← Back to other subtitles

Kami Nomi zo Shiru Sekai I-III+OVA [Ambiente+Timecraft]11/12

[HorribleSubs] The World God Only Knows - 05 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaminomi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H00D88EEE,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,4.5,2,20,20,14,204
Style: Defaut - Margin,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,4.5,2,20,20,14,204
Style: AcademySign,AGPresquire,36,&H00171F26,&H000000FF,&H008F9CA5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,15,15,30,0
Style: Title,AGPresquire,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: EndTitle,AGPresquire,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: DefaultEnd,AGPresquire,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: kanonwin,tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: mnenie,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: shinsekai1,Arial,30,&H0041413B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: shinsekai2,AGPresquire,45,&H0044E4E7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0.75,0,2,20,20,14,204
Style: shinsekai3,AGPresquire,45,&H000D3755,&H000000FF,&H007E96AA,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,20,20,14,204
Style: shock,AGPresquire,53,&H00EDB65A,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,20,20,14,204
Style: shock2,AGPresquire,53,&H00F6EACB,&H000000FF,&H00E6895A,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,6,0,2,20,20,14,204
Style: Title 1-1,AGPresquire,60,&H00C0F2E9,&H000000FF,&H00B8C2E5,&H000F1076,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,9,2,12,12,15,1
Style: Title 1-2,AGPresquire,60,&H00CDF7F2,&H0097C8E5,&H00B8C2E5,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,12,12,15,1
Style: title 1-3,AGPresquire,60,&HFFBBBBE1,&H000000FF,&H64272587,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,12,12,15,1
Style: vibor,AGPresquire,45,&H00D562D0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: vibor2,Arial,30,&H00EEF3EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Logo1,Sevenet 7 Cyr,120,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0010441B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Logo2,Sevenet 7 Cyr,95,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0010441B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,1
Style: Krilo,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000FCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Krilo 2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000087EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Key,Arial,20,&H00A7D5EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Staff,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sekai,Arial,30,&H00180E9E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Nextday,AGPresquire,50,&H00EC2DE9,&H000000FF,&H00F5FEEC,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,4,0,2,10,10,9,204
Style: Nextday2,AGPresquire,50,&H00EC2DE9,&H000000FF,&H004E2571,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,8,0,2,10,10,9,204
Style: Kanonsong,AGPresquire,45,&H00FFE4FE,&H00D88EEE,&H00771284,&H64610F40,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,4.5,2,20,20,14,204
Style: bykeima,AGPresquire,45,&H005773CD,&H00D88EEE,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,20,20,14,204
Style: Op1,Sevenet 7 Cyr,50,&H00FFFFFF,&H00233525,&H00606060,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Op2,AGPresquire,55,&H00F15F0A,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Op2-2,AGPresquire,55,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H00252527,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
Style: Op3,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H3C63565C,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,130,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:29.40,0:00:34.40,Logo1,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\fscy68\fscx68)\frz18.086\move(443.999991,288,502.000018,288,0,4918)}{\kf53}ВЕДОМЫЙ ЛИШЬ БОГУ
Dialogue: 1,0:00:34.61,0:00:36.36,Logo2,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\fscy86\fscx86)\move(642.000018,279,642.000018,289.5,0,1708)}ВЕДОМЫЙ ЛИШЬ БОГУ
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:50.06,0:01:55.41,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx61.25\fscy81.25\pos(331.999995,174)}{\p1}m -207 102 l -180 59 l -151 102 l -157 102 l -165 89 l -194 89 l -201 102 m -144 102 l -144 59 l -126 59 b -106 59 -94 66 -94 81 b -94 98 -108 102 -126 102 m -61 102 l -88 59 l -79 59 l -61 92 l -41 59 l -35 59 m -34 102 b -40 102 -40 99 -40 93 b -41 90 -41 89 -38 84 b -32 77 -28 62 -17 54 b -16 51 -16 44 -11 39 l -16 38 l -5 24 b -8 24 -11 23 -10 21 b -8 20 -14 20 -16 20 b -22 17 -23 15 -23 9 b -20 6 -20 -1 -17 -7 b -17 -10 -11 -10 -8 -11 b -4 -13 -4 -14 -4 -16 b -4 -19 -8 -19 -11 -16 b -11 -19 -17 -16 -22 -17 b -17 -20 -16 -20 -14 -22 l -20 -22 b -16 -23 -11 -25 -11 -29 b -11 -34 -11 -37 -8 -40 b -5 -41 0 -41 0 -38 l 0 -43 b 2 -40 6 -41 5 -37 b 8 -38 12 -37 14 -34 b 14 -38 20 -37 24 -40 b 20 -34 26 -34 29 -29 b 30 -25 29 -20 24 -17 b 38 -13 18 -10 29 -7 b 26 -7 23 -7 20 -8 b 24 -13 17 -13 14 -14 l 12 -19 b 11 -16 8 -14 5 -13 b 5 -11 11 -11 17 -10 b 30 -2 38 2 38 3 b 38 6 35 11 18 11 b 26 20 24 27 29 30 b 29 32 26 33 24 33 b 26 41 24 47 24 51 b 26 66 23 77 20 83 l 20 87 b 24 89 20 92 20 93 b 23 101 20 102 14 102 b 11 102 6 101 6 98 b 6 95 12 93 14 87 b 14 77 14 71 14 59 b 14 53 12 45 11 39 b 8 39 5 39 2 39 b -4 50 -5 56 -14 63 b -17 72 -20 75 -32 87 b -32 92 -29 95 -23 99 b -23 102 -29 102 -32 102 m 32 102 l 32 59 l 72 92 l 72 59 l 78 59 l 78 102 l 38 71 l 38 102 m 98 102 l 98 62 l 86 62 l 86 59 l 116 59 l 116 62 l 104 62 l 104 102 m 122 102 l 148 59 l 177 102 l 171 102 l 162 89 l 136 89 l 128 102 m 220 81 l 245 81 b 246 98 226 104 214 104 b 204 104 184 98 184 81 b 184 68 198 59 214 59 b 228 59 234 62 242 66 l 238 71 b 229 66 226 63 214 63 b 202 63 190 69 190 81 b 190 95 205 99 214 99 b 226 99 235 96 238 86 l 220 86 m 257 102 l 257 59 l 290 59 l 290 63 l 263 63 l 263 77 l 290 77 l 290 81 l 263 81 l 263 98 l 290 98 l 290 102 m -170 84 l -180 69 l -189 84 m -138 63 l -138 99 l -127 99 b -115 99 -97 95 -100 81 b -100 69 -112 63 -127 63 m 158 84 l 148 68 l 137 84 m -5 17 b -5 12 -8 9 -10 6 b -11 6 -16 12 -11 14 m 12 5 b 12 6 12 8 14 8 b 17 6 23 5 24 3 b 20 2 17 0 12 -1{\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:01:50.06,0:01:55.41,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(442.000018,126)}m 69 383 l 69 297 b 72 257 112 225 155 219 l 155 209 l 136 198 l 210 198 l 189 209 l 189 258 l 242 219 l 242 198 l 275 198 l 275 263 l 275 417 b 264 422 260 428 258 435 b 257 428 254 422 245 419 l 242 234 l 189 273 l 189 365 l 155 365 l 155 233 b 116 233 106 269 103 297 l 100 383 m 284 293 b 288 293 291 294 291 296 l 291 336 b 294 350 322 360 346 339 l 346 351 b 355 347 361 345 368 344 b 356 344 358 341 358 335 l 358 296 b 361 293 362 293 365 293 l 365 290 l 337 290 l 337 291 b 343 291 344 294 346 297 l 346 333 b 328 351 308 348 303 335 l 303 296 b 306 293 308 293 312 293 l 312 290 l 284 290 m 365 279 l 365 278 l 386 272 l 386 281 b 408 264 438 276 442 294 b 444 300 444 308 442 314 b 436 332 405 338 386 326 l 386 354 b 388 357 389 357 395 357 l 395 360 l 364 360 l 364 357 b 370 357 371 357 374 354 l 374 284 b 374 281 371 279 368 279 m 386 285 l 386 320 b 408 333 430 329 430 303 b 435 279 411 269 386 284 m 432 344 b 423 351 436 354 441 357 b 444 363 436 371 429 375 l 430 377 b 456 365 456 353 448 345 b 445 342 441 341 435 342{\p0}
Dialogue: 1,0:01:50.06,0:01:55.41,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(487.999982,88.5)}m 482 317 l 522 317 l 521 276 b 518 288 498 320 457 312 l 457 309 b 497 308 498 281 498 264 b 500 236 506 230 522 225 b 525 236 543 242 565 243 b 546 249 528 252 524 269 l 558 269 l 558 273 l 542 273 l 542 314 l 566 314 b 592 312 610 299 608 285 b 604 275 604 263 555 263 l 552 255 b 614 249 632 273 629 287 b 629 306 605 314 580 317 b 611 317 628 326 638 338 b 645 345 645 354 638 362 b 632 374 611 386 586 386 l 524 386 l 528 378 l 580 378 b 608 375 616 363 616 351 b 616 338 611 327 578 321 l 543 321 l 542 350 b 536 363 525 380 506 381 b 497 390 472 395 475 410 b 480 416 485 420 492 423 b 475 426 457 416 457 404 b 454 381 478 374 488 359 b 488 377 516 371 518 359 b 521 348 521 333 518 321 l 482 321 m 694 348 b 700 359 663 371 646 348 b 640 323 646 305 675 306 b 694 308 696 321 696 333 l 654 333 b 652 357 675 363 691 350 m 654 329 l 688 329 b 688 305 657 303 654 326 m 688 377 l 684 377 l 688 363 l 691 363 b 708 348 703 327 703 309 l 691 309 l 694 306 l 764 306 l 764 309 l 755 309 l 755 365 l 761 365 l 764 377 l 761 377 l 758 372 b 758 371 756 368 749 368 l 700 368 b 691 368 690 372 688 375 m 703 362 l 744 362 l 744 309 l 714 309 b 712 326 715 342 706 359 m 762 335 b 758 317 776 306 792 308 b 811 306 824 317 823 335 b 823 350 817 362 792 362 b 770 362 761 350 762 336 m 792 311 b 780 312 771 318 771 332 l 771 345 b 786 368 808 357 811 347 l 811 332 b 811 317 806 312 794 311 m 818 360 l 818 357 l 824 357 l 826 356 l 826 311 l 820 309 l 820 308 l 835 308 l 862 351 l 892 308 l 909 308 l 909 309 l 900 309 l 900 354 l 900 357 l 906 357 l 906 360 l 885 360 l 885 357 l 891 357 l 891 318 l 862 359 l 860 359 l 832 317 l 832 354 l 832 357 l 838 357 l 838 360 m 904 317 l 910 315 l 916 314 l 916 338 b 934 329 954 336 954 348 l 954 359 b 952 371 936 378 921 371 l 916 368 l 912 372 l 909 372 l 909 320 l 904 318 m 916 341 l 916 365 b 925 372 943 372 946 360 l 946 348 b 948 339 934 333 918 339 m 965 315 l 984 315 l 984 318 l 983 318 l 983 368 l 984 369 l 984 372 l 965 372 l 965 371 l 972 369 l 974 369 l 974 318 l 971 318 l 965 318 m 989 329 l 989 332 l 992 332 l 996 335 l 996 375 b 998 393 1028 399 1048 380 l 1048 390 l 1058 387 l 1058 335 b 1060 332 1064 332 1069 332 l 1069 329 l 1038 329 l 1038 332 l 1045 332 l 1048 333 l 1048 374 b 1032 395 1008 387 1008 377 l 1008 335 l 1010 332 l 1016 332 l 1017 329 m 1010 297 l 1014 297 b 1026 302 1032 309 1035 315 b 1038 323 1029 324 1026 317 b 1023 311 1017 303 1010 299{\p0}
Dialogue: 1,0:01:50.06,0:01:55.41,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(817.999982,186)}m 116 135 b 109 78 148 47 177 45 l 177 33 l 165 24 l 198 24 l 198 183 b 192 186 190 191 189 198 b 186 191 183 186 177 183 l 177 56 b 160 54 140 80 137 108 l 137 135 m 202 134 l 202 135 l 205 135 l 208 137 l 208 170 b 214 185 232 188 254 173 l 254 182 l 263 179 l 270 179 l 272 176 l 264 174 l 264 138 l 266 137 l 270 137 l 270 135 l 246 135 l 246 137 l 254 137 l 254 168 b 240 180 220 182 217 171 l 217 138 l 220 137 l 226 135 l 226 134 m 270 128 l 270 129 l 275 131 l 275 161 b 276 183 312 177 318 167 b 326 180 346 179 358 167 l 361 167 l 361 176 b 365 173 371 173 377 173 l 377 170 l 368 170 l 368 132 l 370 131 l 377 129 l 377 128 l 350 128 l 350 129 l 355 129 l 358 131 l 358 162 b 349 174 332 176 328 165 l 328 131 l 331 129 l 334 129 l 334 128 l 308 128 l 308 129 l 312 129 l 315 131 l 315 164 b 309 174 284 177 284 162 l 284 132 l 285 131 l 290 129 l 291 128 m 284 183 l 288 182 b 309 185 334 183 356 180 l 356 183 b 332 186 308 191 285 185 m 374 182 l 374 179 l 382 179 l 382 138 l 377 137 l 374 135 l 374 134 l 400 134 l 400 137 l 395 137 l 392 138 l 392 156 b 418 155 430 159 436 165 b 441 176 430 182 412 182 m 392 159 l 392 179 b 405 179 426 180 426 171 b 426 159 417 159 395 159{\p0}
Dialogue: 1,0:01:50.06,0:01:55.41,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(827.999982,231)}m 441 96 b 475 92 474 69 478 56 b 478 33 485 17 500 12 b 503 24 525 26 542 30 b 522 35 512 39 503 56 l 537 57 l 537 60 l 525 60 l 524 101 l 549 101 b 604 99 622 120 620 138 b 617 159 596 168 578 171 l 445 173 b 472 171 491 170 510 168 l 562 165 b 628 153 590 107 554 108 l 524 108 l 525 156 b 518 143 510 143 498 147 l 498 108 l 462 107 l 462 102 l 498 102 l 500 65 b 492 84 482 102 441 99 m 500 177 l 525 177 l 525 222 b 518 225 516 230 515 240 b 510 230 506 225 500 222 m 534 51 b 546 32 565 24 580 21 b 596 26 610 23 616 14 l 632 2 l 623 20 l 622 35 b 610 44 589 41 566 35 b 555 35 546 39 536 50 m 709 81 b 688 63 651 65 629 86 b 616 108 628 135 651 141 b 672 150 697 146 709 131 b 718 116 722 99 712 86 l 718 86 l 722 86 l 722 146 l 720 149 l 709 150 l 709 153 l 749 153 l 750 152 l 740 150 l 734 147 l 734 87 l 737 86 l 768 86 b 782 84 783 93 783 98 l 789 98 l 783 81 m 678 72 b 706 78 702 95 703 105 b 703 116 702 134 681 138 b 658 144 640 126 640 111 b 642 87 645 75 669 72 m 750 105 l 788 105 l 788 108 l 782 108 l 777 110 l 777 113 l 811 173 l 842 113 l 838 108 l 830 108 l 829 105 l 857 105 l 857 108 l 851 108 l 800 210 b 795 216 792 224 782 230 b 794 216 800 201 805 188 l 762 114 l 758 110 l 750 108{\p0}
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:55.41,Key,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\pos(1055.999963,150)}m -657 215 l -662 224 l -642 224 l -642 242 l -662 242 l -662 248 l -577 248 l -577 240 l -606 240 l -606 237 l -612 237 b -618 234 -615 231 -613 228 l -606 228 l -606 225 l 688 225 l 688 227 l 697 227 l 700 228 l 706 227 l 718 227 b 728 276 818 267 826 234 b 848 230 845 210 824 207 b 818 197 823 183 770 180 b 740 183 725 195 718 212 l 706 212 l 700 210 l 696 212 l 688 212 l 688 213 m 722 216 b 726 194 752 185 770 185 b 795 182 820 195 818 207 b 800 212 798 231 820 234 b 814 248 798 258 771 257 b 761 258 731 252 722 224 l 725 224 b 731 228 738 233 746 224 b 749 216 734 210 726 218 l 726 219 l 722 219 m 823 210 b 838 212 845 227 823 231 b 805 227 806 213 820 210{\p0}
Dialogue: 4,0:01:50.06,0:01:55.41,Krilo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur3\pos(467.999982,129)}m 57 14 l 57 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 91 251 94 251 103 251 l 128 261 l 131 254 l 146 255 l 146 249 l 131 246 l 131 245 l 143 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 137 227 l 148 225 l 149 218 l 140 218 l 168 212 l 171 207 l 165 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 171 176 l 166 176 l 137 192 l 149 182 l 149 177 l 148 176 l 134 186 l 171 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 131 176 l 142 161 l 142 158 l 137 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 149 111 l 121 159 l 125 144 l 121 141 l 112 155 l 136 87 l 131 81 l 125 83 l 122 89 l 104 152 l 109 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 109 62 l 104 57 l 97 57 l 92 60 l 86 144 l 85 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 3,0:01:50.06,0:01:55.41,Krilo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur20\pos(467.999982,129)}m 57 14 l 57 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 91 251 94 251 103 251 l 128 261 l 131 254 l 146 255 l 146 249 l 131 246 l 131 245 l 143 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 137 227 l 148 225 l 149 218 l 140 218 l 168 212 l 171 207 l 165 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 171 176 l 166 176 l 137 192 l 149 182 l 149 177 l 148 176 l 134 186 l 171 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 131 176 l 142 161 l 142 158 l 137 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 149 111 l 121 159 l 125 144 l 121 141 l 112 155 l 136 87 l 131 81 l 125 83 l 122 89 l 104 152 l 109 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 109 62 l 104 57 l 97 57 l 92 60 l 86 144 l 85 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:55.41,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(240,606)}Перевод: BO3DYX
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:55.41,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(703.999991,606)}Редактура: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:55.41,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(1095.999963,606)}QC: Reaper
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Staff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:00:40.43,0:00:45.34,Op1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\k45}{\k35}Лю{\k36}бовь - {\k19}прек{\k48}рас{\k24}на{\k29}я {\k55}ил{\k53}лю{\k18}зи{\k129}я.
Dialogue: 2,0:00:44.91,0:00:46.74,Op1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\k19}{\k16}Со {\k38}мной {\k19}и{\k18}дём {\k17}ско{\k56}рей.
Dialogue: 2,0:00:46.43,0:00:50.76,Op1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\k5}{\k39}Не {\k37}о{\k17}буз{\k54}дать {\k16}мне {\k33}во{\k36}об{\k21}ра{\k52}же{\k18}ни{\k105}е.
Dialogue: 2,0:00:50.65,0:00:52.60,Op1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\k11}{\k27}Всег{\k28}да {\k15}так {\k20}бу{\k17}дет {\k77}впредь.
Dialogue: 2,0:00:51.89,0:00:56.40,Op1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\k28}{\k19}Как {\k19}смеш{\k34}на {\k21}вся {\k50}э{\k16}та {\k43}си{\k47}ту{\k47}а{\k20}ци{\k107}я.
Dialogue: 2,0:00:56.26,0:00:58.40,Op1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\k13}{\k22}Воп{\k33}рос {\k18}и{\k26}ной {\k11}сов{\k91}сем.
Dialogue: 2,0:00:57.53,0:01:03.11,Op1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}{\k30}{\k17}Мне {\k17}не {\k35}ус{\k18}то{\k51}ять - {\k19}стол{\k36}кну{\k36}лась {\k17}со {\k70}слад{\k72}ким {\k37}ис{\k35}ку{\k32}шень{\k36}ем.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:03.11,Op1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:03.11,0:01:08.57,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k0}{\kf107}В {\c&HF3570E&}м{\c&HF35D0F&}и{\kf18\c&HF36E10&}р{\c&HF38311&}е, {\kf122\c&HF38E12&}г{\c&HF39912&}д{\c&HF3A912&}е {\kf33\c&HF3B312&}н{\c&HF3C312&}и{\c&HF3D312&}ч{\kf75\c&HF3E312&}т{\c&HF3F212&}о {\kf66\c&HE4F312&}н{\c&HD4F312&}е {\kf71\c&HC4F312&}в{\c&HBAF312&}е{\c&HAFF312&}ч{\kf54\c&HA5F312&}н{\c&H9AF312&}о,
Dialogue: 1,0:01:08.57,0:01:13.67,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k19}{\kf104\c&H9AF312&}Н{\c&H90F312&}е {\kf20\c&H85F312&}п{\c&H7BF312&}о{\c&H70F312&}й{\kf105\c&H66F312&}м{\c&H5BF312&}у, {\kf17}{\kf34\c&H51F312&}с {\c&H46F312&}ч{\c&H3CF312&}е{\kf36\c&H31F312&}г{\c&H27F312&}о {\kf20\c&H1CF312&}т{\c&H12F314&}а{\c&H12F324&}к {\kf35\c&H12F334&}в {\c&H12F343&}с{\c&H12F34E&}е{\c&H12F35E&}р{\c&H12F36D&}д{\kf35\c&H12F378&}ц{\c&H12F388&}е {\kf31\c&H12F397&}щ{\c&H11F2A0&}е{\kf54\c&H10F1AA&}м{\c&H10F1B5&}и{\c&H10F1BF&}т.
Dialogue: 1,0:01:13.84,0:01:22.86,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k19}{\k40\c&H10F1CA&}Д{\c&H10F1D4&}о{\c&H10F1DF&}л{\c&H10F1E9&}ж{\kf103\c&H10EEF1&}н{\c&H10E3F1&}а {\kf17\c&H10D9F1&}с{\c&H10CEF1&}о{\c&H10C4F1&}в{\kf17\c&H10B9F1&}л{\c&H10AFF1&}а{\kf35\c&H10A4F1&}д{\c&H109AF1&}а{\c&H108FF1&}т{\c&H1085F1&}ь {\kf16\c&H107AF1&}с{\c&H1070F1&}о {\kf35\c&H1065F1&}в{\c&H105BF1&}с{\c&H1050F1&}е{\c&H1046F1&}м {\kf56\c&H103BF1&}я — {\kf69\c&H1031F1&}п{\c&H1026F1&}р{\c&H101CF1&}о{\c&H1011F1&}ч{\c&H2010F1&}ь {\kf73\c&H3010F1&}с{\c&H4010F1&}о{\c&H4F10F1&}м{\kf73\c&H5A10F1&}н{\c&H6A10F1&}е{\kf76\c&H7910F1&}н{\c&H8410F1&}и{\kf273\c&H8E10F1&}я!
Dialogue: 1,0:01:23.02,0:01:25.90,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}{\kf35\c&H9910F1&}Н{\c&HA310F1&}а{\kf36\c&HAE10F1&}з{\c&HB810F1&}а{\c&HC310F1&}д {\kf37\c&HCD10F1&}я {\kf38\c&HD810F1&}н{\c&HE810F1&}е {\kf41\c&HF110E5&}п{\c&HF110D0&}о{\kf46\c&HF110C0&}в{\c&HF110B1&}е{\kf35\c&HF110A6&}р{\c&HF1109C&}н{\c&HF11091&}у.
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:27.90,Op2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:08.57,Op2-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5\ko0}{\ko107}В ми{\ko18}ре, {\ko122}где {\ko33}нич{\ko75}то {\ko66}не {\ko71}веч{\ko54}но,
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:13.67,Op2-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5\ko19}{\ko104}Не {\ko20}пой{\ko105}му, {\ko17}{\ko34}с че{\ko36}го {\ko20}так {\ko35}в серд{\ko35}це {\ko31}ще{\ko54}мит.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:22.86,Op2-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5\ko19}{\ko40}Долж{\ko103}на {\ko17}сов{\ko17}ла{\ko35}дать {\ko16}со {\ko35}всем {\ko56}я — {\ko69}прочь {\ko73}сом{\ko73}не{\ko76}ни{\ko273}я!
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.90,Op2-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5\k20}{\ko35}На{\ko36}зад {\ko37}я {\ko38}не {\ko41}по{\ko46}ве{\ko35}рну.
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:25.90,Staff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:27.19,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k25}{\k22}Зна{\k21}ет {\k23}лишь {\k38}бог:
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.04,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k25}Мо{\k24}и {\k46}мыс{\k25}ли, {\k22}как {\k43}ве{\k28}тер, {\k18}лег{\k46}ки.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:33.27,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k0}{\k22}Но {\k24}как {\k45}быть, {\k25}ес{\k24}ли {\k21}вдруг {\k21}не{\k27}га{\k24}дан{\k23}но {\k21}влю{\k23}би{\k23}лась?
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:34.46,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k25}{\k23}Зна{\k23}ет {\k21}лишь {\k27}бог:
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.38,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k20}{\k25}Не{\k23}за{\k43}чем {\k22}мне {\k25}ре{\k52}аль{\k19}ный {\k23}тот {\k40}мир.
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.88,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k27}Чувс{\k27}тву{\k44}ю, {\k22}слов{\k25}но {\k23}в ла{\k23}би{\k21}рин{\k23}те {\k22}заб{\k24}лу{\k27}ди{\k42}лась.
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:41.87,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k0}{\k23}Зна{\k26}ет {\k24}лишь {\k26}бог:
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.86,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k16}{\k25}В жиз{\k24}ни {\k48}дол{\k23}жен {\k19}быть {\k44}смысл.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:48.04,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k0}{\k25}От {\k24}зиг{\k45}за{\k24}гов {\k24}судь{\k48}бы {\k22}серд{\k23}це {\k23}бьёт{\k23}ся — {\k23}не {\k23}ос{\k22}та{\k25}но{\k44}вить.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.36,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k29}{\k20}Зна{\k23}ет {\k21}лишь {\k39}бог:
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:52.18,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k0}{\k33}Кто {\k21}по{\k46}ве{\k23}рит {\k25}в се{\k43}бя {\k22}и {\k24}в меч{\k45}ты,
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:55.46,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)\be1}{\k0}{\k23}Смо{\k25}жет {\k47}стать {\k23}тот {\k22}ге{\k26}ро{\k22}ем {\k22}и{\k24}ли {\k21}ге{\k20}ро{\k18}и{\k35}ней.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:20.96,Default,Fans,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:23.75,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Привет, зал!
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:25.20,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Зажигаем!
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:00.97,Default,N,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:05.35,Default,N,0000,0000,0000,,Награду NNS за лучший дебют получает...
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.79,Default,N,0000,0000,0000,,Канон Накагава!
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:20.58,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Молодчина!
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.81,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У тебя получилось, Канон!
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.19,Default,N,0000,0000,0000,,Поздравляем тебя, Канон!
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.71,kanonwin,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(158.490566,547.5)}Премия NNS\Nза лучший дебют
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.71,kanonwin,Caption,0000,0000,0000,,{\fs75\pos(646.037736,538.5)}\NКанон Накагава
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:26.70,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо всем огромное.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:29.71,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Такая милашка!
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.62,Default,N,0000,0000,0000,,Сцена в твоём распоряжении!
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:34.21,Default,N,0000,0000,0000,,Итак, «Всё тебе!».
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Брат-боженька, Канон стала лучшей дебютанткой!
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:43.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:46.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эта девушка сейчас очень популярна!
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:46.85,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Глядите!
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:50.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,Глупость.
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:52.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы только гляньте.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:55.86,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Разве не красавица?
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,На телик подсела?
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:06.87,Default,Mari,0000,0000,0000,,Носишь ленточку, чтобы быть похожей на Канон?
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:08.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:12.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хотела почувствовать себя звездой...
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:18.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Звёзды и телевидение — пережитки прошлого.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.01,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:26.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мы живём в эпоху звёзд видеоигр!
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.81,Default,All,0000,0000,0000,,Эпоха звёзд видеоигр!
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:36.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,Спустя годы звёзды наконец стали такими, какими должны быть.
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:41.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Звёздам из видеоигр нипочём износ. Они идеал, который мы искали.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:46.45,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Протестую!
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:49.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Посмотрите, как прекрасны настоящие девушки.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:53.08,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Получше ваших, которые даже не существуют!
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:59.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,По факту, реальная звезда\Nограничена реальным миром.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но что есть звезда?
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Она воплощение идеи вечного идеала.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:09.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,{}Только вот реальные звезды со временем увядают.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кожа старится, и они покрываются морщинами.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Курят, уходят из шоу-бизнеса из-за скандалов,
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:18.24,mnenie,Caption,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(400,1)\pos(629.433962,558)}Это всего лишь субъективное мнение главного героя.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:19.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,А как становятся старше, такое выплывает, что лучше и не знать.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:20.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,И всё же!
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Звёзды видеоигр другие!
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:27.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,В отличие от реальных, игровые совершенствуются с каждой секундой.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сначала были пиксельными спрайтами.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,Затем обрели голоса и всевозможные расцветки.
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:33.42,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\i1}Ура! Я говорю!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:34.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Со временем стали обучаться.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:37.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,И вот уже они трёхмерные — оборудование позволяет.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:39.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да ещё и с отличной музыкой и историями.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:42.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Они превосходят настоящих звёзд во всём.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:47.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,А ваши реальные как-нибудь изменились?
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:49.01,Default,Real,0000,0000,0000,,{\pos(641.509434,654)\i1}Приветик!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:50.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ни капли.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Настала эра высокотехнологичных звёзд, которые не увянут!
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:55.32,Default,Girl,0000,0000,0000,,Пам-па-рам!
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Шоу-бизнес с его звёздами — тонущий корабль!
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:04.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Все на борт новой эпохи!
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Корабль отправляется!
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:13.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,К новому свету!
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:15.95,shinsekai1,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\move(863.396226,538.5,469.433962,538.5,0,4471)}m 9 26 l 5 105 l 213 122 l 222 48 m 462 63 l 454 135 l 645 158 l 649 84{\p0}
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:15.95,shinsekai2,Caption,0000,0000,0000,,{\blur1\frz355.395\move(647.54717,528,249.056604,528,0,4471)}Новый\Nсвет
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:15.95,shinsekai3,Caption,0000,0000,0000,,{\frz355.395\move(1082.264151,559.5,688.301887,559.5,0,4471)}Старый\Nсвет
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:20.09,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ребятки...
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.09,Default,Mari,0000,0000,0000,,Когда я ем, я глух и нем!
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:28.62,Default,N,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.55,Default,N,0000,0000,0000,,Это была Канон Накагава!
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.75,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:40.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пусть боженька говорит что хочет,
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:43.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,я думаю, Канон очень миленькая.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:01.39,Default,Mari,0000,0000,0000,,Канон, ванна готова.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.18,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И-иду...
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:12.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Наконец-то обед!
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:15.60,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец-боженька, идёмте к киоску с булочками...
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:18.60,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:26.01,Default,A,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:27.99,Default,B,0000,0000,0000,,Да, видел, как она входила.
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:32.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:35.12,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что-то странное здесь творится...
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:37.63,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Сегодня людей больше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.80,Default,A,0000,0000,0000,,Два месяца прошло.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.12,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:44.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Два месяца прошло с чего?
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.45,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:47.80,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ты же её ещё не видела.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.34,Default,A,0000,0000,0000,,Она пришла в школу.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:50.13,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:52.64,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Неподражаемая Канон Накагава!
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Э-э-э?!
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.10,Default,Game,0000,0000,0000,,Посмотри, вокруг ни души.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:03.15,Default,Game,0000,0000,0000,,Это моё секретное место.
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:21.03,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Лучшая дебютантка...
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:24.15,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Потрудилась на славу.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.04,Default,Kanon,0000,0000,0000,,На славу!
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:30.74,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Сейчас у большинства девушек есть задор и очарование.
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:34.80,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Наверно, награду не стоило вручать такой старомодной простушке, как я.
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:40.51,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Может, вскоре я стану настоящей звездой...
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:49.54,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ну что ж!
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:50.94,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Пора за учёбу!
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.51,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я была не одна...
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:01.46,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Небось слышал, как я разговаривала с собой?
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.14,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:07.36,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, особенный, раз знаешь об этом месте.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:11.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я занят.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:18.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не отвлекай.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.58,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Само собой...
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.98,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ещё полно людей, которые пока не знают обо мне.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.25,shock,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)\pos(643.018868,544.5)}В этой сцене использовался совершенно безопасный для жизни электрошокер.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.07,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:39.95,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Почему не узнал меня?
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.13,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я не звезда...
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:44.33,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Всё обман!
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:46.38,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Обман! Обман!
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:48.51,shock2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(633.962264,436.5)\c&HF3ECCF&}И в этой сцене использовался совершенно безопасный для жизни электрошокер.
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:50.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Молю...
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:52.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Умоляю, дай сохраниться!
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:55.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец-боженька!
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:09:00.36,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Почему вы не сказали, что она в нашем классе?
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:02.81,Default,Elsie,0000,0000,0000,,К-Канон?
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:07.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Настоящая!
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.91,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ты узнала меня?
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:13.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Д-да! Разумеется!
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:17.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Брат, дайте, на чём можно расписаться!
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:21.02,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну....
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:22.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Можно ваш автограф!
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:23.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,Э-это же..
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:24.69,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:25.87,Default,Kanon,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:27.77,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:31.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Просто не верится!
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.88,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Учусь в одной школе со знаменитостью!
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:36.95,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.39,Default,Kanon,0000,0000,0000,,До знаменитости мне далеко.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:42.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:44.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Чуть не забыла.
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:46.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Поздравляю с лучшим дебютом.
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:48.22,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:50.77,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Правда, мне ещё работать и работать.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.78,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:57.86,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы мои песни звучали в сердцах всех и каждого!
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:59.72,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В моём уже звучат!
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:03.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не оттирается!
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Масляная, что ли?
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.04,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так нечестно, братец!
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:09.65,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Почему вы не рассказывали о Канон?
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:12.19,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мы все ведь в одном классе!
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:16.59,Default,Kanon,0000,0000,0000,,В одном классе?..
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:18.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Повторю!
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:22.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Даром не дались мне эти ваши реальные звёзды!
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.03,shock2,Caption,0000,0000,0000,,{\fs45\fad(400,1)\pos(644.528302,466.5)\3c&HC06131&} Мы, возможно, повторимся, но в этой сцене использовался совершенно безопасный для жизни электрошокер.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:38.07,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Даже мои одноклассники не знают, кто я.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:42.72,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Никакая я не звезда!
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:43.98,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я мусор!
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:45.74,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Мусор! Мусор!
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:49.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Два — это плохо!
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Очень плохо!
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:54.83,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Не расстраивай меня. Не расстраивай меня.
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:54.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сохраниться! Сохраниться!
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,Блин, не вижу экрана!
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:57.24,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Не расстраивай меня.
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:02.18,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Твоё имя?
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:05.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ка-Кацураги я!
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:07.56,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кацураги...
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:24.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,Похоже, я связался с опасной девушкой.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пусть это будет последняя встреча.
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:28.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец-боженька!
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.75,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:32.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты сама как беда!
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это Канон!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.25,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Она... Глядите.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ша-шальной дух?
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:39.97,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:43.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Канон Накагава — наша следующая цель!
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.28,Default,A,0000,0000,0000,,Это же Канон!
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:47.43,Default,B,0000,0000,0000,,Канон пришла в школу!
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.41,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Все остальные знают меня.
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:52.69,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кацураги, почему ты не узнал?
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:54.95,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Мы же одноклассники.
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:56.94,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Одноклассники...
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.42,Default,A,0000,0000,0000,,Канон, посмотри сюда!
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:05.75,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кацураги, я сокрушу тебя!
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:08.01,Title 1-1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur3\a6\fad(800,1)\pos(723.018868,400.5)}ЗВЕЗДА — БОМБА{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:08.01,Title 1-2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur1\a6\fad(800,1)\c&HCCF7F0&\pos(723.018868,400.5)}ЗВЕЗДА — БОМБА{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:08.01,title 1-3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur9\a6\fad(800,1)\3c&H0F554A&\pos(723.018868,400.5)}ЗВЕЗДА — БОМБА{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:40.94,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k8}{\k19}Ко{\k19}лы{\k18}шет {\k18}ве{\k21}тер {\k19}во{\k17}ло{\k21}сы {\k16}ко{\k22}рот{\k19}ки{\k51}е.
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.82,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k18}{\k19}Пред{\k22}вест{\k16}ник {\k15}ре{\k17}во{\k21}лю{\k20}ций {\k18}э{\k22}та {\k17}лен{\k20}точ{\k36}ка.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:48.21,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k17}{\k42}Ре{\k37}во-{\k19}ре{\k36}во {\k97}бу{\k39}ду{\k38}ще{\k93}го!
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:52.94,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k16}{\k19}Хо{\k19}чу {\k18}ус{\k18}лы{\k21}шать {\k19}го{\k17}лос {\k21}ми{\k16}ра {\k22}це{\k19}ло{\k51}го.
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:55.87,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k18}{\k19}И {\k19}каж{\k18}до{\k18}му {\k21}на {\k19}све{\k17}те {\k21}о {\k16}люб{\k22}ви {\k19}про{\k51}петь.
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:13:00.23,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k19}{\k42}Лю{\k37}бо-{\k19}лю{\k36}бо {\k97}ме{\k39}ло{\k38}ди{\k93}я!
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:05.32,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k14}{\k42}А {\k35}у{\k39}ви{\k37}жу {\k39}зав{\k40}тра ль {\k37}я {\k35}те{\k59}бя?
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:07.80,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k19}{\k36}Я {\k21}у{\k39}ве{\k32}ре{\k12}на, {\k11}что {\k78}да.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:13.01,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k14}{\k35}Как {\k38}бьёт{\k37}ся {\k41}серд{\k20}це {\k32}у {\k40}ме{\k165}ня,
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:14.48,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k9}{\k25}я {\k25}рас{\k24}ска{\k28}жу {\k21}те{\k15}бе.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.57,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k12}{\k57}I, {\k56}my, {\k77}me, {\kf107}idol.
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:20.63,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k7}{\k57}Ста{\k60}ла {\k75}я {\k38}звез{\k38}до{\k31}ю.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:23.51,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k6}{\k29}Выс{\k27}тре{\k24}лим {\k71}все {\k30}с пуш{\k30}ки {\k19}люб{\k52}ви
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:25.65,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k19}{\k36}с и{\k22}ме{\k41}нем {\k36}Ка{\k60}нон.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:26.70,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k36}И, {\k39}бах! {\k30}Бах!
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:29.69,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k5}{\k57}I, {\k56}my, {\k77}me, {\kf107}idol.
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:32.41,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k11}{\k30}Ты {\k25}на {\k23}ме{\k24}ня {\k23}пос{\k26}мо{\kf110}три.
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:36.92,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k15}{\k20}Я {\k19}за{\k20}во{\k36}ю{\k17}ю {\k18}по{\k41}всю{\k20}ду {\k18}серд{\k40}ца {\k17}всех {\k20}и {\kf122}вся
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:41.79,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k18}{\k35}И {\k35}не {\k44}от{\k37}пу{\k58}щу {\kf229}впредь.
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:53.77,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k8}{\k25}Я {\k24}так {\k28}хо{\k25}чу, {\k27}чтоб {\k22}ско{\k26}рей {\k25}уз{\k68}нал...
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:57.79,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k10}{\k57}I, {\k56}my, {\k77}me, {\kf107}idol.
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:14:00.90,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k10}{\k57}Ста{\k60}ла {\k75}я {\k38}звез{\k38}до{\k31}ю.
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.87,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k6}{\k29}Выс{\k27}тре{\k20}лим {\k75}все {\k30}с пуш{\k30}ки {\k19}люб{\k52}ви
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.90,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k10}{\k36}с и{\k22}ме{\k41}нем {\k36}Ка{\k60}нон.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:06.90,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k35}И, {\k40}бах! {\k25}Бах!
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.82,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k10}{\k57}I, {\k56}my, {\k77}me, {\kf107}idol.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:12.91,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k15}{\k26}Ты {\k25}на {\k23}ме{\k24}ня {\k23}пос{\k26}мо{\kf110}три.
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:17.50,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}{\k18}{\k20}Я {\k19}за{\k20}во{\k36}ю{\k17}ю {\k18}по{\k41}всю{\k20}ду {\k18}серд{\k40}ца {\k17}всех {\k20}и {\kf122}вся
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:22.07,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,1000)}{\k18}{\k37}И {\k35}не {\k38}от{\k40}пу{\k57}щу {\kf231}впредь.
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:32.18,Default,All,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:33.88,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.84,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:37.47,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Всё хорошо было?
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:38.67,Default,Manager,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.07,Default,Director,0000,0000,0000,,Как всегда, идеально!
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:41.05,Default,Director,0000,0000,0000,,Как всегда!
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:42.44,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.50,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Тогда я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:48.31,Default,Director,0000,0000,0000,,У неё есть голос, внешность и обаяние.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.31,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\pos(633.962264,655.5)}Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:48.31,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\pos(633.962264,655.5)}Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:49.45,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\pos(633.962264,655.5)}Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:49.45,Default,Director,0000,0000,0000,,Бояться нечего!
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:52.29,Default,Manager,0000,0000,0000,,Нет, ей ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:54.95,Default,Director,0000,0000,0000,,Она изменилась с тех пор, как пела в «Цитрон».
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.45,Default,Manager,0000,0000,0000,,Да, много чего случилось...
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Канон Накагава.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Родилась 3-го марта. Шестнадцать лет.
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:16.25,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Первая добилась высот в таком возрасте.
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:18.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Добилась высот? С электрошокерами?
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:22.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Уверена, это вина шального духа.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:25.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,В общем, не хочу иметь с ней ничего общего.
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:28.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не говорите так, братец-боженька!
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы уже забыли?
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:36.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,От охоты на шальных духов зависят наши жизни!
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:39.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,В жизни где сохранение, там и надежда.
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:43.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот же блин, почему эти духи цепляются только к странным девчонкам?
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:46.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Диск?
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:50.42,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Короче, у нас нет выбора!
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:56.02,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Дорогой Кацураги,
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:58.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,после уроков, как и вчера, приходи на крышу...
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:15:59.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,К-Канон?!
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:04.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,"Если не появишься — держись!"
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:09.98,Default,Kanon,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:12.99,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Прости за то, что заставила прийти!
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:16.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хоть и угрожала, ведёт себя робко.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.64,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ну, это не займёт много времени.
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.31,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Но пусть всё останется тайной...
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:25.38,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Если менеджер узнает, мне несдобровать.
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:32.76,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кацураги...
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:38.18,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я разнесу тебя в пух и прах!
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:40.43,Default,Keima,0000,0000,0000,,Разнесёшь?
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:57.97,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.30,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Песня называется «Всё тебе!».
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Канон будет петь?
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:04.33,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:08.53,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,Всё тебе на песке горячем.
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:11.92,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,И босая любовь в придачу.
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:14.36,Default,B,0000,0000,0000,,Слышите?
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:15.49,Default,C,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.13,Default,D,0000,0000,0000,,Слышь, это разве не песня Канон?
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.09,Default,E,0000,0000,0000,,Да ну! Откуда идёт звук?
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:21.97,Default,F,0000,0000,0000,,Откуда-то сверху.
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:27.10,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,Давай сбежим, лишь только ты и я!
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:33.45,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,И пусть любовь меня с тобой найдёт этим летом.
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:36.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Канон поёт прямо передо мной!
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:42.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но зачем она делает это ради боженьки?
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:46.24,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ай, ладно.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:48.00,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Какая разница.
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:53.04,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Кацураги, заставил ты меня поволноваться.
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:57.69,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Поставил под вопрос моё существование.
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:59.25,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Ты мой враг.
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:03.60,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,Шаг взад, два вперёд...
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:04.89,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Но я звезда!
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:08.10,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я буду сражаться песнями и танцами!
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.47,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Кацураги,
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:14.73,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}ты непременно станешь моим поклонником!
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:22.12,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,Силуэты наших бьющихся сердец...
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:25.43,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,Всё тебе на песке горячем.
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:26.58,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,Всё тебе...
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:32.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так что ты хотела?
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я твои песни должен слушать?
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:40.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:47.85,Default,Kanon,0000,0000,0000,,О боже!
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:49.38,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Опаздываю на запись!
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.35,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Приходи сюда завтра!
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:00.54,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Чего бы тебе это не стоило!
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:07.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Какая же это тайна?
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:12.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Зато PFP в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:13.58,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька...
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:16.56,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Почему вы так холодны с ней?
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:20.63,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У Канон все эти проблемы из-за вас.
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:22.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,Читай между строк.
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ясно же, что нельзя заглатывать наживку.
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:26.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:28.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Коль увидел сыр бесплатный,
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:32.04,bykeima,Keima,0000,0000,0000,,{\frz22.072\pos(577,231)}Кэйма
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:31.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,сто пудов он в мышеловке.
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:36.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,В играх ты должен бегать за девушками.
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:42.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если девушки бегают за тобой — значит, ловушка.
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:45.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,Звезду встретишь не каждый день.
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:48.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,И если она решила бегать за мной,
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:49.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,нужно игнорировать её!
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:51.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Понятненько...
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:54.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,К тому же она потёрла все мои сэйвы.
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:57.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так вот где собака зарыта?
Dialogue: 1,0:19:59.61,0:20:02.98,Nextday,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(649,488)}На следующий день
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:02.98,Nextday2,Caption,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(649,488)}На следующий день
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:07.34,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я никогда не пела эту песню прежде!
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:10.73,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Слушай! «Счастливый полумесяц»!
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:14.25,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,Мне не важно, что на доске,
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:18.17,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,коль украдкой я взгляну на твоё
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:21.57,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,прекрасное лицо из снов моих.
Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:26.03,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,И вдруг мы за школой вдвоём.
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:29.91,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,О любви заводишь ты разговор.
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:33.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}И всё же, почему она так упорствует?
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:36.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Ради одного человека, не знавшего о ней?
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:40.43,vibor2,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\fscx97.5\fscy100\pos(765.283019,319.5)}m 5 68 l -29 150 l 485 369 l 530 291{\p0}
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:40.43,vibor,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx197.5\fscy210\pos(716.981132,280.5)\frz336.779}Ваш выбор?
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:43.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Принять?
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:46.78,vibor2,Keima,0000,0000,0000,,{\p1\fscx156.25\fscy165\pos(824.150943,249)}m 5 68 l -29 150 l 485 369 l 530 291{\p0}
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:46.78,vibor,Keima,0000,0000,0000,,{\be1\frz336.779\fscx310\fscy341.25\pos(745.660377,183)}Ваш выбор?
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:45.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Или игнорировать?
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:49.52,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,Ах, невежда ты, Ромео мой.
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:52.82,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,Полу-полумесяц, самый счастливый.
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:52.92,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Прекрасное чувство!
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:55.19,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть сейчас могу на стадионе выступить.
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:20:59.46,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Правильно...
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:01.98,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Я больше не та, кем была раньше!
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.83,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я звезда!
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:14.91,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ну, как тебе?
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.12,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:29.68,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я ни на что не гожусь...
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:34.43,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Плохо... Очень плохо...
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:49.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,О-она исчезла?
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:34.51,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Я пустышка?
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:22.92,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эти девушки — просто данные.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:24.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:23:24.15,0:23:25.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тогда за что же вы любите настоящих?
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:27.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,За белок? За кальций?
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:28.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Бессмысленные доводы.
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:29.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Любовь — вот что важно.
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:32.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не это ли вы постоянно повторяете?
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:34.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Любовь...
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:36.61,Default,,0000,0000,0000,,