← Back to other subtitles

Kami Nomi zo Shiru Sekai I-III+OVA [Ambiente+Timecraft]11/12

[HorribleSubs] The World God Only Knows - 11 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaminomi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,3,2,13,13,9,204
Style: DefaultAdj,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0072593A,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,3,2,13,13,9,204
Style: Defaut - Margin,Kabob Bold,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,25,25,25,1
Style: AcademySign,Kabob Bold,24,&H00171F26,&H000000FF,&H008F9CA5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,20,0
Style: Title,Kabob Bold,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,25,25,25,1
Style: EndTitle,Kabob Bold,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,25,25,25,1
Style: DefaultEnd,Kabob Bold,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,25,25,25,1
Style: TimeStamp,Kabob Bold,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,25,25,25,1
Style: SignA1,Kabob Bold,24,&H00212421,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,30,30,20,0
Style: SignA2,Kabob Bold,24,&H00373A39,&H000000FF,&H00FAFEF8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,30,30,20,0
Style: SignB1,Kabob Bold,24,&H00373A39,&H000000FF,&H00FAFEF8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,20,0
Style: SignB2,Kabob Bold,24,&H00373A39,&H000000FF,&H00A28F8F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,20,0
Style: SignC,Kabob Bold,24,&H00212421,&H000000FF,&H0082EDA9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,20,0
Style: SignD,Kabob Bold,24,&H00373A39,&H000000FF,&H00A8CDDB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,20,0
Style: SignE,Kabob Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E3BB1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,70,70,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.08,SignA1,Caption,0000,0000,0000,,Куклы-неваляшки на удачу
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.08,SignA2,Caption,0000,0000,0000,,В продажу поступили куклы меньших размеров\NОбращайтесь к продавцу
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:26.13,SignB1,Caption,0000,0000,0000,,В продажу поступили куклы меньших размеров\NОбращайтесь к продавцу
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:37.43,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:38.97,Default,Lady,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.35,Default,Man,0000,0000,0000,,Да, уже иду!
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:48.14,SignB2,,0000,0000,0000,,Библиотека
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.82,SignB1,Caption,0000,0000,0000,,На выброс
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:35.61,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Чай
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:01.89,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:02.76,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не открывается.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.60,Default,Head,0000,0000,0000,,Привет, ребята.
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:06.26,Default,Head,0000,0000,0000,,Простите, что заставила ждать.
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:10.42,Default,Head,0000,0000,0000,,Ну, давайте разберёмся со всем!
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:12.26,Default,Head,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:13.34,Default,Head,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.23,Default,A,0000,0000,0000,,Дверь не открывается
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:15.77,Default,Head,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.52,Default,C,0000,0000,0000,,Пароль не подходит.
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:20.82,Default,Head,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.53,Default,D,0000,0000,0000,,Староста.
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:29.88,Default,Head,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.34,Default,Head,0000,0000,0000,,Глаза сломаешь...
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:32.66,Default,Head,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:39.17,Default,Head,0000,0000,0000,,Забастовка против медиа-центра...\NСиори Сиомия?
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:44.32,Default,Head,0000,0000,0000,,Ну-ка!
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:45.75,Default,Head,0000,0000,0000,,Сиомия!
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.78,Default,Head,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:55.71,Default,Head,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:56.94,Default,Head,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:01.25,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сиори заперлась в библиотеке.
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:02.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Предпосылок была уйма.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:09.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Просто ты ни черта не замечала из-за своих пожарных машин.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:17.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,И всё равно, те, кто не слышит её внутренний голос, будут озадачены... 
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.58,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Остановить её?
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:26.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Зависит от того, как будет развиваться маршрут.
Dialogue: 0,0:05:27.19,0:05:28.97,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.97,Default,Head,0000,0000,0000,,Сиомия!
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:37.63,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Я совершила такой отчаянный поступок...
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:42.63,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}А что, если они позовут учителя?
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:46.03,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Наверняка позовут.
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:50.47,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, теперь поздно бояться!
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:52.72,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Я с самого начала знала, на что иду!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.75,Default,Head,0000,0000,0000,,Открой дверь!
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.08,Default,Head,0000,0000,0000,,Хорошо? Поняла?
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.12,Default,D,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:02.51,Default,Head,0000,0000,0000,,Сиори!
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:03.75,Default,Head,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:08.01,Default,Head,0000,0000,0000,,Открывай уже дверь!
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:20.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нужно понять, чего она хочет добиться.
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эльси, за дело!
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:24.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:34.64,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Я не дам выбросить все эти книги!
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:35.29,SignD,Caption,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы книги не выбросили
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:39.09,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Хотят заменить книги на CD и DVD,
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:41.29,SignD,Caption,0000,0000,0000,,На выброс
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:41.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}которые итак везде продаются.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.04,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Тут не какой-нибудь ларёк!
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.97,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если посетителей немного,
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:51.30,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}библиотеки существуют для того, чтобы хранить бесценные книги!
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:56.26,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна защитить мою драгоценную библиотеку...
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:00.56,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}И помешаю созданию медиа-центра!
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:10.86,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}А?
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.53,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то я подустала...
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:16.49,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}От того, что встала ни свет ни заря...
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.94,Default,Teach,0000,0000,0000,,Почему ты разбила вазу?
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:33.78,Default,Teach,0000,0000,0000,,Я не узнаю причину, если ты будешь молчать.
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:42.39,SignA1,Caption,0000,0000,0000,,Класс музыки
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:45.10,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Урок уже начался...
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:48.90,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, отругают за опоздание.
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:51.07,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:54.16,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Как бы мне войти?
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:57.35,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Может, как в манге?
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:08:00.08,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Ох, блин, опоздала!
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:03.29,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Вести себя задорно?
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:10.30,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Если буду шутить, наверняка влетит ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:14.55,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Лучше войти как обычно и извиниться.
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:17.75,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Не хочу их прерывать,
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}подожду пока перестанет играть.
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:31.32,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас!
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.84,SignA2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Библиотека
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:22.58,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошее место!
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:25.48,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Никого не встретишь.
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.11,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Не нужно ни с кем разговаривать.
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:40.66,Default,Head,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.43,Default,Head,0000,0000,0000,,Ты там Сиори?!
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:46.77,Default,Head,0000,0000,0000,,Открой дверь!
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:48.14,Default,Head,0000,0000,0000,,Ты дура!
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:51.58,Default,Head,0000,0000,0000,,Эй, Сиори!
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:56.15,Default,Head,0000,0000,0000,,Сиори!
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:01.36,Default,Head,0000,0000,0000,,Я уже зла!
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:26.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:33.53,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мне бы тоже хотелось, чтобы здесь было тихо.
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:35.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я поддержу тебя.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:37.74,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Кацураги...
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.16,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Сказала с первого раза!
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:55.25,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, вы живы там?
Comment: 0,0:10:57.25,0:11:01.76,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Originally, I thought he was being belligerent,\Nbut now he shows up here.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:01.76,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Поначалу я считала его врагом, но он пришёл сюда \\ фиг знает не пойму смысл этого предложения.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:04.60,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Кто он такой?
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:08.18,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Словно персонаж какой-то сказки.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:20.07,Default,Shiori,0000,0000,0000,,С-сюда...
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:28.03,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Моё маленькое убежище.
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:43.03,Default,Shiori,0000,0000,0000,,В-вот, если хочешь...
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,За меня не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:11.04,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Такой необщительный...
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:15.88,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Он правда пришёл поддержать меня?
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:20.96,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Наверно, нужно завести беседу.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:23.60,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}А от чём разговаривать?
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:26.26,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Так... Так...
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:32.89,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Даже поговорить-то не о чем.
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:37.28,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Пускай сам что-нибудь скажет.
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:40.90,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Почему обо всём я должна волноваться?
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:46.32,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}В тот раз у меня спросили мнение о книге,
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:48.12,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}и я рассказала как смогла.
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:50.91,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Неправильно?
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:55.67,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Неужели если молчать, никто не поймёт меня?
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:03.50,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Опять сказала вслух!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:15.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я возьму?
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:31.49,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}А, свет!
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:40.15,Default,Head,0000,0000,0000,,Если вырубить питание — пароль сбросится.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:42.86,Default,A,0000,0000,0000,,Ого, идёте на крайние меры?!
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:45.01,Default,D,0000,0000,0000,,Можно было просто сходить за учителем.
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:51.86,Default,Head,0000,0000,0000,,Если ещё и учителей подключим, медиа-центр может оказаться под вопросом.
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:54.02,Default,Head,0000,0000,0000,,Сколько мы его выпрашивали.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:25.89,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Тяжело...
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:29.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Было бы печально, если б нас раздавило книгами.
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:36.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Реальный мир ужасно бесит.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хочу уже тишины и покоя.
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:41.27,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Точно.
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:44.07,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Реальный мир страшный.
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:46.33,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}А общение приносит боль.
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:59.25,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Кацураги понимает...
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:01.73,SignB2,Caption,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы получилось защитить библиотеку
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:08.26,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Я просто хочу всегда жить здесь — в тишине и покое... 
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это ложь.
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:19.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,На самом деле ты хочешь общаться с другими.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но боишься...
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:24.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Боишься сказать что-то, за что тебя возненавидят.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:29.77,Default,Shiori,0000,0000,0000,,В-все так думают...
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:31.74,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Даже ты.
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:40.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мне наплевать на реальный мир.
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:43.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:47.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,Верю в свой!
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:52.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пытаешься защитить свои книги?
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:58.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Или свой уголок, в котором ты прячешься от внешнего мира?
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:01.53,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:03.72,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Я люблю...
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:05.58,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Люблю книги.
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:08.69,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Мне не нужны остальные люди....
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:12.24,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Но я хочу поговорить...
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.01,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Поговорить о книгах
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:16.37,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}с другими.
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:19.91,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Я хотела поговорить.
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.16,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}В тот раз!
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:24.21,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}И в тот!
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:25.93,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}И в тот!
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:31.42,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Но уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.86,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Заговорить не получится.
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:48.63,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Это невозможно...
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:50.82,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Невозможно!
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:58.46,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу оставить это место.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:01.33,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу жить здесь вечно.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:04.46,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Снаружи страшно.
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:06.04,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Люди страшные!
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:09.33,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Страшно... Страшно...
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:11.30,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Страшно!
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:25.35,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Мне бы капельку смелости.
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:28.86,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Но её нет.
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:34.86,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Мне никогда не достичь их...
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:45.53,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Мой голос не достигнет их...
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:47.41,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Не достигнет...
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:05.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если нужна смелость — держи.
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:32.84,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Шальной дух пойман!
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.88,Default,Head,0000,0000,0000,,Эй! Сиори!
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:50.02,Default,Shiori,0000,0000,0000,,П-п-простите за все причинённые неудобства!
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:56.46,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Я просто не могла смотреть, как выбрасывают все эти книги.
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:18:59.29,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:04.99,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Но в каждой книге есть послание, которое нужно доставить!
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:09.50,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Я верю, что книгам есть что сказать...
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.54,Default,C,0000,0000,0000,,Она разговаривает.
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:13.00,Default,D,0000,0000,0000,,И впрямь разговаривает...
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:16.37,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Может, мой голос и тихий,
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:20.01,Default,Shiori,0000,0000,0000,,но я хочу, чтобы библиотека была местом, где его слышно!
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:22.36,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:26.06,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Давайте ещё раз поговорим насчёт списанных книг!
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:30.94,Default,Head,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:34.56,Default,Head,0000,0000,0000,,Тогда проведём ещё одно собрание!
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:39.68,Default,Head,0000,0000,0000,,Но медиа-центр всё равно останется.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:44.09,Default,Head,0000,0000,0000,,Короче, все за дело!
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:45.87,Default,Head,0000,0000,0000,,Ты тоже помогай.
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:48.72,Default,Head,0000,0000,0000,,Народ, все за дело!
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:50.41,Default,Shiori,0000,0000,0000,,П-послушай...
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:56.04,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:19:57.37,0:20:00.51,Default,Head,0000,0000,0000,,Потом мы с тобой пойдём в учительскую.
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:03.70,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:22.08,Default,Head,0000,0000,0000,,А, не туда несёшь.
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:22.99,Default,Shiori,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:26.74,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Тут был кто-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:28.03,Default,Shiori,0000,0000,0000,,Кроме меня.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.46,Default,Head,0000,0000,0000,,Кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:31.04,Default,Head,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.44,Default,Shiori,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.02,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Э...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.04,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Кто же это был?
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:41.55,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:45.34,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}После того сна во мне что-то появилось.
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.40,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то точно появилось...
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:53.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Может быть, поможете!
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:57.55,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:21:00.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Только и делаете, что игнорируете меня.
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:09.16,SignA2,Caption,0000,0000,0000,,Библиотека
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:09.16,Default,Caption,0000,0000,0000,,Приходи ещё, Кэйма!
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:09.16,SignE,Caption,0000,0000,0000,,{\an8}Прийти снова
Dialogue: 0,0:22:47.64,0:22:49.28,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Меня зовут Сиори.
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:53.43,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Я начала писать рассказ.
Dialogue: 0,0:22:53.98,0:22:58.68,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\fad(1,700)\i1}В тот день здесь кто-то был.
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:07.46,Default,Shiori,0000,0000,0000,,{\i1}Я использую обрывки воспоминаний, чтобы написать небольшую историю.
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:09.39,Default,Head,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:10.36,Default,Head,0000,0000,0000,,Чем занята?
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:19.96,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Последний день
Dialogue: 0,0:23:16.03,0:23:19.32,Default,Shiori,0000,0000,0000,,В ней есть парочка смущающих моментов...
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:34.46,EndTitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Больше бога, меньше человека
Dialogue: 0,0:23:21.03,0:23:23.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как у любой игры есть развязка,
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:24.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,так и любая история подходит к концу.
Dialogue: 0,0:23:24.48,0:23:26.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но не поэтому следующий эпизод последний.
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:30.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,В наше время многие игры создаются с задумкой на продолжение,
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:31.92,Default,Keima,0000,0000,0000,,так что будьте на чеку.
Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:34.54,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А? Что это значит?
Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:36.54,Defaut - Margin,,0000,0000,0000,,