[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Scroll Position: 518
Active Line: 557
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Overlap,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,8,60,60,20,1
Style: Huge,Tahoma,45,&H00282B28,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Cellphone,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF6E0D,&H00DF6E0D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: T/L Note,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpisodeName,Tahoma,20,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Notes,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: Title New,Arial,60,&H00F7F7FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Previewtitle,Arial Narrow,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Main,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: TS,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,Tahoma,38,&H00FFEFE5,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Q_Q,Tahoma,40,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00272422,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,60,60,20,1
Style: Fake Op,Tahoma,40,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Fake Op - R,Tahoma,38,&H00E8E5DE,&H000000FF,&H00A7303C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Next Ep,Tahoma,45,&H00E7E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,5,0,7,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,40,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Dates,Tahoma,50,&H00F4F4F7,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,175,1
Style: Entries,Tahoma,45,&H00DFE4E2,&H002CC1FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,210,1
Style: ScrollingArial,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Tahoma,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,1
Style: Text,Tahoma,60,&H00AA957A,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

Style: op kara,Tahoma,39,&H00EAEAFF,&H000000FF,&H0051326C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,33,1
Style: op trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E272627,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed trans,Tahoma,42,&H00E3E3E2,&H000000FF,&H1E2C2C2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,40,40,28,1
Style: ed kara,Tahoma,42,&H00F5E8E0,&H000000FF,&H00514153,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,40,40,28,1
Style: ed kara outline,Tahoma,42,&HFFDBE7F6,&H000000FF,&H00ECE5EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,40,40,28,1
Style: Hero,Tahoma,38,&H002116A1,&H000000FF,&H002DB6AB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Herotoo,Tahoma,35,&H00271A98,&H000000FF,&H00C9D3CE,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.75,0,2,20,20,15,1
Style: Book,Tahoma,25,&H00397F6D,&H000000FF,&H008FD6C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,110,1
Style: Mashiro,Tahoma,55,&H0029345F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Textmsgslazy,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H282C100A,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: Textmsgslazytoo,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H286150A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,94,0,0,3,2,0,2,40,40,28,1
Style: NextEpTitle,Tahoma,70,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,20,20,15,1
Style: Defbox,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,50,50,35,1
Style: Def,Tahoma,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,35,1
Style: azukisnewphone,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
Style: Herotoo - Copy,Tahoma,29,&H00271A98,&H000000FF,&H00F5F5F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,1

Style: an8,Tahoma,55,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H004A370C,&HB54A370C,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,8,80,80,37,1
Style: cover,Tahoma,90,&H0039AAAF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,35,35,35,1
Style: cover 2,Tahoma,70,&H00B7B7DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,35,35,35,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:04.27,an8,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,0)}Студия Явата
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:24.03,an8,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(250,250)}Ашироги Муто
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.06,an8,,0000,0000,0000,,{\be2}Стать знаменитым, как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:11.15,an8,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,0)}Автор оригинала: \NАшироги Муто
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:31.33,an8,,0000,0000,0015,,{\be2}Условия контракта
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:31.33,an8,,0000,0000,0580,,{\be2\q2\fscx80\fscy80}Пункт первый \NТе, кто заключают сделку с демоном \N могут навязывать свою волю другим.
Dialogue: 2,0:13:31.33,0:13:35.46,an8,,0000,0000,0000,,{\be2}Роли озвучивали
Dialogue: 1,0:13:31.33,0:13:35.46,an8,,0000,0000,0000,,{\be2\a5\pos(175,75)}Аиба Сатору \NФутаномия Сора \NМинадори Нахо
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:35.46,an8,,0000,0000,0000,,{\be2\a5\pos(710,75)}Накатани Сусуму \NКанаде Юичи \N Азуки Михо

Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Продюссер, Конака. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,А это - редактор Сёнен Джампа, Хаттори-сан.
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Хаттори Акира.
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я представляю здесь автора манги, Ашироги Муто-сенсея.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы рады, что аниме "Реверси" оказалось в надёжных руках.
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Можем начинать запись...

Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:41.43,Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}mystlab.ru
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:41.43,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)}Перевод: Weiss\N
Dialogue: 1,0:01:57.51,0:02:00.39,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,297)\c&H000000&}Мечта и реальность
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.39,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,297)\c&H000000&}Мечта и реальность

Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:06.60,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня всё!
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит, завтра начинается аниме?
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,За три года, что я работал с Ашироги-куном мы вместе не один пуд соли съели.
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Миура...
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, они, действительно, не ходят за записи?
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Хотят сразу увидеть готовую работу.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот Маширо-кун и его знаменитое упрямство.
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Если бы. Азуки-сан ему ничуть не уступает, а при этом такая тихоня.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, они два сапога пара.
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Ещё 19 часов!
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,А у меня уже нет сил ждать!
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видела её на предпремьерном показе.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть по телевизору - это совсем другое!
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже переживаешь, Маширо?
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:55.32,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Переживает, только по другому поводу.
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Это по какому?
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,По какому?
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Секрет?
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Завтра, после премьеры "Реверси", я поеду к Азуки.
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,А мне она ничего не сказала...
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему она взяла выходной.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я сделаю ей предложение.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Предложение?!
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно же, что она ответит "да", так чего волноваться?
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Не видясь друг с другом, они прошли весь путь к своей мечте.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,И теперь она наконец-то исполнится.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Это гораздо больше, чем просто сделать предложение.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Как ему не волноваться?
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Завтра самый важный день в жизни Маширо Моритаки.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,"Да"? Ты часом не заболел? Столько откровений за один день...
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Дай руку.
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь взяться за руку с замужней женщиной?
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Кайя-чан, я давно хотел тебе это сказать, и сейчас самое подходящее время.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Имя, Ашироги Муто, которое ты нам дала, всегда поддерживало меня в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что Азуки со мной согласна.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что хоть где-то пригодилась!
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты делаешь всю работу по дому, и даже помогаешь нам с мангой.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Нечего меня нахваливать!
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, Маширо и Михо я так счастлива! Это я должна вас благодарить!
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Сайко! Ты живой?
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.66,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Наверное, я пойду.
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу лезть в мужские разговоры.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,И какие ещё мужские разговоры?
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Завтра...
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:51.84,Default,,0000,0000,0000,,...ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы и впредь будем работать, как Ашироги Муто.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:05:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Завтра начинается аниме "Реверси".
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим его все вместе.
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончится серия, Маширо-кун обещал зайти.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы просить твоей руки?
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Боже, у нас же ничего не готово!
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет! Тогда бы мы предупредили тебя заранее и папу тоже.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит, свидание?
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Твоё первое свидание.
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Правильно. Вы же обещали друг другу пожениться, когда ваша мечта исполнится.
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:50.44,Default,,0000,0000,0000,,И отдали столько сил, чтобы её осуществить.
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, интересно?
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки стал номером один в Джампе. Вы долго к этому шли.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, сейчас у нас нет еженедельного сериала.
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, что нас можно считать по-настоящему первыми.
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я буду ждать.
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Дядя. То, что тебе не удалось, и то, к чему ты стремился.
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Не сомневайся, я всё это доведу до конца!

Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Рамен Тонкоцу, как заказывали!
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу энтузиазма.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Пришли свежие результаты. "Гири" на втором месте.
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Это же здорово!
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы отстали от "Зомби гана" на целую пропасть.
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:23.05,Default,,0000,0000,0000,,И не далеко ушли от занявшего пятое место "Уникума".
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Надоело прозябать на вторых ролях.
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну "Зомби ган" даёт! Он не отпускает первое место с тех пор, как закончилась "Реверси".
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Обидно, что они так рано закончили "Реверси". Сегодня как раз должно начаться аниме...
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорош ныть, как бабы.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Нам предстоит изменить Джамп.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Мастер Ниизума и Ашироги-кун уже сделали свой ход. Теперь слово за мной!
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:50.65,Default,,0000,0000,0000,,На этой неделе ты восьмой.
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебя больше не мучает депрессия?
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет! И больше того...
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив!
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Рано радуешься!
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-сан.
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Как там план моего превращения в супер мангаку?
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сбросил 10 килограмм.
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз над ним работал!
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пришло время переходить ко второй стадии.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,О! Вторая стадия?!
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Я совсем забыл про этот выдуманный план.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл на свидание с Юри-тан, а потом мы будем смотреть премьеру аниме Ашироги-сенсея!
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Теперь постарайся сбросить 40 килограмм.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты снова будешь первым.
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Уже тринадцатый раз подряд!
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Не можешь найти мотивацию без Ашироги-куна?
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот. Пока Ашироги-сенсей не вернётся, я никому не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, скоро начнётся их аниме. Будешь смотреть?
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно! Ведь оно исполнит их мечту.
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Я дома! Ещё не началось?
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Переоденься.
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Я же все пропущу!
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Если поторопишься, то не пропустишь.
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Сама будешь виновата, если я опоздаю!
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть и наша мечта исполнится.
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Мечта, которой мы жили с восьмого класса...

Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Другого пути нет?
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,И быть не может.
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что у нас одна цель?
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Цель одна, а вот средства разные.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Это серьёзная проблема.
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Ещё какая.
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, Вайс.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Ага, Шварц.
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Начнём игру, которая ознаменуют гибель человечества!
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Отличный опенинг!
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:24.96,Default,,0000,0000,0000,,"Через три года они превзойдут Ниизуму Эйджи". Всё-таки ты был прав.
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Решил смотреть здесь?
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь смущать остальных редакторов?
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать и так.
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Не буду тебе мешать.
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Сасаки-сан!
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Кавагучи-сан был бы счастлив.
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 9,0:11:52.81,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели, это был сон?{\i0}
Dialogue: 9,0:11:57.51,0:11:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я изменю мир?{\i0}
Dialogue: 9,0:12:00.31,0:12:03.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это никому не под силу.{\i0}
Dialogue: 9,0:12:04.39,0:12:07.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мир, в котором никто не хочет соблюдать правила,..{\i0}
Dialogue: 9,0:12:07.28,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...невозможно изменить. {\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Сатору!
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:13.51,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Привет.
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:16.72,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}У меня не получилась вчерашняя домашка по математике.
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:18.34,Overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Ладно, показывай.
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Она исполнилась! Наша мечта!
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Бальная система?
Dialogue: 9,0:12:24.76,0:12:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Изначально каждый ученик получит 20 баллов.
Dialogue: 9,0:12:29.25,0:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Они будут списываться после всякого нарушения школьных правил, соразмерно тяжести проступка.
Dialogue: 9,0:12:34.35,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Восстановить баллы нельзя.
Dialogue: 9,0:12:37.13,0:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Те, у кого останется ноль баллов, будут исключены из школы.
Dialogue: 9,0:12:44.28,0:12:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Дирактор?
Dialogue: 9,0:12:45.94,0:12:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Поддерживаю.
Dialogue: 9,0:12:47.32,0:12:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Правила написаны, чтобы их соблюдать. Какие могут быть вопросы?
Dialogue: 9,0:12:51.24,0:12:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Гото-сенсей, и вы туда же?!
Dialogue: 9,0:12:54.73,0:12:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже согласен.
Dialogue: 9,0:12:56.79,0:12:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Недовольные могут просто уйти.
Dialogue: 9,0:12:58.58,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Ямада, ты же президент учсовета!
Dialogue: 9,0:13:00.50,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,И я поддерживаю.
Dialogue: 9,0:13:05.18,0:13:06.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потрясающе!{\i0}
Dialogue: 9,0:13:07.21,0:13:12.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обладая такой силой, изменить мир проще простого!{\i0}
Dialogue: 9,0:13:15.11,0:13:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Если это правда,..
Dialogue: 9,0:13:17.53,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,...у меня нет другого выбора.
Dialogue: 9,0:13:21.54,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, Вайс.
Dialogue: 9,0:13:25.07,0:13:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Я подпишу контракт.

Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то их мечта исполнилась.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только сделать предложение.
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне не по себе.
Dialogue: 9,0:13:47.29,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 9,0:13:49.05,0:13:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне понравилось, а тебе?
Dialogue: 9,0:13:51.35,0:13:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 9,0:13:52.30,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 9,0:13:58.54,0:14:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Да. Михо. 
Dialogue: 9,0:14:00.46,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я прямо перед твоим домом.{\i0}
Dialogue: 9,0:14:03.98,0:14:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Уже выхожу.
Dialogue: 9,0:14:07.74,0:14:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты так разволновалась?
Dialogue: 9,0:14:09.73,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не узнаю.
Dialogue: 9,0:14:12.33,0:14:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Михо.
Dialogue: 9,0:14:14.22,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 9,0:14:15.79,0:14:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня очень красивая. Удачи.
Dialogue: 9,0:14:19.04,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот оно что...
Dialogue: 9,0:14:23.34,0:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Я ушла.
Dialogue: 9,0:14:46.04,0:14:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Шикарная машина.
Dialogue: 9,0:14:47.90,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 9,0:14:49.41,0:14:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Но она тебе совсем не идёт.
Dialogue: 9,0:14:53.31,0:14:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Да. Знаю.
Dialogue: 9,0:14:56.27,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Но... ничего страшного.
Dialogue: 9,0:15:00.07,0:15:01.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как только стану знаменитым мангакой,..{\i0}
Dialogue: 9,0:15:01.96,0:15:03.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...я сделаю Харуно предложение.{\i0}
Dialogue: 9,0:15:04.15,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно! Я приеду за ней на шикарной иномарке!
Dialogue: 9,0:15:08.72,0:15:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 9,0:15:10.31,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Главное, чтобы она села рядом со мной. 
Dialogue: 9,0:15:14.99,0:15:19.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дни, когда мы сидели за одной партой в средней школе,..
Dialogue: 9,0:15:20.02,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...были самыми счастливыми в моей жизни. 
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 9,0:15:29.66,0:15:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Сердце выскакивает из груди, а на душе спокойно.
Dialogue: 9,0:15:34.59,0:15:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже хорошо, когда ты рядом, Азуки-сан.
Dialogue: 9,0:15:39.14,0:15:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Словно всё так, как и должно быть.
Dialogue: 9,0:15:42.82,0:15:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы в средней школе сидели с тобой за одной партой, я была счастлива, как никогда.
Dialogue: 9,0:15:51.81,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 9,0:15:55.21,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Всегда, когда ты была рядом.
Dialogue: 9,0:16:00.30,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,В школе.
Dialogue: 9,0:16:02.56,0:16:03.64,Default,,0000,0000,0000,,В больнице.
Dialogue: 9,0:16:05.04,0:16:06.26,Default,,0000,0000,0000,,В метро.
Dialogue: 9,0:16:07.69,0:16:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда сидела справа от меня.
Dialogue: 9,0:16:09.58,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда буду делать Харуно предложение, я хочу, чтобы всё было, как в те дни.{\i0}
Dialogue: 9,0:16:14.47,0:16:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты на иномарке?
Dialogue: 9,0:16:17.16,0:16:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, это была часть мечты моего дяди, Кавагучи Таро.
Dialogue: 9,0:16:23.53,0:16:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Он написал в дневнике, что хочет приехать за своей любимой на красной Феррари.
Dialogue: 9,0:16:30.25,0:16:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Дяде так и не удалось исполнить свою мечту, поэтому я решил, что должен сделать это ради него.
Dialogue: 9,0:16:36.80,0:16:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 9,0:16:38.83,0:16:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Просто удачно совпало, что у неё левый руль, и ты сидишь справа от меня.
Dialogue: 9,0:16:43.88,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,,"Удачно совпало"?
Dialogue: 9,0:16:46.50,0:16:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты в своём репертуаре.
Dialogue: 9,0:16:49.15,0:16:50.57,Default,,0000,0000,0000,,А-Аазуки-сан!
Dialogue: 9,0:16:50.57,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Д-да?!
Dialogue: 9,0:16:51.86,0:16:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы это...
Dialogue: 9,0:16:58.20,0:17:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Поехали. Пристегни ремень.
Dialogue: 9,0:17:00.43,0:17:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 9,0:17:17.23,0:17:20.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как дядя Маширо-куна хотел встретиться с ней.{\i0}
Dialogue: 9,0:17:21.82,0:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но их роман так и закончился на письмах.
Dialogue: 9,0:17:26.69,0:17:27.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы должны...{\i0}
Dialogue: 9,0:17:30.45,0:17:35.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как только мы окажемся в том месте, которое хранит наши воспоминания, правильные слова придут сами собой.{\i0}
Dialogue: 9,0:17:36.57,0:17:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящие слова. Именно те, что мы должны сказать друг другу.
Dialogue: 9,0:17:43.84,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Мой дом...
Dialogue: 9,0:17:50.02,0:17:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы его так и не продали?
Dialogue: 9,0:17:52.94,0:17:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 9,0:17:53.86,0:17:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Маме он нравится. Она говорит, что хочет сюда однажды вернуться.
Dialogue: 9,0:17:58.91,0:18:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 9,0:18:00.76,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,А почему мы приехали сюда?
Dialogue: 9,0:18:05.68,0:18:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы впервые с тобой заговорили.
Dialogue: 9,0:18:14.03,0:18:17.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду рисовать, а он - сочинять сюжет.{\i0}
Dialogue: 9,0:18:17.71,0:18:21.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здорово! Уверена, у вас получится!{\i0}
Dialogue: 9,0:18:22.60,0:18:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Во второй раз мы тоже говорили здесь.
Dialogue: 9,0:18:25.68,0:18:27.27,Default,,0000,0000,0000,,После выпускного.
Dialogue: 9,0:18:27.27,0:18:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 9,0:18:29.65,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду ждать тебя.{\i0}
Dialogue: 9,0:18:35.51,0:18:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Здесь столько наших воспоминаний.
Dialogue: 9,0:18:38.21,0:18:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Азуки-сан!
Dialogue: 9,0:18:48.71,0:18:49.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт!{\i0}
Dialogue: 9,0:18:50.41,0:18:54.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё в точности как после выпускного!{\i0}
Dialogue: 9,0:18:54.14,0:18:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда я тоже стоял тут столбом и не мог ничего сказать!{\i0}
Dialogue: 9,0:18:57.57,0:18:59.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но мне уже 24!{\i0}
Dialogue: 9,0:18:59.44,0:19:01.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я давно не школьник!{\i0}
Dialogue: 9,0:19:01.42,0:19:03.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну же! Говори!{\i0}
Dialogue: 9,0:19:04.84,0:19:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 9,0:19:07.45,0:19:09.88,Default,,0000,0000,0000,,М-мы с тобой...
Dialogue: 9,0:19:09.88,0:19:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 9,0:19:11.61,0:19:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Д... дава...
Dialogue: 9,0:19:15.79,0:19:17.39,Default,,0000,0000,0000,,...довольно молодые.
Dialogue: 9,0:19:17.39,0:19:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Нам только по 24.
Dialogue: 9,0:19:18.88,0:19:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Ё-моё!
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Что я несу?
Dialogue: 9,0:19:24.67,0:19:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дядя! Что-то "эти слова" не торопятся приходить!{\i0}
Dialogue: 9,0:19:28.31,0:19:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где я их возьму?{\i0}
Dialogue: 9,0:19:34.68,0:19:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать четыре.
Dialogue: 9,0:19:36.95,0:19:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Ровно десять лет прошло после нашего первого разговора.
Dialogue: 9,0:19:45.67,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты должен сказать это!{\i0}
Dialogue: 9,0:19:46.99,0:19:48.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давай!{\i0}
Dialogue: 9,0:19:58.68,0:19:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 9,0:20:00.92,0:20:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Маширо-кун, ты совсем не изменился.
Dialogue: 9,0:20:04.65,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и прошло десять лет.
Dialogue: 9,0:20:07.84,0:20:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты повзрослел. Исполнил свою мечту.
Dialogue: 9,0:20:10.76,0:20:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Но не смотря на то, что всё вокруг постоянно меняется,..
Dialogue: 9,0:20:16.14,0:20:19.23,Default,,0000,0000,0000,,...ты остаёшься прежним.
Dialogue: 9,0:20:27.67,0:20:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты не изменился.
Dialogue: 9,0:20:40.09,0:20:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Настоящие слова. Именно те, что мы должны сказать друг другу.
Dialogue: 9,0:20:50.28,0:20:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Азуки-сан.
Dialogue: 9,0:20:53.99,0:20:58.37,Default,,0000,0000,0000,,По нашей манге сняли аниме, и ты сыграла в нём главную роль.
Dialogue: 9,0:20:59.99,0:21:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Наша мечта исполнилась! Выходи за меня!
Dialogue: 9,0:21:11.52,0:21:14.89,Default,,0000,0000,0000,,А ты помнишь другой наш уговор?
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы будем вместе всегда.
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.

Dialogue: 9,0:21:46.24,0:21:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Хирамару-сан!
Dialogue: 9,0:21:47.67,0:21:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Аоки-сан!
Dialogue: 9,0:21:49.24,0:21:50.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Congratulations!
Dialogue: 9,0:21:50.95,0:21:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 9,0:21:52.41,0:21:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы отличная пара!
Dialogue: 9,0:21:53.64,0:21:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару-сан, поздравляю!
Dialogue: 9,0:21:56.07,0:21:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Ёшида-сан, не ревите.
Dialogue: 9,0:21:57.80,0:21:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Я так завидую Хирамару.
Dialogue: 9,0:22:00.74,0:22:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 9,0:22:02.12,0:22:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Хирамару-сан.
Dialogue: 9,0:22:04.25,0:22:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем счастливы вместе,..
Dialogue: 9,0:22:07.40,0:22:08.34,Default,,0000,0000,0000,,...Казу-тан.
Dialogue: 9,0:22:09.27,0:22:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, Юри-тан!
Dialogue: 9,0:22:21.90,0:22:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Моя новая работа должна превзойти "+Уникума"!
Dialogue: 9,0:22:25.19,0:22:26.65,Default,,0000,0000,0000,,П-понял.
Dialogue: 9,0:22:26.65,0:22:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы зарекомендовать себя, вы могли бы подготовить одну-две идеи...
Dialogue: 9,0:22:30.68,0:22:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 9,0:22:31.91,0:22:35.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть три, четыре, хоть пять новых идей!
Dialogue: 9,0:22:35.41,0:22:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Такахама-кун!
Dialogue: 9,0:22:36.96,0:22:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Встречай гостей!
Dialogue: 9,0:22:38.41,0:22:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 9,0:22:39.77,0:22:42.21,Default,,0000,0000,0000,,По "Правосудию Микаты" хотят снять фильм!
Dialogue: 9,0:22:42.21,0:22:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Работы ещё непочатый край, но намерения у них серьёзные!
Dialogue: 9,0:22:45.76,0:22:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Я подаю её на собрание по сериалам.
Dialogue: 9,0:22:48.58,0:22:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 9,0:22:50.29,0:22:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Давай постараемся чтобы не ударить в грязь лицом перед Хаттори-семпаем!
Dialogue: 9,0:22:52.88,0:22:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 9,0:22:59.28,0:23:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки он взялся за ум.
Dialogue: 9,0:23:05.58,0:23:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 9,0:23:06.82,0:23:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 9,0:23:08.03,0:23:10.95,Default,,0000,0000,0000,,"РСР" становится всё интереснее.
Dialogue: 9,0:23:10.95,0:23:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 9,0:23:11.83,0:23:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 9,0:23:12.99,0:23:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Уже привык к новому дому?
Dialogue: 9,0:23:14.84,0:23:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет. Ещё не совсем.
Dialogue: 9,0:23:18.34,0:23:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно. Он слишком большой для двоих. 
Dialogue: 9,0:23:22.88,0:23:24.21,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 9,0:23:24.21,0:23:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы, небось, и поговорить-то стесняетесь?
Dialogue: 9,0:23:26.75,0:23:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай!
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ваша мечта исполнилась.
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не совсем.
Dialogue: 0,0:23:34.21,0:23:34.80,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 9,0:23:34.72,0:23:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий мангака зарабатывает мангой себе на жизнь. 
Dialogue: 9,0:23:38.44,0:23:40.76,Default,,0000,0000,0000,,А пока мы просто любители.
Dialogue: 9,0:23:40.76,0:23:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Так говорил Кавагучи Таро.
Dialogue: 9,0:23:44.54,0:23:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:49.85,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я особенно внимательно прочитаю вашу новую работу.
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:23:51.87,0:23:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Если мы получим сериал, вы поженитесь?
Dialogue: 0,0:23:54.19,0:23:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Только если получим.
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:23:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Дядя никогда не говорил мне становиться мангакой.
Dialogue: 0,0:24:01.21,0:24:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Я начал рисовать потому, что сам этого хотел.
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Мечту невозможно навязать.
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы исполнить её, нужно желать этого всем сердцем.

Dialogue: 9,0:24:15.26,0:24:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Аниме "Бакуман" подошло к концу.
Dialogue: 9,0:24:17.73,0:24:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Что? А как же ваша с Азуки свадьба?
Dialogue: 9,0:24:19.56,0:24:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Так мы её всем и показали!
Dialogue: 9,0:24:22.37,0:24:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что были с нами.
Dialogue: 9,0:24:24.31,0:24:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы продолжим стремиться к своим мечтам!
Dialogue: 9,0:24:26.86,0:24:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже не сомневайтесь!

Dialogue: 2,0:22:56.43,0:22:58.86,cover,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(28,2406,\fscx99.32)\fscy100\t(28,2406,\fscy99.32)\c&H39AAAF&\blur1\t(28,2406,\blur0.9932)\an5\fax-0.09\fs46\fay-0.02\move(832,485.333,940.634,321.629,28,2406)\frx18\fry2\frz332.3\t(28,2406,\frz332.952)}Новый \Nсериал
Dialogue: 1,0:22:56.43,0:22:58.86,cover,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(28,2406,\fscx99.32)\fscy100\t(28,2406,\fscy99.32)\c&H39AAAF&\blur1\t(28,2406,\blur0.9932)\bord3\t(28,2406,\bord2.9796)\an5\fax-0.09\fs46\fay-0.02\3c&H1D292C&\move(832,485.333,940.634,321.629,28,2406)\frx18\fry2\frz332.3\t(28,2406,\frz332.952)}Новый \Nсериал
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:22:58.86,cover,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(28,2406,\fscx99.32)\fscy100\t(28,2406,\fscy99.32)\c&H39AAAF&\bord5\t(28,2406,\bord4.966)\an5\fax-0.09\fs46\fay-0.02\3c&HA7B4B1&\move(832,485.333,940.634,321.629,28,2406)\frx18\fry2\frz332.3\t(28,2406,\frz332.952)}Новый \Nсериал
Dialogue: 2,0:22:56.43,0:22:58.86,cover,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(28,2406,\fscx99.32)\fscy100\t(28,2406,\fscy99.32)\c&H54B2C0&\blur1\t(28,2406,\blur0.9932)\an5\fax-0.16\fs40\fay-0.02\frx10\fry2\move(336,645.333,449.848,486.139,28,2406)\frz332\t(28,2406,\frz332.652)}Нанаминэ \NТоору
Dialogue: 1,0:22:56.43,0:22:58.86,cover,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(28,2406,\fscx99.32)\fscy100\t(28,2406,\fscy99.32)\c&H54B2C0&\blur1\t(28,2406,\blur0.9932)\bord3\t(28,2406,\bord2.9796)\an5\fax-0.16\fs40\fay-0.02\3c&H43545A&\frx10\fry2\move(336,645.333,449.848,486.139,28,2406)\frz332\t(28,2406,\frz332.652)}Нанаминэ \NТоору
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:22:58.86,cover,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(28,2406,\fscx99.32)\fscy100\t(28,2406,\fscy99.32)\c&H54B2C0&\bord5\t(28,2406,\bord4.966)\an5\fax-0.16\fs40\fay-0.02\3c&HA7B4B1&\frx10\fry2\move(336,645.333,449.848,486.139,28,2406)\frz332\t(28,2406,\frz332.652)}Нанаминэ \NТоору
Dialogue: 3,0:22:56.43,0:22:58.86,cover 2,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(28,2406,\fscx99.32)\fscy100\t(28,2406,\fscy99.32)\blur1.4\t(28,2406,\blur1.39048)\an5\fax-0.18\fs40\fay-0.05\frz330.3\t(28,2406,\frz330.952)\frx8\fry358\move(536.4,482.533,647.032,322.191,28,2406)}Жизнь Иико
Dialogue: 2,0:22:56.43,0:22:58.86,cover 2,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(28,2406,\fscx99.32)\fscy100\t(28,2406,\fscy99.32)\bord2\t(28,2406,\bord1.9864)\an5\fax-0.18\fs40\fay-0.05\3c&H58596A&\frz330.3\t(28,2406,\frz330.952)\frx8\fry358\move(536.4,482.533,647.032,322.191,28,2406)}Жизнь Иико
Dialogue: 1,0:22:56.43,0:22:58.86,cover 2,,0000,0000,0000,,{\fscx100\t(28,2406,\fscx99.32)\fscy100\t(28,2406,\fscy99.32)\bord3\t(28,2406,\bord2.9796)\an5\fax-0.18\fs40\fay-0.05\3c&HCED3D3&\frz330.3\t(28,2406,\frz330.952)\frx8\fry358\move(536.4,482.533,647.032,322.191,28,2406)}Жизнь Иико

Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,