← Back to other subtitles

Bakuman[Inu Nora]

[Zero-Raws] Bakuman S3 - 13 (NHK-E 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 490
Active Line: 46
Last Style Storage: baku premux
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Prize,Tahoma,60,&H003E4B54,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Derpy,Tahoma,67,&H00F9F3EA,&H000000FF,&H00F9F3EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Songs - R ED,Tahoma,38,&H00E3E3E3,&H00E2E3E3,&H002D2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,38,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgs,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Assist,Tahoma,35,&H00524CC5,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: AssistToo,Tahoma,35,&H004D5251,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,Tahoma,39,&H00EAEAFF,&H000000FF,&H0051326C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,33,1
Style: op trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E272627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E2C2C2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed kara,Tahoma,42,&H00F5E8E0,&H000000FF,&H00514153,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,40,40,28,1
Style: ed kara outline,Tahoma,42,&HFFDBE7F6,&H000000FF,&H00ECE5EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,40,40,28,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Silence,Tahoma,70,&H00A0463E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H59000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1,5,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Tahoma,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazyhugefax,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,20,612,20,1
Style: Textmsgs,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00191D19,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgsol,Tahoma,42,&HFFF5F6F4,&H000000FF,&H00F5F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,3,1,0,2,40,40,28,1
Style: Defbox,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,50,50,35,1
Style: Def,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,35,1
Style: azukisnewphone,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
Style: ottershit,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Herotoo - Copy,Tahoma,29,&H00271A98,&H000000FF,&H00F5F5F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1
Style: Sign AN5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: subbox,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign AN5,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TS AN2,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: show me the way,Tahoma,59,&H00000000,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,0.3,0,8,40,40,33,1
Style: TS AN5_G1,Tahoma,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2D24,&H002A2D24,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,5,10,10,10,1
Style: TS AN5_G2,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A5C4CB,&H0050676B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,5,10,10,10,1
Style: TS AN5_G3,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A5C4CB,&H0050676B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,5,10,10,10,1
Style: TS AN5_G4,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A5C4CB,&H0050676B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,5,10,10,10,1
Style: TBC,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Mincho,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 1,Tahoma,35,&H00414141,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Sign 2,Tahoma,55,&H00414141,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Sign 3,Tahoma,55,&H00252C34,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Papers,Tahoma,55,&H00616260,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: IRC,Tahoma,55,&H00414141,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Italic,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Letter,Tahoma,55,&H003C3D3C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Nanamine,Tahoma,55,&H002D517E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Papers 2,Tahoma,77,&H00616260,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1
Style: Phone,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,35,35,35,1

Style: jp,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: jp - T,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: cn,微软雅黑,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,5,1
Style: title,方正宋黑简体,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: edtitle,@方正宋黑简体,69,&H00E2E2E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: op,微软雅黑,40,&H00DDDEDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,26,1
Style: BBS,Tahoma,44,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:10.06,jp,,0,0,0,,Азуки?
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.86,BBS,,0,0,0,,{\fad(300,0)\frz13\pos(629.334,96.666)\c&H474644&}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.86,BBS,,0,0,0,,{\fad(300,0)\frz14\pos(570.667,376.666)\c&H474644&}Я смотрела новости. \N На "РСР" это не отразится?
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.33,BBS,,0,0,0,,{\pos(624,424.666)}{\fad(300,0)\frz-14\c&H474644&}Я никогда бы не стал мангакой, если \N позволял такой ерунде выбить себя \N из колеи. Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.84,jp,,0,0,0,,Это тебе кажется, что всё хорошо, а как же Такаги-кун?
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.77,jp,,0,0,0,,Он более восприимчив к таким вещам.
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.22,jp,,0,0,0,,К тому же именно он пишет сюжет.
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:40.02,jp,,0,0,0,,Сюджин слишком восприимчивый?
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:43.44,jp,,0,0,0,,"РСР" ничего не грозит?
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:46.44,jp,,0,0,0,,Если что, нам бы позвонили из редакции, наверно.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.33,jp,,0,0,0,,Сегодня же воскресенье!
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:50.04,jp,,0,0,0,,Точно...
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:51.91,jp,,0,0,0,,По другим каналам то же самое!

Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:22.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:22.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\N 
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:34.94,Title,,0,0,0,,{\pos(645,297)\c&HE4E4E4&}Подражание и подсознание

Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.44,jp,,0,0,0,,Ты уже говорил с Ашироги-куном?
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:41.33,jp,,0,0,0,,О вчерашнем взломе?
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.00,jp,,0,0,0,,По-моему, эту тему лучше не поднимать.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:49.91,jp,,0,0,0,,Пусть думают, что никто в редакции даже не обращает внимания на подобную ерунду.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.28,jp,,0,0,0,,А если сами спросят - сведём всё к шутке.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.44,jp,,0,0,0,,Действительно, правильнее всего показать им своё спокойствие.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:03.80,jp,,0,0,0,,Но в таких ситуациях, в первую очередь, мы должны беспокоиться о чувствах авторов.
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:06.28,jp,,0,0,0,,Не забывай об этом!
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:07.11,jp,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:09.48,jp,,0,0,0,,Думаю, всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.35,jp,,0,0,0,,Их так просто не сломить.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.13,jp,,0,0,0,,Хотелось бы верить...
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.77,jp,,0,0,0,,По манускрипту вопросов нет.
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:23.71,jp,,0,0,0,,Вторая глава арки о Дне Святого Валентина тоже в порядке.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:25.64,jp,,0,0,0,,Значит, до следующего раза.
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:26.46,jp,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.24,jp,,0,0,0,,Скажите, Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:32.04,jp,,0,0,0,,Нам можно оставить всё как есть?
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:37.06,jp,,0,0,0,,Ты из-за новостей переживаешь?
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:43.04,jp,,0,0,0,,В "РСР" ясно сказано, что это может поставить под сомнение надежность банков, и делать так нельзя.
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:44.35,jp,,0,0,0,,К вам - вопросов нет.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:48.26,jp,,0,0,0,,Редакция даже опротестовала нападки на вас в некоторых репортажах.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:49.86,jp,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.20,jp,,0,0,0,,Да. Продолжайте в том же духе.
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:58.40,jp,,0,0,0,,Мы уже не раз обсуждали, что преступления команды Макото должны быть предельно реалистичными.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.53,jp,,0,0,0,,Ничего плохого в том, что дети хотят их повторить.
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.46,jp,,0,0,0,,Хаттори-сан прав.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:05.53,jp,,0,0,0,,Мы не должны изменять себе.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.37,jp,,0,0,0,,"РСР" не пропагандирует преступления.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:16.06,jp,,0,0,0,,Это манга для тех кому нравится находчивость, изобретательность и уловки главных героев.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:24.33,jp,,0,0,0,,Я уже говорил, что с самого начала публикации, мы получали письма и звонки с жалобами, но они не помешали вам добиться успеха.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.91,jp,,0,0,0,,Это доказывает, что читатели всё понимают.
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:34.00,jp,,0,0,0,,Теперь об аниме точно можно забыть.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:43.00,jp,,0,0,0,,Как тебе "Белая и грандиозно белая операция"?
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:47.71,jp,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:50.42,jp,,0,0,0,,Начну делать раскадровку.
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:52.35,jp,,0,0,0,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.48,jp,,0,0,0,,Маширо-кун? Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.04,jp,,0,0,0,,Вы ещё на работе Хаттори-сан?
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.11,jp,,0,0,0,,Такаги принёс сюжет следующей главы,..
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:08.71,jp,,0,0,0,,...но меня кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:11.33,jp,,0,0,0,,Беспокоит? В смысле?
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.40,jp,,0,0,0,,Я пришлю факс и сами увидите.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:17.00,jp,,0,0,0,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.73,jp,,0,0,0,,Действительно, чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:23.57,jp,,0,0,0,,Да. Всё-таки тот случай его подкосил.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:29.22,jp,,0,0,0,,С другой стороны, может, мы сами слишком переживаем и видим то, чего нет.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:33.46,jp,,0,0,0,,Посмотрим, как пойдут дела, а там, если что, будем думать.
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.37,jp,,0,0,0,,Ясно. Хорошо.

Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.60,jp,,0,0,0,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:58.04,jp,,0,0,0,,На этот раз мне дали аниме.
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:01.26,jp,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:04.88,jp,,0,0,0,,Я подумываю взять ещё одного ассистента.
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:06.95,jp,,0,0,0,,Который знает своё дело.
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:11.57,jp,,0,0,0,,Если решил вернуться, иди работать ко мне.
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:45.93,jp,,0,0,0,,Фукуда-кун.
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.35,jp,,0,0,0,,Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:02.22,jp,,0,0,0,,Чёрт! Что же я делаю?!
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.75,jp,,0,0,0,,Честно, Хирамару-сан?
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:07.22,jp,,0,0,0,,Честно, честно!
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:09.08,jp,,0,0,0,,Врёшь ты всё.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:10.62,jp,,0,0,0,,Аоки!
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.62,jp,,0,0,0,,Живо выходи!
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:13.64,jp,,0,0,0,,Накаи-сан?
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:14.95,jp,,0,0,0,,Накаи?!
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:18.37,jp,,0,0,0,,Аоки! Это ты во всём виновата!
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.04,jp,,0,0,0,,Выходи!
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.42,jp,,0,0,0,,Юри-тан, я уже лечу!
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:23.68,jp,,0,0,0,,Выиграй немного времени.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:24.95,jp,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:30.91,jp,,0,0,0,,Аоки! Сколько мне ещё ждать?!
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.11,jp,,0,0,0,,Накаи!
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.31,jp,,0,0,0,,Ты и пальцем не притронешься к Юри-тан!
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:44.22,jp,,0,0,0,,Хи-ра-ма-ру!
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:48.15,jp,,0,0,0,,Нападай!
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.11,jp,,0,0,0,,Хирамару-сан!
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:57.82,jp,,0,0,0,,Аоки!
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:01.57,jp,,0,0,0,,Нет, Юри-тан!
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.35,jp,,0,0,0,,Не вздумай выходить!
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:04.60,jp,,0,0,0,,Отвали!
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:08.77,jp,,0,0,0,,Аоки! Я уже иду! Никуда не убегай!
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:12.37,jp,,0,0,0,,Оставь в покое Аоки-сан!
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:12.93,jp,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.08,jp,,0,0,0,,Это всё из-за неё!
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:17.44,jp,,0,0,0,,Если бы не она...
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.73,jp,,0,0,0,,Не того ты винишь в своих проблемах.
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:21.15,jp,,0,0,0,,Что вякнул?
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:24.15,jp,,0,0,0,,Ходят разные слухи.
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:32.48,jp,,0,0,0,,Но я вот что скажу, твоя карьера полетела к чертям потому, что ты ни о чём кроме манги не мог даже думать!
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:36.00,jp,,0,0,0,,Красота Аоки-сан - это не преступление.
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:40.00,jp,,0,0,0,,И я буду защищать её до последнего!
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:43.95,jp,,0,0,0,,Ну же! Бей меня, пока не надоест!
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:46.00,jp,,0,0,0,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.00,jp,,0,0,0,,Прекратите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:53.60,jp,,0,0,0,,Хирамару-сан вам ничего плохого не сделал.
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:54.84,jp,,0,0,0,,Нет, Юри-тан!
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.35,jp,,0,0,0,,Это мужской разговор...
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:58.40,jp,,0,0,0,,Если вам нужно выместить злобу, то прошу.
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:02.51,jp,,0,0,0,,Вы же за этим сюда пришли?
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:07.17,jp,,0,0,0,,Смелее. Бейте, пока не выйдет пар.
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:23.84,jp,,0,0,0,,Я знаю, мне некого винить.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:26.91,jp,,0,0,0,,У меня есть лишь манга,..
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:30.26,jp,,0,0,0,,...которой я посвятил всю свою жизнь!
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:36.53,jp,,0,0,0,,Я был по-настоящему счастлив, когда мы выпускали "Потайную дверь".
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:40.88,jp,,0,0,0,,А потеряв её, я решил, что у меня ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:45.40,jp,,0,0,0,,Я знаю, что сам во всём виноват, но я отвернулся от своей мечты,..
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:48.91,jp,,0,0,0,,...и теперь даже не представляю как жить дальше.
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:53.46,jp,,0,0,0,,Накаи-сан!
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:56.60,jp,,0,0,0,,Манга - ужасная вещь!
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.93,jp,,0,0,0,,С тех пор как я попал в коварные сети редактора, вокруг лишь беспросветная тьма!
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:05.24,jp,,0,0,0,,Страшно подумать, что со мной будет, через пять - десять лет!
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:09.11,jp,,0,0,0,,Иди работать ко мне ассистентом!
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:12.82,jp,,0,0,0,,Возможно, ты - это будущий я.
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:15.95,jp,,0,0,0,,Разве я могу тебя бросить?
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:16.77,jp,,0,0,0,,Хирамару...
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:22.20,jp,,0,0,0,,Увидев, что ты ценой жизни готов защищать её, я понял,..
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:26.57,jp,,0,0,0,,...что без сомнений могу доверить Аоки этому парню.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:28.68,jp,,0,0,0,,Правда? Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:31.44,jp,,0,0,0,,Это звучит слишком пафосно, но спасибо!
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:32.64,jp,,0,0,0,,Очередная пьяная драка...
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.75,jp,,0,0,0,,Похоже, они уже помирились.
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:40.11,jp,,0,0,0,,После составления протокола их отпустили.
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:44.80,jp,,0,0,0,,Не знаю подробностей, но он теперь ассистент Хирамару-сана.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.88,jp,,0,0,0,,Ну, Накаи-сан и учудил.
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:52.02,jp,,0,0,0,,Передай Ёшиде-сану, чтобы глаз с него не спускал.

Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:57.86,jp,,0,0,0,,По окончательным результатам, вы восьмые.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:10:59.91,jp,,0,0,0,,Восьмые?
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:01.93,jp,,0,0,0,,Мы всегда были в пятёрке...
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:04.71,jp,,0,0,0,,Это глава о Белом Дне?
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:05.60,jp,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:08.02,jp,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:10.51,jp,,0,0,0,,А ты не понял?
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:18.44,jp,,0,0,0,,Такаги-кун, начиная с этой главы проделки РСР совсем перестали походить на преступления.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:20.20,jp,,0,0,0,,Чушь!
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:22.13,jp,,0,0,0,,Я ничего не менял!
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:24.17,jp,,0,0,0,,Ты серьёзно так думаешь?
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:24.91,jp,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:30.95,jp,,0,0,0,,Возможно, ты на подсознательном уровне решил писать истории, которые не будут вызывать никаких нареканий.
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:35.11,jp,,0,0,0,,И сам того не замечая действуешь согласно этой установке.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:40.24,jp,,0,0,0,,Я согласен. За последний месяц твои истории стали слабее.
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:43.37,jp,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:48.00,jp,,0,0,0,,Я буду сознательно писать о том, что детям лучше не повторять!
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.33,jp,,0,0,0,,Я переделаю всё, что успею!
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:57.00,jp,,0,0,0,,Акито-сан.
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:01.53,jp,,0,0,0,,Температура опять поднялась. Я пришла пожелать спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:07.82,jp,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:10.86,jp,,0,0,0,,Если бы наши дети,..
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.46,jp,,0,0,0,,...начали подражать "РСР",..
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.82,jp,,0,0,0,,...тебе бы это не понравилось?
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:23.75,jp,,0,0,0,,Я бы объяснила им какие вещи можно повторять за другими, а какие - нет.
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:27.06,jp,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.24,jp,,0,0,0,,Как я сам не подумал? Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:31.24,jp,,0,0,0,,Спокойной.
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:40.06,jp,,0,0,0,,Ты закрепился на второй позиции.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.86,jp,,0,0,0,,Так держать!
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.33,jp,,0,0,0,,Манускрипт я забрал.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:48.24,jp,,0,0,0,,Юджиро-сан, сколько голосов между первым и вторым местом?
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:53.00,jp,,0,0,0,,Вроде 50, или около того.
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:55.57,jp,,0,0,0,,Значит фифти? Всё ясно.
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:57.06,jp,,0,0,0,,А что такое?
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:12:58.44,jp,,0,0,0,,Раньше ты не...
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:01.55,jp,,0,0,0,,Следующая раскадровка, возможно задержится.
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:02.48,jp,,0,0,0,,Задержится?
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:03.33,jp,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.44,jp,,0,0,0,,Обычно ты всегда успевал раньше, так что ничего...
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:07.80,jp,,0,0,0,,Сейчас всё не как обычно.
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:10.51,jp,,0,0,0,,Эта раскадровка для первого места.
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:15.37,jp,,0,0,0,,Я согласен переехать в Токио, но при одном условии.
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:16.80,jp,,0,0,0,,Условии?
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:20.88,jp,,0,0,0,,Если я стану самым популярным автором Джампа,..
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:25.95,jp,,0,0,0,,...вы разрешите мне закончить мою самую ненавистную мангу!
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:27.66,jp,,0,0,0,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:30.44,jp,,0,0,0,,П-первое место?
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.46,jp,,0,0,0,,Да. Я его займу.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:45.88,jp,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:47.93,jp,,0,0,0,,Маширо-кун, как там раскадровка?
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.64,jp,,0,0,0,,Времени почти не осталось.
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:52.00,jp,,0,0,0,,Простите. Такаги ещё не...
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:55.42,jp,,0,0,0,,Сайко! Зацени!
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:58.95,jp,,0,0,0,,Он как раз пришёл со сценарием.
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:00.77,jp,,0,0,0,,Ясно. Сейчас подъеду.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:03.68,jp,,0,0,0,,Что ж. Порядок.
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:05.51,jp,,0,0,0,,Маширо-кун, приступай к раскадровке.
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:06.48,jp,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:09.55,jp,,0,0,0,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.04,jp,,0,0,0,,Ты как, Такаги-кун?
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:13.22,jp,,0,0,0,,Выглядишь паршиво.
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:14.91,jp,,0,0,0,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:20.28,jp,,0,0,0,,Обычно у меня было несколько глав в запасе, а теперь ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.44,jp,,0,0,0,,Пойду домой, писать.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:25.06,jp,,0,0,0,,Может вместе обсудим?
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:28.48,jp,,0,0,0,,У меня уже есть пара идей, покажу вам, когда закончу.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:34.57,jp,,0,0,0,,Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:39.00,jp,,0,0,0,,От этой истории Такаги когда-то уже отказался.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:43.48,jp,,0,0,0,,Если он решил вернуться к ней, значит действительно зашёл в тупик.
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:50.51,jp,,0,0,0,,Ясно. Хоть я и дал добро, уровень, и в самом деле, не дотягивает.
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:54.06,jp,,0,0,0,,Я постараюсь выбить вам недельный перерыв.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.31,jp,,0,0,0,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:57.22,jp,,0,0,0,,Такаги тоже не согласится.
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:59.68,jp,,0,0,0,,Если что, я его прикрою.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.55,jp,,0,0,0,,"РСР" на двенадцатом?
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:07.64,jp,,0,0,0,,Мы уже три недели не можем выбраться из второй десятки.
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:11.20,jp,,0,0,0,,Юджиро-сан, "Ворон" не устаёт удивлять!
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:13.42,jp,,0,0,0,,До первого места всего 20 голосов не добрал.
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.82,jp,,0,0,0,,Того глядишь и возглавит рейтинг!
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:17.42,jp,,0,0,0,,Как знать...
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:19.02,jp,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.80,jp,,0,0,0,,Обычно ты радуешься успехам своих сериалов...
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:26.57,jp,,0,0,0,,Кто бы говорил. Сам ходишь, как в воду опущенный.
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.33,jp,,0,0,0,,Так у меня с "РСР" просто беда.
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:34.91,jp,,0,0,0,,Хаттори, может по кофейку?

Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:39.77,jp,,0,0,0,,Право закончить самую ненавистную мангу?!
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.33,jp,,0,0,0,,Не ори так!
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:44.75,jp,,0,0,0,,Об этом знаем только я и Главный. Никому ни слова.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:46.42,jp,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:50.75,jp,,0,0,0,,Раньше он никогда не интересовался голосованием.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.15,jp,,0,0,0,,А теперь как с цепи сорвался.
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:57.62,jp,,0,0,0,,Хотя, занять первое место в опросе, ещё не значит стать самым популярным в Джампе.
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:01.60,jp,,0,0,0,,Неужели Ниизума-кун, как фанат Ашироги,..
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:04.97,jp,,0,0,0,,...решил, что "РСР" стала скучной и её лучше закончить?
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:07.44,jp,,0,0,0,,Что скажите?
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:10.95,jp,,0,0,0,,Ну, более-менее.
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:16.11,jp,,0,0,0,,Предварительные результаты уже известны?
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:17.53,jp,,0,0,0,,На каком мы месте?
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:20.53,jp,,0,0,0,,Пока "РСР" на одиннадцатом.
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:22.53,jp,,0,0,0,,И ещё.
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:25.17,jp,,0,0,0,,Скорее всего, "Ворон" станет первым.
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:28.64,jp,,0,0,0,,Разрыв со вторым местом достаточно велик.
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.95,jp,,0,0,0,,Скайко, только честно,..
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:33.71,jp,,0,0,0,,...что ты думаешь насчёт этой главы?
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:36.55,jp,,0,0,0,,Думаю, она никуда не годится.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:41.17,jp,,0,0,0,,Ты просто переиначил идею, которую мы уже использовали.
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.71,jp,,0,0,0,,Но история вышла неплохой.
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:47.97,jp,,0,0,0,,И у нас нет времени. Давайте...
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.97,jp,,0,0,0,,Сюджин, а сам ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:54.97,jp,,0,0,0,,Маширо-кун, некогда заниматься исправлениями.
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:56.86,jp,,0,0,0,,Ты не успеешь всё нарисовать.
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:17:00.95,jp,,0,0,0,,Если Такаги справится, я готов трое суток рисовать без сна!
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:03.82,jp,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:05.88,jp,,0,0,0,,Я побежал работать!
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:08.02,jp,,0,0,0,,Маширо получит достойный сюжет!
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:10.00,jp,,0,0,0,,Такаги-кун!
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:18.17,jp,,0,0,0,,Такаги-кун уже на пределе.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:19.46,jp,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:23.40,jp,,0,0,0,,Но даже если придётся ждать до последнего,..
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:27.91,jp,,0,0,0,,...Такаги напишет отличный сюжет, а с иллюстрациями я не подведу.
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:32.00,jp,,0,0,0,,Всегда быть готовым помочь напарнику,..
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:35.24,jp,,0,0,0,,...это главный принцип Ашироги Муто.
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:40.37,jp,,0,0,0,,Сайко верит в меня и ждёт.
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:42.53,jp,,0,0,0,,А значит, я справлюсь!
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:43.95,jp,,0,0,0,,Ради него!
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:45.84,jp,,0,0,0,,И ради Ашироги Муто!
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:54.42,jp,,0,0,0,,{\c&HF8F786&}Очередной взлом и очередная записка.
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:56.91,jp,,0,0,0,,{\c&HF8F786&}Выходящий в еженедельном Сёнен Джампе сериал "РСР",..
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:18:00.53,jp,,0,0,0,,{\c&HF8F786&}..."Партия идеальных преступлений" вновь в центре внимания.
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:03.20,jp,,0,0,0,,{\c&HF8F786&}Именно его героям принадлежит данная идея.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:07.64,jp,,0,0,0,,{\c&HF8F786&}Полиция полагает, что это дело рук того же преступника...
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:08.44,jp,,0,0,0,,Ужас...
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:10.66,jp,,0,0,0,,Хаттори!
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:12.66,jp,,0,0,0,,Поддержи Ашироги-куна.
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:14.88,jp,,0,0,0,,Пусть знают, им не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:15.53,jp,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:18.44,jp,,0,0,0,,Как там Такаги-кун?
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:20.77,jp,,0,0,0,,Я ему ещё не звонил.
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:21.62,jp,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:25.57,jp,,0,0,0,,Он после предыдущего случая ещё не отошёл.
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.33,jp,,0,0,0,,Знаю, тебе это не понравится,..
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:30.28,jp,,0,0,0,,...но подумай насчёт небольшого отпуска.
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.51,jp,,0,0,0,,Сюджин...
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:37.33,jp,,0,0,0,,Мне нужно работать.
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:43.17,jp,,0,0,0,,Акито-сан.
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:48.22,jp,,0,0,0,,Акито-сан.
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:51.88,jp,,0,0,0,,Попроси у Маширо отдохнуть один денёк.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:53.20,jp,,0,0,0,,Оставь меня одного.
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:56.66,jp,,0,0,0,,Ты даже совсем не поел...
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:58.37,jp,,0,0,0,,Сказал же, отвали от меня!
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.71,jp,,0,0,0,,Пока "РСР" на одиннадцатом.
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:11.46,jp,,0,0,0,,И ещё. Скорее всего, "Ворон" станет первым.
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:14.22,jp,,0,0,0,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:18.68,jp,,0,0,0,,Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:21.44,jp,,0,0,0,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:22.73,jp,,0,0,0,,Акито-сан...
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:23.17,jp,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:27.06,jp,,0,0,0,,Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:35.53,jp,,0,0,0,,Маширо?
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:41.80,jp,,0,0,0,,{\c&HF8F786&}Вызываемый абонент не отвечает. Попробуйте позвонить...
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:47.28,jp,,0,0,0,,Он так расстроился, что даже на звонки не отвечает.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:52.91,jp,,0,0,0,,Что случилось, Кая-чан?
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:54.11,jp,,0,0,0,,Прости, Маширо.
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:58.22,jp,,0,0,0,,Акито-сан сейчас не в состоянии говорить по телефону.
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:02.66,jp,,0,0,0,,Увидев новости он заперся у себя в кабинете.
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:03.95,jp,,0,0,0,,Кайя-чан...
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:07.00,jp,,0,0,0,,Я никогда не видела его таким злым.
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:11.33,jp,,0,0,0,,Он прогнал меня, и я даже ничего не могу сделать.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:15.28,jp,,0,0,0,,Он ведь оправится?
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:17.73,jp,,0,0,0,,Это те взломщики виноваты!
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:20.13,jp,,0,0,0,,Зачем они подписались как РСР?
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:22.57,jp,,0,0,0,,РСР таким не занимается!
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:23.80,jp,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:25.51,jp,,0,0,0,,РСР никогда бы...
Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:30.60,jp,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:36.35,jp,,0,0,0,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:38.44,jp,,0,0,0,,Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.33,jp,,0,0,0,,Сюджин!

Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:01.91,jp,,0,0,0,,Так и знал, что это ты, Рокузука-кун.
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:05.88,jp,,0,0,0,,Решил припрятать украденные учебники в кладовке?
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:08.82,jp,,0,0,0,,Ха! Думал, я их тут не найду?
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:11.42,jp,,0,0,0,,РСР нашли бы тайник понадёжней.
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:16.71,jp,,0,0,0,,Акечи, когда ты догадался, что это я, а не РСР?
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:24.28,jp,,0,0,0,,Ты оставил записку, надеясь что будешь упиваться своей безнаказанностью, тем временем, как все обвинения падут на РСР.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:28.48,jp,,0,0,0,,Ха! Но я с самого начала знал, что РСР тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:35.53,jp,,0,0,0,,Они никогда не стали бы красть чужие вещи и доставлять другим неприятности!
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:42.08,jp,,0,0,0,,Всё прошло по плану. Нужно отдать должное Акечи.
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:46.86,jp,,0,0,0,,Хотя, он наверняка сразу догадался, что это не РСР.
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:47.82,jp,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:50.62,jp,,0,0,0,,Закон нарушают обычные преступники.
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:52.75,jp,,0,0,0,,Преступником может стать любой.
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:56.31,jp,,0,0,0,,А выдать себя за нас, никому не под силу!
Dialogue: 0,0:21:57.77,0:21:59.28,jp,,0,0,0,,Макото такой крутой!
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:02.15,jp,,0,0,0,,Наконец-то "РСР" вернулась.
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:03.53,jp,,0,0,0,,Вы поднялись на третье место.
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:06.71,jp,,0,0,0,,Молодцы, что решили написать о подражателе.
Dialogue: 0,0:22:07.15,0:22:10.24,jp,,0,0,0,,К нам пришло море восторженных писем от фанатов.
Dialogue: 0,0:22:10.88,0:22:13.24,jp,,0,0,0,,"РСР" не пропагандирует преступления.
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:17.31,jp,,0,0,0,,Мы долго ломали голову над тем, как показать это остальным.
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:20.62,jp,,0,0,0,,И решили написать о разоблачении подражателя.
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:23.48,jp,,0,0,0,,Мы додумались до этого одновременно.
Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:27.35,jp,,0,0,0,,Вы, как всегда, на одной волне.
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:30.75,jp,,0,0,0,,Но на этот раз я сильно подвёл Маширо.
Dialogue: 0,0:22:32.17,0:22:36.17,jp,,0,0,0,,Прости. Наверняка, тяжело было рисовать в такой спешке?
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:39.04,jp,,0,0,0,,Для Ашироги Муто это пустяк.
Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:42.77,jp,,0,0,0,,На этой неделе Ниизума-кун снова первый.
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:44.35,jp,,0,0,0,,Эйджи держит марку.
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:45.84,jp,,0,0,0,,Снова уходит в отрыв.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:48.73,jp,,0,0,0,,Но как бы далеко он не забрался,..
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:50.73,jp,,0,0,0,,...мы его обязательно догоним!

Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:18.73,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\3c&H171717&\pos(73,80)}Следующая страница
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:18.08,jp,,0,0,0,,Что ты несёшь, Ниизума-кун?
Dialogue: 0,0:24:18.08,0:24:20.24,jp,,0,0,0,,Мне надоело размениваться по мелочам.
Dialogue: 0,0:24:20.24,0:24:22.00,jp,,0,0,0,,Но это уже слишком!
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:23.82,jp,,0,0,0,,Следующая страница: "Продолжение и прекращение".
Dialogue: 0,0:24:24.08,0:24:27.57,jp,,0,0,0,,Я положу всё на алтарь своей мечты!
Dialogue: 0,0:24:21.81,0:24:29.73,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H171717&\pos(704,44)}Продолжение и прекращение