← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman S3 - 08 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title:  New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 195
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow:  yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,Tahoma,39,&H00EAEAFF,&H000000FF,&H0051326C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,33,1
Style: op trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E272627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E2C2C2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed kara,Tahoma,42,&H00F5E8E0,&H000000FF,&H00514153,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,40,40,28,1
Style: ed kara outline,Tahoma,42,&HFFDBE7F6,&H000000FF,&H00ECE5EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,40,40,28,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,70,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Detective,Tahoma,80,&H0033302E,&H000000FF,&H00A56844,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,70,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Tahoma,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Sunny,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Preview Dialog,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,40,31,1
Style: marker,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,40,31,1
Style: lul,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H1E5A391A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,40,40,33,1
Style: Textmsgs,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Defbox,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,50,50,35,1
Style: Def,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,35,1
Style: azukisnewphone,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
Style: ottershit,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Herotoo - Copy,Tahoma,29,&H00271A98,&H000000FF,&H00F5F5F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Sign AN5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: subbox,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign AN5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TS AN2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: show me the way,Tahoma,59,&H00000000,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,0.3,0,8,40,40,33,1
Style: BAKUMENS ARE FOR JERKS,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: adarfasfarqw,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: TS AN5_G1,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2D24,&H002A2D24,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,5,10,10,10,1
Style: TS AN5_G2,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A5C4CB,&H0050676B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,5,10,10,10,1
Style: TS AN5_G3,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A5C4CB,&H0050676B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,5,10,10,10,1
Style: TS AN5_G4,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A5C4CB,&H0050676B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,5,10,10,10,1

Style: OP_ROM,LaudatioC,35.5,&H00FFFFFF,&H64FBFBFB,&H0081000B,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,8,60,0,27,1
Style: OP_Eng,LaudatioC,35.5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0081000B,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,60,20,29,1
Style: TBC,Wasco Sans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mincho,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:46.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:46.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\N 
Dialogue: 1,0:01:56.05,0:01:59.00,Title,,0,0,0,,{\pos(645,297)\c&HE4E4E4&}Цель и оценка

Dialogue: 10,0:00:03.08,0:00:06.48,Default,,0,0,0,,Это случилось во время занятий.
Dialogue: 10,0:00:08.93,0:00:09.88,Default,,0,0,0,,Землетрясение!
Dialogue: 10,0:00:13.40,0:00:17.53,Default,,0,0,0,,Какой-то странный звук. То ли дробь, то ли хлопки...
Dialogue: 10,0:00:17.53,0:00:20.12,Default,,0,0,0,,На землетрясение не похоже.
Dialogue: 10,0:00:20.12,0:00:21.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Что это было?
Dialogue: 10,0:00:24.67,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,{\fad(650,0)}Добро пожаловать в Класс Правды!

Dialogue: 10,0:01:59.00,0:01:59.88,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 10,0:01:59.88,0:02:01.86,Default,,0,0,0,,Меня зовут Бог.
Dialogue: 10,0:02:01.86,0:02:06.06,Default,,0,0,0,,Я сыграю с вам в игру, первый С класс.
Dialogue: 10,0:02:06.06,0:02:08.56,Default,,0,0,0,,Кто ты? Что это ещё за шутки?!
Dialogue: 10,0:02:09.84,0:02:10.73,Default,,0,0,0,,Дверь!
Dialogue: 10,0:02:10.73,0:02:13.07,Default,,0,0,0,,Сенсей, окно тоже закрыто!
Dialogue: 10,0:02:13.10,0:02:17.28,Default,,0,0,0,,{\fad(250,900)}Лишь один из вас сможет выйти из класса живым.
Dialogue: 10,0:02:17.85,0:02:18.74,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 10,0:02:18.74,0:02:20.30,Default,,0,0,0,,Стекло не разбить!
Dialogue: 10,0:02:20.30,0:02:21.58,Default,,0,0,0,,Нас заперли!
Dialogue: 10,0:02:21.58,0:02:22.58,Default,,0,0,0,,Что происходит?!
Dialogue: 10,0:02:30.54,0:02:35.17,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)}Похоже, первая паника улеглась, и теперь вы способны оценить своё положение.
Dialogue: 10,0:02:35.17,0:02:38.59,Default,,0,0,0,,Не бойтесь! Скоро снаружи заметят неладное и придут нам на помощь...
Dialogue: 10,0:02:38.59,0:02:40.05,Default,,0,0,0,,Исключено.
Dialogue: 10,0:02:40.05,0:02:42.48,Default,,0,0,0,,Время внутри этой комнаты остановилось.
Dialogue: 10,0:02:42.48,0:02:47.64,Default,,0,0,0,,Оно вновь пойдёт лишь для тех, кто сможет вернуться в настоящий мир.
Dialogue: 10,0:02:47.64,0:02:49.85,Default,,0,0,0,,Так мы в это и поверили!
Dialogue: 10,0:02:50.22,0:02:55.58,Default,,0,0,0,,Поверите, когда собственными глазами увидите то, что вас ждёт.
Dialogue: 10,0:02:55.58,0:02:58.82,Default,,0,0,0,,Да начнётся первый тур!
Dialogue: 10,0:02:59.35,0:03:05.26,Default,,0,0,0,,{\fad(430,0)}Те, кто совершат определённый поступок - умрут, лишь последний выйдет из класса живым.
Dialogue: 10,0:03:05.26,0:03:06.95,Default,,0,0,0,,И это всё?
Dialogue: 10,0:03:06.95,0:03:08.29,Default,,0,0,0,,Какой такой "поступок"?
Dialogue: 10,0:03:08.29,0:03:11.34,Default,,0,0,0,,Эй, Бог! Объясни нормально!
Dialogue: 10,0:03:11.34,0:03:12.48,Default,,0,0,0,,Не зная правил...
Dialogue: 10,0:03:12.48,0:03:14.06,Default,,0,0,0,,Скоро вы всё поймёте.
Dialogue: 10,0:03:14.06,0:03:18.42,Default,,0,0,0,,Просто сосредоточьтесь на том, как остаться последним выжившим.
Dialogue: 10,0:03:18.42,0:03:20.27,Default,,0,0,0,,Это чья-то шутка?
Dialogue: 10,0:03:20.27,0:03:21.59,Default,,0,0,0,,Мне страшно!
Dialogue: 10,0:03:21.59,0:03:26.76,Default,,0,0,0,,Успокойтесь! Чтобы выбраться, мы должны действовать сообща!
Dialogue: 10,0:03:30.00,0:03:33.31,Default,,0,0,0,,{\fad(850,0)}Первый выбывший: Накамура-сенсей.
Dialogue: 10,0:03:33.31,0:03:35.02,Default,,0,0,0,,Осталось 37.
Dialogue: 10,0:03:36.09,0:03:37.36,Default,,0,0,0,,Он исчез!
Dialogue: 10,0:03:38.56,0:03:41.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Если это правда, нужно прикончить сопляков...
Dialogue: 10,0:03:42.82,0:03:44.38,Default,,0,0,0,,Голос учителя...
Dialogue: 10,0:03:44.38,0:03:45.83,Default,,0,0,0,,Прикончить нас?
Dialogue: 10,0:03:45.83,0:03:46.99,Default,,0,0,0,,Это его мысли?
Dialogue: 10,0:03:47.71,0:03:49.49,Default,,0,0,0,,Тех кто соврёт - убьют!
Dialogue: 10,0:03:49.49,0:03:53.21,Default,,0,0,0,,А потом раскроют их настоящие мысли!
Dialogue: 10,0:03:53.21,0:03:55.40,Default,,0,0,0,,Что ты несёшь, Мики?
Dialogue: 10,0:03:55.40,0:03:56.67,Default,,0,0,0,,Это какой-то бред!
Dialogue: 10,0:03:58.80,0:04:01.33,Default,,0,0,0,,{\fad(320,0)}Второй выбывший: Тагами-кун.
Dialogue: 10,0:04:01.33,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,Осталось 36.
Dialogue: 10,0:04:03.26,0:04:06.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Болван! Зачем было это говорить?
Dialogue: 10,0:04:06.52,0:04:10.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Пока остальные не догадались и продолжали болтать всё подряд, большинство из них бы сдохло!
Dialogue: 10,0:04:11.96,0:04:13.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Да ладно?!
Dialogue: 10,0:04:13.14,0:04:16.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ещё не факт, что убивают именно из-за лжи,..
Dialogue: 10,0:04:16.53,0:04:19.45,Default,,0,0,0,,{\i1\fad(0,950)}...но люди, действительно, исчезают!
Dialogue: 10,0:04:19.45,0:04:21.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Как мне выбраться из класса?
Dialogue: 10,0:04:21.69,0:04:23.49,Default,,0,0,0,,{\i1}И это ещё только первый тур!
Dialogue: 10,0:04:23.49,0:04:24.52,Default,,0,0,0,,Тише, все!
Dialogue: 10,0:04:24.52,0:04:25.55,Default,,0,0,0,,Успокойтесь.
Dialogue: 10,0:04:25.55,0:04:27.55,Default,,0,0,0,,Да, учитель и Тагами исчезли.
Dialogue: 10,0:04:27.55,0:04:30.70,Default,,0,0,0,,Но пока нет тел, нет и доказательств, что их убили.
Dialogue: 10,0:04:30.70,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,Что если их просто выбросили из класса, и теперь они свободны?
Dialogue: 10,0:04:35.33,0:04:36.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ну, конечно.
Dialogue: 10,0:04:37.84,0:04:40.23,Default,,0,0,0,,Третий выбывший: Огура-кун.
Dialogue: 10,0:04:40.23,0:04:41.80,Default,,0,0,0,,Осталось 35.
Dialogue: 10,0:04:42.23,0:04:47.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Надеюсь, найдётся хоть один дурак который поверит мне и попробует соврать...
Dialogue: 10,0:04:47.05,0:04:48.34,Default,,0,0,0,,Сволочь...
Dialogue: 10,0:04:48.34,0:04:49.36,Default,,0,0,0,,Сам и дурак!
Dialogue: 10,0:04:49.36,0:04:50.83,Default,,0,0,0,,Мне страшно!
Dialogue: 10,0:04:50.83,0:04:52.10,Default,,0,0,0,,Главное - ничего не говорить!
Dialogue: 10,0:04:52.91,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,{\fad(0,350)}Тогда никто не умрёт. 
Dialogue: 10,0:04:55.06,0:04:58.15,Default,,0,0,0,,Правильно. Одно неверное слово, и нам конец.
Dialogue: 10,0:04:58.15,0:04:59.98,Default,,0,0,0,,Лучше просто молчать.
Dialogue: 10,0:05:01.21,0:05:03.94,Default,,0,0,0,,Четвёртый выбывший: Нитоу-кун.
Dialogue: 10,0:05:03.94,0:05:05.64,Default,,0,0,0,,Осталось 34.
Dialogue: 10,0:05:05.64,0:05:08.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Такахаши, кто тебя за язык тянул!
Dialogue: 10,0:05:08.73,0:05:11.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Их же не убьют, если они будут молчать!
Dialogue: 10,0:05:17.25,0:05:20.49,Default,,0,0,0,,{\fad(450,0)}Что-то вы все притихли.
Dialogue: 10,0:05:20.49,0:05:25.38,Default,,0,0,0,,Тогда, не будем терять время и перейдём к опросу.
Dialogue: 10,0:05:25.38,0:05:27.11,Default,,0,0,0,,Ясненько.
Dialogue: 10,0:05:27.11,0:05:29.87,Default,,0,0,0,,Начнём с Ватанабэ-куна.
Dialogue: 10,0:05:30.57,0:05:34.31,Default,,0,0,0,,Почему ты вызвался быть старостой?
Dialogue: 10,0:05:34.69,0:05:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Главное молчать...
Dialogue: 10,0:05:36.52,0:05:39.77,Default,,0,0,0,,Если не ответишь через 10 секунд, умрёшь.
Dialogue: 10,0:05:41.93,0:05:43.32,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 10,0:05:43.89,0:05:47.24,Default,,0,0,0,,Я слушал, что старостам делают поблажки!
Dialogue: 10,0:05:47.24,0:05:48.44,Default,,0,0,0,,Ах ты!..
Dialogue: 10,0:05:48.44,0:05:50.62,Default,,0,0,0,,А когда речь толкал, было столько пафоса...
Dialogue: 10,0:05:51.08,0:05:53.75,Default,,0,0,0,,Только из-за поблажек?
Dialogue: 10,0:05:53.75,0:05:57.21,Default,,0,0,0,,А ещё мне нравиться быть выше остальных!
Dialogue: 10,0:05:58.80,0:06:00.53,Default,,0,0,0,,{\fad(330,0)}И это правда!
Dialogue: 10,0:06:00.53,0:06:01.75,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 10,0:06:01.75,0:06:03.36,Default,,0,0,0,,Пронесло.
Dialogue: 10,0:06:03.36,0:06:05.38,Default,,0,0,0,,Ватанабэ, ты ничтожество!
Dialogue: 10,0:06:05.81,0:06:07.70,Default,,0,0,0,,Пошёл ты! Зато я жив!
Dialogue: 10,0:06:07.70,0:06:08.93,Default,,0,0,0,,А он завёлся!
Dialogue: 10,0:06:08.93,0:06:11.45,Default,,0,0,0,,В конце останется только один!
Dialogue: 10,0:06:11.45,0:06:15.31,Default,,0,0,0,,Если я выберусь отсюда, никто об этом больше не знает!
Dialogue: 10,0:06:15.31,0:06:18.98,Default,,0,0,0,,Лучше говорить правду, какой бы она ни была!
Dialogue: 10,0:06:20.27,0:06:23.54,Default,,0,0,0,,Следующая - заместитель старосты, Саэки-сан.
Dialogue: 10,0:06:25.57,0:06:27.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Саэки-сан...
Dialogue: 10,0:06:27.28,0:06:32.16,Default,,0,0,0,,Выборы ты проиграла, но тоже выдвигала свою кандидатуру на место старосты.
Dialogue: 10,0:06:32.16,0:06:34.16,Default,,0,0,0,,Не расскажешь нам, почему?

Dialogue: 10,0:06:37.12,0:06:40.46,Default,,0,0,0,,Именно такой сюжет я хотел написать...
Dialogue: 10,0:06:41.12,0:06:42.74,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 10,0:06:42.74,0:06:44.59,Default,,0,0,0,,Неформатный боевик с серьёзным юмором!
Dialogue: 10,0:06:44.96,0:06:48.79,Default,,0,0,0,,Если говорить о неформате, "Класс правды" даже мрачнее чем "Трап" и "РСР".
Dialogue: 10,0:06:48.79,0:06:50.91,Default,,0,0,0,,По-моему автор перестарался. 
Dialogue: 10,0:06:50.91,0:06:52.55,Default,,0,0,0,,Это уже не сёнен.
Dialogue: 10,0:06:52.55,0:06:55.01,Default,,0,0,0,,А что если он так и задумывал?
Dialogue: 10,0:06:55.01,0:06:59.48,Default,,0,0,0,,Его манга полностью противоречит духу Сёнен Джампа.
Dialogue: 10,0:06:59.48,0:07:01.15,Default,,0,0,0,,Духу Джампа?
Dialogue: 10,0:07:01.58,0:07:03.78,Default,,0,0,0,,Дружба и усердие - вот путь к победе.
Dialogue: 10,0:07:03.78,0:07:07.22,Default,,0,0,0,,А здесь говориться, что в реальном мире, всё это вздор.
Dialogue: 10,0:07:07.22,0:07:09.45,Default,,0,0,0,,Но зачем было так строить сюжет?
Dialogue: 10,0:07:09.45,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,Чтобы выделиться.
Dialogue: 10,0:07:10.95,0:07:15.10,Default,,0,0,0,,Он интересный, и не похож на остальные сериалы Джампа. 
Dialogue: 10,0:07:15.10,0:07:16.10,Default,,0,0,0,,Что думаешь?
Dialogue: 10,0:07:16.70,0:07:23.00,Default,,0,0,0,,А что тут думать? По сюжету и рисункам он на голову выше остальных.
Dialogue: 10,0:07:24.57,0:07:27.67,Default,,0,0,0,,Где-то я уже видел имя автора.
Dialogue: 10,0:07:28.25,0:07:30.13,Default,,0,0,0,,Нанаминэ Тоору?
Dialogue: 10,0:07:30.13,0:07:32.35,Default,,0,0,0,,Может, в другом журнале?
Dialogue: 10,0:07:36.87,0:07:40.91,Default,,0,0,0,,"Прочитав "Деньги и знания правят миром", я стал вашим преданным фанатом".
Dialogue: 10,0:07:40.91,0:07:50.14,Default,,0,0,0,,"Я начал рисовать мангу ещё в шестом классе, и теперь окончательно решил стать профессионалом , как вы, Ашироги-сенсей".
Dialogue: 10,0:07:50.14,0:07:54.25,Default,,0,0,0,,Последнее письмо от него пришло, когда началась публикация "Танто".
Dialogue: 10,0:07:54.25,0:07:55.65,Default,,0,0,0,,Он был не в восторге.
Dialogue: 10,0:07:55.65,0:07:57.20,Default,,0,0,0,,А, я помню.
Dialogue: 10,0:07:57.58,0:08:01.79,Default,,0,0,0,,Написал, что раз мы подались в комики, одним соперником у него будет меньше.
Dialogue: 10,0:08:01.79,0:08:05.65,Default,,0,0,0,,Значит, он всё-таки решил стать мангакой.
Dialogue: 10,0:08:05.65,0:08:08.38,Default,,0,0,0,,Прямо как мы в девятом классе...
Dialogue: 10,0:08:09.15,0:08:10.49,Default,,0,0,0,,Нужно поддержать его!
Dialogue: 10,0:08:13.60,0:08:17.04,Default,,0,0,0,,Без сомнений  "Класс правды" - интересная манга. 
Dialogue: 10,0:08:17.04,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,Её противоречивый сюжет должен привлечь внимание читателей.
Dialogue: 10,0:08:20.60,0:08:22.59,Default,,0,0,0,,Отлично сказано, Косуги-кун.
Dialogue: 10,0:08:22.59,0:08:27.55,Default,,0,0,0,,С высокими оценками Ашироги-куна, первое - второе место ей гарантировано.
Dialogue: 10,0:08:27.55,0:08:29.86,Default,,0,0,0,,А там и сериал не за горами.
Dialogue: 10,0:08:29.86,0:08:33.09,Default,,0,0,0,,Мы не можем публиковать это в Сёнен Джампе.
Dialogue: 10,0:08:33.09,0:08:36.33,Default,,0,0,0,,Особенно с такой концовкой.
Dialogue: 10,0:08:36.33,0:08:37.99,Default,,0,0,0,,Это концовка десятой главы.
Dialogue: 10,0:08:38.49,0:08:42.30,Default,,0,0,0,,В рамках Сокровища мы должны судить только первую.
Dialogue: 10,0:08:42.30,0:08:45.92,Default,,0,0,0,,Но если отбросить остальные главы, сюжет даже не успеет закрутиться.
Dialogue: 10,0:08:45.92,0:08:47.22,Default,,0,0,0,,И в самом деле.
Dialogue: 10,0:08:48.53,0:08:50.13,Default,,0,0,0,,Талант у него есть.
Dialogue: 10,0:08:50.57,0:08:51.67,Default,,0,0,0,,Вы, правда, так думаете?!
Dialogue: 10,0:08:52.12,0:08:53.51,Default,,0,0,0,,Кого назначим ответственным?
Dialogue: 10,0:08:53.51,0:08:57.07,Default,,0,0,0,,Раз уж финалисты достались моей команде,..
Dialogue: 10,0:08:57.07,0:08:59.80,Default,,0,0,0,,...пусть Косуги выбирает первым.
Dialogue: 10,0:08:59.80,0:09:02.85,Default,,0,0,0,,Конечно! Я буду рад работать с Нанаминэ-куном!
Dialogue: 10,0:09:02.85,0:09:07.65,Default,,0,0,0,,Везёт тебе! Только устроился и уже получил такого новичка!
Dialogue: 10,0:09:07.65,0:09:10.02,Default,,0,0,0,,Да уж! Я по жизни везунчик!
Dialogue: 10,0:09:10.88,0:09:13.99,Default,,0,0,0,,Откровенно говоря, эта раскадровка на уровне сериала.
Dialogue: 10,0:09:14.92,0:09:20.31,Default,,0,0,0,,Только её содержание нужно привести в соответствие с форматом Джампа.
Dialogue: 10,0:09:20.31,0:09:22.48,Default,,0,0,0,,Это само собой.
Dialogue: 10,0:09:22.48,0:09:25.83,Default,,0,0,0,,Но его техника рисования и умение строить сюжет на высоте. 
Dialogue: 10,0:09:25.83,0:09:31.18,Default,,0,0,0,,Тяжело будет уместить такой сюжет в рамки сёнена.
Dialogue: 10,0:09:31.18,0:09:35.12,Default,,0,0,0,,Как раз для того, чтобы помогать автору решать подобные проблемы и нужен редактор!
Dialogue: 10,0:09:35.12,0:09:36.69,Default,,0,0,0,,Дерзай, Косуги!
Dialogue: 10,0:09:37.60,0:09:38.64,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 10,0:09:40.39,0:09:42.26,Default,,0,0,0,,Молодцы, всё отлично.
Dialogue: 10,0:09:42.26,0:09:43.66,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 10,0:09:43.66,0:09:46.93,Default,,0,0,0,,Хаттори-сан, что решили с Сокровищем?
Dialogue: 10,0:09:46.93,0:09:48.76,Default,,0,0,0,,Совсем забыл вам сказать.
Dialogue: 10,0:09:48.76,0:09:49.86,Default,,0,0,0,,Дали один поощрительный приз.
Dialogue: 10,0:09:50.84,0:09:53.45,Default,,0,0,0,,Его получил "Класс правды"?
Dialogue: 10,0:09:53.45,0:09:55.99,Default,,0,0,0,,Поощрительный приз? Я думал, он достоин большего...
Dialogue: 10,0:09:55.99,0:10:00.20,Default,,0,0,0,,Нет, "Класс правды" так и остался финалистом. 
Dialogue: 10,0:10:01.03,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 10,0:10:02.49,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,Он не подходит Сёнен Джампу.
Dialogue: 10,0:10:05.50,0:10:12.04,Default,,0,0,0,,Вообще-то, нам часто присылают сэйнен, просто чтобы попробовать свои силы.
Dialogue: 10,0:10:12.04,0:10:15.69,Default,,0,0,0,,Но автор "Класса правды" выделяется на фоне остальных.
Dialogue: 10,0:10:15.69,0:10:19.38,Default,,0,0,0,,Особенно в плане креативности и качестве исполнения.
Dialogue: 10,0:10:19.38,0:10:21.21,Default,,0,0,0,,В креативности?
Dialogue: 10,0:10:21.21,0:10:22.64,Default,,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 10,0:10:22.64,0:10:25.60,Default,,0,0,0,,В первом туре умирал совравший.
Dialogue: 10,0:10:25.60,0:10:33.76,Default,,0,0,0,,Во втором - один из каждой пары, пытавшейся сбежать, а в третьем - нужно было играть в прятки с самим собой.
Dialogue: 10,0:10:33.76,0:10:36.57,Default,,0,0,0,,И место действия выбрано в самый раз.
Dialogue: 10,0:10:36.57,0:10:40.54,Default,,0,0,0,, Всё-таки, главное в манге - это идея.
Dialogue: 10,0:10:40.54,0:10:41.64,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:10:41.64,0:10:47.65,Default,,0,0,0,,А учитывая, что он, как и ты, делает основной упор на сюжет, вас ждёт битва идей.
Dialogue: 10,0:10:47.65,0:10:50.04,Default,,0,0,0,,Больше того, битва двух неформатных произведений.
Dialogue: 10,0:10:51.05,0:10:52.90,Default,,0,0,0,,Это точно.
Dialogue: 10,0:10:52.90,0:10:57.38,Default,,0,0,0,,Что лучше, идея приходящая с вдохновением, или после долгих часов раздумий?
Dialogue: 10,0:10:58.76,0:10:59.51,Default,,0,0,0,,Разрешите представиться!
Dialogue: 10,0:10:59.97,0:11:01.55,Default,,0,0,0,,Нанаминэ Тоору.
Dialogue: 10,0:11:01.55,0:11:02.85,Default,,0,0,0,,Буду рад работать с вами!
Dialogue: 10,0:11:02.85,0:11:05.36,Default,,0,0,0,,Косуги из еженедельного Сёнен Джампа.
Dialogue: 10,0:11:05.36,0:11:06.22,Default,,0,0,0,,Очень приятно.
Dialogue: 10,0:11:06.22,0:11:07.14,Default,,0,0,0,,Визитка?
Dialogue: 10,0:11:07.14,0:11:08.14,Default,,0,0,0,,Спасибо огромное!
Dialogue: 10,0:11:08.53,0:11:12.52,Default,,0,0,0,,Ух ты! Тут даже телефон и электронная почта есть!
Dialogue: 10,0:11:12.52,0:11:17.32,Default,,0,0,0,,Я читал ,что на визитках такое не печатают, и их не так-то просто получить!
Dialogue: 10,0:11:17.32,0:11:22.16,Default,,0,0,0,,Ну, некоторые оставляют на визитках только телефон редакции.
Dialogue: 10,0:11:22.56,0:11:24.06,Default,,0,0,0,,Вот оно что!
Dialogue: 10,0:11:24.06,0:11:26.61,Default,,0,0,0,,Значит, всё от человека зависит!
Dialogue: 10,0:11:26.61,0:11:28.81,Default,,0,0,0,,Как интересно!
Dialogue: 10,0:11:28.81,0:11:30.98,Overlap,,0,0,0,,Нужно взять на заметку!
Dialogue: 10,0:11:29.98,0:11:33.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Он улыбается и болтает без умолку, как ребёнок...
Dialogue: 10,0:11:34.92,0:11:40.30,Default,,0,0,0,,Можно попробовать сделать "Класс правды" немного мягче,..
Dialogue: 10,0:11:40.30,0:11:42.68,Default,,0,0,0,,...или сразу начать рисовать что-то новое.
Dialogue: 10,0:11:42.68,0:11:45.43,Default,,0,0,0,,Не говорите об этом так просто!
Dialogue: 10,0:11:45.87,0:11:48.30,Default,,0,0,0,,Я большой поклонник Ашироги-сенсея!
Dialogue: 10,0:11:48.30,0:11:52.50,Default,,0,0,0,,Обожаю его психологические приёмы в "Деньгах и знаниях", "Детективе Трапе" и "РСР".
Dialogue: 10,0:11:52.50,0:11:57.81,Default,,0,0,0,,А этот ваншот Кидо Такааки, "Рабута и Пис" - тоже дело рук Ашироги-сенсея?
Dialogue: 10,0:11:57.81,0:12:02.40,Default,,0,0,0,,Противоставление маски человека его истинной сущности. Эту идею я слизал у него!
Dialogue: 10,0:12:02.80,0:12:06.95,Default,,0,0,0,,"Слизал", наверное, грубовато звучит, но в манге - это обычное явление?
Dialogue: 10,0:12:07.33,0:12:12.87,Default,,0,0,0,,Я перечитал всю свою любимую мангу, известные хиты, и объединив всё, создал нечто новое.
Dialogue: 10,0:12:13.30,0:12:18.06,Default,,0,0,0,,"Класс правды" - это первая работа, которую я довёл до конца.
Dialogue: 10,0:12:18.06,0:12:20.76,Default,,0,0,0,,Я думал, она победит и произведёт большой фурор!
Dialogue: 10,0:12:20.76,0:12:24.84,Default,,0,0,0,,Но, выходит, у редакции Джампа на этот счёт своё мнение.
Dialogue: 10,0:12:24.84,0:12:27.53,Default,,0,0,0,,Вы слишком консервативны на фоне других журналов.
Dialogue: 10,0:12:27.53,0:12:31.98,Default,,0,0,0,,Кстати говоря, ты ведь не отправлял свою работу в другие журналы?
Dialogue: 10,0:12:32.38,0:12:34.02,Default,,0,0,0,,Разумеется нет!
Dialogue: 10,0:12:34.02,0:12:36.61,Default,,0,0,0,,В таком случае, и впредь связывайся сразу...
Dialogue: 10,0:12:36.61,0:12:38.91,Default,,0,0,0,,Это само собой разумеется!
Dialogue: 10,0:12:38.91,0:12:41.24,Default,,0,0,0,,Я хочу рисовать для Джампа!
Dialogue: 10,0:12:41.24,0:12:45.65,Default,,0,0,0,,А ещё я мечтаю встретиться и пообщаться с Ашироги-сенсеем!
Dialogue: 10,0:12:45.65,0:12:48.03,Default,,0,0,0,,Да? Такой весельчак?
Dialogue: 10,0:12:48.50,0:12:51.55,Default,,0,0,0,,По манге, я представлял его скорее угрюмым.
Dialogue: 10,0:12:51.55,0:12:54.94,Default,,0,0,0,,Его манга - это результат расчета, а сам он очень жизнерадостный.
Dialogue: 10,0:12:54.94,0:12:58.04,Default,,0,0,0,,Схватывает всё на лету. Лучшего автора и не пожелаешь.
Dialogue: 10,0:12:58.44,0:13:02.05,Default,,0,0,0,,Обещал нарисовать детскую версию "Класса правды". Вот так.
Dialogue: 10,0:13:03.18,0:13:05.79,Default,,0,0,0,,Он и сам ещё ребёнок.
Dialogue: 10,0:13:06.34,0:13:08.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Просчитывает наперёд, как Такаги-кун.
Dialogue: 10,0:13:17.19,0:13:19.16,Default,,0,0,0,,Всё идёт по плану.

Dialogue: 10,0:13:26.11,0:13:30.02,Default,,0,0,0,,Говорю же, она не вписывается в формат журнала сёнен!
Dialogue: 10,0:13:30.02,0:13:31.94,Default,,0,0,0,,Накаджи, не нужно вдаваться в подробности.
Dialogue: 10,0:13:31.94,0:13:33.40,Default,,0,0,0,,Говори, что мы разберёмся, и вешай трубку!
Dialogue: 10,0:13:33.40,0:13:37.08,Default,,0,0,0,,Может, вы сами устроитесь в Сюэйся редактором и будете судить, как считаете нужным?
Dialogue: 10,0:13:38.42,0:13:39.63,Default,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 10,0:13:39.63,0:13:42.59,Default,,0,0,0,,Косуги! Чёрта с два оно доброе!
Dialogue: 10,0:13:43.27,0:13:45.39,Default,,0,0,0,,Как? Нельзя?
Dialogue: 10,0:13:45.39,0:13:47.91,Default,,0,0,0,,Да, я загрузил манускрипт,..
Dialogue: 10,0:13:47.91,0:13:51.63,Default,,0,0,0,,...но написал, что его сёнен-версию все желающие смогут прочитать в журнале. 
Dialogue: 10,0:13:51.63,0:13:53.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Конечно, нельзя!
Dialogue: 10,0:13:53.20,0:13:54.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Удали свой блог немедленно!
Dialogue: 10,0:13:55.07,0:13:58.27,Default,,0,0,0,,Жаль, но хорошо.
Dialogue: 10,0:13:58.68,0:14:00.84,Default,,0,0,0,,Надо же, сколько шуму подняли.
Dialogue: 10,0:14:00.84,0:14:03.49,Default,,0,0,0,,Большенству манга понравилась.
Dialogue: 10,0:14:03.49,0:14:06.65,Default,,0,0,0,,Они пишут, что редакция и Ашироги Муто ничего не понимают.
Dialogue: 10,0:14:07.14,0:14:09.73,Default,,0,0,0,,А разве можно так делать?
Dialogue: 10,0:14:09.73,0:14:10.96,Default,,0,0,0,,Нет, конечно!
Dialogue: 10,0:14:10.96,0:14:15.50,Default,,0,0,0,,Официально результаты ещё не объявили, а он уже жалуется, что его засудили.
Dialogue: 10,0:14:16.32,0:14:19.50,Default,,0,0,0,,Но можно только поаплодировать ему, если он заранее это продумал.
Dialogue: 10,0:14:19.90,0:14:21.20,Default,,0,0,0,,Заранее?
Dialogue: 10,0:14:21.20,0:14:26.36,Default,,0,0,0,,"Класс правды" у всех на слуху, и Нанаминэ Тоору уже стал популярным.
Dialogue: 10,0:14:27.22,0:14:29.11,Default,,0,0,0,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 10,0:14:29.11,0:14:31.01,Default,,0,0,0,,Я не думал, что он такое выкинет.
Dialogue: 10,0:14:31.40,0:14:35.10,Default,,0,0,0,,Он сделал неплохую саморекламу. Используй этот шанс.
Dialogue: 10,0:14:35.88,0:14:36.68,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:14:37.07,0:14:40.83,Default,,0,0,0,,На собрании я сказал, что у Нанаминэ-куна есть талант.
Dialogue: 10,0:14:40.83,0:14:46.43,Default,,0,0,0,,Но чтобы он стал профессионалом, нужно научить его, как правильно себя вести.
Dialogue: 10,0:14:47.09,0:14:48.15,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 10,0:14:49.09,0:14:50.73,Default,,0,0,0,,Приведи его ко мне.
Dialogue: 10,0:14:51.40,0:14:53.45,Default,,0,0,0,,Хотите лично дать ему нагоняй?
Dialogue: 10,0:14:53.45,0:14:56.45,Default,,0,0,0,,И это тоже, но главным образом - познакомиться с ним.
Dialogue: 10,0:14:57.23,0:14:58.61,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 10,0:15:00.61,0:15:03.63,Default,,0,0,0,,И Мории-куну и Орихаре-куну тоже понравилось.
Dialogue: 10,0:15:04.64,0:15:09.73,Default,,0,0,0,,Любой сэйнен-журнал напечатает его, но в Джамп попасть будет нелегко.
Dialogue: 10,0:15:09.73,0:15:12.69,Default,,0,0,0,,А по мне так и Джампу он подходит.
Dialogue: 10,0:15:12.69,0:15:15.51,Default,,0,0,0,,Ты же сказал, что и сам хочешь написать нечто подобное. 
Dialogue: 10,0:15:15.51,0:15:17.22,Default,,0,0,0,,Да, неформатный боевик.
Dialogue: 10,0:15:18.05,0:15:22.40,Default,,0,0,0,,Я вот думаю, ну нельзя "Класс правды" назвать боевиком.
Dialogue: 10,0:15:22.40,0:15:27.14,Default,,0,0,0,,Да, там нет ударов и особых приёмов, как в обычной боевой манге.
Dialogue: 10,0:15:27.14,0:15:30.75,Default,,0,0,0,,Даже если это неформат, боевик без боя - не боевик. 
Dialogue: 10,0:15:30.75,0:15:34.07,Default,,0,0,0,,А что если нарисовать форматный неформатный боевик?
Dialogue: 10,0:15:35.15,0:15:36.86,Default,,0,0,0,,Форматный неформатный боевик?!
Dialogue: 10,0:15:36.86,0:15:38.66,Default,,0,0,0,,Кажется, я понял!
Dialogue: 10,0:15:41.49,0:15:44.85,Default,,0,0,0,,Хотя нет, это просто игра слов.
Dialogue: 10,0:15:45.88,0:15:47.41,Default,,0,0,0,,Неформат в формате...
Dialogue: 10,0:15:48.52,0:15:49.76,Default,,0,0,0,,Я подумаю.
Dialogue: 10,0:15:50.42,0:15:52.43,Default,,0,0,0,,Простите, Бога ради!
Dialogue: 10,0:15:52.92,0:15:57.11,Default,,0,0,0,,Мне просто хотелось, чтобы люди прочли мою работу и высказали своё мнение. 
Dialogue: 10,0:15:57.11,0:15:59.18,Default,,0,0,0,,Это больше никогда не повториться!
Dialogue: 10,0:15:59.18,0:16:00.10,Default,,0,0,0,,Извините, пожалуйста!
Dialogue: 10,0:16:00.10,0:16:03.12,Default,,0,0,0,,Это нормально, что ты хочешь видеть отклик людей. 
Dialogue: 10,0:16:03.12,0:16:08.11,Default,,0,0,0,,Но профессионал не стал бы бесплатно выкладывать свои работы в интернете.
Dialogue: 10,0:16:08.11,0:16:09.88,Default,,0,0,0,,Да, я был неправ.
Dialogue: 10,0:16:09.88,0:16:12.65,Default,,0,0,0,,Поступил, как полный дилетант.
Dialogue: 10,0:16:12.65,0:16:14.24,Default,,0,0,0,,Простите мою неопытность.
Dialogue: 10,0:16:14.24,0:16:16.41,Default,,0,0,0,,Это Нанаминэ-кун?
Dialogue: 10,0:16:16.41,0:16:18.33,Default,,0,0,0,,Похоже он славный малый.
Dialogue: 10,0:16:18.33,0:16:20.79,Default,,0,0,0,,Не часто увидишь такую прямоту.
Dialogue: 10,0:16:20.79,0:16:25.33,Default,,0,0,0,,Кстати, я захватил исправленную раскадровку. Если вас не затруднит...
Dialogue: 10,0:16:25.33,0:16:29.06,Default,,0,0,0,,Нанамине-кун, это моя работа.
Dialogue: 10,0:16:29.06,0:16:31.95,Default,,0,0,0,,А? Ваша? Ну, конечно!
Dialogue: 10,0:16:31.95,0:16:35.71,Default,,0,0,0,,Исправленная раскадровка "Класса правды" мне не нужна.
Dialogue: 10,0:16:36.76,0:16:39.03,Default,,0,0,0,,Он - уже достояние интернета.
Dialogue: 10,0:16:39.03,0:16:41.82,Default,,0,0,0,,Возвращайся, когда нарисуешь что-то новое.
Dialogue: 10,0:16:41.82,0:16:43.20,Default,,0,0,0,,Как же так?
Dialogue: 10,0:16:43.20,0:16:46.54,Default,,0,0,0,,Не волнуйтесь! Это совершенно другая история!
Dialogue: 10,0:16:46.54,0:16:49.51,Default,,0,0,0,,Но ты же хотел переделать "Класс правды"...
Dialogue: 10,0:16:49.51,0:16:50.86,Default,,0,0,0,,Я и сам всё понял.
Dialogue: 10,0:16:51.34,0:16:54.87,Default,,0,0,0,,Попавшую в сеть мангу, никто не станет публиковать.
Dialogue: 10,0:16:54.87,0:16:56.49,Default,,0,0,0,,Поэтому я решил нарисовать новую.
Dialogue: 10,0:16:58.03,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,На этот раз она точно подойдёт Сёнен Джампу!
Dialogue: 10,0:17:00.72,0:17:05.50,Default,,0,0,0,,Чтобы она попала в Джамп, я вложил в неё всю душу! Пожалуйста, взгляните!
Dialogue: 10,0:17:05.50,0:17:10.50,Default,,0,0,0,,Хорошо, я посмотрю, как только главный редактор нас отпустит.
Dialogue: 10,0:17:10.50,0:17:13.00,Default,,0,0,0,,Раз так, я сам прочту.
Dialogue: 10,0:17:13.83,0:17:15.47,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 10,0:17:15.97,0:17:17.97,Default,,0,0,0,,Шеф, лично?
Dialogue: 10,0:17:33.29,0:17:34.24,Default,,0,0,0,,Интересно.
Dialogue: 10,0:17:34.24,0:17:36.11,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 10,0:17:36.11,0:17:37.86,Default,,0,0,0,,Простите, можно я?..
Dialogue: 10,0:17:37.86,0:17:40.37,Default,,0,0,0,,Шеф похвалил работу новичка?
Dialogue: 10,0:17:40.74,0:17:42.33,Default,,0,0,0,,Вот это да.
Dialogue: 10,0:17:42.33,0:17:46.90,Default,,0,0,0,,Действительно интересно! И вписывается в формат Джампа!
Dialogue: 10,0:17:46.90,0:17:48.22,Default,,0,0,0,,Что я говорил!
Dialogue: 10,0:17:48.22,0:17:50.09,Default,,0,0,0,,Это работа всей моей жизни!
Dialogue: 10,0:17:50.09,0:17:53.44,Default,,0,0,0,,Интерес в сети ты уже подогрел.
Dialogue: 10,0:17:53.44,0:17:57.80,Default,,0,0,0,,Восспользуемся этим, и пока он не остыл, опубликуем ваншот.
Dialogue: 10,0:17:58.77,0:18:00.18,Default,,0,0,0,,Ух ты! Ваншот в Джампе!
Dialogue: 10,0:18:00.18,0:18:00.74,Default,,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 10,0:18:00.74,0:18:01.64,Default,,0,0,0,,Я молодец!
Dialogue: 10,0:18:01.64,0:18:03.13,Default,,0,0,0,,Я куче всех!
Dialogue: 10,0:18:03.13,0:18:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот это талант!
Dialogue: 10,0:18:05.40,0:18:07.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот свезло так свезло!
Dialogue: 10,0:18:07.30,0:18:11.06,Default,,0,0,0,,Кстати, можно мне увидеться с Ашироги-сенсеем?
Dialogue: 10,0:18:11.58,0:18:12.94,Default,,0,0,0,,Я их большой фанат!
Dialogue: 10,0:18:12.94,0:18:15.71,Default,,0,0,0,,И хочу идти по их стопам!
Dialogue: 10,0:18:15.71,0:18:18.07,Default,,0,0,0,,Поэтому и пришёл в Сёнен Джамп!

Dialogue: 10,0:18:22.17,0:18:26.04,Default,,0,0,0,,Когда я прочитал "Деньги и знания правят миром", меня как громом ударило!
Dialogue: 10,0:18:26.41,0:18:28.30,Default,,0,0,0,,Настоящий пятнадцатилетний гений!
Dialogue: 10,0:18:28.30,0:18:30.06,Default,,0,0,0,,С того момента я стал вашим фанатом!
Dialogue: 10,0:18:30.06,0:18:33.21,Default,,0,0,0,,Купил Акамару и за день перечитал его 30 раз!
Dialogue: 10,0:18:33.21,0:18:35.34,Default,,0,0,0,,Ты нам льстишь!
Dialogue: 10,0:18:35.34,0:18:39.27,Default,,0,0,0,,В том же выпуске Акамару был "Ворон" Ниизумы-сенсея.
Dialogue: 10,0:18:39.27,0:18:40.09,Default,,0,0,0,,Почему ты выбрал нас?
Dialogue: 10,0:18:40.09,0:18:42.76,Default,,0,0,0,,Потому, что Ниизума-сенсей не продумывает сюжет.
Dialogue: 10,0:18:43.21,0:18:44.86,Default,,0,0,0,,Ты уже тогда это понял?!
Dialogue: 10,0:18:44.86,0:18:48.34,Default,,0,0,0,,А вот вы, просчитываете всё на несколько ходов вперёд.
Dialogue: 10,0:18:48.34,0:18:52.52,Default,,0,0,0,,У меня мурашки по всему телу бежали, от одной мысли о том, что пятнадцатилетки такое придумали!
Dialogue: 10,0:18:52.52,0:18:54.97,Default,,0,0,0,,Мне самому захотелось нарисовать нечто подобное!
Dialogue: 10,0:18:55.91,0:18:59.36,Default,,0,0,0,,Твой "Класс правды" тоже очень глубоко продуман.
Dialogue: 10,0:18:59.36,0:19:03.02,Default,,0,0,0,,Правда? Это благодаря вашему влиянию!
Dialogue: 10,0:19:03.02,0:19:07.03,Default,,0,0,0,,Можно сказать, я собрал всё лучшее из ваших работ.
Dialogue: 10,0:19:03.94,0:19:06.08,Overlap,,0,0,0,,Простите, это из редакции.
Dialogue: 10,0:19:07.03,0:19:07.86,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 10,0:19:09.46,0:19:11.68,Default,,0,0,0,,Ой, совсем забыл!
Dialogue: 10,0:19:11.68,0:19:13.75,Default,,0,0,0,,Да, уже еду.
Dialogue: 10,0:19:15.25,0:19:19.23,Default,,0,0,0,,Прости, Нанаминэ-кун, мне нужно срочно вернуться в отдел.
Dialogue: 10,0:19:19.75,0:19:21.64,Default,,0,0,0,,Но мы только пришли!
Dialogue: 10,0:19:21.64,0:19:25.16,Default,,0,0,0,,Метро здесь рядом. Нанаминэ-кун сам сможет добраться домой.
Dialogue: 10,0:19:25.16,0:19:28.55,Default,,0,0,0,,Хорошо. Прошу меня извинить.
Dialogue: 10,0:19:28.55,0:19:30.78,Default,,0,0,0,,Да. Конечно!
Dialogue: 10,0:19:30.78,0:19:33.68,Default,,0,0,0,,Спасибо, что устроили мне встречу с Ашироги-сенсеем.
Dialogue: 10,0:19:34.31,0:19:35.49,Default,,0,0,0,,До свидания!
Dialogue: 10,0:19:41.85,0:19:44.03,Default,,0,0,0,,Мне пришлось изрядно поломать голову,..
Dialogue: 10,0:19:44.76,0:19:47.74,Default,,0,0,0,,...чтобы как можно скорее дебютировать в Джампе.
Dialogue: 10,0:19:48.66,0:19:52.85,Default,,0,0,0,,Конечно, было бы здорово победить в Сокровище.
Dialogue: 10,0:19:52.85,0:19:59.84,Default,,0,0,0,,Но лишняя возня с ваншотом для Некста, только после успеха которого, я смог бы попасть в Джамп, не входила на мои планы.
Dialogue: 10,0:19:59.84,0:20:00.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Что?
Dialogue: 10,0:20:00.76,0:20:04.28,Default,,0,0,0,,Я устроил небольшой переполох, чтобы меня вызвали в редакцию,..
Dialogue: 10,0:20:04.28,0:20:07.43,Default,,0,0,0,,...и уже держал наготове новую раскадровку.
Dialogue: 10,0:20:07.43,0:20:12.35,Default,,0,0,0,,Правда, я не ожидал, что её прочтёт сам главный редактор.
Dialogue: 10,0:20:12.35,0:20:14.77,Default,,0,0,0,,Значит, ты специально загрузил мангу в сеть?
Dialogue: 10,0:20:14.77,0:20:17.83,Default,,0,0,0,,Да, и оно того стоило.
Dialogue: 10,0:20:17.83,0:20:19.98,Default,,0,0,0,,В своей работе я не сомневался.
Dialogue: 10,0:20:19.98,0:20:23.81,Default,,0,0,0,,И в итоге, у них просто не осталось выбора.
Dialogue: 10,0:20:23.81,0:20:25.66,Default,,0,0,0,,Ты заранее всё просчитал.
Dialogue: 10,0:20:25.66,0:20:32.43,Default,,0,0,0,,Вы не разочаровали меня, Ашироги-сенсей. А вот в редакции никто так ничего и не заподозрил.
Dialogue: 10,0:20:32.43,0:20:36.28,Default,,0,0,0,,Хотя, я разыграл перед ними идеальный спектакль.
Dialogue: 10,0:20:36.28,0:20:42.64,Default,,0,0,0,,Любому дураку понятно, что финалист не должен загружать свою работу в сеть.
Dialogue: 10,0:20:42.64,0:20:44.72,Default,,0,0,0,,А я - далеко не дурак. 
Dialogue: 10,0:20:44.72,0:20:47.36,Default,,0,0,0,,Не нужно на меня так смотреть.
Dialogue: 10,0:20:47.36,0:20:50.60,Default,,0,0,0,,Вы ведь и сами на этом собаку съели?
Dialogue: 10,0:20:50.98,0:20:53.41,Default,,0,0,0,,Два ваншота, сериал.
Dialogue: 10,0:20:53.41,0:20:57.23,Default,,0,0,0,,Потом, "Хирамэки Танто-кун", которого вы сами попросили снять с публикации.
Dialogue: 10,0:20:58.23,0:20:59.36,Default,,0,0,0,,Как ты узнал?
Dialogue: 10,0:20:59.36,0:21:02.11,Default,,0,0,0,,Никто не смеет указывать художнику, что ему рисовать.
Dialogue: 10,0:21:02.94,0:21:05.78,Default,,0,0,0,,Ваша верность этому принципу меня восхищает!
Dialogue: 10,0:21:05.78,0:21:08.83,Default,,0,0,0,,Вы ещё молоды, но не идёте на поводу у редакторов.
Dialogue: 10,0:21:08.83,0:21:11.99,Default,,0,0,0,,Я вообще им не доверяю.
Dialogue: 10,0:21:11.99,0:21:13.58,Default,,0,0,0,,Особенно своему.
Dialogue: 10,0:21:13.58,0:21:15.44,Default,,0,0,0,,Он полный ноль.
Dialogue: 10,0:21:15.44,0:21:20.38,Default,,0,0,0,,Что может знать о манге человек, за плечами у которого лишь вызубренная в ВУЗе теория?
Dialogue: 10,0:21:20.38,0:21:22.86,Default,,0,0,0,,Другое дело мы.
Dialogue: 10,0:21:22.86,0:21:24.05,Default,,0,0,0,,Разве я не прав?
Dialogue: 10,0:21:26.07,0:21:30.14,Default,,0,0,0,,Попробуйте предложить редакторам самим рисовать мангу.
Dialogue: 10,0:21:30.14,0:21:31.85,Default,,0,0,0,,Едва ли у них выйдет что-то путное.
Dialogue: 10,0:21:31.85,0:21:34.02,Default,,0,0,0,,Они могут дать ценный совет.
Dialogue: 10,0:21:34.02,0:21:35.11,Default,,0,0,0,,Вот именно.
Dialogue: 10,0:21:35.11,0:21:37.06,Default,,0,0,0,,Важно знать мнение других.
Dialogue: 10,0:21:37.06,0:21:39.65,Default,,0,0,0,,Для этого есть интернет.
Dialogue: 10,0:21:39.65,0:21:43.78,Default,,0,0,0,,Из нескольких тысяч человек, прокомментировавших "Класс правды",..
Dialogue: 10,0:21:43.78,0:21:47.47,Default,,0,0,0,,...я выбрал 50 судей, мнению которых можно доверять.
Dialogue: 10,0:21:47.47,0:21:54.69,Default,,0,0,0,,В раскадровке, которую я принёс сегодня в редакцию, уже были учтены их предложения.
Dialogue: 10,0:21:55.67,0:21:58.88,Default,,0,0,0,,И вот, публикация моего ваншота одобрена.
Dialogue: 10,0:21:59.55,0:22:02.09,Default,,0,0,0,,Здорово я всё провернул?
Dialogue: 10,0:22:02.09,0:22:03.58,Default,,0,0,0,,50 человек?!
Dialogue: 10,0:22:03.58,0:22:05.97,Default,,0,0,0,,Но хоть "Класс правды" ты рисовал сам?
Dialogue: 10,0:22:05.97,0:22:11.60,Default,,0,0,0,,Нет, мне помогали четыре знакомых из сети, в чьём таланте я не сомневаюсь. 
Dialogue: 10,0:22:12.12,0:22:14.30,Default,,0,0,0,,За тебя всё придумали другие?
Dialogue: 10,0:22:14.30,0:22:19.00,Default,,0,0,0,,Не важно чьи это идеи, если я дал им жизнь в своей манге.
Dialogue: 10,0:22:19.00,0:22:20.61,Default,,0,0,0,,Я её создатель.
Dialogue: 10,0:22:21.49,0:22:26.57,Default,,0,0,0,,Чтобы стать лучшим в Джампе, любые средства хороши.

Dialogue: 10,0:24:15.84,0:24:17.76,Default,,0,0,20,,Неформатный новичок Нанаминэ Тору.
Dialogue: 10,0:24:18.16,0:24:18.85,Default,,0,0,20,,Что б его!
Dialogue: 10,0:24:18.85,0:24:20.22,Default,,0,0,20,,Но он пользуется успехом.
Dialogue: 10,0:24:20.22,0:24:22.63,Default,,0,0,20,,Уделаем этого выскочку!
Dialogue: 10,0:24:22.63,0:24:24.73,Default,,0,0,20,,Следующая страница: "Уверенность и решимость".
Dialogue: 10,0:24:24.73,0:24:26.19,Default,,0,0,20,,Это типичный подмен понятий!
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:18.85,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:30.08,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(624,44)}Уверенность и решимость


Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:57.98,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}mogakinagara saikou no yume wo
Dialogue: 1,0:22:53.85,0:22:57.98,ed kara,,0,0,0,,mogakinagara saikou no yume wo
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:57.98,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}The times when I fight and struggle and dream
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:02.52,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
Dialogue: 1,0:22:58.35,0:23:02.52,ed kara,,0,0,0,,katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:02.52,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}of all the things I want in life is the best
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.15,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}tatakau you na te wo tsunagu you na
Dialogue: 1,0:23:02.90,0:23:07.15,ed kara,,0,0,0,,tatakau you na te wo tsunagu you na
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.15,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}That's when I feel the bond between us and our strength to fight
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:11.78,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}kankaku ga shigekiteni da ne
Dialogue: 1,0:23:07.15,0:23:11.78,ed kara,,0,0,0,,kankaku ga shigekiteni da ne
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:11.78,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}Our view of the world overlaps and stimulates us
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:10.74,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}kousa shite
Dialogue: 1,0:23:08.40,0:23:10.74,ed kara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an7}kousa shite
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:16.33,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}dakara motto migakou jibun rashiku arou
Dialogue: 1,0:23:12.07,0:23:16.33,ed kara,,0,0,0,,dakara motto migakou jibun rashiku arou
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:16.33,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}Let us polish ourselves, be more like how we should be
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:21.42,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}tsuzuita michi ni aru hazu
Dialogue: 1,0:23:16.33,0:23:21.42,ed kara,,0,0,0,,tsuzuita michi ni aru hazu
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:21.42,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}The future can be found on the path we walk
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:18.83,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}{\fad(230,200)\an7}mirai wa
Dialogue: 1,0:23:16.37,0:23:18.83,ed kara,,0,0,0,,{\fad(230,200)\an7}mirai wa
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:26.46,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}shinzuru mono ga chigau nakamatachi
Dialogue: 1,0:23:21.83,0:23:26.46,ed kara,,0,0,0,,shinzuru mono ga chigau nakamatachi
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:26.46,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}My comrades believe in different things than me
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:31.01,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}Rival...and Friend!
Dialogue: 1,0:23:26.46,0:23:31.01,ed kara,,0,0,0,,Rival...and Friend!
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:34.22,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}butsukariau Pride
Dialogue: 1,0:23:31.84,0:23:34.22,ed kara,,0,0,0,,butsukariau Pride
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:34.22,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}Our pride clashes
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:42.52,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
Dialogue: 1,0:23:34.22,0:23:42.52,ed kara,,0,0,0,,yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:42.52,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}I can't give up on it, I have to do what my heart commands me to do
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:44.81,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}junbi wa dekita
Dialogue: 1,0:23:42.90,0:23:44.81,ed kara,,0,0,0,,junbi wa dekita
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:44.81,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}I'm ready
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:49.32,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}ikki ni kakeagaru tame no
Dialogue: 1,0:23:45.15,0:23:49.32,ed kara,,0,0,0,,ikki ni kakeagaru tame no
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:49.32,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}I've got the unbending pride
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.45,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}akiramenai Pride
Dialogue: 1,0:23:50.15,0:23:52.45,ed kara,,0,0,0,,akiramenai Pride
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.45,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}to run to the top now
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:24:00.87,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
Dialogue: 1,0:23:52.70,0:24:00.87,ed kara,,0,0,0,,hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:24:00.87,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}This is my only choice, this is what I love and this is what I'll do
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:05.84,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}donna ashita ga matteru ka shiranai
Dialogue: 1,0:24:01.16,0:24:05.84,ed kara,,0,0,0,,donna ashita ga matteru ka shiranai
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:05.84,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}I don't know what tomorrow will be like
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:07.84,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}asu mo
Dialogue: 1,0:24:05.84,0:24:07.84,ed kara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an7}asu mo
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:08.80,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}But I know that tomorrow, again,
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:08.80,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}{\fad(200,200)}bokura wa
Dialogue: 1,0:24:06.67,0:24:08.80,ed kara,,0,0,0,,{\fad(200,200)}bokura wa
Dialogue: 0,0:24:07.92,0:24:09.88,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}{\fad(200,200)\an7}girigiri
Dialogue: 1,0:24:07.92,0:24:09.88,ed kara,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an7}girigiri
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.47,ed kara outline,,0,0,0,,{\blur1}ganbatteru darou
Dialogue: 1,0:24:08.80,0:24:11.47,ed kara,,0,0,0,,ganbatteru darou
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.47,ed trans,,0,0,0,,{\be.5}we will do our best to get by

Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:56.95,op kara,,0,0,0,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}ano ne moshimo ima sugu ni kimi no moto he to
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:56.95,op trans,,0,0,0,,{\be.5}Hey, if I could go to where you are right now
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:06.25,op kara,,0,0,0,,{\c&HF6FCFF&\blur3\3c&H567093&}ikeru naraba kono koe ga nakunattemo ii ya
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:06.25,op trans,,0,0,0,,{\be.5}then I could accept losing my voice
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:13.05,op kara,,0,0,0,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}mezasu basho ga amari ni mo tooku
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:13.05,op trans,,0,0,0,,{\be.5}The goals I've set myself seem impossible to reach,
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:17.47,op kara,,0,0,0,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}boku wa mou michi ni mayoisou da
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:17.47,op trans,,0,0,0,,{\be.5}and I feel lost on my path
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:23.18,op kara,,0,0,0,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}kowareta jishaku wo ate ni shiteru n da
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:27.06,op trans,,0,0,0,,{\be.5}I'm relying on a broken compass and hiding in another's shadow
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:27.06,op kara,,0,0,0,,{\c&HDFFCFF&\blur3\3c&H2C8876&}dareka no kage ni kakurete sa
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:38.41,op kara,,0,0,0,,{\blur3\blur3\3c&HD26F6C&}n{\blur3\3c&HD17469&}a{\blur3\3c&HD07967&}n{\blur3\3c&HD07E64&}i{\blur3\3c&HCF8163&}k{\blur3\3c&HCF8661&}a{\blur3\3c&HCE8B5E&} {\blur3\3c&HCE8F5D&}w{\blur3\3c&HCD9759&}o{\blur3\3c&HCC9C57&} {\blur3\3c&HCCA055&}t{\blur3\3c&HCBA553&}e{\blur3\3c&HCBAA51&} {\blur3\3c&HCAAD4F&}n{\blur3\3c&HCAB24D&}i{\blur3\3c&HC9B54C&} {\blur3\3c&HC9B84A&}i{\blur3\3c&HC9BB49&}r{\blur3\3c&HC8C047&}e{\blur3\3c&HC7C544&}r{\blur3\3c&HC7CA42&}u{\blur3\3c&HC7CC41&} {\blur3\3c&HC7C944&}t{\blur3\3c&HC7C548&}a{\blur3\3c&HC8C04C&}m{\blur3\3c&HC9BA51&}e{\blur3\3c&HC9B655&} {\blur3\3c&HC9B358&}n{\blur3\3c&HCAAF5B&}a{\blur3\3c&HCAAA5F&}n{\blur3\3c&HCAA762&}i{\blur3\3c&HCBA465&}k{\blur3\3c&HCBA068&}a{\blur3\3c&HCC9C6C&} {\blur3\3c&HCC9770&}w{\blur3\3c&HCD9274&}o{\blur3\3c&HCD8E77&} {\blur3\3c&HCD8B7A&}t{\blur3\3c&HCE877E&}e{\blur3\3c&HCE8382&}b{\blur3\3c&HCE8381&}a{\blur3\3c&HCD877E&}n{\blur3\3c&HCB8C7A&}a{\blur3\3c&HCA9076&}s{\blur3\3c&HC99473&}u{\blur3\3c&HC89770&} {\blur3\3c&HC79B6D&}n{\blur3\3c&HC6A069&}a{\blur3\3c&HC5A465&}n{\blur3\3c&HC4A862&}t{\blur3\3c&HC3AC5E&}e{\blur3\3c&HC2AF5C&} {\blur3\3c&HC1B358&}k{\blur3\3c&HC0B754&}o{\blur3\3c&HBEBB51&}t{\blur3\3c&HBDC04D&}o{\blur3\3c&HBCC34B&} {\blur3\3c&HBBC945&}w{\blur3\3c&HBACE42&}o
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:38.41,op trans,,0,0,0,,{\be.5}If we keep letting go of some things in order to find something else,
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:43.04,op kara,,0,0,0,,{\blur3\3c&HBA5A35&}t{\blur3\3c&HBC6334&}s{\blur3\3c&HBF6E32&}u{\blur3\3c&HC17831&}z{\blur3\3c&HC48330&}u{\blur3\3c&HC78D2F&}k{\blur3\3c&HC9982E&}e{\blur3\3c&HCCA32D&}t{\blur3\3c&HCFAD2C&}e{\blur3\3c&HD1B72B&} {\blur3\3c&HD3C02A&}m{\blur3\3c&HD7D029&}o{\blur3\3c&HD6CA2C&} {\blur3\3c&HD5C52F&}k{\blur3\3c&HD3C032&}i{\blur3\3c&HD2BC34&}t{\blur3\3c&HD0B638&}t{\blur3\3c&HCFAF3B&}o{\blur3\3c&HCDA93F&} {\blur3\3c&HCCA442&}b{\blur3\3c&HCA9D45&}o{\blur3\3c&HC89649&}k{\blur3\3c&HC68F4D&}u{\blur3\3c&HC48951&}r{\blur3\3c&HC48852&}a{\blur3\3c&HC68C51&} {\blur3\3c&HC79151&}w{\blur3\3c&HC99650&}a{\blur3\3c&HCB9A4F&} {\blur3\3c&HCC9D4F&}o{\blur3\3c&HCDA24E&}t{\blur3\3c&HCFA64D&}o{\blur3\3c&HD1AA4C&}n{\blur3\3c&HD2AF4C&}a{\blur3\3c&HD3B24B&} {\blur3\3c&HD4B54A&}n{\blur3\3c&HD2B149&}i{\blur3\3c&HD0AD47&} {\blur3\3c&HCAA544&}w{\blur3\3c&HC69E42&}a{\blur3\3c&HC39A40&} {\blur3\3c&HC0943E&}n{\blur3\3c&HBC8D3B&}a{\blur3\3c&HB88739&}r{\blur3\3c&HB48136&}e{\blur3\3c&HB07B34&}n{\blur3\3c&HAC7432&}a{\blur3\3c&HAB7231&}i
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:48.46,op trans,,0,0,0,,{\be.5}{\fad(0,1000)}then I'm convinced we can never grow up
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:48.46,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur3\3c&HB66742&}tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:54.26,op kara,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur3\3c&H1C8C28&\c&HF4F4F4&}narenai
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:54.26,op trans,,0,0,0,,{\be.5}{\fad(0,1000)}Never
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Mincho,,0,0,0,,