← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman S3 - 06 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Inu_nora] Bakuman-56(6)
Creation time
2012-11-13 18:29:45
Authors
Weiss

File

Name
[Zero-Raws] Bakuman S3 - 06 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-11-13 22:27:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Collisions: Normal
Scroll Position: 57
Active Line: 61
Video Colorspace: BT.709
Video Zoom Percent: 0.75
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,Tahoma,39,&H00EAEAFF,&H000000FF,&H0051326C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,33,1
Style: op trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E272627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E2C2C2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed kara,Tahoma,42,&H00F5E8E0,&H000000FF,&H00514153,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,40,40,28,1
Style: ed kara outline,Tahoma,42,&HFFDBE7F6,&H000000FF,&H00ECE5EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,40,40,28,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,Tahoma,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Tahoma,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: Textmsgs,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Defbox,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,50,50,35,1
Style: Def,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,35,1
Style: azukisnewphone,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
Style: ottershit,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Herotoo - Copy,Tahoma,29,&H00271A98,&H000000FF,&H00F5F5F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Sign AN5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: subbox,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign AN5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TS AN2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: show me the way,Tahoma,59,&H00000000,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,0.3,0,8,40,40,33,1
Style: BAKUMENS ARE FOR JERKS,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: adarfasfarqw,Maya,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:09.44,adarfasfarqw,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\b0\c&H202422&\frz123.2\pos(956.039,197.768)}Ашироги
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:09.44,adarfasfarqw,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\b0\c&H202422&\frz123.2\pos(847.491,305.65)}Хирамару
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:09.44,adarfasfarqw,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\b0\c&H202422&\frz123.2\pos(719.758,358.577)}Аоки
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:09.44,adarfasfarqw,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\b0\c&H202422&\frz123.2\pos(579.637,372.637)}Эйджи
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:09.44,adarfasfarqw,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\b0\c&H202422&\frz123.2\pos(460.284,468.556)}Араи
Dialogue: 5,0:00:02.85,0:00:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Пока на фестиваль Лидеров заявились...
Dialogue: 5,0:00:05.55,0:00:11.46,Default,,0000,0000,0000,,...Араи-сенсей, Эйджи, Аоки-сан, Хирамару-сан и мы.
Dialogue: 5,0:00:11.46,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Пять мест уже занято.
Dialogue: 5,0:00:13.31,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Сроки будут зависеть от порядка выхода работ,..
Dialogue: 5,0:00:16.03,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,...но учитывая, что у нас есть ещё "РСР", лучше подготовить манускрипт заранее.
Dialogue: 5,0:00:20.79,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин.
Dialogue: 5,0:00:22.27,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против, если я сделаю ваншот сам?
Dialogue: 5,0:00:25.43,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу проверить, на что способен один.
Dialogue: 5,0:00:28.48,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 5,0:00:29.77,0:00:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты сказал Хаттори-сану, что в первую очередь являешься частью Ашироги Муто,..
Dialogue: 5,0:00:34.45,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,...и будет не честно если я пострадаю из-за твоей работы над "Рабутой",..
Dialogue: 5,0:00:38.44,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,...мне было очень приятно.
Dialogue: 5,0:00:40.51,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу быть для тебя обузой.
Dialogue: 5,0:00:43.36,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы этот ваншот отразился на качестве "РСР" или "Рабуты".
Dialogue: 5,0:00:49.27,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать шаг вперёд.
Dialogue: 5,0:00:51.29,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ничего путного у меня не выйдет.
Dialogue: 5,0:00:53.15,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Но я должен попробовать!
Dialogue: 5,0:00:54.52,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Одновременно с выпуском "РСР", ты займёшься сюжетом "Рабуты", а я сделаю раскадровку ваншота.
Dialogue: 5,0:01:00.45,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Если справимся, перед нами откроются новые возможности.
Dialogue: 5,0:01:03.79,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Ашироги Муто станет ещё сильнее!
Dialogue: 5,0:01:08.14,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 5,0:01:09.65,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже работая по отдельности, мы остаёмся Ашироги Муто!
Dialogue: 5,0:01:13.05,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:25.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:25.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\N 
Dialogue: 1,0:02:35.46,0:02:38.34,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(645,297)\c&HE4E4E4&}Удар и независимость
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:38.34,Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(645,297)\c&HE4E4E4&}Удар и независимость

Dialogue: 5,0:02:38.95,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Маширо-сенсей?!
Dialogue: 5,0:02:42.00,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Такиги-сенсей?!
Dialogue: 5,0:02:43.61,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё на прошлой неделе у вас энергия била через край!
Dialogue: 5,0:02:46.89,0:02:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 5,0:02:48.10,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:02:50.06,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,У меня вся башка забита "Рабутой" и "РСР",..
Dialogue: 5,0:02:53.67,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,...а Маширо думает над новой историей.
Dialogue: 5,0:02:57.15,0:03:00.09,Overlap,,0000,0000,0000,,Маширо-сенсей тоже будет рисовать две манги?
Dialogue: 5,0:02:57.64,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать с ваншотом?
Dialogue: 5,0:03:00.86,0:03:02.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего в голову не идёт!
Dialogue: 5,0:03:02.28,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, здорово...
Dialogue: 5,0:03:04.84,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Пойду, проветрюсь.
Dialogue: 5,0:03:08.31,0:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сайко...
Dialogue: 5,0:03:18.06,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что мне рисовать? Что у меня получается лучше всего?
Dialogue: 5,0:03:24.56,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После смерти дяди, я целыми днями играл в видео игры.
Dialogue: 5,0:03:27.84,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А после того, как мы решили стать мангаками, всё свободное время я посвятил рисованию.
Dialogue: 5,0:03:33.39,0:03:35.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего необычного со мной не происходило.
Dialogue: 5,0:03:36.41,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фантастика и детективы мне не по зубам.
Dialogue: 5,0:03:40.77,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня нет хобби, как у Фукуды-сана и Ширатори-куна.
Dialogue: 5,0:03:47.67,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что вообще у меня есть?
Dialogue: 5,0:03:49.78,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что мне нравится?
Dialogue: 5,0:03:51.91,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я люблю...
Dialogue: 5,0:03:55.32,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То что надо!
Dialogue: 5,0:03:56.66,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 5,0:03:58.42,0:03:59.95,Default,,0000,0000,0000,,С наступающим!
Dialogue: 5,0:03:58.44,0:04:01.22,Overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же я сразу не догадался!
Dialogue: 5,0:03:59.95,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори-кун, не забудь навестить родителей!
Dialogue: 5,0:04:02.90,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:04:03.47,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Маширо, блин! Попрощайся с ребятами!
Dialogue: 5,0:04:07.72,0:04:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Последний раз видишь их в этом году!
Dialogue: 5,0:04:10.37,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите! До свида...
Dialogue: 5,0:04:11.80,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Они уже ушли!
Dialogue: 5,0:04:13.30,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё ломаешь голову над ваншотом?
Dialogue: 5,0:04:15.86,0:04:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Если нужна идея...
Dialogue: 5,0:04:19.32,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Она уже есть.
Dialogue: 5,0:04:20.99,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё пойдёт как по маслу!
Dialogue: 5,0:04:24.46,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ты решил рисовать?
Dialogue: 5,0:04:26.97,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Романтику.
Dialogue: 5,0:04:31.05,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не в стиле Ашироги Муто!
Dialogue: 5,0:04:33.00,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Как ты до такого додумался?!
Dialogue: 5,0:04:35.90,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего я люблю Азуки, вот так.
Dialogue: 5,0:04:38.73,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так?{\i1}
Dialogue: 5,0:04:40.82,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Сначала они просто смотрели друг на друга.
Dialogue: 5,0:04:43.72,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Как мы с Азуки.
Dialogue: 5,0:04:45.70,0:04:50.77,Default,,0000,0000,0000,,А потом он подумал, "неужели я ей нравлюсь"?..
Dialogue: 5,0:04:46.20,0:04:48.37,Overlap,,0000,0000,0000,,Мы его теряем.
Dialogue: 5,0:04:48.37,0:04:50.14,Overlap,,0000,0000,0000,,Нет, наоборот.
Dialogue: 5,0:04:51.33,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Таких простодушных романтиков, как Сайко, ещё нужно поискать.
Dialogue: 5,0:04:56.44,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 5,0:04:59.33,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, романтика - это его.
Dialogue: 5,0:05:01.48,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже не терпится начать!
Dialogue: 5,0:05:08.20,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 5,0:05:08.83,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 5,0:05:10.16,0:05:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Очень интересно!
Dialogue: 5,0:05:11.22,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Начну делать раскадровку.
Dialogue: 5,0:05:13.68,0:05:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то первая глава готова.
Dialogue: 5,0:05:15.47,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Осталось сделать ещё две к собранию по сериалам.
Dialogue: 5,0:05:18.21,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,А когда собрание?
Dialogue: 5,0:05:20.39,0:05:22.05,Default,,0000,0000,0000,,В середине февраля.
Dialogue: 5,0:05:22.05,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы не было накладок с "РСР", мне нужно закончить их до конца новогодних.
Dialogue: 5,0:05:26.20,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы отдыхаете до 11 января?
Dialogue: 5,0:05:28.30,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, а двенадцатого у нас корпоратив.
Dialogue: 5,0:05:30.80,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-сенсей, не обязательно торопиться. Можно подождать до апреля.
Dialogue: 5,0:05:34.67,0:05:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:05:35.87,0:05:39.29,Default,,0000,0000,0000,,После шоу, которое мы устроили перед твоей матерью, я просто обязан успеть.
Dialogue: 5,0:05:39.29,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь не успевать, можно пропустить вечеринку.
Dialogue: 5,0:05:42.26,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Лучше этого не делать...
Dialogue: 5,0:05:47.63,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Полный голяк!
Dialogue: 5,0:05:49.26,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл делать раскадровку.
Dialogue: 5,0:05:52.02,0:05:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага, давай...
Dialogue: 5,0:05:55.39,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего орёшь?
Dialogue: 5,0:05:58.50,0:06:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Я могу описать переживания парня по себе,..
Dialogue: 5,0:06:02.48,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,...а, вот, девушки...
Dialogue: 5,0:06:04.62,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,А ты спроси у меня!
Dialogue: 5,0:06:06.58,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 5,0:06:07.34,0:06:10.59,Default,,0000,0000,0000,,О тайнах девичьего сердца!
Dialogue: 5,0:06:10.59,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Уж как-нибудь сам.
Dialogue: 5,0:06:12.10,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Злюка! Тогда спроси Михо.
Dialogue: 5,0:06:14.70,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно будешь рисовать героиню с неё.
Dialogue: 5,0:06:17.35,0:06:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Я сгорю от стыда, если спрошу у неё такое!
Dialogue: 5,0:06:20.63,0:06:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Я буду здесь каждый день, пока не закончу раскадровку. Если что - обращайся.
Dialogue: 5,0:06:24.95,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо.
Dialogue: 5,0:06:30.30,0:06:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не сделал раскадровку.
Dialogue: 5,0:06:31.88,0:06:34.91,Default,,0000,0000,0000,,А у меня ещё не готов сюжет второй главы "Рабуты".
Dialogue: 5,0:06:35.40,0:06:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Не лучшее настроение для вечеринки.
Dialogue: 5,0:06:38.07,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Может там его удастся поднять.
Dialogue: 5,0:06:43.24,0:06:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Юджиро!
Dialogue: 5,0:06:44.31,0:06:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта, ты не разрешил мне участвовать в Супер Фестивале Лидеров?!
Dialogue: 5,0:06:48.99,0:06:51.36,Default,,0000,0000,0000,,А зачем? "Гири" и так популярен!
Dialogue: 5,0:06:51.36,0:06:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему Ниизума-шо и Ашироги-кун, чья манга популярнее "Гири", участвуют?
Dialogue: 5,0:06:56.13,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Неувязочка вышла!
Dialogue: 5,0:06:56.53,0:06:57.10,Overlap,,0000,0000,0000,,Фукуда-сан...
Dialogue: 5,0:06:57.59,0:06:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Я в деле!
Dialogue: 5,0:07:00.13,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 5,0:07:02.68,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,А вот и две мисс Джамп явились.
Dialogue: 5,0:07:04.76,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун, следи за языком!
Dialogue: 5,0:07:07.15,0:07:09.59,Default,,0000,0000,0000,,GOOD AFTERNOON!
Dialogue: 5,0:07:09.59,0:07:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж все вы участвуете в Супер Фестивале Лидеров, то я тоже! Играть так играть!
Dialogue: 5,0:07:14.17,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Фукуда-кун!
Dialogue: 5,0:07:15.71,0:07:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот расшумелись.
Dialogue: 5,0:07:17.21,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Юджиро?
Dialogue: 5,0:07:18.46,0:07:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Главный редактор!
Dialogue: 5,0:07:19.55,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не сделать отдельное голосование?
Dialogue: 5,0:07:22.25,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,А о чём речь?
Dialogue: 5,0:07:24.68,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Шеф, просто Фукуда-кун хочет участвовать в Фестивале Лидеров...
Dialogue: 5,0:07:28.46,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Не затыкай мне рот!
Dialogue: 5,0:07:30.05,0:07:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся прыгнуть выше головы!
Dialogue: 5,0:07:32.05,0:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Можно даже не публиковать его результаты.
Dialogue: 5,0:07:33.97,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 5,0:07:34.93,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 5,0:07:35.92,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем, как сказал Фукуда-кун.
Dialogue: 5,0:07:39.28,0:07:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда выйдут все ваншоты, мы напечатаем анкету, в которой читатели смогут выбрать лучший.
Dialogue: 5,0:07:49.86,0:07:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мы с Аоки-сан решили рисовать романтику.
Dialogue: 5,0:07:54.25,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Романтику? Ты и Аоки-сан?
Dialogue: 5,0:07:58.77,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то не устраивает?
Dialogue: 5,0:08:03.57,0:08:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто мы тоже...
Dialogue: 5,0:08:06.19,0:08:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Любопытненько!
Dialogue: 5,0:08:07.45,0:08:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже нарисую мангу о битве на полях любви!
Dialogue: 5,0:08:11.12,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 5,0:08:12.39,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже?
Dialogue: 5,0:08:13.59,0:08:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:08:14.97,0:08:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Было так круто, когда во время прослушивания "Уникума", Маширо-сенсей прибежал за своей девушкой!
Dialogue: 5,0:08:20.47,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Он подарил мне вдохновение!
Dialogue: 5,0:08:22.31,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут сёнен журнал или где?
Dialogue: 5,0:08:25.94,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Да и чёрт с вами!
Dialogue: 5,0:08:28.75,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Тоже заделаюсь в романтики!
Dialogue: 5,0:08:30.97,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Все участники Фестиваля Лидеров будут рисовать в одном жанре.
Dialogue: 5,0:08:35.57,0:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Интересный эксперимент.
Dialogue: 5,0:08:37.54,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Меня кто-то звал?
Dialogue: 5,0:08:40.20,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару, соберись!
Dialogue: 5,0:08:41.42,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Тут Аоки-сан!
Dialogue: 5,0:08:42.72,0:08:44.04,Default,,0000,0000,0000,,А ты уже нажрался!
Dialogue: 5,0:08:44.46,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Что скажете, Хирамару-сенсей?
Dialogue: 5,0:08:47.00,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 5,0:08:49.21,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз собирался сделать сёнен-версию "Кими ни тодоке"...
Dialogue: 5,0:08:55.01,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 5,0:08:56.98,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Араи-сенсей!
Dialogue: 5,0:08:58.26,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,В начале своей карьеры, я рисовал исключительно романтические комедии.
Dialogue: 5,0:09:02.89,0:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 5,0:09:05.11,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, вместо Фестиваля Лидеров,..
Dialogue: 5,0:09:07.35,0:09:10.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}...проведём Любовный Супер Фестиваль Лидеров.
Dialogue: 5,0:09:10.32,0:09:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Соревнование между любовными историями?
Dialogue: 5,0:09:15.60,0:09:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно сделать один звонок!
Dialogue: 5,0:09:17.14,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вечеринка начнётся.
Dialogue: 5,0:09:25.65,0:09:27.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Маширо-кун? Что случилось?
Dialogue: 5,0:09:27.49,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Азуки-сан! Ты ведь обратила на меня внимание ещё в четвёртом классе?
Dialogue: 5,0:09:34.58,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:09:35.99,0:09:38.73,Default,,0000,0000,0000,,И сразу же влюбилась?
Dialogue: 5,0:09:39.27,0:09:42.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А почему ты вдруг решил об этом спросить?
Dialogue: 5,0:09:42.11,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 5,0:09:44.04,0:09:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю над ваншотом.
Dialogue: 5,0:09:46.44,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Помимо меня, ещё шесть авторов будут соревноваться в романтической манге.
Dialogue: 5,0:09:53.40,0:09:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Это была любовь с первого взгляда.
Dialogue: 5,0:09:56.14,0:09:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я поняла всё, взглянув на тебя лишь раз.
Dialogue: 5,0:10:00.15,0:10:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Спрашивай что угодно. Я постараюсь ответить.
Dialogue: 5,0:10:03.29,0:10:06.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А что ты во мне нашла?
Dialogue: 5,0:10:06.71,0:10:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Любовь не поддаётся логике.
Dialogue: 5,0:10:09.85,0:10:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(0,520)}Не знаю, как объяснить, просто мне показалось, будто твоя аура идеально сливается с моей.
Dialogue: 5,0:10:16.85,0:10:18.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот оно!
Dialogue: 5,0:10:18.11,0:10:19.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То, что я искал!
Dialogue: 5,0:10:21.37,0:10:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Азуки-сан.
Dialogue: 5,0:10:23.70,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю потрясающий ваншот!
Dialogue: 5,0:10:27.86,0:10:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Не показалось! Кенго-кун смотрит на меня!
Dialogue: 5,0:10:30.45,0:10:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Заметила!
Dialogue: 5,0:10:33.77,0:10:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Она обернётся снова...
Dialogue: 5,0:10:36.41,0:10:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Если наши взгляды пересекутся...
Dialogue: 5,0:10:39.86,0:10:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быть смелее и не отводить глаз!
Dialogue: 5,0:10:43.46,0:10:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Смелее!
Dialogue: 5,0:10:52.73,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю! В этот миг наш первый взгляд превратился в любовь!

Dialogue: 5,0:10:59.85,0:11:01.88,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле романтика!
Dialogue: 5,0:11:01.88,0:11:03.48,Default,,0000,0000,0000,,И интересная!
Dialogue: 5,0:11:03.48,0:11:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 5,0:11:04.61,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 5,0:11:06.63,0:11:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:11:07.63,0:11:10.48,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, Маширо сделал всё один.
Dialogue: 5,0:11:10.48,0:11:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:11:11.63,0:11:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему такой необычный стиль.
Dialogue: 5,0:11:15.78,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, то, что он понравился мне,..
Dialogue: 5,0:11:18.09,0:11:22.70,Default,,0000,0000,0000,,...ещё не значит, что читатели Джампа примут твоё понимание любви.
Dialogue: 5,0:11:23.78,0:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Но риск - дело благородное.
Dialogue: 5,0:11:26.43,0:11:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Внесём небольшие коррективы, а в целом оставим всё как есть.
Dialogue: 5,0:11:30.46,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 5,0:11:31.84,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, Такаги-кун. Показывай вторую главу "Рабуты".
Dialogue: 5,0:11:42.69,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 5,0:11:44.76,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Пис ведёт себя, как человек.
Dialogue: 5,0:11:47.35,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Способность персонажей просчитывать на несколько шагов вперёд, всегда была твоей сильной стороной.
Dialogue: 5,0:11:52.43,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Но на этот раз она обернулась против тебя.
Dialogue: 5,0:11:55.31,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Пис - собака.
Dialogue: 5,0:11:57.25,0:12:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорю, что он должен вести себя, как обычный пёс, но сделай его более прямолинейным.
Dialogue: 5,0:12:03.31,0:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:12:04.93,0:12:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Переделаю всё от начала до конца.
Dialogue: 5,0:12:07.16,0:12:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 5,0:12:08.71,0:12:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, хорошая новость.
Dialogue: 5,0:12:10.48,0:12:18.05,Default,,0000,0000,0000,,16 февраля, в 11 номере, выйдет пятидесятая глава "РСР". В честь вашей годовщины она получила обложку и цветные страницы.
Dialogue: 5,0:12:18.66,0:12:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Точно, уже год прошёл.
Dialogue: 5,0:12:20.43,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы помним, про годовщину, но это приятный сюрприз!
Dialogue: 5,0:12:23.18,0:12:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ваша ставка и гонорар за манускрипты с февраля тоже вырастут.
Dialogue: 5,0:12:28.26,0:12:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 5,0:12:29.55,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Прикинем. В каждой главе 19 страниц, а мы делаем их по четыре штуки в месяц...
Dialogue: 5,0:12:33.97,0:12:35.60,Overlap,,0000,0000,0000,,Успеешь ещё посчитать!
Dialogue: 5,0:12:36.00,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, профессионал должен гордиться, когда его работу ценят.
Dialogue: 5,0:12:39.48,0:12:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, решили выпустить вторую часть аудиопьесы.
Dialogue: 5,0:12:42.60,0:12:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Ваша протеже, Азуки Михо-сан, тоже пользуется спросом.
Dialogue: 5,0:12:46.60,0:12:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Ей предлагают уйму ролей.
Dialogue: 5,0:12:49.17,0:12:52.58,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, в честь юбилея, вы приглашены на церемонию вручения наград Джампа.
Dialogue: 5,0:12:53.07,0:12:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы продержались целый год.
Dialogue: 5,0:12:55.20,0:12:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:12:56.85,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё идёт хорошо.
Dialogue: 5,0:12:59.82,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:07.59,Huge,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx160\fscy160\be1\pos(669,252)\c&HDDDDD6&}Н{\c&HCBC8C4&}и{\c&HCDCAC3&}и{\c&HCDC9C3&}з{\c&HD9D9D4&}у{\c&HDFDEDA&}м{\c&HF9F8F3&}а
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:07.59,Huge,,0000,0000,0000,,{\b0\an1\be1\c&H3D3B3A&\frx0\fry0\fscx135\fscy135\pos(899,659)}зао "Эйджи"
Dialogue: 5,0:13:04.73,0:13:07.59,Default,,0000,0000,0000,,У тебя точно хватит сил на три проекта?
Dialogue: 5,0:13:08.12,0:13:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Делать кучу дел сразу весело!
Dialogue: 5,0:13:10.67,0:13:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Весело?
Dialogue: 5,0:13:12.05,0:13:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему тебе так не понравилось, что Такаги-кун занялся сюжетом "Рабуты"?
Dialogue: 5,0:13:16.96,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 5,0:13:17.81,0:13:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Забыл, что сказал мне в прошлый раз?
Dialogue: 5,0:13:20.09,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,"Рабута" - это работа не Ашироги-сенсея.
Dialogue: 5,0:13:23.24,0:13:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, Такаги-кун пишет только сюжет.
Dialogue: 5,0:13:26.01,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 5,0:13:28.45,0:13:32.68,Default,,0000,0000,0000,,"Рабута и Пис" - манга Ширатори Сюна-сенсея.
Dialogue: 5,0:13:39.15,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Время почти не осталось!
Dialogue: 5,0:13:41.12,0:13:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, если ты не успеешь к февральскому собранию.
Dialogue: 5,0:13:44.35,0:13:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин, давай вместе постараемся!
Dialogue: 5,0:13:46.81,0:13:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить. А мне нужно переделать всё от начала до конца.
Dialogue: 5,0:13:51.16,0:13:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "тебе"?
Dialogue: 5,0:13:52.96,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Этот ваншот выйдет под именем Ашироги Муто.
Dialogue: 5,0:13:56.27,0:14:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так, но делаешь его ты один.
Dialogue: 5,0:14:00.68,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,А я пишу сюжет для Ширатори Сюна.
Dialogue: 5,0:14:05.35,0:14:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь, и это - манга Ашироги Муто?
Dialogue: 5,0:14:08.14,0:14:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло?
Dialogue: 5,0:14:10.07,0:14:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы ничего не напутали?
Dialogue: 5,0:14:14.20,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не должны были вместе работать над ваншотом?
Dialogue: 5,0:14:18.29,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин...
Dialogue: 5,0:14:20.49,0:14:22.56,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" не получит аниме.
Dialogue: 5,0:14:22.56,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Но тебе ведь не станет легче, если благодаря моим стараниям экранизируют "Рабуту"?
Dialogue: 5,0:14:28.25,0:14:29.13,Default,,0000,0000,0000,,При чём тут...
Dialogue: 5,0:14:31.06,0:14:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Зря я придумал эту затею со вторым сериалом ради аниме.
Dialogue: 5,0:14:36.74,0:14:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не это хотел сказать!
Dialogue: 5,0:14:39.26,0:14:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Зря - мы тратим время сейчас, если ты действительно хочешь аниме!
Dialogue: 5,0:14:42.75,0:14:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Подумай немного и о себе!
Dialogue: 5,0:14:45.52,0:14:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ругаться!
Dialogue: 5,0:14:47.84,0:14:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Акито-сан, извинись перед Маширо!
Dialogue: 5,0:14:50.50,0:14:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя что-то не получается, это ещё не повод срываться на других!
Dialogue: 5,0:14:55.10,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 5,0:15:04.21,0:15:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори-кун, чтобы писать сюжет "Рабуты", мне нужно понаблюдать за собаками.
Dialogue: 5,0:15:09.20,0:15:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Можно, зайти?
Dialogue: 5,0:15:12.77,0:15:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Я ушёл.
Dialogue: 5,0:15:16.35,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 5,0:15:19.56,0:15:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь делать? Остановить его?
Dialogue: 5,0:15:22.30,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Пока он...
Dialogue: 5,0:15:22.78,0:15:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:15:24.33,0:15:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Общение с Писом поможет ему писать сюжет.
Dialogue: 5,0:15:28.65,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно так думаешь?
Dialogue: 5,0:15:30.37,0:15:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда хочешь, чтобы он писал сюжет "Рабуты"?
Dialogue: 5,0:15:37.58,0:15:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Глупо с моей стороны мешать Сюджину развивать его талант.
Dialogue: 5,0:15:43.17,0:15:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Это пойдёт на пользу Ашироги Муто.
Dialogue: 5,0:15:46.91,0:15:49.28,Default,,0000,0000,0000,,А если нет?
Dialogue: 5,0:15:49.28,0:15:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Что если у него будет уходить на "Рабуту" всё время?
Dialogue: 5,0:15:53.77,0:15:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, Сюджин не поступится интересами Ашироги Муто.
Dialogue: 5,0:15:58.72,0:16:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Я в него верю.

Dialogue: 5,0:16:03.69,0:16:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело ухаживать за собакой.
Dialogue: 5,0:16:06.12,0:16:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Приходится играть и гулять с ней каждый день.
Dialogue: 5,0:16:08.86,0:16:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Сложнее всего - прокормить её.
Dialogue: 5,0:16:13.43,0:16:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Пис беспокоится.
Dialogue: 5,0:16:15.08,0:16:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Он понимает о чём мы говорим.
Dialogue: 5,0:16:18.81,0:16:20.44,Default,,0000,0000,0000,,И отличает правду от лжи.
Dialogue: 5,0:16:20.44,0:16:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:16:21.61,0:16:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, твоя манга не так уж далека от жизни.
Dialogue: 5,0:16:25.23,0:16:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:16:26.56,0:16:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Иначе, я не бы не придумал "Рабуту и Писа".
Dialogue: 5,0:16:31.05,0:16:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:16:33.82,0:16:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 5,0:16:35.38,0:16:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной!
Dialogue: 5,0:16:37.23,0:16:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня Акито-сан снова не пришёл.
Dialogue: 5,0:16:40.64,0:16:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:16:41.71,0:16:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Его не было всю неделю!
Dialogue: 5,0:16:43.42,0:16:47.22,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня нужно сдавать манускрипт.
Dialogue: 5,0:16:47.22,0:16:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 5,0:16:50.12,0:16:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Очередное любовное послание от Михо-чан?
Dialogue: 5,0:16:54.18,0:16:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, от Сюджина.
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.99,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.02\be1\c&H464646&\frz349.5\fscx140\fscy140\move(818,390,818,352)}Такаги Акито
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.99,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.02\be1\c&H464646&\frz349.5\fscx140\fscy140\move(626,431,626,393)}Без темы
Dialogue: 1,0:16:56.20,0:16:58.99,Textmsgs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.02\be1\c&H464646&\frz349.5\fscx120\fscy120\move(616,561,616,523)}Мы с Хаттори-саном обсудим "РСР" в кафе. \NНе отвлекайся от ваншота.
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.99,subbox,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF6F7F7&\move(671,764,671,726)}m 0 0 l 645 125 l 589 372 l -71 373 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 5,0:16:57.15,0:16:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Что за новости?
Dialogue: 5,0:16:58.99,0:17:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Он не придёт?
Dialogue: 5,0:17:00.70,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,И вместо звонка прислал смс?!
Dialogue: 5,0:17:03.79,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он уже всё решил.
Dialogue: 5,0:17:05.44,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я ему устрою!
Dialogue: 5,0:17:07.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 5,0:17:10.06,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 5,0:17:11.87,0:17:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:17:13.09,0:17:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не лезь в это.
Dialogue: 5,0:17:16.63,0:17:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-кун сказал что мы обсудим "РСР" вдвоём.
Dialogue: 5,0:17:20.42,0:17:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Позже, я подойду в мастерскую и займёмся ваншотом.
Dialogue: 5,0:17:26.20,0:17:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:17:31.62,0:17:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сан, уже 11...
Dialogue: 5,0:17:34.69,0:17:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Можете идти.
Dialogue: 5,0:17:36.51,0:17:38.10,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 5,0:17:38.10,0:17:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 5,0:17:39.24,0:17:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 5,0:17:41.89,0:17:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сенсей.
Dialogue: 5,0:17:43.77,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поговорить.
Dialogue: 5,0:17:45.85,0:17:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 5,0:17:46.74,0:17:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу доработать эту неделю и уйти.
Dialogue: 5,0:17:51.48,0:17:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 5,0:17:53.14,0:17:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Такаги-сенсей сказал, что нельзя отвлекаться на работу ассистента, если я хочу начать сериал.
Dialogue: 5,0:17:59.59,0:18:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:18:00.89,0:18:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё правильно.
Dialogue: 5,0:18:02.59,0:18:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Я начну искать замену.
Dialogue: 5,0:18:05.33,0:18:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 5,0:18:07.12,0:18:09.94,Default,,0000,0000,0000,,И, Кайя-сан, ты точно не против?
Dialogue: 5,0:18:10.97,0:18:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Что Такаги-сенсей поживёт у меня, пока наблюдает за Писом?
Dialogue: 5,0:18:16.30,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Впервые об этом слышу!
Dialogue: 5,0:18:17.47,0:18:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 5,0:18:19.61,0:18:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-сенсей, как мне быть?
Dialogue: 5,0:18:22.03,0:18:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Такаги знает, что делает.
Dialogue: 5,0:18:25.39,0:18:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Думай, как сделать "Рабуту" интереснее,..
Dialogue: 5,0:18:28.56,0:18:30.33,Default,,0000,0000,0000,,...а не переживай за меня.
Dialogue: 5,0:18:31.73,0:18:36.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}Ведь скоро ты станешь моим соперником.
Dialogue: 5,0:18:37.29,0:18:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему Сюджин не приходит?
Dialogue: 5,0:18:39.38,0:18:41.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он хочет работать с Ширатори-куном?
Dialogue: 5,0:18:41.94,0:18:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне некогда волноваться о нём.
Dialogue: 5,0:18:45.25,0:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\fad(0,1350)}Нужно сделать мангу к Фестивалю!
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:53.15,marker,,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\be1\c&H41453D&\frz340.1\pos(322.8,544.2)}Выдра 11. Конец.
Dialogue: 5,0:18:49.70,0:18:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Столько лет упорного труда.
Dialogue: 5,0:18:51.83,0:18:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь...
Dialogue: 5,0:18:53.15,0:18:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Плевать! Гоните план моего чаепития с Аоки-сан!
Dialogue: 5,0:18:56.63,0:18:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Только в обмен на интересную раскадровку ваншота.
Dialogue: 5,0:18:59.44,0:19:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:19:01.77,0:19:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Главный герой олицетворение всех неудачников!.. Потрясающе!
Dialogue: 5,0:19:02.38,0:19:03.84,Overlap,,0000,0000,0000,,Знай наших!
Dialogue: 5,0:19:07.61,0:19:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Это история юноши, который влюбился в ангела.
Dialogue: 5,0:19:10.67,0:19:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Романтическое фэнтези вам идеально подходит.
Dialogue: 5,0:19:13.64,0:19:15.63,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть опыт в таких делах?
Dialogue: 5,0:19:15.63,0:19:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:19:17.07,0:19:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Только неудачный...
Dialogue: 5,0:19:18.48,0:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Неудачники!
Dialogue: 5,0:19:20.30,0:19:21.59,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя, сенсей?
Dialogue: 5,0:19:23.68,0:19:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Болваны! Меня прозвали Ромео из Хиросимы!
Dialogue: 5,0:19:27.69,0:19:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Манускрипт уже готов?
Dialogue: 5,0:19:29.07,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Любовь всё преодолеет!
Dialogue: 5,0:19:30.98,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто это рисовал?!
Dialogue: 5,0:19:36.21,0:19:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и старался сделать кульминацию,..
Dialogue: 5,0:19:38.61,0:19:41.03,Default,,0000,0000,0000,,...она показана не достаточно чётко.
Dialogue: 5,0:19:41.54,0:19:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. У меня же ещё есть время?
Dialogue: 5,0:19:44.83,0:19:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Но все уже сдали раскадровки, кроме вас с Фукудой-куном.
Dialogue: 5,0:19:51.01,0:19:53.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот он, мой предел?
Dialogue: 5,0:19:53.43,0:19:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня есть картинка в голове, но я не могу описать её через диалоги.
Dialogue: 5,0:19:59.48,0:20:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори-сан, собрание по сериалам сегодня?
Dialogue: 5,0:20:02.83,0:20:05.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, оно только началось.
Dialogue: 5,0:20:05.68,0:20:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если переживаешь за "Рабуту", я могу тебе перезвонить.
Dialogue: 5,0:20:10.13,0:20:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 5,0:20:12.06,0:20:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Я переделаю раскадровку и отправлю вам.
Dialogue: 5,0:20:16.37,0:20:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они давно должны были закончить три главы для собрания.
Dialogue: 5,0:20:19.07,0:20:21.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему Сюджин не вернулся?
Dialogue: 5,0:20:24.05,0:20:27.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кому я врал, когда сказал ему делать "Рабуту".
Dialogue: 5,0:20:30.67,0:20:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вроде, я отдал манускрипт вчера...
Dialogue: 5,0:20:34.06,0:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кайя-чан?
Dialogue: 5,0:20:35.13,0:20:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Звиняй, Сайко!
Dialogue: 5,0:20:36.71,0:20:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин!
Dialogue: 5,0:20:38.05,0:20:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же собрание по сериалам?
Dialogue: 5,0:20:39.80,0:20:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:40.56,0:20:41.72,Default,,0000,0000,0000,,"Рабуту" взяли.
Dialogue: 5,0:20:43.62,0:20:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, поздра...
Dialogue: 5,0:20:44.66,0:20:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Поздравь Ширатори-куна.
Dialogue: 5,0:20:47.63,0:20:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Я всё уладил.
Dialogue: 5,0:20:49.12,0:20:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Я помог ему с раскадровками для собрания,..
Dialogue: 5,0:20:51.70,0:20:55.21,Default,,0000,0000,0000,,...а следующие четыре главы он уже сделал сам.
Dialogue: 5,0:20:55.21,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ширатори-кун? Сам?
Dialogue: 5,0:20:56.99,0:21:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки "Рабута и Пис" - это манга Ширатори Сюна.
Dialogue: 5,0:21:01.51,0:21:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Он сам сможет придумывать сюжет.
Dialogue: 5,0:21:05.49,0:21:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Особенно, после моего курса молодого бойца.
Dialogue: 5,0:21:09.55,0:21:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Так ты перебрался к Ширатори-куну, чтобы тренировать его?
Dialogue: 5,0:21:13.38,0:21:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Они оба с Хаттори-саном согласились отпустить меня.
Dialogue: 5,0:21:18.47,0:21:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты переоценил меня, когда хотел, чтобы я писал сюжет "Рабуты".
Dialogue: 5,0:21:23.97,0:21:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне по зубам только манга Ашироги Муто.
Dialogue: 5,0:21:26.22,0:21:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно сосредоточиться на "РСР" и ваншоте.
Dialogue: 5,0:21:29.45,0:21:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны выиграть Фестивале Лидеров!
Dialogue: 5,0:21:33.65,0:21:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Сюджин! Врежь мне!
Dialogue: 5,0:21:43.89,0:21:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Это конец Ашироги Муто!
Dialogue: 5,0:21:46.30,0:21:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Уже до кулаков дошло!
Dialogue: 5,0:21:48.07,0:21:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, оба!
Dialogue: 5,0:21:55.04,0:21:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Какое к чёрту "дали волю юности"?!
Dialogue: 5,0:21:57.77,0:21:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже староваты для этого.
Dialogue: 5,0:21:59.64,0:22:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба старались, как могли, но слегка запутались.
Dialogue: 5,0:22:04.49,0:22:05.76,Default,,0000,0000,0000,,А теперь разобрались.
Dialogue: 5,0:22:06.23,0:22:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, идём в мастерскую и займёмся раскадровкой к Фестивалю.
Dialogue: 5,0:22:09.95,0:22:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:22:11.07,0:22:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Главному герою нужен друг, который его постоянно подкалывает.
Dialogue: 5,0:22:14.89,0:22:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Скучно, когда история крутится только вокруг двоих персонажей...
Dialogue: 5,0:22:20.16,0:22:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:22:26.11,0:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Аоки-сан в чистую всех сделала.
Dialogue: 5,0:22:30.34,0:22:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Зато мы обошли Эйджи и Ивасэ.
Dialogue: 5,0:22:34.09,0:22:38.29,Default,,0000,0000,0000,,И сделали ещё один шаг вперёд для Ашироги Муто.
Dialogue: 5,0:22:38.29,0:22:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Я стал быстрее рисовать.
Dialogue: 5,0:22:40.58,0:22:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Давай посвятим освободившееся время "РСР"...
Dialogue: 5,0:22:43.55,0:22:45.82,Default,,0000,0000,0000,,...и новому сериалу, который станет аниме!
Dialogue: 5,0:22:45.82,0:22:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 5,0:22:46.45,0:22:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Акито-сан!
Dialogue: 5,0:22:48.05,0:22:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Маширо!

Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:36.33,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}ano ne moshimo ima sugu ni kimi no moto he to
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:36.33,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Hey, if I could go to where you are right now
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:45.67,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HF6FCFF&\blur3\3c&H567093&}ikeru naraba kono koe ga nakunattemo ii ya
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:45.67,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}then I could accept losing my voice
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:52.43,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}mezasu basho ga amari ni mo tooku
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:52.43,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The goals I've set myself seem impossible to reach,
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:56.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}boku wa mou michi ni mayoisou da
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:56.84,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}and I feel lost on my path
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:02.56,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}kowareta jishaku wo ate ni shiteru n da
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:06.44,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I'm relying on a broken compass and hiding in another's shadow
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:06.44,op kara,,0000,0000,0000,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}dareka no kage ni kakurete sa
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:17.79,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\blur3\3c&HD26F6C&}n{\blur3\3c&HD17469&}a{\blur3\3c&HD07967&}n{\blur3\3c&HD07E64&}i{\blur3\3c&HCF8163&}k{\blur3\3c&HCF8661&}a{\blur3\3c&HCE8B5E&} {\blur3\3c&HCE8F5D&}w{\blur3\3c&HCD9759&}o{\blur3\3c&HCC9C57&} {\blur3\3c&HCCA055&}t{\blur3\3c&HCBA553&}e{\blur3\3c&HCBAA51&} {\blur3\3c&HCAAD4F&}n{\blur3\3c&HCAB24D&}i{\blur3\3c&HC9B54C&} {\blur3\3c&HC9B84A&}i{\blur3\3c&HC9BB49&}r{\blur3\3c&HC8C047&}e{\blur3\3c&HC7C544&}r{\blur3\3c&HC7CA42&}u{\blur3\3c&HC7CC41&} {\blur3\3c&HC7C944&}t{\blur3\3c&HC7C548&}a{\blur3\3c&HC8C04C&}m{\blur3\3c&HC9BA51&}e{\blur3\3c&HC9B655&} {\blur3\3c&HC9B358&}n{\blur3\3c&HCAAF5B&}a{\blur3\3c&HCAAA5F&}n{\blur3\3c&HCAA762&}i{\blur3\3c&HCBA465&}k{\blur3\3c&HCBA068&}a{\blur3\3c&HCC9C6C&} {\blur3\3c&HCC9770&}w{\blur3\3c&HCD9274&}o{\blur3\3c&HCD8E77&} {\blur3\3c&HCD8B7A&}t{\blur3\3c&HCE877E&}e{\blur3\3c&HCE8382&}b{\blur3\3c&HCE8381&}a{\blur3\3c&HCD877E&}n{\blur3\3c&HCB8C7A&}a{\blur3\3c&HCA9076&}s{\blur3\3c&HC99473&}u{\blur3\3c&HC89770&} {\blur3\3c&HC79B6D&}n{\blur3\3c&HC6A069&}a{\blur3\3c&HC5A465&}n{\blur3\3c&HC4A862&}t{\blur3\3c&HC3AC5E&}e{\blur3\3c&HC2AF5C&} {\blur3\3c&HC1B358&}k{\blur3\3c&HC0B754&}o{\blur3\3c&HBEBB51&}t{\blur3\3c&HBDC04D&}o{\blur3\3c&HBCC34B&} {\blur3\3c&HBBC945&}w{\blur3\3c&HBACE42&}o
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:17.79,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}If we keep letting go of some things in order to find something else,
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:22.45,op kara,,0000,0000,0000,,{\blur3\3c&HBA5A35&}t{\blur3\3c&HBC6334&}s{\blur3\3c&HBF6E32&}u{\blur3\3c&HC17831&}z{\blur3\3c&HC48330&}u{\blur3\3c&HC78D2F&}k{\blur3\3c&HC9982E&}e{\blur3\3c&HCCA32D&}t{\blur3\3c&HCFAD2C&}e{\blur3\3c&HD1B72B&} {\blur3\3c&HD3C02A&}m{\blur3\3c&HD7D029&}o{\blur3\3c&HD6CA2C&} {\blur3\3c&HD5C52F&}k{\blur3\3c&HD3C032&}i{\blur3\3c&HD2BC34&}t{\blur3\3c&HD0B638&}t{\blur3\3c&HCFAF3B&}o{\blur3\3c&HCDA93F&} {\blur3\3c&HCCA442&}b{\blur3\3c&HCA9D45&}o{\blur3\3c&HC89649&}k{\blur3\3c&HC68F4D&}u{\blur3\3c&HC48951&}r{\blur3\3c&HC48852&}a{\blur3\3c&HC68C51&} {\blur3\3c&HC79151&}w{\blur3\3c&HC99650&}a{\blur3\3c&HCB9A4F&} {\blur3\3c&HCC9D4F&}o{\blur3\3c&HCDA24E&}t{\blur3\3c&HCFA64D&}o{\blur3\3c&HD1AA4C&}n{\blur3\3c&HD2AF4C&}a{\blur3\3c&HD3B24B&} {\blur3\3c&HD4B54A&}n{\blur3\3c&HD2B149&}i{\blur3\3c&HD0AD47&} {\blur3\3c&HCAA544&}w{\blur3\3c&HC69E42&}a{\blur3\3c&HC39A40&} {\blur3\3c&HC0943E&}n{\blur3\3c&HBC8D3B&}a{\blur3\3c&HB88739&}r{\blur3\3c&HB48136&}e{\blur3\3c&HB07B34&}n{\blur3\3c&HAC7432&}a{\blur3\3c&HAB7231&}i
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:27.84,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}{\fad(0,1000)}then I'm convinced we can never grow up
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:27.84,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\3c&HB66742&}tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:33.64,op kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur3\3c&H1C8C28&\c&HF4F4F4&}narenai
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:33.64,op trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}{\fad(0,1000)}Never

Dialogue: 0,0:22:54.18,0:22:58.31,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}mogakinagara saikou no yume wo
Dialogue: 1,0:22:54.18,0:22:58.31,ed kara,,0000,0000,0000,,mogakinagara saikou no yume wo
Dialogue: 0,0:22:54.18,0:22:58.31,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The times when I fight and struggle and dream
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:02.86,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
Dialogue: 1,0:22:58.69,0:23:02.86,ed kara,,0000,0000,0000,,katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:02.86,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}of all the things I want in life is the best
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:07.49,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}tatakau you na te wo tsunagu you na
Dialogue: 1,0:23:03.23,0:23:07.49,ed kara,,0000,0000,0000,,tatakau you na te wo tsunagu you na
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:07.49,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}That's when I feel the bond between us and our strength to fight
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:12.07,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}kankaku ga shigekiteni da ne
Dialogue: 1,0:23:07.49,0:23:12.07,ed kara,,0000,0000,0000,,kankaku ga shigekiteni da ne
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:12.07,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Our view of the world overlaps and stimulates us
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:11.07,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}kousa shite
Dialogue: 1,0:23:08.74,0:23:11.07,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}kousa shite
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:16.66,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}dakara motto migakou jibun rashiku arou
Dialogue: 1,0:23:12.41,0:23:16.66,ed kara,,0000,0000,0000,,dakara motto migakou jibun rashiku arou
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:16.66,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Let us polish ourselves, be more like how we should be
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.75,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}tsuzuita michi ni aru hazu
Dialogue: 1,0:23:16.66,0:23:21.75,ed kara,,0000,0000,0000,,tsuzuita michi ni aru hazu
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:21.75,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}The future can be found on the path we walk
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:19.16,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(230,200)\an7}mirai wa
Dialogue: 1,0:23:16.70,0:23:19.16,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(230,200)\an7}mirai wa
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:26.80,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}shinzuru mono ga chigau nakamatachi
Dialogue: 1,0:23:22.17,0:23:26.80,ed kara,,0000,0000,0000,,shinzuru mono ga chigau nakamatachi
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:26.80,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}My comrades believe in different things than me
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:31.34,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}Rival...and Friend!
Dialogue: 1,0:23:26.80,0:23:31.34,ed kara,,0000,0000,0000,,Rival...and Friend!
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:34.55,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}butsukariau Pride
Dialogue: 1,0:23:32.18,0:23:34.55,ed kara,,0000,0000,0000,,butsukariau Pride
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:34.55,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}Our pride clashes
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:42.85,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
Dialogue: 1,0:23:34.55,0:23:42.85,ed kara,,0000,0000,0000,,yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:42.85,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I can't give up on it, I have to do what my heart commands me to do
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:45.15,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}junbi wa dekita
Dialogue: 1,0:23:43.23,0:23:45.15,ed kara,,0000,0000,0000,,junbi wa dekita
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:45.15,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I'm ready
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:49.61,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}ikki ni kakeagaru tame no
Dialogue: 1,0:23:45.48,0:23:49.61,ed kara,,0000,0000,0000,,ikki ni kakeagaru tame no
Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:49.61,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I've got the unbending pride
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:52.78,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}akiramenai Pride
Dialogue: 1,0:23:50.45,0:23:52.78,ed kara,,0000,0000,0000,,akiramenai Pride
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:52.78,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}to run to the top now
Dialogue: 0,0:23:53.03,0:24:01.21,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
Dialogue: 1,0:23:53.03,0:24:01.21,ed kara,,0000,0000,0000,,hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
Dialogue: 0,0:23:53.03,0:24:01.21,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}This is my only choice, this is what I love and this is what I'll do
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:06.17,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}donna ashita ga matteru ka shiranai
Dialogue: 1,0:24:01.50,0:24:06.17,ed kara,,0000,0000,0000,,donna ashita ga matteru ka shiranai
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:06.17,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}I don't know what tomorrow will be like
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:08.17,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}asu mo
Dialogue: 1,0:24:06.17,0:24:08.17,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}asu mo
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:09.13,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}But I know that tomorrow, again,
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:09.13,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)}bokura wa
Dialogue: 1,0:24:07.00,0:24:09.13,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}bokura wa
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:10.22,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}girigiri
Dialogue: 1,0:24:08.25,0:24:10.22,ed kara,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7}girigiri
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:11.80,ed kara outline,,0000,0000,0000,,{\blur1}ganbatteru darou
Dialogue: 1,0:24:09.13,0:24:11.80,ed kara,,0000,0000,0000,,ganbatteru darou
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:11.80,ed trans,,0000,0000,0000,,{\be.5}we will do our best to get by

Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:19.60,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 5,0:24:15.78,0:24:16.97,Default,,0000,0000,0020,,Что ж, Хирамару-кун.
Dialogue: 5,0:24:16.97,0:24:18.62,Default,,0000,0000,0020,,Пора браться за новый сериал.
Dialogue: 5,0:24:18.62,0:24:21.07,Default,,0000,0000,0020,,Я хочу счастья, а не новый сериал!
Dialogue: 5,0:24:21.07,0:24:23.14,Default,,0000,0000,0020,,Ладно. Что-нибудь придумаем.
Dialogue: 5,0:24:23.14,0:24:25.32,Default,,0000,0000,0020,,Следующая страница: "Фотография и класс".
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:30.08,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(514,44)}Фотография и класс
Dialogue: 5,0:24:25.32,0:24:28.55,Default,,0000,0000,0020,,Я мечтаю быть с Аоки-сан!