← Back to other subtitles

Kami Nomi zo Shiru Sekai I-III+OVA [Ambiente+Timecraft]11/12

[HorribleSubs] The World God Only Knows - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hanamaru
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,3,2,13,13,9,204
Style: Logo1,Sevenet 7 Cyr,80,&H00FDFDF8,&HFFFFFFFF,&H0010441B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Logo11,Sevenet 7 Cyr,80,&H0010441B,&HFFFFFFFF,&H0010441B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Logo2,Sevenet 7 Cyr,63,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0010441B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,1
Style: Logo21,Sevenet 7 Cyr,63,&H0010441B,&HFFFFFFFF,&H0010441B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,1
Style: Sekai,Arial,20,&H00180E9E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Krilo,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000FCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Krilo 2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000087EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Key,Arial,20,&H00A7D5EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Staff,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Eptitle,AGPresquire,30,&H00F2FBFA,&H000000FF,&H002B2B2B,&H64323232,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0.5,1,2,13,13,9,204
Style: On Screen,AGPresquire,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:29.34,0:01:34.34,Logo1,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\fscy68\fscx68)\frz18.086\move(222,192,251,192,0,4918)}{\kf53}ВЕДОМЫЙ ЛИШЬ БОГУ
Dialogue: 1,0:01:34.55,0:01:36.30,Logo2,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\fscy86\fscx86)\move(321,186,321,193,0,1708)}ВЕДОМЫЙ ЛИШЬ БОГУ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:02:50.00,0:02:55.35,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx61.25\fscy81.25\pos(166,116)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:02:50.00,0:02:55.35,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(221,84)}m 35 255 l 35 198 b 36 171 56 150 78 146 l 78 139 l 68 132 l 105 132 l 94 139 l 94 172 l 121 146 l 121 132 l 137 132 l 137 175 l 137 278 b 132 281 130 285 129 290 b 128 285 127 281 122 279 l 121 156 l 94 182 l 94 243 l 78 243 l 78 155 b 58 155 53 179 51 198 l 50 255 m 142 195 b 144 195 146 196 146 197 l 146 224 b 147 233 161 240 173 226 l 173 234 b 177 231 180 230 184 229 b 178 229 179 227 179 223 l 179 197 b 180 195 181 195 183 195 l 183 193 l 168 193 l 168 194 b 171 194 172 196 173 198 l 173 222 b 164 234 154 232 152 223 l 152 197 b 153 195 154 195 156 195 l 156 193 l 142 193 m 183 186 l 183 185 l 193 181 l 193 187 b 204 176 219 184 221 196 b 222 200 222 205 221 209 b 218 221 202 225 193 217 l 193 236 b 194 238 195 238 198 238 l 198 240 l 182 240 l 182 238 b 185 238 186 238 187 236 l 187 189 b 187 187 186 186 184 186 m 193 190 l 193 213 b 204 222 215 219 215 202 b 217 186 205 179 193 189 m 216 229 b 211 234 218 236 220 238 b 222 242 218 247 214 250 l 215 251 b 228 243 228 235 224 230 b 223 228 220 227 217 228 {\p0}
Dialogue: 1,0:02:50.00,0:02:55.35,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(244,59)}m 241 211 l 261 211 l 260 184 b 259 192 249 213 229 208 l 229 206 b 248 205 249 187 249 176 b 250 157 253 153 261 150 b 263 157 272 161 282 162 b 273 166 264 168 262 179 l 279 179 l 279 182 l 271 182 l 271 209 l 283 209 b 296 208 305 199 304 190 b 302 183 302 175 278 175 l 276 170 b 307 166 316 182 315 191 b 315 204 303 209 290 211 b 306 211 314 217 319 225 b 322 230 322 236 319 241 b 316 249 306 257 293 257 l 262 257 l 264 252 l 290 252 b 304 250 308 242 308 234 b 308 225 306 218 289 214 l 272 214 l 271 233 b 268 242 263 253 253 254 b 248 260 236 263 238 273 b 240 277 242 280 246 282 b 238 284 229 277 229 269 b 227 254 239 249 244 239 b 244 251 258 247 259 239 b 260 232 260 222 259 214 l 241 214 m 347 232 b 350 239 331 247 323 232 b 320 215 323 203 337 204 b 347 205 348 214 348 222 l 327 222 b 326 238 337 242 346 233 m 327 219 l 344 219 b 344 203 328 202 327 217 m 344 251 l 342 251 l 344 242 l 346 242 b 354 232 352 218 352 206 l 346 206 l 347 204 l 382 204 l 382 206 l 377 206 l 377 243 l 380 243 l 382 251 l 380 251 l 379 248 b 379 247 378 245 374 245 l 350 245 b 346 245 345 248 344 250 m 352 241 l 372 241 l 372 206 l 357 206 b 356 217 358 228 353 239 m 381 223 b 379 211 388 204 396 205 b 405 204 412 211 411 223 b 411 233 408 241 396 241 b 385 241 380 233 381 224 m 396 207 b 390 208 386 212 386 221 l 386 230 b 393 245 404 238 405 231 l 405 221 b 405 211 403 208 397 207 m 409 240 l 409 238 l 412 238 l 413 237 l 413 207 l 410 206 l 410 205 l 417 205 l 431 234 l 446 205 l 454 205 l 454 206 l 450 206 l 450 236 l 450 238 l 453 238 l 453 240 l 442 240 l 442 238 l 445 238 l 445 212 l 431 239 l 430 239 l 416 211 l 416 236 l 416 238 l 419 238 l 419 240 m 452 211 l 455 210 l 458 209 l 458 225 b 467 219 477 224 477 232 l 477 239 b 476 247 468 252 460 247 l 458 245 l 456 248 l 454 248 l 454 213 l 452 212 m 458 227 l 458 243 b 463 248 472 248 473 240 l 473 232 b 474 226 467 222 459 226 m 482 210 l 492 210 l 492 212 l 491 212 l 491 245 l 492 246 l 492 248 l 482 248 l 482 247 l 486 246 l 487 246 l 487 212 l 485 212 l 482 212 m 494 219 l 494 221 l 496 221 l 498 223 l 498 250 b 499 262 514 266 524 253 l 524 260 l 529 258 l 529 223 b 530 221 532 221 534 221 l 534 219 l 519 219 l 519 221 l 522 221 l 524 222 l 524 249 b 516 263 504 258 504 251 l 504 223 l 505 221 l 508 221 l 509 219 m 505 198 l 507 198 b 513 201 516 206 518 210 b 519 215 515 216 513 211 b 512 207 509 202 505 199 {\p0}
Dialogue: 1,0:02:50.00,0:02:55.35,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(409,124)}m 58 90 b 54 52 74 31 88 30 l 88 22 l 82 16 l 99 16 l 99 122 b 96 124 95 127 94 132 b 93 127 91 124 88 122 l 88 37 b 80 36 70 53 69 72 l 69 90 m 101 89 l 101 90 l 103 90 l 104 91 l 104 113 b 107 123 116 125 127 115 l 127 121 l 131 119 l 135 119 l 136 117 l 132 116 l 132 92 l 133 91 l 135 91 l 135 90 l 123 90 l 123 91 l 127 91 l 127 112 b 120 120 110 121 109 114 l 109 92 l 110 91 l 113 90 l 113 89 m 135 85 l 135 86 l 137 87 l 137 107 b 138 122 156 118 159 111 b 163 120 173 119 179 111 l 180 111 l 180 117 b 183 115 186 115 189 115 l 189 113 l 184 113 l 184 88 l 185 87 l 189 86 l 189 85 l 175 85 l 175 86 l 177 86 l 179 87 l 179 108 b 174 116 166 117 164 110 l 164 87 l 165 86 l 167 86 l 167 85 l 154 85 l 154 86 l 156 86 l 158 87 l 158 109 b 155 116 142 118 142 108 l 142 88 l 143 87 l 145 86 l 146 85 m 142 122 l 144 121 b 155 123 167 122 178 120 l 178 122 b 166 124 154 127 143 123 m 187 121 l 187 119 l 191 119 l 191 92 l 189 91 l 187 90 l 187 89 l 200 89 l 200 91 l 198 91 l 196 92 l 196 104 b 209 103 215 106 218 110 b 220 117 215 121 206 121 m 196 106 l 196 119 b 202 119 213 120 213 114 b 213 106 208 106 198 106 {\p0}
Dialogue: 1,0:02:50.00,0:02:55.35,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(414,154)}m 220 64 b 238 61 237 46 239 37 b 239 22 242 11 250 8 b 251 16 263 17 271 20 b 261 23 256 26 251 37 l 269 38 l 269 40 l 263 40 l 262 67 l 275 67 b 302 66 311 80 310 92 b 309 106 298 112 289 114 l 223 115 b 236 114 245 113 255 112 l 281 110 b 314 102 295 71 277 72 l 262 72 l 263 104 b 259 95 255 95 249 98 l 249 72 l 231 71 l 231 68 l 249 68 l 250 43 b 246 56 241 68 220 66 m 250 118 l 263 118 l 263 148 b 259 150 258 153 257 160 b 255 153 253 150 250 148 m 267 34 b 273 21 282 16 290 14 b 298 17 305 15 308 9 l 316 1 l 312 13 l 311 23 b 305 29 294 27 283 23 b 278 23 273 26 268 33 m 355 54 b 344 42 325 43 315 57 b 308 72 314 90 325 94 b 336 100 349 97 355 87 b 359 77 361 66 356 57 l 359 57 l 361 57 l 361 97 l 360 99 l 355 100 l 355 102 l 374 102 l 375 101 l 370 100 l 367 98 l 367 58 l 368 57 l 384 57 b 391 56 392 62 392 65 l 395 65 l 392 54 m 339 48 b 353 52 351 63 352 70 b 352 77 351 89 340 92 b 329 96 320 84 320 74 b 321 58 322 50 334 48 m 375 70 l 394 70 l 394 72 l 391 72 l 389 73 l 389 75 l 405 115 l 421 75 l 419 72 l 415 72 l 414 70 l 429 70 l 429 72 l 426 72 l 400 140 b 398 144 396 149 391 153 b 397 144 400 134 402 125 l 381 76 l 379 73 l 375 72 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.35,Key,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\pos(528,100)}m -330 143 l -332 149 l -322 149 l -322 161 l -332 161 l -332 165 l -290 165 l -290 160 l -304 160 l -304 158 l -307 158 b -310 156 -309 154 -308 152 l -304 152 l -304 150 l 344 150 l 344 151 l 349 151 l 350 152 l 353 151 l 359 151 b 364 184 409 178 413 156 b 424 153 423 140 412 138 b 409 131 411 122 385 120 b 370 122 362 130 359 141 l 353 141 l 350 140 l 348 141 l 344 141 l 344 142 m 361 144 b 363 129 376 123 385 123 b 398 121 410 130 409 138 b 400 141 399 154 410 156 b 407 165 399 172 386 171 b 380 172 365 168 361 149 l 362 149 b 365 152 369 155 373 149 b 374 144 367 140 363 145 l 363 146 l 361 146 m 411 140 b 419 141 423 151 411 154 b 402 151 403 142 410 140 {\p0}
Dialogue: 4,0:02:50.00,0:02:55.35,Krilo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur3\pos(234,86)}m 29 9 l 29 9 m 31 29 l 31 134 b 25 139 27 146 34 147 b 39 147 44 144 43 140 b 59 141 56 159 46 162 b 45 167 47 167 51 167 l 64 174 l 66 169 l 73 170 l 73 166 l 66 164 l 66 163 l 72 163 l 73 159 l 67 157 l 81 156 l 81 151 l 69 151 l 74 150 l 75 145 l 70 145 l 84 141 l 85 138 l 82 136 l 71 138 l 76 136 l 77 134 l 73 133 l 70 134 l 87 122 l 87 119 l 85 117 l 83 117 l 69 128 l 75 121 l 75 118 l 74 117 l 67 124 l 85 100 l 86 96 l 83 94 l 80 95 l 66 117 l 71 107 l 71 105 l 69 104 l 62 113 l 81 78 l 80 74 l 75 74 l 60 106 l 63 96 l 60 94 l 56 103 l 68 58 l 66 54 l 63 55 l 61 59 l 52 101 l 54 88 l 52 85 l 49 85 l 47 99 l 54 41 l 52 38 l 48 38 l 46 40 l 43 96 l 42 79 l 40 79 l 39 81 l 37 95 l 39 30 l 36 29 l 34 28 {\p0}
Dialogue: 3,0:02:50.00,0:02:55.35,Krilo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur20\pos(234,86)}m 29 9 l 29 9 m 31 29 l 31 134 b 25 139 27 146 34 147 b 39 147 44 144 43 140 b 59 141 56 159 46 162 b 45 167 47 167 51 167 l 64 174 l 66 169 l 73 170 l 73 166 l 66 164 l 66 163 l 72 163 l 73 159 l 67 157 l 81 156 l 81 151 l 69 151 l 74 150 l 75 145 l 70 145 l 84 141 l 85 138 l 82 136 l 71 138 l 76 136 l 77 134 l 73 133 l 70 134 l 87 122 l 87 119 l 85 117 l 83 117 l 69 128 l 75 121 l 75 118 l 74 117 l 67 124 l 85 100 l 86 96 l 83 94 l 80 95 l 66 117 l 71 107 l 71 105 l 69 104 l 62 113 l 81 78 l 80 74 l 75 74 l 60 106 l 63 96 l 60 94 l 56 103 l 68 58 l 66 54 l 63 55 l 61 59 l 52 101 l 54 88 l 52 85 l 49 85 l 47 99 l 54 41 l 52 38 l 48 38 l 46 40 l 43 96 l 42 79 l 40 79 l 39 81 l 37 95 l 39 30 l 36 29 l 34 28 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.35,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(184,404)}Перевод: BO3DYX
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.35,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(448,404)}Редактура: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.65,Default,Yu,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:11.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Бесполезно сопротивляться.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:19.83,Default,Yu,0000,0000,0000,,Вот дурак!
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:30.96,Default,Yu,0000,0000,0000,,Как ты нашёл меня?
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:35.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Судьба не знает, что такое поворот.
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:39.26,Default,Yu,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.50,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\fad(1,600)}Я тебя
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.10,Default,Yu,0000,0000,0000,,люблю!
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Моя десятитысячная пленница.
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:01.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Симуляторы свиданий бессильны против меня.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:04.75,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Ну как, интересная игра, Кацураги?
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.64,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Кацураги Кэйма.
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:15.02,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Разве есть что-нибудь интересней моего урока?
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Простите. Подождите минутку — я сохранюсь.
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:27.95,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx27.25\fscy66.25}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:27.95,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(318,25)}Академия Майдзима\N{\pos(320,39)}Старшая школа / Средняя школа
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:03.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Попало ни за что.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:06.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мои игры что, кому-то мешают?
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.69,Default,Keima,0000,0000,0000,,Меня зовут Кацураги Кэйма.
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:16.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мне семнадцать. Родился 6 июня в 11 часов 29 минут и 35 секунд утра.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,Интересы?
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:19.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Девушки.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:22.27,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Эй, обожди, Задрот!
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:32.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Моя PFP!
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:34.32,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Когда я сказал, что интересуюсь девушками, имел в виду не этих!
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.75,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Слушай, Задрот.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:49.05,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ты, конечно, извини, но давай-ка ты сегодня сам на крыше приберёшься.
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:49.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:55.51,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Знаешь, дел нужно сделать выше крыши. Я ж не ты.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну и наглость!
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:58.35,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,{\an8}Мне ещё к соревнованиям нужно готовиться!
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:03.02,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,{\an8}А уборками пускай занимаются всякие бездельники.
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:02.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Просит об одолжении после того как налетела, да ещё и оскорбила.
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:04.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не мели чушь!
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:05.69,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мой ответ — нет!
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:08.68,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx16\fscy55}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:08.68,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(320,29)}Спасибки!
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Бывают же такие нахалки.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.74,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx16\fscy55}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.74,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(319,31)}Одна лишь бумага
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:30.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пускай равняются на девушек из игр.
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:30.87,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx51.25\fscy66.25}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:30.87,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(320,25)}Папирусия: "Бумага производится из смеси растительных волокон и щелочного раствора, которая затем сушится и превращается в листы".
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:36.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Меня интересуют лишь героини видеоигр.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,А реальность — вшивая игра!
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:42.05,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Непрочитанные сообщения
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.06,Default,Voice,0000,0000,0000,,Вам сообщение!
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.97,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx16\fscy55}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.97,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(320,29)}Бог-пленитель
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, заблудшие овцы.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.92,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx48.75\fscy93.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.92,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(320,23)}Помогите! Меня зовут Сакура. Вы уже давали мне совет. Теперь я застрял в игре "Цвет Осени". Не могу завоевать Сиори Сироко. Надеюсь, вы поможете. С благодарностью, Коноха Сакура.
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:53.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всем привет, я бог-пленитель.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:55.17,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx51.25\fscy66.25}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:55.17,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(319,23)}Привет. Спасибо за то, что помог недавно. Сейчас играю в "Готичную Тревогу", а она жутко тяжёлая. Не дашь пару подсказок?
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Похоже у всех проблемы с "Готичной Тревогой".
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:58.05,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx51.25\fscy66.25}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:58.05,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(319,23)}Привет. Спасибо за то, что помог недавно. Сейчас играю в "Готичную Тревогу", а она жутко тяжёлая. Не дашь пару подсказок?
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:58.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,"Цвет Осени" — прекрасная игра.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:00.55,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx45\fscy55}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:00.55,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(318,30)}Здравствуй, о бог-пленитель. Твой сайт мне как дом родной.
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:00.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Итак, если нужен совет...
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:03.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:07.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мне абсолютно нет дела до этой нелепой и нелогичной реальности.
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:12.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я бог-пленитель!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всевышний игрового мира!
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.05,Default,Voice,0000,0000,0000,,Сообщение отправлено!
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:22.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так, следующее письмо...
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:24.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:27.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Уважаемый, бог-пленитель,
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:32.29,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx19.75\fscy450\pos(478,75)}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:32.29,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(477,84)}Уважаемый бог-пленитель,
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:32.29,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(476,130)}Ходят слухи,\Nты можешь завоевать\Nлюбую девушку.\NЕсли это правда —\Nмне нужна помощь\Nс некоторыми особами.
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:32.29,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(477,293)}Ответить
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:32.29,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(479,344)}PS: Если не можешь,\Nне нажимай на кнопку.
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:32.29,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(481,399)}Скулл Черепур.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,ходят слухи, ты можешь завоевать любую девушку.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:36.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если это правда — мне нужна помощь с некоторыми особами.
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:40.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну и письмо! Похоже на вызов!
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:41.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Знаешь хоть, кому пишешь?
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:45.19,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx16\fscy55}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:45.19,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(319,32)}Ответ
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:44.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Боги не отступают.
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:20.44,Default,Elci,0000,0000,0000,,Спасибо, что подписали контракт, Боженька.
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:22.07,Default,Elci,0000,0000,0000,,Ну, пора охотиться!
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:27.54,Default,Elci,0000,0000,0000,,На шальных духов.
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:41.55,Default,Elci,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:44.39,Default,Elci,0000,0000,0000,,Когда я сканировала местность, отсюда шёл сигнал...
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:46.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Только спокойствие!
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:48.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нельзя стать жертвой действительности.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:49.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Для начала, сохранюсь.
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так, давай по порядку.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:56.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Во-первых, кто ты такая?
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:01.04,Default,Elci,0000,0000,0000,,Я — Элюсия де Лют Има.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:03.52,Default,Elci,0000,0000,0000,,Но все зовут просто Эльси.
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:08.16,Default,Elci,0000,0000,0000,,Демон, явившийся из глубин Ада, для охоты на шальных духов.
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:13.36,Default,ManA,0000,0000,0000,,Хо-хо, какой отборнейший бред.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:15.79,Default,ManC,0000,0000,0000,,Как изыскано...
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:17.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так, точно...
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:18.92,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сегодня же четверг.
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:20.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,Надо купить игру.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:22.05,Default,Elci,0000,0000,0000,,Прошу, постойте!
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.09,Default,Elci,0000,0000,0000,,Если будете неосторожны,
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.05,Default,Elci,0000,0000,0000,,лишитесь головы.
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:29.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Головы?
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:33.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Откуда этот ошейник?
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:42.24,Default,Elci,0000,0000,0000,,Вы заключили сделку с демоном.
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:44.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Демоном?
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.59,Default,Elci,0000,0000,0000,,Вы же получили контракт, так?
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:48.97,Default,Elci,0000,0000,0000,,От руководителя бюро, Черепура?
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:52.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,То письмо?!
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:56.81,Default,Elci,0000,0000,0000,,В аду с контрактами строго, так что поосторожней.
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:08:00.08,Default,Elci,0000,0000,0000,,Если не будете соблюдать условия
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:02.30,Default,Elci,0000,0000,0000,,или расторгнете контракт без уведомления —
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:04.15,Default,Elci,0000,0000,0000,,ошейник активируется,
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:05.63,Default,Elci,0000,0000,0000,,и вы лишитесь головы.
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:09.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сдурела?!
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:11.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Быстро сняла с меня эту хрень!
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:14.09,Default,Elci,0000,0000,0000,,Да не переживайте вы!
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:17.92,Default,Elci,0000,0000,0000,,Как только поймаем шальных духов, он снимется!
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:20.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Шальных духов?
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:25.14,Default,Elci,0000,0000,0000,,Где-то поблизости шальной дух!
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:36.92,Default,Elci,0000,0000,0000,,Прошу сюда, Боженька.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:42.55,Default,Elci,0000,0000,0000,,Та девушка впереди!
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:44.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Она, так...
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:50.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Моя одноклассница Такахара Аюми, кажется...
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:54.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,Моментик! Что за ерундень?!
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:59.98,Default,Elci,0000,0000,0000,,Злых духов, сбежавших из Ада, и называют шальными.
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:59.97,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx16\fscy55}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:59.97,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(319,30)}{\a6}Шальные духи
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:05.24,Default,Elci,0000,0000,0000,,Они пришли на поверхность, дабы вершить злодеяния.
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так иди и лови их!
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.58,Default,Elci,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:11.99,Default,Elci,0000,0000,0000,,Всё не так просто.
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:17.67,Default,Elci,0000,0000,0000,,В конце концов шальные духи прячутся в людских сердцах.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:21.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,В людских сердцах?
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,И как тогда прикажешь их ловить?!
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:29.22,Default,Elci,0000,0000,0000,,Вот для этого-то и нужна помощь человека — Дружка!
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:34.39,Default,Elci,0000,0000,0000,,Проще говоря, вы должны украсть у шального духа его место в сердце.
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:38.92,Default,Elci,0000,0000,0000,,Потерявший пристанище, он тут же предстанет перед нашим взором!
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:40.09,Default,Elci,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:42.69,Default,Elci,0000,0000,0000,,Чтобы попасть в сердце девушки, нужно...
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:46.74,Default,Elci,0000,0000,0000,,влюбить её в себя!
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:52.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Предлагаешь охмурять реальных девушек?!
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.90,Default,Elci,0000,0000,0000,,Ну, знаете...
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:57.12,Default,Elci,0000,0000,0000,,Хватит и поцелуя...
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:09:58.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты дурная!
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:01.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты всё поняла задом наперёд!
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:04.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Настоящих я даже за руку не держал!
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:13.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,В моём мире есть место лишь для девушек из видеоигр.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:17.11,Default,Elci,0000,0000,0000,,Как бесчеловечно...
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.99,Default,Elci,0000,0000,0000,,У вас нет сердца, Боженька!
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:21.99,Default,Elci,0000,0000,0000,,Я и не предполагала, что вы бог в видеоиграх!
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:24.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Короче, раз поняла, что всё недоразумение,
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:27.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,давай снимай с меня ошейник.
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:30.48,Default,Elci,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но не могу.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:32.20,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:37.33,Default,Elci,0000,0000,0000,,По крайней мере я умру с вами.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.08,Default,Elci,0000,0000,0000,,Мы оба связаны контрактом...
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:44.71,Default,Elci,0000,0000,0000,,Погибнет Дружок — демон тоже лишится головы.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:48.94,Eptitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur5\xshad-2\yshad4\be0\frz348.653\fscx85\fscy186.25\pos(415,339)\frx350\fry32}Любовь движет миром
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:49.94,Eptitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur5\xshad-2\yshad4\be0\frz344.985\fscx133.75\fscy271.25\frx348\fry16\pos(319,326)}Любовь движет миром
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:50.94,Eptitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur5\xshad-2\yshad4\be0\frz344.985\fscx133.75\fscy271.25\frx348\fry16\pos(319,326)}Любовь движет миром
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:51.98,Eptitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur5\xshad-2\yshad4\be0\frz344.985\fscx133.75\fscy271.25\frx348\fry16\pos(319,326)}Любовь движет миром
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:01.68,Default,Elci,0000,0000,0000,,А-ах...
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:05.92,Default,Elci,0000,0000,0000,,И ведь до шального духа рукой подать...
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:07.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Будь добра, помолчи.
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:12.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нужно записать, какие игры перепройти, пока голова на месте.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:17.14,Default,Elci,0000,0000,0000,,Боженька,
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:20.58,Default,Elci,0000,0000,0000,,разве вы не бог-пленитель?
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:25.71,Default,Elci,0000,0000,0000,,Может, тогда стоит попробовать методы из видеоигр на настоящих девушках?
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:28.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не мешай игры и реальность.
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:32.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это что, команда по лёгкой атлетике?
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:37.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тут даже близко не пахнет лёгкой атлетикой.
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:39.89,Default,Elci,0000,0000,0000,,Близко не пахнет?
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:41.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ни одна из них...
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ни одна из них не подвязала волосы!
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.64,Default,Elci,0000,0000,0000,,Э? Волосы?
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:50.15,Default,Elci,0000,0000,0000,,Да кому нужны эти во...
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:51.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не мели чушь!
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:55.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Бегуньи просто обязаны подвязывать волосы!
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:12:01.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Боже, они что не знают, что весь дух бега в подвязанном локоне?
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.87,Default,Elci,0000,0000,0000,,Знаете, это только в играх так...
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:10.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,Девушку не пленить, если она не выкладывается на полную.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.46,Default,Elci,0000,0000,0000,,А! Боженька!
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:14.37,Default,Elci,0000,0000,0000,,Сюда! Сюда! Сюда!
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:21.26,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ну-с! Пора взяться за дело всерьёз!
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.77,Default,Elci,0000,0000,0000,,Она собрала волосы, Боженька!
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:27.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Э-этого мало!
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:28.63,Default,Elci,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Шорты!
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:35.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,В игре не бывает, чтоб у бегуньи были такие длинные шорты!
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:37.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Должны быть короче, или я пас.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.54,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:53.17,Default,Elci,0000,0000,0000,,Благодаря своему шарфику я могу менять вид предметом снаружи.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:57.55,Default,Elci,0000,0000,0000,,Но только вы сможете изменить то, что внутри!
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:02.56,Default,Elci,0000,0000,0000,,Хоть попытаемся, Боженька!
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:05.59,Default,Elci,0000,0000,0000,,Я верю в вас.
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.57,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx16\fscy55}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.57,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\an2\pos(321,53)}На следующий день
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:18.17,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx21\fscy91.25}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:18.17,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(319,23)}Удачи! Такахра Аюми!\NТолько победа!\NНаша Аюми быстрее чем пули!
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:25.90,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Эй, Задрот!
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.46,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Нафиг ты развесил эту стыдобищу?
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:31.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,Соревнования уже совсем скоро...
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:33.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот и пришёл поболеть...
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:34.80,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:41.05,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Мстишь за то, что оставила тебя убираться на крыше одного?
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:45.77,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,В следующий раз убью!
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:50.31,Default,Elci,0000,0000,0000,,Боженька, так и должно быть?
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:53.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,В играх, отношения с девушками
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:55.44,Default,,0000,0000,0000,,напрямую зависят от количества встреч.
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:14:00.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx39\fscy55}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:14:00.87,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(319,30)}Первая встреча -> Последующие встречи -> Привязанность
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:59.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сейчас я могу лишь поливать землю, пока цветок не распустится.
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:02.14,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx16\fscy60}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:02.14,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(320,22)}Процесс обольщения\NДень второй
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.99,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx22.25\fscy57.5}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.99,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,30)}Лети быстрее ветра, Аюми!
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:08.00,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Эй, я же сказала прекратить!
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:09.05,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx16\fscy60}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:09.05,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(320,22)}Процесс обольщения\NДень третий
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.60,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Вот дебил!
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:12.80,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Эти занавески ничуть не лучше!
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:13.12,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx21\fscy91.25}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:13.12,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(319,23)}Аюми, сотвори легенду!\NАюми Такахара - V\NПокори сильным сердцем время!
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:14.18,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx16\fscy60}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:14.18,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(320,22)}Процесс обольщения\NДень четвёртый
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.44,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx16\fscy60}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.44,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(319,31)}Аюми Love
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:18.71,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,А, чёрт с тобой.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:29.37,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx16\fscy60}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:29.37,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(319,31)}Любовь
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:25.66,Default,Elci,0000,0000,0000,,Это точно сработает?
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:29.21,Default,Elci,0000,0000,0000,,Похоже, она ненавидит вас всё больше....
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:36.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,В играх от любви до ненависти один шаг.
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:42.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,События, которые могут заставить девушку возненавидеть тебя,
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,в итоге превратятся в плюсы.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.11,Default,Elci,0000,0000,0000,,Понятненько.
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:48.82,Default,Elci,0000,0000,0000,,Значит, она и не презирает вас вовсе...
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:52.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сохранятся нельзя...
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Диалоги не посмотреть...
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как играть в такое...
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:58.47,Default,Elci,0000,0000,0000,,А вы, собственно, куда?
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:00.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,В туалет!
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.58,Default,Elci,0000,0000,0000,,Не торопитесь.
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:05.33,Default,B,0000,0000,0000,,Слышь, Аюми!
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:08.84,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:11.14,Default,B,0000,0000,0000,,Не "чтокай" тут.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:14.10,Default,B,0000,0000,0000,,Разве второгодки не должны ждать пока мы отзанимаемся.
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:15.58,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:19.73,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Но до соревнований осталось всего ничего...
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:21.48,Default,B,0000,0000,0000,,Слыхала?
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:23.86,Default,C,0000,0000,0000,,Возомнила себя членом команды.
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:26.81,Default,B,0000,0000,0000,,Ты не сильно-то борзеешь?
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:30.36,Default,B,0000,0000,0000,,Подумаешь, пробежала неплохо разок...
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:34.17,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Тогда, накажите меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:36.63,Default,B,0000,0000,0000,,А ну, бегом!
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.33,Default,B,0000,0000,0000,,Тридцать кругов!
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:39.25,Default,Elci,0000,0000,0000,,Бессердечные!
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:43.42,Default,Elci,0000,0000,0000,,Таких гадких старшеклассников можно встретить в любом мире.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Молодчина!
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:57.47,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Третьегодки уже ушли.
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:15:59.99,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Жёстко они.
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:01.98,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Да мне всё равно.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:05.84,Default,Izumi,0000,0000,0000,,А этот Задрот ничем не лучше.
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:10.61,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ну и где он, когда нужна его поддержка?
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:14.36,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:25.16,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ого, рекламные шары.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.99,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ностальгично.
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:28.85,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Только почему с черепами?
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:40.10,Default,Elci,0000,0000,0000,,Наконец-то, завтра день соревнований.
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:45.93,Default,Elci,0000,0000,0000,,Если Аюми победит благодаря вашей поддержке, уверена, она непременно влюбится в вас.
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.40,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Аюми!
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:03.35,Default,BG,0000,0000,0000,,Аюми? Аюми?
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:04.41,Default,BG,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.20,Default,BG,0000,0000,0000,,- Позовите, кто-нибудь, учителя!
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.20,Default,BG,0000,0000,0000,,- Скорее, в медпункт её!
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.21,Default,BG,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.74,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\a6}Медпункт
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:09.75,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Что? Вывих?
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:11.01,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:14.26,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Но ведь соревнования завтра...
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:18.39,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты не заметила ничего необычного? Я о препятствиях.
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:20.08,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Кстати, да...
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:24.00,Default,Kyo,0000,0000,0000,,В одном месте препятствия стояли ближе друг к другу, чем должны.
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:27.45,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Наверняка, кто-то подстроил...
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:30.65,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Поэтому она и споткнулась!
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:43.08,Default,Elci,0000,0000,0000,,Боже, это безнадёжно.
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:46.79,Default,Elci,0000,0000,0000,,Если она не победит в соревнованиях, мы...
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Травма...
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:49.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Старшеклассники...
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:51.53,Default,Keima,0000,0000,0000,,Препятствие...
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:53.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Поддержка...
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:58.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Похоже настал поворотный момент.
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:17:59.34,Default,Elci,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:03.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я вижу развязку.
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:14.03,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ну и для чего, скажи на милость, ты меня позвал?
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:17.33,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,А это что? Издеваешься?
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:17.85,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx26\fscy60}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:17.85,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,31)}С наилучшими пожеланиями
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:22.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это чтобы ты поела и выложилась завтра по полной.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.37,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Посмотри внимательно на мои ноги!
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:29.17,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Думаешь, я смогу бежать с такой травмой?!
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:32.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сможешь.
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:36.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ведь на самом деле
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:38.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,нет никакой травмы.
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:42.51,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.95,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ты никогда не участвовал в настоящей гонке!
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:46.31,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Знаешь, с какой скоростью мы бегаем?!
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:50.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если бы ты бежала на полную, может, и повредила бы ногу.
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:52.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но в тот раз ты...
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:58.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не подвязала волосы.
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:07.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты всегда их подвязываешь, когда серьёзна.
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:12.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Может, ты задумала упасть с самого начала?
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:18.59,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.99,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Третьеклассницы правы.
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:26.43,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Просто повезло хорошо пробежать перед тренером.
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Потому и попала в команду.
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:31.39,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Но с тех пор ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:34.31,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Всё время тренируюсь,
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:35.73,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,но время улучшить не могу.
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:41.69,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Лучше мне вообще не участвовать.
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.14,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:49.76,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Почему я не могу бегать?
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:52.46,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Я ведь так тренировалась!
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:55.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да не бери в голову.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,Беги так быстро, как только можешь.
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:06.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,А если тебе важны места, то ты всегда на первом
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:09.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,в моём сердце.
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:19.82,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Дурень! Дурень! Дурень!
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.54,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Не говори мне этих мерзостей!
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:24.50,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,К тому же, во всём виновата твоя идиотская поддержка!
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:25.18,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:26.66,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Дурень! Дурачина!
Dialogue: 0,0:20:35.91,0:20:36.97,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:45.30,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Придёшь завтра поболеть за меня?
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:49.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:55.19,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:23.55,Default,Elci,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:44.40,Default,Elci,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:46.74,Default,Elci,0000,0000,0000,,Шальной дух пойман!
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:56.71,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ну как? Что на это скажете?
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:58.68,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:21:59.26,0:22:00.51,Default,B,0000,0000,0000,,Эй, Аюми.
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:04.50,Default,B,0000,0000,0000,,Не зазнавайся после одной победы.
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:06.76,Default,C,0000,0000,0000,,Тебе просто повезло.
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:15.40,Default,B,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:17.90,Default,C,0000,0000,0000,,Почему ты похвалила её?
Dialogue: 0,0:22:17.90,0:22:21.13,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Она меня только что похвалила.
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:22.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Такахара.
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:26.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Поздравляю с победой.
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:30.01,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,А, спасибо...
Dialogue: 0,0:22:30.96,0:22:32.18,Default,A,0000,0000,0000,,Аюми!
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:34.74,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Интервью для газеты?
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Аюми потеряла память о случившемся.
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:47.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну, возможно, для меня так будет лучше.
Dialogue: 0,0:22:52.09,0:22:53.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:56.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кстати, а эта куда подевалась?
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:22:58.91,Default,A,0000,0000,0000,,Эй, Задрот! Ты чё молчал?
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:00.52,Default,B,0000,0000,0000,,Где ты её прятал?
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:13.90,Default,Elci,0020,0010,0050,,{\an8\pos(319,21)\fscx16\fscy60}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:13.90,On Screen,Elci,0020,0010,0050,,{\pos(319,32)}Кацураги Эльси
Dialogue: 0,0:23:04.41,0:23:05.41,Default,Elci,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.15,Default,Elci,0000,0000,0000,,Я, Кацураги Эльси, теперь буду учиться с вами.
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:13.91,Default,Elci,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы поддержите меня и моего брата Кейму!
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:15.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:16.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что за ерундень творится?!
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:34.47,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an8\fscx21\fscy83.75\pos(479,41)}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:34.47,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(478,49)}Сестрёнка-Демон
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:34.47,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(479,78)}Детка, как же ты богата!
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:21.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Огонь, колесо и винт.
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:23.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Порох, компас и печатная машинка.
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:27.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Три великих изобретения всегда меняют общество.
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:28.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Знаешь что это в нашем времени?
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:29.00,Default,Elci,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Симуляторы свиданий, симуляторы свиданий и ещё раз симуляторы свиданий!
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:33.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если не веришь, дуй обратно в каменный век.
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:34.64,Default,Elci,0000,0000,0000,,Ну, я пошла!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,