,Book,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H635D95&\bord0\frx6\fry18\3c&H645E91&\frz16.18\pos(341.777,705.949)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 1,0:07:27.67,0:07:27.76,Book,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H645E91&\bord3\frx6\fry18\3c&HFFFFFF&\frz16.18\pos(341.777,705.949)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:27.76,Book,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H645E91&\bord6\frx6\fry18\3c&HA64E67&\frz16.18\pos(341.777,705.949)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 2,0:07:27.76,0:07:27.84,Book,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H635D95&\bord0\frx6\fry18\3c&H645E91&\frz16.18\pos(325.778,657.222)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 1,0:07:27.76,0:07:27.84,Book,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H645E91&\bord3\frx6\fry18\3c&HFFFFFF&\frz16.18\pos(325.778,657.222)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:27.84,Book,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H645E91&\bord6\frx6\fry18\3c&HA64E67&\frz16.18\pos(325.778,657.222)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 2,0:07:27.76,0:07:27.84,Book,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\be1\c&H77439B&\bord0\frz22.11\frx6\fry18\3c&HFFFFFF&\pos(389.778,785.222)\iclip(m 480 660 b 466 670 420 693 407 720 495 726 492 717 501 711)}Сказка \Nо собаке \Nс невероятными \Nспособностями \N
Dialogue: 1,0:07:27.76,0:07:27.84,Book,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\1a&HFF&\be1\c&H77439B&\bord2\frz22.11\frx6\fry18\3c&HFFFFFF&\pos(389.778,785.222)\iclip(m 480 660 b 466 670 420 693 407 720 495 726 492 717 501 711)}Сказка \Nо собаке \Nс невероятными \Nспособностями \N
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:27.84,Book,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\1a&HFF&\be1\bord4.2\frz22.11\frx6\fry18\c&H954554&\3c&HA8666B&\pos(389.778,785.222)\iclip(m 480 660 b 466 670 420 693 407 720 495 726 492 717 501 711)}Сказка \Nо собаке \Nс невероятными \Nспособностями \N
Dialogue: 2,0:07:27.84,0:07:27.92,Book,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H635D95&\bord0\frx6\fry18\3c&H645E91&\frz16.18\pos(300,603)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 1,0:07:27.84,0:07:27.92,Book,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H645E91&\bord3\frx6\fry18\3c&HFFFFFF&\frz16.18\pos(300,603)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:27.92,Book,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H645E91&\bord6\frx6\fry18\3c&HA64E67&\frz16.18\pos(300,603)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 2,0:07:27.84,0:07:27.92,Book,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\be1\c&H77439B&\bord0\frz22.11\frx6\fry18\3c&HFFFFFF&\pos(364,731)}Сказка \Nо собаке \Nс невероятными \Nспособностями \N
Dialogue: 1,0:07:27.84,0:07:27.92,Book,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\1a&HFF&\be1\c&H77439B&\bord2\frz22.11\frx6\fry18\3c&HFFFFFF&\pos(364,731)}Сказка \Nо собаке \Nс невероятными \Nспособностями \N
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:27.92,Book,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\1a&HFF&\be1\bord4.2\frz22.11\frx6\fry18\c&H954554&\3c&HA8666B&\pos(364,731)}Сказка \Nо собаке \Nс невероятными \Nспособностями \N
Dialogue: 2,0:07:27.92,0:07:33.34,Book,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H635D95&\bord0\frx6\fry18\3c&H645E91&\frz16.18\pos(274,553)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 1,0:07:27.92,0:07:33.34,Book,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H645E91&\bord3\frx6\fry18\3c&HFFFFFF&\frz16.18\pos(274,553)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:33.34,Book,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fscx120\fscy120\fax0.05\be1\c&H645E91&\bord6\frx6\fry18\3c&HA64E67&\frz16.18\pos(274,553)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 2,0:07:27.92,0:07:33.34,Book,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\be1\c&H77439B&\bord0\frz22.11\frx6\fry18\pos(338,681)\3c&HFFFFFF&}Сказка \Nо собаке \Nс невероятными \Nспособностями \N
Dialogue: 1,0:07:27.92,0:07:33.34,Book,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\1a&HFF&\be1\c&H77439B&\bord2\frz22.11\frx6\fry18\pos(338,681)\3c&HFFFFFF&}Сказка \Nо собаке \Nс невероятными \Nспособностями \N
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:33.34,Book,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\1a&HFF&\be1\bord4.2\frz22.11\frx6\fry18\c&H954554&\3c&HA8666B&\pos(338,681)}Сказка \Nо собаке \Nс невероятными \Nспособностями \N
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:56.28,Silence,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy90\shad0\fax0.2\be1\bord4\c&H9D364B&\3c&HFFFFFF&\frx2\fry358\frz25.42\pos(474.328,305.4)}Сюжет: \N\h\hКидо Такааки
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:56.28,Silence,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy90\shad0\fax0.4\be1\bord4\c&H9D364B&\3c&HFFFFFF&\frz16.02\frx6\fry0\pos(903.928,138.71)}Манга: \N\h\hШиратори Сюн
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:10.63,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax0.25\fsp-1\be1\frx24\fry356\pos(514.181,210.182)\frz21.83}Хаттори Акира
Dialogue: 1,0:13:30.66,0:13:33.95,Book,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(1001,0)\fscx350\fscy350\pos(640,544.727)\bord5.5\shad0\c&HE4E3E2&\3c&H171818&}На следующий день
Dialogue: 2,0:15:02.92,0:15:07.01,Book,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fscx240\fscy240\be1\c&H635D95&\bord0\3c&H645E91&\frz22.45\pos(281.199,62.455)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 1,0:15:02.92,0:15:07.01,Book,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\1a&HFF&\fscx240\fscy240\be1\c&H645E91&\bord4\3c&HFFFFFF&\frz22.45\pos(281.199,62.455)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:07.01,Book,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\1a&HFF&\fscx240\fscy240\be1\c&H645E91&\bord9\3c&H9E3A4E&\frz22.45\pos(281.199,62.455)}Рабута\N и Пис
Dialogue: 2,0:15:02.92,0:15:07.01,Book,,0000,0000,0000,,{\frz22.45\fscx200\fscy200\fax0.1\be1\c&H77439B&\bord0\3c&HFFFFFF&\pos(393.272,298.818)}Сказка \Nо собаке \Nс невероятными \Nспособностями \N
Dialogue: 1,0:15:02.92,0:15:07.01,Book,,0000,0000,0000,,{\frz22.45\fscx200\fscy200\fax0.1\1a&HFF&\be1\c&H77439B&\bord4\3c&HFFFFFF&\pos(393.272,298.818)}Сказка \Nо собаке \Nс невероятными \Nспособностями \N
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:07.01,Book,,0000,0000,0000,,{\frz22.45\fscx200\fscy200\fax0.1\1a&HFF&\be1\bord6.2\c&H954554&\3c&H6B3B3E&\pos(393.272,298.818)}Сказка \Nо собаке \Nс невероятными \Nспособностями \N


Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:43.37,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}ano ne moshimo ima sugu ni kimi no moto he to
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:52.71,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HF6FCFF&\blur3\3c&H567093&}ikeru naraba kono koe ga nakunattemo ii ya
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:59.47,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}mezasu basho ga amari ni mo tooku
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:03.93,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}boku wa mou michi ni mayoisou da
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:09.60,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}kowareta jishaku wo ate ni shiteru n da
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.48,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}dareka no kage ni kakurete sa
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:24.83,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\3c&HD26F6C&}n{\blur3\3c&HD17469&}a{\blur3\3c&HD07967&}n{\blur3\3c&HD07E64&}i{\blur3\3c&HCF8163&}k{\blur3\3c&HCF8661&}a{\blur3\3c&HCE8B5E&} {\blur3\3c&HCE8F5D&}w{\blur3\3c&HCD9759&}o{\blur3\3c&HCC9C57&} {\blur3\3c&HCCA055&}t{\blur3\3c&HCBA553&}e{\blur3\3c&HCBAA51&} {\blur3\3c&HCAAD4F&}n{\blur3\3c&HCAB24D&}i{\blur3\3c&HC9B54C&} {\blur3\3c&HC9B84A&}i{\blur3\3c&HC9BB49&}r{\blur3\3c&HC8C047&}e{\blur3\3c&HC7C544&}r{\blur3\3c&HC7CA42&}u{\blur3\3c&HC7CC41&} {\blur3\3c&HC7C944&}t{\blur3\3c&HC7C548&}a{\blur3\3c&HC8C04C&}m{\blur3\3c&HC9BA51&}e{\blur3\3c&HC9B655&} {\blur3\3c&HC9B358&}n{\blur3\3c&HCAAF5B&}a{\blur3\3c&HCAAA5F&}n{\blur3\3c&HCAA762&}i{\blur3\3c&HCBA465&}k{\blur3\3c&HCBA068&}a{\blur3\3c&HCC9C6C&} {\blur3\3c&HCC9770&}w{\blur3\3c&HCD9274&}o{\blur3\3c&HCD8E77&} {\blur3\3c&HCD8B7A&}t{\blur3\3c&HCE877E&}e{\blur3\3c&HCE8382&}b{\blur3\3c&HCE8381&}a{\blur3\3c&HCD877E&}n{\blur3\3c&HCB8C7A&}a{\blur3\3c&HCA9076&}s{\blur3\3c&HC99473&}u{\blur3\3c&HC89770&} {\blur3\3c&HC79B6D&}n{\blur3\3c&HC6A069&}a{\blur3\3c&HC5A465&}n{\blur3\3c&HC4A862&}t{\blur3\3c&HC3AC5E&}e{\blur3\3c&HC2AF5C&} {\blur3\3c&HC1B358&}k{\blur3\3c&HC0B754&}o{\blur3\3c&HBEBB51&}t{\blur3\3c&HBDC04D&}o{\blur3\3c&HBCC34B&} {\blur3\3c&HBBC945&}w{\blur3\3c&HBACE42&}o
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:29.42,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&HBA5A35&}t{\blur3\3c&HBC6334&}s{\blur3\3c&HBF6E32&}u{\blur3\3c&HC17831&}z{\blur3\3c&HC48330&}u{\blur3\3c&HC78D2F&}k{\blur3\3c&HC9982E&}e{\blur3\3c&HCCA32D&}t{\blur3\3c&HCFAD2C&}e{\blur3\3c&HD1B72B&} {\blur3\3c&HD3C02A&}m{\blur3\3c&HD7D029&}o{\blur3\3c&HD6CA2C&} {\blur3\3c&HD5C52F&}k{\blur3\3c&HD3C032&}i{\blur3\3c&HD2BC34&}t{\blur3\3c&HD0B638&}t{\blur3\3c&HCFAF3B&}o{\blur3\3c&HCDA93F&} {\blur3\3c&HCCA442&}b{\blur3\3c&HCA9D45&}o{\blur3\3c&HC89649&}k{\blur3\3c&HC68F4D&}u{\blur3\3c&HC48951&}r{\blur3\3c&HC48852&}a{\blur3\3c&HC68C51&} {\blur3\3c&HC79151&}w{\blur3\3c&HC99650&}a{\blur3\3c&HCB9A4F&} {\blur3\3c&HCC9D4F&}o{\blur3\3c&HCDA24E&}t{\blur3\3c&HCFA64D&}o{\blur3\3c&HD1AA4C&}n{\blur3\3c&HD2AF4C&}a{\blur3\3c&HD3B24B&} {\blur3\3c&HD4B54A&}n{\blur3\3c&HD2B149&}i{\blur3\3c&HD0AD47&} {\blur3\3c&HCAA544&}w{\blur3\3c&HC69E42&}a{\blur3\3c&HC39A40&} {\blur3\3c&HC0943E&}n{\blur3\3c&HBC8D3B&}a{\blur3\3c&HB88739&}r{\blur3\3c&HB48136&}e{\blur3\3c&HB07B34&}n{\blur3\3c&HAC7432&}a{\blur3\3c&HAB7231&}i
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:34.88,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\3c&HB66742&}tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:40.68,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\3c&H1C8C28&\c&HF4F4F4&}narenai
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:43.37,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Hey, if I could go to where you are right now
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:52.71,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}then I could accept losing my voice
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:59.47,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The goals I've set myself seem impossible to reach,
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:03.93,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}and I feel lost on my path
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:13.48,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I'm relying on a broken compass and hiding in another's shadow
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:24.83,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}If we keep letting go of some things in order to find something else,
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:34.88,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}{\fad(0,1000)}then I'm convinced we can never grow up
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:40.68,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}{\fad(0,1000)}Never
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:58.35,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}mogakinagara saikou no yume wo
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:02.90,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:07.53,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}tatakau you na te wo tsunagu you na
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:12.12,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}kankaku ga shigekiteni da ne
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:11.11,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}kousa shite
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:16.70,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}dakara motto migakou jibun rashiku arou
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:21.79,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}tsuzuita michi ni aru hazu
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.21,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(230,200)\an7}mirai wa
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:26.84,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}shinzuru mono ga chigau nakamatachi
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:31.38,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}Rival...and Friend!
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.60,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}butsukariau Pride
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:42.90,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:45.19,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}junbi wa dekita
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:49.65,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}ikki ni kakeagaru tame no
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:52.82,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}akiramenai Pride
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:24:01.21,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:06.21,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}donna ashita ga matteru ka shiranai
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:09.17,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)}bokura wa
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:08.21,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}asu mo
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:10.26,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}girigiri
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:11.84,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}ganbatteru darou
Dialogue: 1,0:22:54.22,0:22:58.35,ed kara,,0000,0000,0000,,mogakinagara saikou no yume wo
Dialogue: 1,0:22:58.73,0:23:02.90,ed kara,,0000,0000,0000,,katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
Dialogue: 1,0:23:03.27,0:23:07.53,ed kara,,0000,0000,0000,,tatakau you na te wo tsunagu you na
Dialogue: 1,0:23:07.53,0:23:12.12,ed kara,,0000,0000,0000,,kankaku ga shigekiteni da ne
Dialogue: 1,0:23:08.78,0:23:11.11,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}kousa shite
Dialogue: 1,0:23:12.45,0:23:16.70,ed kara,,0000,0000,0000,,dakara motto migakou jibun rashiku arou
Dialogue: 1,0:23:16.70,0:23:21.79,ed kara,,0000,0000,0000,,tsuzuita michi ni aru hazu
Dialogue: 1,0:23:16.75,0:23:19.21,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(230,200)\an7}mirai wa
Dialogue: 1,0:23:22.21,0:23:26.84,ed kara,,0000,0000,0000,,shinzuru mono ga chigau nakamatachi
Dialogue: 1,0:23:26.84,0:23:31.38,ed kara,,0000,0000,0000,,Rival...and Friend!
Dialogue: 1,0:23:32.22,0:23:34.60,ed kara,,0000,0000,0000,,butsukariau Pride
Dialogue: 1,0:23:34.60,0:23:42.90,ed kara,,0000,0000,0000,,yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
Dialogue: 1,0:23:43.27,0:23:45.19,ed kara,,0000,0000,0000,,junbi wa dekita
Dialogue: 1,0:23:45.52,0:23:49.65,ed kara,,0000,0000,0000,,ikki ni kakeagaru tame no
Dialogue: 1,0:23:50.49,0:23:52.82,ed kara,,0000,0000,0000,,akiramenai Pride
Dialogue: 1,0:23:53.07,0:24:01.21,ed kara,,0000,0000,0000,,hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
Dialogue: 1,0:24:01.54,0:24:06.21,ed kara,,0000,0000,0000,,donna ashita ga matteru ka shiranai
Dialogue: 1,0:24:07.05,0:24:09.17,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}bokura wa
Dialogue: 1,0:24:06.21,0:24:08.21,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}asu mo
Dialogue: 1,0:24:08.30,0:24:10.26,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}girigiri
Dialogue: 1,0:24:09.17,0:24:11.84,ed kara,,0000,0000,0000,,ganbatteru darou
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:58.35,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The times when I fight and struggle and dream
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:02.90,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}of all the things I want in life is the best
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:07.53,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}That's when I feel the bond between us and our strength to fight
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:12.12,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Our view of the world overlaps and stimulates us
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:16.70,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Let us polish ourselves, be more like how we should be
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:21.79,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The future can be found on the path we walk
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:26.84,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}My comrades believe in different things than me
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.60,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Our pride clashes
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:42.90,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I can't give up on it, I have to do what my heart commands me to do
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:45.19,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I'm ready
Dialogue: 0,0:23:45.52,0:23:49.65,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I've got the unbending pride
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:52.82,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}to run to the top now
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:24:01.21,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}This is my only choice, this is what I love and this is what I'll do
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:06.21,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I don't know what tomorrow will be like
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:09.17,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}But I know that tomorrow, again,
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:11.84,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}we will do our best to get by
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,