← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman S3 - 12 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 490
Active Line: 46
Last Style Storage: baku premux
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,Tahoma,39,&H00EAEAFF,&H000000FF,&H0051326C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,33,1
Style: op trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E272627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E2C2C2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed kara,Tahoma,42,&H00F5E8E0,&H000000FF,&H00514153,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,40,40,28,1
Style: ed kara outline,Tahoma,42,&HFFDBE7F6,&H000000FF,&H00ECE5EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,40,40,28,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Tahoma,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Textmsgs,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Defbox,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,50,50,35,1
Style: Def,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,35,1
Style: azukisnewphone,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
Style: ottershit,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Herotoo - Copy,Tahoma,29,&H00271A98,&H000000FF,&H00F5F5F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Sign AN5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: subbox,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign AN5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TS AN2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: show me the way,Tahoma,59,&H00000000,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,0.3,0,8,40,40,33,1
Style: TS AN5_G1,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2D24,&H002A2D24,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,5,10,10,10,1
Style: TS AN5_G2,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A5C4CB,&H0050676B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,5,10,10,10,1
Style: TS AN5_G3,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A5C4CB,&H0050676B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,5,10,10,10,1
Style: TS AN5_G4,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A5C4CB,&H0050676B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,5,10,10,10,1
Style: TBC,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mincho,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 1,Tahoma,35,&H00414141,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Sign 2,Tahoma,55,&H00414141,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Sign 3,Tahoma,55,&H00252C34,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Papers,Tahoma,55,&H00616260,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: IRC,Tahoma,55,&H00414141,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Italic,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Letter,Tahoma,55,&H003C3D3C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Nanamine,Tahoma,55,&H002D517E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Papers 2,Tahoma,77,&H00616260,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Phone,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1

Style: jp,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: jp - T,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:05.04,jp,,0,0,0,,Одинаковый сюжет в одном номере?
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:06.31,jp,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:08.57,jp,,0,0,0,,Я договорился с Ашироги-куном.
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.02,jp,,0,0,0,,Но если проиграешь,..
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:14.97,jp,,0,0,0,,...то впредь мы будем обсуждать сюжет вдвоём.
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:16.24,jp,,0,0,0,,Согласен?
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:18.97,jp,,0,0,0,,Косуги-сан,..
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:24.08,jp,,0,0,0,,...впервые за время работы с вами, я думаю, что мне повезло с редактором.
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.53,jp,,0,0,0,,У меня ещё осталось двадцать консультантов.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.33,jp,,0,0,0,,Мы точно не проиграем.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:35.46,jp,,0,0,0,,Теперь-то они у меня попляшут!

Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:55.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:55.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\N
Dialogue: 1,0:02:06.00,0:02:07.92,Title,,0,0,0,,{\pos(645,297)\c&HE4E4E4&}Рвение и разгром

Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:09.91,Default,Default,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:13.37,jp,,0,0,0,,Одинаковый сюжет в одном выпуске?
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:17.24,jp,,0,0,0,,Да. Я рассказал ему тему главы, которую напечатают в сдвоенном номере.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:20.60,jp,,0,0,0,,Он бросил нам вызов, и мы ни за что не проиграем!
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:24.48,jp,,0,0,0,,Но в распоряжении Нанаминэ-куна 50 советчиков.
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:25.51,jp,,0,0,0,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.73,jp,,0,0,0,,На 120 процентов!
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:30.24,jp,,0,0,0,,Лишняя самоуверенность до добра не доведёт.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:31.71,jp,,0,0,0,,Это не самоуверенность,..
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:33.53,jp,,0,0,0,,...а сухой анализ.
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.17,jp,,0,0,0,,За это я тебя и люблю!
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:37.04,jp,,0,0,0,,Объяснишь его суть?
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:40.95,jp,,0,0,0,,Если в двух словах, "семь капитанов лодку в гору заведут".
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:43.44,jp,,0,0,0,,В гору?
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:45.04,jp,,0,0,0,,Ты что-нибудь понял?
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.42,jp,,0,0,0,,Вообще ничего.
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:54.57,jp,,0,0,0,,Иначе говоря, когда много людей командует одновременно, трудно сохранить единство, и всё идёт наперекосяк.
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:57.53,jp,,0,0,0,,А можно для полностью тупых?
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:04.82,jp,,0,0,0,,Представь, что тебе нужно собрать толпу людей, выслушать все их идеи, отобрать лучшие, а потом связать их в единое целое.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.80,jp,,0,0,0,,Ты бы справился с такой задачкой?
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.68,jp,,0,0,0,,Я бы скорее свихнулся.
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:11.86,jp,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.73,jp,,0,0,0,,При еженедельной публикации такое ещё никто не практиковал.
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:18.51,jp,,0,0,0,,Чтобы этот метод выгорел,..
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:26.42,jp,,0,0,0,,...нужны талантливые консультанты, которые будут относиться к работе столь же серьёзно, как и автор, не смотря на то, что их труд не оплачивается.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:30.62,jp,,0,0,0,,Но я не представляю, как можно удержать их в узде.
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:35.04,jp,,0,0,0,,Допустим, он нашёл в сети 50 незнакомцев.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:42.35,jp,,0,0,0,,Вначале они горели желанием помочь, но со временем энтузиазм угас, и люди начали разбегаться.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.33,jp,,0,0,0,,Никакой ответственности и поощрений, полная анонимность.
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:48.64,jp,,0,0,0,,Хочешь - жалуйся, хочешь - уходи.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:54.91,jp,,0,0,0,,Все безумные идеи кажутся удачными и инновационными только на первый взгляд.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.46,jp,,0,0,0,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.24,jp,,0,0,0,,Это же просто догадки?
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.31,jp,,0,0,0,,Это видно по его манге.
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.75,jp,,0,0,0,,С ваншотом, на который у него была уйма времени, метод сработал.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:08.82,jp,,0,0,0,,Но первая глава сериала, заранее записанная в победители, стала второй.
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:12.91,jp,,0,0,0,,Он начал паниковать и рухнул на 15 место.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:17.53,jp,,0,0,0,,В итоге "Школьная жизнь" скатилась к подражанию "РСР".
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:24.00,jp,,0,0,0,,Отбирать только стоящие предложения из потока чужих идей, оказалось Нанаминэ-куну не под силу. 
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.53,jp,,0,0,0,,Вряд ли такое вообще возможно!
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:31.71,jp,,0,0,0,,Работать над одной темой не так-то просто.
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.60,jp,,0,0,0,,Нужна лобовая атака с неожиданным поворотом.
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:37.08,jp,,0,0,0,,Которая приведёт к неоспоримой победе.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:39.73,jp,,0,0,0,,Как насчёт блистательной речи?
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.73,jp,,0,0,0,,Все выкладываются на полную.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.28,jp,,0,0,0,,Это должно сработать!
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:48.44,jp,,0,0,0,,Одиннадцатая глава, которая выйдет в сдвоенном номере, уничтожит "РСР"!
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Пятница, 11 декабря.
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:54.97,jp,,0,0,0,,Восьмая глава в самом конце журнала.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:58.15,jp,,0,0,0,,Это значит лишь одно - голосов мы не набираем.
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:03.17,jp,,0,0,0,,Это Косуги из еженедельного Сёнен Джампа.
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.71,jp,,0,0,0,,Нанаминэ-кун, по поводу раскадровки...
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:08.68,jp,,0,0,0,,Своё мнение оставьте при себе.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:11.75,jp,,0,0,0,,От вас мне нужна только позиция в рейтинге.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:19.95,jp,,0,0,0,,Восьмая глава заняла 16 место.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:21.75,jp,,0,0,0,,Шестнадцатое?!
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:24.68,jp,,0,0,0,,Нас вот-вот прикроют!
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.73,jp,,0,0,0,,Что тогда со мной будет?!
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:31.06,jp,,0,0,0,,В деревню я не вернусь, но тогда стану бомжом!
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:34.42,jp,,0,0,0,,Те люди из компьютера...
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:38.08,jp,,0,0,0,,Если они придумают сюжет поинтереснее...
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:40.86,jp,,0,0,0,,С иллюстрациями-то проблем нет!
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Пятница, 25 декабря.
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:46.57,jp,,0,0,0,,Сдвоенный номер, выходящий 4 января.
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:48.97,jp,,0,0,0,,В нём всё и решится!
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:55.06,jp,,0,0,0,,Едва ли читатели станут голосовать за две главы с одинаковым сюжетом, размещенные в одном номере.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:56.60,jp,,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:06:00.33,jp,,0,0,0,,Они выберут тот сериал, чья глава вышла интереснее.
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:01.37,jp,,0,0,0,,Правильно.
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.73,jp - T,,0,0,0,,{\an8}Очередное секретное совещание?
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:08.60,jp - T,,0,0,0,,{\an8}Мы проводим их даже чаще, чем обычные.
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:12.22,jp - T,,0,0,0,,{\an8}Сдаётся мне, Нанаминэ врёт нам насчёт рейтинга.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.77,jp - T,,0,0,0,,{\an8}Если это подтвердиться, я сваливаю.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:17.35,jp - T,,0,0,0,,{\an8}А мне, вот, чихать на рейтинг.
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:20.00,jp - T,,0,0,0,,{\an8}Участие в создании сериала Джампа дорогого стоит.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:23.51,jp - T,,0,0,0,,{\an8}Всякий раз смеюсь, когда читаю: "автор - Нанаминэ Тоору".
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:28.06,jp - T,,0,0,0,,{\an8}Все мы смеёмся, а толку? Будь к нас хоть немного гордости, давно бы ушли.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:32.77,jp - T,,0,0,0,,{\an8}Как вам не стыдно наговаривать на сенсея?
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:35.49,Default,,0,0,0,,{\an8}Пятница, 8 января.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:41.82,jp,,0,0,0,,С этим ему придётся повозиться.
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:47.33,jp,,0,0,0,,Редактор сообщит мне окончательные результаты, когда придёт за манускриптом.
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:50.55,jp,,0,0,0,,А пока, давайте подумаем над следующей главой.
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:54.24,jp,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:57.22,jp,,0,0,0,,Прости, Нанаминэ-кун. Похоже, ксерокс сломался.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.37,jp,,0,0,0,,Мне нужно снять копии до прихода редактора.
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.80,jp,,0,0,0,,Ты же разбираешься в технике?
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:05.95,jp,,0,0,0,,Мало мне геморроя!
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:11.60,jp,,0,0,0,,Охренеть! Как он мог зажевать столько листов?
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:17.64,jp,,0,0,0,,Народ, помолчите немного и послушайте.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:19.84,jp,,0,0,0,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:21.57,jp,,0,0,0,,Просил же помолчать. 
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:24.22,jp,,0,0,0,,Я - ассистент Нанаминэ-куна.
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:28.19,Default,,0,0,0,,- Ассистент? \N - Неужто Накаи-сан?
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:29.42,jp,,0,0,0,,Да, Накаи.
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:31.97,jp,,0,0,0,,Мы уже две недели на 16 месте.
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:34.08,jp,,0,0,0,,Нас могут прикрыть в любой момент.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.22,jp,,0,0,0,,Постарайтесь придумать сюжет поинтереснее.
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:39.39,Default,,0,0,0,,Два шестнадцатых места?
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.51,jp,,0,0,0,,Ну и сволочь ты, Нанаминэ. Я ухожу.
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:45.86,jp,,0,0,0,,Я тоже. Прощай, Вруминэ-сенсей.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.22,jp,,0,0,0,,Эй, так тут никого не останется!
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:49.64,jp,,0,0,0,,Ладно, я с вами.
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:50.73,jp,,0,0,0,,И я.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:54.55,jp,,0,0,0,,Эй? Что? Есть тут кто? 
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:55.97,jp,,0,0,0,,Да и чёрт с ним.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:57.64,jp,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.62,jp,,0,0,0,,Я же просил не разговаривать!
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.48,jp,,0,0,0,,Ты что творишь, жирная жопа?!
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.08,jp,,0,0,0,,Я не мог всё так оставить...
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:07.80,jp,,0,0,0,,Свали!
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:10.84,jp,,0,0,0,,Эй! Кто-нибудь? Отзовитесь!
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.64,jp,,0,0,0,,Это Косуги из еженедельника Сёнен Джамп.
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:15.17,jp,,0,0,0,,Твою мать! Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.71,jp - T,,0,0,0,,{\an8}Я открою.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.64,jp,,0,0,0,,С Новым Годом.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:18.31,jp,,0,0,0,,И вас тоже.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:19.31,jp,,0,0,0,,Где сенсей?
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:21.37,jp,,0,0,0,,У себя в кабинете. 
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:22.57,jp,,0,0,0,,А мне пора.
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:26.44,jp,,0,0,0,,Нанаминэ-кун, я вхожу.

Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:34.37,jp,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:36.66,jp,,0,0,0,,Место?
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.62,jp,,0,0,0,,Какое место?
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.62,jp,,0,0,0,,Если я победил...
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.11,jp,,0,0,0,,Тебя разгромили.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:47.97,jp,,0,0,0,,Девятнадцатое.
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.06,jp,,0,0,0,,Д-девятнадцатое?!
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:51.44,jp,,0,0,0,,А "РСР"?
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:52.37,jp,,0,0,0,,Третье.
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:57.95,jp,,0,0,0,,Раньше, люди которые голосовали за тебя, попутно отмечали в анкетах "РСР". 
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:01.71,jp,,0,0,0,,Но в этот раз они выбрали только твоих соперников.
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:07.08,jp,,0,0,0,,У "РСР" 240 голосов, а у "Школьной жизни" - 41.
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:09.57,jp,,0,0,0,,Нанаминэ-кун!
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.44,jp,,0,0,0,,Охренеть!
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.00,jp,,0,0,0,,Я просрал!
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.06,jp,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:31.40,jp,,0,0,0,,Я был уверен в своём методе!
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:33.46,jp,,0,0,0,,Девятнадцатое?
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:35.48,jp,,0,0,0,,Он скатился ещё ниже?
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:39.24,jp,,0,0,0,,Работая над одной темой, вы превзошли его и в иллюстрациях и в сюжете.
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:41.91,jp,,0,0,0,,Читатели это подтвердили.
Dialogue: 0,0:09:43.73,0:09:45.15,jp,,0,0,0,,Что это у тебя?
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.26,jp,,0,0,0,,Первое письмо Нанаминэ-куна.
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:53.15,jp,,0,0,0,,Надеюсь, он исправится и поймёт свою ошибку.
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:55.46,jp,,0,0,0,,Ничего обещать не могу.
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.60,jp,,0,0,0,,Теперь дело за Косуги.
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:09:59.97,jp,,0,0,0,,Они вдвоём должны разобраться.
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.04,jp,,0,0,0,,К чёрту всё, с меня хватит.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.02,jp,,0,0,0,,Сериал ещё не закончен!
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:09.68,jp,,0,0,0,,Ты обещал работать вместе со мной, если проиграешь!
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:12.44,jp,,0,0,0,,После такого разгрома уже не оправиться.
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:15.11,jp,,0,0,0,,На следующем собрании сериал прикроют.
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:17.33,jp,,0,0,0,,Собрание назначено на 29 января,..
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:19.86,jp,,0,0,0,,...а значит результаты следующей главы тоже примут в расчёт.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:23.22,jp,,0,0,0,,Если поднять рейтинг, у нас появится шанс!
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:24.88,jp,,0,0,0,,Ещё рано сдаваться!
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:26.22,jp,,0,0,0,,Поднять рейтинг? 
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:27.04,jp,,0,0,0,,Как?!
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:31.66,jp,,0,0,0,,Благодаря этому барану Накаи, все консультанты смылись.
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:34.02,jp,,0,0,0,,Естественно, он тоже уволен. 
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:36.11,jp,,0,0,0,,Больше никого не осталось.
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:37.60,jp,,0,0,0,,У тебя есть я.
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:40.46,jp,,0,0,0,,С таким помощником всё станет только хуже.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.31,jp,,0,0,0,,Это и ежу понятно.
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:45.37,jp,,0,0,0,,Пока не попробуешь, не узнаешь!
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:46.88,jp,,0,0,0,,Всё и так ясно.
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:48.82,jp,,0,0,0,,Тем более, я не хочу быть посмешищем.
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:50.66,jp,,0,0,0,,Даже шутить так не смей!
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:55.95,jp,,0,0,0,,Ты хоть представляешь, сколько новичков стремится получить сериал, но он остаётся для них несбыточной мечтой?!
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:11:00.00,jp,,0,0,0,,Что ж, с моим уходом для одного из них освободится местечко.
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:11.75,jp,,0,0,0,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:16.75,jp,,0,0,0,,Я ненавидел в тебе всё, кроме стремления быть лучшим несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:21.31,jp,,0,0,0,,Оно даже заслуживало уважения! А ты так легко сдаёшься?
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:24.55,jp,,0,0,0,,Сколько раз мне ещё повторить? Всё кончено.
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:25.66,jp,,0,0,0,,А вот и нет! 
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.75,jp,,0,0,0,,Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:29.77,jp,,0,0,0,,Я не дам тебе загубить свой талант.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.80,jp,,0,0,0,,Ведь именно ты придумал "Класс правды".
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:35.06,jp,,0,0,0,,Сам сделал все иллюстрации.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:35.88,jp,,0,0,0,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.11,jp,,0,0,0,,Тогда была уйма времени.
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:44.44,jp,,0,0,0,,И мне принадлежит лишь основная идея: "соври, и тебя убьют".
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:45.73,jp,,0,0,0,,Больше ничего.
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:46.88,jp,,0,0,0,,Но теперь есть я!
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:49.55,jp,,0,0,0,,Я всегда готов помочь тебе советом!
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.37,jp,,0,0,0,,Начнём с чистого листа!
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.44,jp,,0,0,0,,Пока не согласишься, мы из этой комнаты не выйдем!
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:58.71,jp,,0,0,0,,Сначала бьёте меня, а теперь запираете?
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:00.60,jp,,0,0,0,,Идите домой.
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:03.13,jp,,0,0,0,,Пока не примешь мои условия, я не уйду.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.37,jp,,0,0,0,,Значит, уйду я.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:08.33,jp,,0,0,0,,Пустите. 
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:11.40,jp,,0,0,0,,Хотите поиграть в строгого редактора?
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:14.00,jp,,0,0,0,,Это уже давно вышло из моды.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:21.97,jp,,0,0,0,,А мне наоборот кажется, что современной сёнен-манге не достаёт импульсивности, сермяжности и запаха пота!
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:23.84,jp,,0,0,0,,Жаль, я так не думаю
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:27.42,jp,,0,0,0,,Получается, нам с вами тем более не по пути.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:28.33,jp,,0,0,0,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:33.75,jp,,0,0,0,,Вы же меня ненавидите.
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:37.20,jp,,0,0,0,,Зачем, тогда, устраивать весь этот цирк?
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:39.46,jp,,0,0,0,,Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:42.62,jp,,0,0,0,,Затем, что я твой редактор!
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:57.06,jp,,0,0,0,,Похоже, он готов сидеть тут сутки напролёт. Вот попадалово!
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:06.17,jp,,0,0,0,,Уснул?
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.08,jp,,0,0,0,,Нельзя же быть настолько тупым!
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:11.44,jp,,0,0,0,,Счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:16.26,jp,,0,0,0,,Сволочь ты, Нанаминэ.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:18.73,jp,,0,0,0,,Прощай, Вруминэ-сенсей.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.06,jp,,0,0,0,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:22.02,jp,,0,0,0,,Но теперь есть я!
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:24.40,jp,,0,0,0,,Я всегда готов помочь тебе советом!
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:26.15,jp,,0,0,0,,Начнём с чистого листа!
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:34.68,jp,,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:36.93,jp,,0,0,0,,Нанаминэ-кун...
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:41.08,jp,,0,0,0,,Не орите так.
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:43.86,jp,,0,0,0,,Нанаминэ-кун!
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:48.31,jp,,0,0,0,,Если будете шуметь с утра пораньше, меня соседи закопают.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:49.71,jp,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:57.53,jp,,0,0,0,,И это всё? Вы завалились спать, после того как обещали, что теперь мы будем работать вместе.
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:02.84,jp,,0,0,0,,Раскадровка.
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.66,jp,,0,0,0,,Ты всё-таки нарисовал?
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:12.48,jp,,0,0,0,,На ближайшем собрании "Школьную жизнь" прикроют, а до тех пор, я буду работать над ней сам. Вы довольны?
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:13.42,jp,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:18.28,jp,,0,0,0,,После столь удачной речи, у меня нет желания слушать заспанного редактора.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.86,jp,,0,0,0,,Читайте и идите домой.

Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:24.16,Default,,0,0,0,,{\an8}11 января, понедельник.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:28.04,jp,,0,0,0,,Я хочу ещё раз попробовать написать романтику!
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:31.17,jp,,0,0,0,,В марте закончится аниме по "Уникуму".
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:32.68,jp,,0,0,0,,Тебе лучше сосредоточиться на нём.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:33.80,jp,,0,0,0,,Знаю!
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:34.64,jp,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:37.06,jp,,0,0,0,,Скорее бы вышло аниме по "Гири"!
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:38.57,jp,,0,0,0,,Не терпится его посмотреть!
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:41.00,jp,,0,0,0,,Здорово тебе удаётся рисовать гонки на байках.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:42.73,jp,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.06,jp,,0,0,0,,Ивасэ в своём репертуаре...
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:47.35,jp,,0,0,0,,Как же я завидую "Гири"...
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:48.62,jp,,0,0,0,,Ашироги-сенсей.
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:50.62,jp,,0,0,0,,Такахама-сан.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:51.91,jp,,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:53.80,jp,,0,0,0,,У "Правосудия Микаты" дела идут в гору.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.40,jp,,0,0,0,,Оно становится всё популярнее.
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:56.84,jp,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:57.97,jp,,0,0,0,,Представляете,..
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:00.95,jp,,0,0,0,,...по "Правосудию Микаты" решили снять дораму!
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:01.88,jp,,0,0,0,,Дораму?!
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:04.06,jp,,0,0,0,,Здорово! Поздравляем!
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:06.62,jp,,0,0,0,,Дорама гораздо больше подходит "Микате", чем аниме.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:07.60,jp,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:09.93,jp,,0,0,0,,Молодцы они.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:11.37,jp,,0,0,0,,Как тут не позавидуешь?
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:14.02,jp,,0,0,0,,Косуги-сан?
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:16.17,jp,,0,0,0,,Ашироги-кун!
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:17.60,jp,,0,0,0,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:18.51,jp,,0,0,0,,Добрый.
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:21.28,jp,,0,0,0,,Спасибо, что откликнулись на мою просьбу.
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:21.97,jp,,0,0,0,,Что вы.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.44,jp,,0,0,0,,Как Нанаминэ-кун?
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:27.60,jp,,0,0,0,,С тех пор он рисует раскадровки сам.
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:32.84,jp,,0,0,0,,"Школьную жизнь" решили свернуть, но мы не падаем духом.
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:34.24,jp,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:37.22,jp,,0,0,0,,О чём вы там шепчетесь, Косуги-сан?
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.00,jp,,0,0,0,,Ни о чём. Просто...
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:43.00,jp,,0,0,0,,Давно не виделись, Ашироги-сенсей.
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:45.77,jp,,0,0,0,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:49.93,jp,,0,0,0,,Не смотря на все усилия, я не смог одолеть "РСР".
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:50.81,Default,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:53.51,Default,,0,0,0,,В следующий раз я возьму реванш.
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:16:01.26,jp,,0,0,0,,Раз уж ты бросаешь нам вызов, проигрывать мы не намерены.
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:01.91,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:04.75,jp,,0,0,0,,И учти, на месте мы топтаться не станем.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:13.66,jp,,0,0,0,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:17.33,jp,,0,0,0,,Но вечер ещё только начался.
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:18.06,jp,,0,0,0,,Не важно. 
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:22.46,jp,,0,0,0,,Я пришёл только поприветствовать Ашироги-сенсея.
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:25.40,jp,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:27.46,jp,,0,0,0,,Подожди, Нанаминэ-кун!
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:30.04,jp,,0,0,0,,Давай обсудим следующую главу!
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:34.26,jp,,0,0,0,,Не зря мы в этом году сходили на вечеринку.
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:36.66,jp,,0,0,0,,Встреча с остальными - лучшая мотивация. 
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:37.37,jp,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:40.08,jp,,0,0,0,,Кстати, ты идёшь на встречу одноклассников?
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:42.22,jp,,0,0,0,,С младшей школы? А ты?
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:45.97,jp,,0,0,0,,Если Наой Ичико-чан придёт - обязательно.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:48.82,jp,,0,0,0,,А я хочу повидаться с Ямой-чаном.
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:52.00,jp,,0,0,0,,Тогда, побыстрее закончим с работой, чтобы успеть сходить.
Dialogue: 0,0:16:54.31,0:16:55.82,jp,,0,0,0,,Что? Кайя-чан заболела?
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.22,jp,,0,0,0,,Температура поднялась.
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:16:59.91,jp,,0,0,0,,Я повезу её в больницу.
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.37,jp,,0,0,0,,Акито-сан, иди уже на свою пьянку.
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:06.05,Alt,,0,0,0,,{\an8}Не волнуйся, я сама могу дойти до врача.
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:04.00,jp,,0,0,0,,Слышишь её?
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:06.26,jp,,0,0,0,,Но я всё равно беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:08.08,jp,,0,0,0,,Пусть поправляется.
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:15.31,jp,,0,0,0,,Маширо, ты что ли?
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:19.28,jp,,0,0,0,,Ашироги-сенсей прибыл!
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:20.88,jp,,0,0,0,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:22.68,jp,,0,0,0,,Герои вечно опаздывают!
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:24.26,jp,,0,0,0,,Маширо, я тебе местечко занял!
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:27.06,jp,,0,0,0,,Не слушай этих парней, садись лучше к нам.
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:29.14,Default,,0,0,0,,Мы его первыми позвали!
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:30.88,jp,,0,0,0,,Давай, проходи.
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:34.97,jp,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:36.73,jp,,0,0,0,,Класс! Сразу видно - профессионал!
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:38.84,jp,,0,0,0,,Надо было взять с собой картон.
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:41.17,jp,,0,0,0,,А можешь подписать его?
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:43.37,jp,,0,0,0,,Спасибо, что покупаешь нашу мангу.
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:45.64,Default,,0,0,0,,Мой племянник обожает повторяет коронные фразы ваших героев.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.68,Default,,0,0,0,,"Рулетка"!
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:52.75,jp,,0,0,0,,А моему братишке влетело за то что он провернул идеальное преступление у себя в школе.
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:53.71,jp,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:56.35,jp,,0,0,0,,А ты видел автора "Ван Писа", Оду-сенсея?
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:57.93,jp,,0,0,0,,Пару раз.
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.37,jp,,0,0,0,,А Кишимото-сенсея?
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:00.62,jp,,0,0,0,,Отстаньте от человека.
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:02.53,jp,,0,0,0,,Дайте дух перевести. 
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:04.06,jp,,0,0,0,,Так их, Ямашита.
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:05.84,jp,,0,0,0,,Яма-чан?!
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:08.24,jp,,0,0,0,,Сайко, ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:12.62,jp,,0,0,0,,Тебе предложили работу в KNN? Здорово.
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:14.55,jp,,0,0,0,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:19.33,jp,,0,0,0,,Я думал, после смерти дяди, ты уже не возьмёшься за перо.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:21.62,jp,,0,0,0,,Тяжело?
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:22.66,jp,,0,0,0,,Наверно.
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:27.33,jp,,0,0,0,,Хотя, сейчас я даже выкроил время, чтобы раз в неделю ходить на курсы.
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:28.35,jp,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:32.24,jp,,0,0,0,,Прошу, сенсей.
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:33.82,jp,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:35.66,jp,,0,0,0,,Ичико уже тут как тут!
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.40,jp,,0,0,0,,Это и есть Ичико-чан?
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:39.60,jp,,0,0,0,,Пиво будешь?
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:41.64,jp,,0,0,0,,Вообще-то я не пью.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:42.42,jp,,0,0,0,,Совсем?
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:45.51,jp,,0,0,0,,Я думала все мангаки гуляют в клубах Гинзы.
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:47.35,jp,,0,0,0,,Я по таким местам не хожу.
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:49.06,jp,,0,0,0,,А где ты тогда расслабляешься?
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:51.71,jp,,0,0,0,,Нигде. У меня нет на это времени.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:56.97,jp,,0,0,0,,Так. С субботы по воскресенье я делаю раскадровку.
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:18:59.00,jp,,0,0,0,,А в пятницу мне нужно сдать манускрипт.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:00.84,jp,,0,0,0,,Вся неделя расписана.
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:02.31,jp,,0,0,0,,И никаких выходных?
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:03.20,jp,,0,0,0,,Маширо.
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.66,jp,,0,0,0,,Мы собираемся на горных лыжах покататься. Ты как?
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:08.57,jp,,0,0,0,,Не могу. Вдруг я руку сломаю?
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:10.22,jp,,0,0,0,,Да и времени нет.
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:12.60,jp,,0,0,0,,Прости, не подумал.
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:14.42,jp,,0,0,0,,А я поеду.
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:16.57,jp,,0,0,0,,С тобой хоть на край света!
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:18.04,jp,,0,0,0,,Туго тебе приходится.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:23.31,jp,,0,0,0,,Ну, да. Кажется, будто со средней школы я только мангой и занимаюсь.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:26.00,jp,,0,0,0,,"И разменял на это свою юность".
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.42,jp,,0,0,0,,Где ты такого нахватался?
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:28.66,jp,,0,0,0,,Слишком вычурно, да?
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:29.73,jp,,0,0,0,,Яма-чан.
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:30.55,jp,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:34.02,jp,,0,0,0,,Прости, что отвлекаю, но без тебя нам не справиться.
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:35.15,jp,,0,0,0,,Как дети малые.
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:36.97,jp,,0,0,0,,Сайко, ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.93,jp,,0,0,0,,Сначала, пусть каждый выскажет пожелания.
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:41.26,jp,,0,0,0,,Давайте, в середине февраля.
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:42.53,jp,,0,0,0,,Лучше в марте.
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:43.13,jp,,0,0,0,,Конец февраля.
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:45.71,jp,,0,0,0,,После января я могу в любое время.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:48.84,jp,,0,0,0,,Стоп. Только не все сразу.
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:50.31,jp,,0,0,0,,Теперь ещё раз, но по очереди.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:52.62,jp,,0,0,0,,Середина февраля, так? Следующий.

Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:55.24,jp,,0,0,0,,Сайко!
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:58.06,jp,,0,0,0,,Уже закончилось?
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:02.15,jp,,0,0,0,,Да. Некоторые пошли дальше гулять. А меня манускрипт ждёт.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:04.13,jp,,0,0,0,,Вот невезуха!
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:05.77,jp,,0,0,0,,Ладно, поеду домой.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:07.35,jp,,0,0,0,,Кайе-чан уже лучше?
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:10.64,jp,,0,0,0,,Ей поставили капельницу и отпустили.
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:12.82,jp,,0,0,0,,Она чуть ли не силой меня выгнала. 
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:14.40,jp,,0,0,0,,Ты ещё можешь догнать остальных.
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:16.26,jp,,0,0,0,,Что мне там делать без тебя.
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:20.40,jp,,0,0,0,,Как прошла встреча?
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:23.48,jp,,0,0,0,,Ну, вроде, всем было весело.
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:24.64,jp,,0,0,0,,Всем?
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:26.60,jp,,0,0,0,,А тебе - нет?
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:30.60,jp,,0,0,0,,Я рад, что снова увидел Яму-чана. Но...
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:31.57,jp,,0,0,0,,Но?
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:34.22,jp,,0,0,0,,Ты замечал, насколько мы отличаемся от других?
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:38.66,jp,,0,0,0,,Со средней школы мы живём одной мангой и почти никогда не развлекаемся.
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:43.33,jp,,0,0,0,,Ты хочешь веселиться как остальные?
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:46.71,jp,,0,0,0,,Нет. Тогда мы ничего не добьёмся.
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:48.46,jp,,0,0,0,,Меня всё устраивает. 
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:52.42,jp,,0,0,0,,Просто... Я понял, что мы не такие как все.
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:55.82,jp,,0,0,0,,Прямо, как твой любимый "Завтрашний Джо".
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:58.28,jp,,0,0,0,,Да. Мы старались изо всех сил.
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:03.75,jp,,0,0,0,,Не отводя глаз от своей цели, мы шли вперёд и получили сериал.
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.40,jp,,0,0,0,,Да. Это точно.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.68,jp,,0,0,0,,Но всё ещё впереди.
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:10.95,jp,,0,0,0,,Мы не обошли Эйджи.
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:14.71,jp,,0,0,0,,Первое место заняли только с первой главой "РСР".
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:17.80,jp,,0,0,0,,И не забудь про аниме.
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:25.71,jp,,0,0,0,,Наша мечта ещё не исполнена, а значит некогда расслабляться.
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:28.11,jp,,0,0,0,,Но нам грех жаловаться,..
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:30.75,jp,,0,0,0,,...зайдя так далеко в погоне за своей мечтой.
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:33.53,jp,,0,0,0,,Пусть у нас не было нормальной юности,..
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:35.64,jp,,0,0,0,,...зато наша - раскрашена чернилами.
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:36.71,jp,,0,0,0,,И это здорово!
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:38.71,jp,,0,0,0,,Давай продолжать в том же духе.
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:39.80,jp,,0,0,0,,Во имя нашей мечты!
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:40.80,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:44.28,jp,,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:46.08,jp,,0,0,0,,У-уже?!
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:47.64,jp,,0,0,0,,Почему ты не в постели?
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:49.95,jp,,0,0,0,,Жар спал, и я проголодалась.
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:50.95,jp,,0,0,0,,Поправляешься?
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:52.53,jp,,0,0,0,,Полным ходом!
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:53.71,jp,,0,0,0,,Не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:57.20,jp,,0,0,0,,И почему все новости такие мрачные?
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:00.71,jp,,0,0,0,,Неужели нельзя рассказать что-нибудь хорошее?
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:04.02,jp,,0,0,0,,...обнаружили в хранилище странное письмо.
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:09.71,jp,,0,0,0,,Согласно заявлению полиции, злоумышленник проник в банк с чёрного хода,..
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:13.06,jp,,0,0,0,,...ничего не взял, но оставил в сейфе записку.
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:19.68,jp,,0,0,0,,Любопытно отметить, что в одном популярном журнале издаётся сериал, чьи главные герои совершают идеальные преступления,..
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:22.28,jp,,0,0,0,,...на страницах которого описан... 

Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:18.73,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:17.77,jp,,0,0,0,,Как такое могло произойти?
Dialogue: 0,0:24:17.88,0:24:20.44,jp,,0,0,0,,Ты и пальцем не притронешься к Юри-тан!
Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:22.13,jp,,0,0,0,,У вас тоже неприятности, Хирамару-сан?
Dialogue: 0,0:24:22.31,0:24:24.31,jp,,0,0,0,,Следующая страница: "Подражание и подсознание".
Dialogue: 0,0:24:24.51,0:24:27.33,jp,,0,0,0,,На пути к мечте и море по колено!
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:29.98,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(654,44)}Подражание и подсознание