← Back to other subtitles

Kami Nomi zo Shiru Sekai I-III+OVA [Ambiente+Timecraft]11/12

[HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 01 [720p].ass

Archive

Name
Kami Nomi zo Shiru Sekai II - 01 [Advantage]
Creation time
2011-04-12 08:44:53
Authors
Bo3Dyx

File

Name
[HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 01 [720p].ass
Creation time
2011-04-12 12:40:28
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: kami
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,4.5,2,20,20,14,204
Style: DefaultAdj,AGPresquire,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: Defaut - Margin,AGPresquire,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001B1109,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: AcademySign,AGPresquire,36,&H00171F26,&H000000FF,&H008F9CA5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,15,30,0
Style: Title,AGPresquire,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: EndTitle,AGPresquire,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: DefaultEnd,AGPresquire,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: TimeStamp,AGPresquire,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: SignA1,AGPresquire,36,&H00212421,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,9,45,45,30,0
Style: SignA,AGPresquire,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00781B0D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,2,2,8,0
Style: SignB,AGPresquire,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222825,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,2,2,8,0
Style: SignC,AGPresquire,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00781B0D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,2,151,23,0
Style: SignC1,AGPresquire,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00781B0D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,128,15,23,0
Style: SignC2,AGPresquire,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00781B0D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,6,15,128,23,0
Style: SignB1,AGPresquire,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222825,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,1,377,15,27,0
Style: SignB2,AGPresquire,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222825,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,1,483,15,27,0
Style: SignD,AGPresquire,36,&H002C2A23,&H000000FF,&H00E3EEEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,2,2,30,0
Style: SignE1,AGPresquire,36,&H00171914,&H000000FF,&H00E3EEEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,30,30,30,0
Style: SignE2,AGPresquire,36,&H00171914,&H000000FF,&H00E3EEEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,30,30,30,0
Style: SignE3,AGPresquire,33,&H00171914,&H000000FF,&H00E3EEEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,15,0
Style: SignF,AGPresquire,36,&H00AEC42E,&H000000FF,&H006E6F36,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,0
Style: Title1,AGPresquire,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: SignG,AGPresquire,36,&H002A283C,&H000000FF,&H00B6B5C5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,23,0
Style: SignH,AGPresquire,36,&H000D1314,&H000000FF,&H00E5F5F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,0
Style: SignI,AGPresquire,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,30,30,30,0
Style: SignJ,AGPresquire,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0014068F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,30,0
Style: Pole1,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Poletext,Sevenet 7 Cyr,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Title 1-1,AGPresquire,75,&H00C0F2E9,&H000000FF,&H00B8C2E5,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,4.5,13.5,2,24,24,23,1
Style: Title 1-2,AGPresquire,75,&H00E5FEF5,&H000000FF,&H00B8C2E5,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,24,24,23,1
Style: title 1-3,AGPresquire,75,&HFFBBBBE1,&H000000FF,&H645C2587,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,4.5,0,2,24,24,23,1
Style: De,AGPresquire,45,&H0011058E,&H000000FF,&H009681DE,&H000E59C1,0,0,0,0,100,110,0,0,1,4.5,10.5,2,20,20,14,204
Style: DefaultAlt,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00151284,&H6407063E,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,4.5,2,20,20,14,204
Style: Sekai,Arial,30,&H00974D03,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,1
Style: Krilo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000FCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,16,16,15,1
Style: Krilo 2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000087EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,15,1
Style: Key,Arial,30,&H00D8FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00969698,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,16,16,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:45.39,SignA,Elsie,0000,0000,0000,,{\fad(525,550)}DQ2 Пароль: заклятие воскрешения
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:17.18,SignB,Elsie,0000,0000,0000,,\N\N\N\N\N\N\Nюутэ имия оукиму {D: TC - last word sounds/looks incorrectly romanized. Can you please double check?}
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:45.39,SignB,Elsie,0000,0000,0000,,{\fad(1,550)}\N\N\N\N\N\N\NМир, ведомый лишь богу
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:17.18,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Юутэ имия оукиму.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ой, не то!
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:45.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мир, ведомый лишь богу.
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:49.04,Defaut - Margin,Keima,0000,0000,0000,,Меня зовут Кэйма Кацураги.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.90,Defaut - Margin,Keima,0000,0000,0000,,Мне семнадцать.
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:53.90,Defaut - Margin,Keima,0000,0000,0000,,Я уже давно живу в мире игр.
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:59.91,Defaut - Margin,Keima,0000,0000,0000,,Могу завладеть сердцем любой девушки, потому-то меня и нарекли Богом-пленителем.
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:05.50,Defaut - Margin,Keima,0000,0000,0000,,Об этом услышала демонесса Эльси и решила встретиться со мной.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:08.17,Defaut - Margin,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:13.17,Defaut - Margin,Elsie,0000,0000,0000,,Помогите мне, пожалуйста, поймать злых духов, сбежавших из ада!
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:17.95,Defaut - Margin,Keima,0000,0000,0000,,Для того, чтобы ловить шальных духов, что прячутся в людских сердцах,
Dialogue: 3,0:01:19.76,0:01:24.88,Defaut - Margin,Keima,0000,0000,0000,,{\be6}я использую игровые навыки и влюбляю в себя настоящих девушек.
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:25.66,Pole1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(416.603774,109.5)}m 12 51 l 6 174 l 210 171 l 211 132 l 260 131 l 249 87 l 103 93 l 95 53{\p0}
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\pos(351.698113,67.5)}имя
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\pos(357.735849,114)}кэйма
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\pos(502.641509,115.5)}бог
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\pos(360.754717,154.5)}эльси
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.75,Pole1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(425.660377,588)}m 57 96 l 53 311 l 169 308 l 168 101 m 238 102 l 237 308 l 374 306 l 367 107{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:23.83,Pole1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(425.660377,588)\clip(m 317 464 l 373 464 374 531 563 531 555 462 963 464 974 689 328 681 315 689)}m 57 96 l 53 311 l 169 308 l 168 101 m 238 102 l 237 308 l 374 306 l 367 107{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:23.91,Pole1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(425.660377,588)\clip(m 317 464 l 373 464 374 588 555 587 555 462 963 464 974 689 328 681 315 689)}m 57 96 l 53 311 l 169 308 l 168 101 m 238 102 l 237 308 l 374 306 l 367 107{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.66,Pole1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(425.660377,588)\clip(m 317 464 l 373 464 374 645 551 644 555 462 963 464 974 689 328 681 315 689)}m 57 96 l 53 311 l 169 308 l 168 101 m 238 102 l 237 308 l 374 306 l 367 107{\p0}
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.20,Pole1,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(629.433962,576)\fscx275\fscy96.25}m 57 96 l 53 311 l 169 308 l 168 101{\p0}
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.75,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(324.528302,519)}сраж.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(324.528302,519)\clip(320,452,371,534)}сраж.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.83,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(324.528302,574.5)}убеж.
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(324.528302,574.5)\clip(318,519,370,582)}убеж.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.91,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(324.528302,633)}защищ.
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(324.528302,633)\clip(309,578,365,647)}защищ.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(324.528302,682.5)}сумка
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:21.91,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517.735849,519)}аюми
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:21.91,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517.735849,574.5)}мио
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:21.91,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517.735849,633)}канон
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:21.91,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517.735849,682.5)}сиори
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:23.75,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517.735849,519)}аюми
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517.735849,519)\clip(554,476,629,531)}аюми
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:23.83,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517.735849,574.5)}мио
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517.735849,574.5)\clip(555,534,598,575)}мио
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:23.91,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517.735849,633)}канон
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517.735849,633)\clip(557,599,637,636)}канон
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(517.735849,682.5)}сиори
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:23.83,Pole1,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx96.25\fscy80\pos(416.603774,549)\clip(380,440,540,515)}m 57 96 l 53 311 l 169 308 l 168 101{\p0}
Dialogue: 1,0:01:23.75,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx70\fscy100\pos(476.981132,516)}сражаться
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:23.91,Pole1,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx96.25\fscy80\pos(416.603774,549)\clip(382,447,539,570)}m 57 96 l 53 311 l 169 308 l 168 101{\p0}
Dialogue: 1,0:01:23.83,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx76.25\fscy98.75\pos(469.433962,568.5)}навыки
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.66,Pole1,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx96.25\fscy80\pos(416.603774,549)}m 57 96 l 53 311 l 169 308 l 168 101{\p0}
Dialogue: 1,0:01:23.91,0:01:25.66,Poletext,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx85\fscy100\pos(476.981132,621)}поцелуй
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.20,Poletext,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(729.056604,526.5)}невозможно убежать
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Минутку.
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:29.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вы что, первый сезон не видели?
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:33.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Идёмте охотиться на шальных духов!
Dialogue: 1,0:02:54.42,0:02:59.51,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx61.25\fscy81.25\pos(326,237)}{\p1}m -208 102 l -180 59 l -152 102 l -158 102 l -166 89 l -194 89 l -202 102 m -144 102 l -144 59 l -126 59 b -106 59 -94 66 -94 81 b -94 98 -108 102 -126 102 m -62 102 l -88 59 l -80 59 l -62 92 l -42 59 l -36 59 m -34 102 b -40 102 -40 99 -40 93 b -42 90 -42 89 -38 84 b -32 77 -28 62 -18 54 b -16 51 -16 44 -12 39 l -16 38 l -6 24 b -8 24 -12 23 -10 21 b -8 20 -14 20 -16 20 b -22 17 -24 15 -24 9 b -20 6 -20 -1 -18 -7 b -18 -10 -12 -10 -8 -12 b -4 -13 -4 -15 -4 -16 b -4 -19 -8 -19 -12 -16 b -12 -19 -18 -16 -22 -18 b -18 -21 -16 -21 -14 -22 l -20 -22 b -16 -24 -12 -25 -12 -30 b -12 -34 -12 -37 -8 -40 b -6 -42 0 -42 0 -39 l 0 -43 b 2 -40 6 -42 4 -37 b 8 -39 12 -37 14 -34 b 14 -39 20 -37 24 -40 b 20 -34 26 -34 28 -30 b 30 -25 28 -21 24 -18 b 38 -13 18 -10 28 -7 b 26 -7 22 -7 20 -9 b 24 -13 16 -13 14 -15 l 12 -19 b 10 -16 8 -15 4 -13 b 4 -12 10 -12 16 -10 b 30 -3 38 2 38 3 b 38 6 34 11 18 11 b 26 20 24 27 28 30 b 28 32 26 33 24 33 b 26 41 24 47 24 51 b 26 66 22 77 20 83 l 20 87 b 24 89 20 92 20 93 b 22 101 20 102 14 102 b 10 102 6 101 6 98 b 6 95 12 93 14 87 b 14 77 14 71 14 59 b 14 53 12 45 10 39 b 8 39 4 39 2 39 b -4 50 -6 56 -14 63 b -18 72 -20 75 -32 87 b -32 92 -30 95 -24 99 b -24 102 -30 102 -32 102 m 32 102 l 32 59 l 72 92 l 72 59 l 78 59 l 78 102 l 38 71 l 38 102 m 98 102 l 98 62 l 86 62 l 86 59 l 116 59 l 116 62 l 104 62 l 104 102 m 122 102 l 148 59 l 176 102 l 170 102 l 162 89 l 136 89 l 128 102 m 220 81 l 244 81 b 246 98 226 104 214 104 b 204 104 184 98 184 81 b 184 68 198 59 214 59 b 228 59 234 62 242 66 l 238 71 b 230 66 226 63 214 63 b 202 63 190 69 190 81 b 190 95 206 99 214 99 b 226 99 236 96 238 86 l 220 86 m 256 102 l 256 59 l 290 59 l 290 63 l 262 63 l 262 77 l 290 77 l 290 81 l 262 81 l 262 98 l 290 98 l 290 102 m -170 84 l -180 69 l -190 84 m -138 63 l -138 99 l -128 99 b -116 99 -98 95 -100 81 b -100 69 -112 63 -128 63 m 158 84 l 148 68 l 138 84 m -6 17 b -6 12 -8 9 -10 6 b -12 6 -16 12 -12 14 m 12 5 b 12 6 12 8 14 8 b 16 6 22 5 24 3 b 20 2 16 0 12 -1{\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:02:54.42,0:02:59.51,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(442,126)}m 70 383 l 70 297 b 72 257 112 225 156 219 l 156 209 l 136 198 l 210 198 l 188 209 l 188 258 l 242 219 l 242 198 l 274 198 l 274 263 l 274 417 b 264 422 260 428 258 435 b 256 428 254 422 244 419 l 242 234 l 188 273 l 188 365 l 156 365 l 156 233 b 116 233 106 269 102 297 l 100 383 m 284 293 b 288 293 292 294 292 296 l 292 336 b 294 350 322 360 346 339 l 346 351 b 354 347 360 345 368 344 b 356 344 358 341 358 335 l 358 296 b 360 293 362 293 366 293 l 366 290 l 336 290 l 336 291 b 342 291 344 294 346 297 l 346 333 b 328 351 308 348 304 335 l 304 296 b 306 293 308 293 312 293 l 312 290 l 284 290 m 366 279 l 366 278 l 386 272 l 386 281 b 408 264 438 276 442 294 b 444 300 444 308 442 314 b 436 332 404 338 386 326 l 386 354 b 388 357 390 357 396 357 l 396 360 l 364 360 l 364 357 b 370 357 372 357 374 354 l 374 284 b 374 281 372 279 368 279 m 386 285 l 386 320 b 408 333 430 329 430 303 b 434 279 410 269 386 284 m 432 344 b 422 351 436 354 440 357 b 444 363 436 371 428 375 l 430 377 b 456 365 456 353 448 345 b 446 342 440 341 434 342{\p0}
Dialogue: 1,0:02:54.42,0:02:59.51,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(488,88.5)}m 482 317 l 522 317 l 520 276 b 518 288 498 320 458 312 l 458 309 b 496 308 498 281 498 264 b 500 236 506 230 522 225 b 526 236 544 242 564 243 b 546 249 528 252 524 269 l 558 269 l 558 273 l 542 273 l 542 314 l 566 314 b 592 312 610 299 608 285 b 604 275 604 263 556 263 l 552 255 b 614 249 632 273 630 287 b 630 306 606 314 580 317 b 612 317 628 326 638 338 b 644 345 644 354 638 362 b 632 374 612 386 586 386 l 524 386 l 528 378 l 580 378 b 608 375 616 363 616 351 b 616 338 612 327 578 321 l 544 321 l 542 350 b 536 363 526 380 506 381 b 496 390 472 395 476 410 b 480 416 484 420 492 423 b 476 426 458 416 458 404 b 454 381 478 374 488 359 b 488 377 516 371 518 359 b 520 348 520 333 518 321 l 482 321 m 694 348 b 700 359 662 371 646 348 b 640 323 646 305 674 306 b 694 308 696 321 696 333 l 654 333 b 652 357 674 363 692 350 m 654 329 l 688 329 b 688 305 656 303 654 326 m 688 377 l 684 377 l 688 363 l 692 363 b 708 348 704 327 704 309 l 692 309 l 694 306 l 764 306 l 764 309 l 754 309 l 754 365 l 760 365 l 764 377 l 760 377 l 758 372 b 758 371 756 368 748 368 l 700 368 b 692 368 690 372 688 375 m 704 362 l 744 362 l 744 309 l 714 309 b 712 326 716 342 706 359 m 762 335 b 758 317 776 306 792 308 b 810 306 824 317 822 335 b 822 350 816 362 792 362 b 770 362 760 350 762 336 m 792 311 b 780 312 772 318 772 332 l 772 345 b 786 368 808 357 810 347 l 810 332 b 810 317 806 312 794 311 m 818 360 l 818 357 l 824 357 l 826 356 l 826 311 l 820 309 l 820 308 l 834 308 l 862 351 l 892 308 l 908 308 l 908 309 l 900 309 l 900 354 l 900 357 l 906 357 l 906 360 l 884 360 l 884 357 l 890 357 l 890 318 l 862 359 l 860 359 l 832 317 l 832 354 l 832 357 l 838 357 l 838 360 m 904 317 l 910 315 l 916 314 l 916 338 b 934 329 954 336 954 348 l 954 359 b 952 371 936 378 920 371 l 916 368 l 912 372 l 908 372 l 908 320 l 904 318 m 916 341 l 916 365 b 926 372 944 372 946 360 l 946 348 b 948 339 934 333 918 339 m 964 315 l 984 315 l 984 318 l 982 318 l 982 368 l 984 369 l 984 372 l 964 372 l 964 371 l 972 369 l 974 369 l 974 318 l 970 318 l 964 318 m 988 329 l 988 332 l 992 332 l 996 335 l 996 375 b 998 393 1028 399 1048 380 l 1048 390 l 1058 387 l 1058 335 b 1060 332 1064 332 1068 332 l 1068 329 l 1038 329 l 1038 332 l 1044 332 l 1048 333 l 1048 374 b 1032 395 1008 387 1008 377 l 1008 335 l 1010 332 l 1016 332 l 1018 329 m 1010 297 l 1014 297 b 1026 302 1032 309 1036 315 b 1038 323 1030 324 1026 317 b 1024 311 1018 303 1010 299{\p0}
Dialogue: 1,0:02:54.42,0:02:59.51,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(818,186)}m 116 135 b 108 78 148 47 176 45 l 176 33 l 164 24 l 198 24 l 198 183 b 192 186 190 191 188 198 b 186 191 182 186 176 183 l 176 56 b 160 54 140 80 138 108 l 138 135 m 202 134 l 202 135 l 206 135 l 208 137 l 208 170 b 214 185 232 188 254 173 l 254 182 l 262 179 l 270 179 l 272 176 l 264 174 l 264 138 l 266 137 l 270 137 l 270 135 l 246 135 l 246 137 l 254 137 l 254 168 b 240 180 220 182 218 171 l 218 138 l 220 137 l 226 135 l 226 134 m 270 128 l 270 129 l 274 131 l 274 161 b 276 183 312 177 318 167 b 326 180 346 179 358 167 l 360 167 l 360 176 b 366 173 372 173 378 173 l 378 170 l 368 170 l 368 132 l 370 131 l 378 129 l 378 128 l 350 128 l 350 129 l 354 129 l 358 131 l 358 162 b 348 174 332 176 328 165 l 328 131 l 330 129 l 334 129 l 334 128 l 308 128 l 308 129 l 312 129 l 316 131 l 316 164 b 310 174 284 177 284 162 l 284 132 l 286 131 l 290 129 l 292 128 m 284 183 l 288 182 b 310 185 334 183 356 180 l 356 183 b 332 186 308 191 286 185 m 374 182 l 374 179 l 382 179 l 382 138 l 378 137 l 374 135 l 374 134 l 400 134 l 400 137 l 396 137 l 392 138 l 392 156 b 418 155 430 159 436 165 b 440 176 430 182 412 182 m 392 159 l 392 179 b 404 179 426 180 426 171 b 426 159 416 159 396 159{\p0}
Dialogue: 1,0:02:54.42,0:02:59.51,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(828,231)}m 440 96 b 476 92 474 69 478 56 b 478 33 484 17 500 12 b 502 24 526 26 542 30 b 522 35 512 39 502 56 l 538 57 l 538 60 l 526 60 l 524 101 l 550 101 b 604 99 622 120 620 138 b 618 159 596 168 578 171 l 446 173 b 472 171 490 170 510 168 l 562 165 b 628 153 590 107 554 108 l 524 108 l 526 156 b 518 143 510 143 498 147 l 498 108 l 462 107 l 462 102 l 498 102 l 500 65 b 492 84 482 102 440 99 m 500 177 l 526 177 l 526 222 b 518 225 516 230 514 240 b 510 230 506 225 500 222 m 534 51 b 546 32 564 24 580 21 b 596 26 610 23 616 14 l 632 2 l 624 20 l 622 35 b 610 44 588 41 566 35 b 556 35 546 39 536 50 m 710 81 b 688 63 650 65 630 86 b 616 108 628 135 650 141 b 672 150 698 146 710 131 b 718 116 722 99 712 86 l 718 86 l 722 86 l 722 146 l 720 149 l 710 150 l 710 153 l 748 153 l 750 152 l 740 150 l 734 147 l 734 87 l 736 86 l 768 86 b 782 84 784 93 784 98 l 790 98 l 784 81 m 678 72 b 706 78 702 95 704 105 b 704 116 702 134 680 138 b 658 144 640 126 640 111 b 642 87 644 75 668 72 m 750 105 l 788 105 l 788 108 l 782 108 l 778 110 l 778 113 l 810 173 l 842 113 l 838 108 l 830 108 l 828 105 l 858 105 l 858 108 l 852 108 l 800 210 b 796 216 792 224 782 230 b 794 216 800 201 804 188 l 762 114 l 758 110 l 750 108{\p0}
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:59.51,Key,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\pos(1056,150)}m -658 215 l -662 224 l -642 224 l -642 242 l -662 242 l -662 248 l -578 248 l -578 240 l -606 240 l -606 237 l -612 237 b -618 234 -616 231 -614 228 l -606 228 l -606 225 l 688 225 l 688 227 l 698 227 l 700 228 l 706 227 l 718 227 b 728 276 818 267 826 234 b 848 230 846 210 824 207 b 818 197 822 183 770 180 b 740 183 724 195 718 212 l 706 212 l 700 210 l 696 212 l 688 212 l 688 213 m 722 216 b 726 194 752 185 770 185 b 796 182 820 195 818 207 b 800 212 798 231 820 234 b 814 248 798 258 772 257 b 760 258 730 252 722 224 l 724 224 b 730 228 738 233 746 224 b 748 216 734 210 726 218 l 726 219 l 722 219 m 822 210 b 838 212 846 227 822 231 b 804 227 806 213 820 210{\p0}
Dialogue: 4,0:02:54.42,0:02:59.51,Krilo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur3\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 3,0:02:54.42,0:02:59.51,Krilo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur20\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.58,AcademySign,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1110,1)\pos(780.377358,633)}Школа Майдзима
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.98,SignD,Caption,0000,0000,0000,,Аюми Такахара — Мио Аояма
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.59,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.59,SignD,Caption,0000,0000,0000,,Канон Накагава — Сиори Сиомия
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:22.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мы уже поймали четыре духа!
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:24.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Отличный прогресс...
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:26.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ай да боженька!
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:29.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Когда это кончится?
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Почему я должен возиться с этими надоедами?!
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:35.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,шальные духи прячутся только в сердцах странных девушек.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:40.51,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:43.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,Думаю,
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:51.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,шальные духи пользуются пустотой в сердце...
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.42,SignE1,Caption,0000,0000,0000,,{\frz17.196\move(1006.792453,204,1002.264151,-66,0,1990)}Шальные духи
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.42,SignE2,Caption,0000,0000,0000,,{\frz14.93\move(107.169811,450,107.169811,165,0,1990)}Прячутся
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,И, может, тогда источник этой пустоты
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:57.92,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx12.25\fscy110\pos(636.981132,37.5)}{\pos(1926.037736,211.5)}{\1aH&99&}{\bord2.25\shad0}{\p1}m 30 0 l 3586 0 3617 27 3617 156 3586 179 36 179 0 156 0 27 36 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:57.92,SignE3,,0000,0000,0000,,{\pos(636.981132,52.5)}Действие: \NИнсценировала травму\NПритворялась богатой\NИсчезала?\NЗаперлась в библиотеке
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,начинает влиять на их поведение.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:01.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.97,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы ужасно рисуете...
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.98,SignE1,Caption,0000,0000,0000,,{\frz330.074\fscx146.25\fscy226.25\pos(1159.245283,576)}Шальной дух
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:16.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И это шальной дух?!
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,На содержание смотри, а не на картинку!
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Отдай сюда бумажку!
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:27.99,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Теперь она моя!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.17,Default,A,0000,0000,0000,,Больно, блин.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:41.34,Default,A,0000,0000,0000,,Тебе глаза для украшения?
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:47.59,Default,A,0000,0000,0000,,Весело, кажись.
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:50.85,Default,B,0000,0000,0000,,А мож, те навялять, а?
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:53.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как нам быть?
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Они такие страшные...
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:56.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нечего их бояться.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Просто проходные персонажи.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как петрушка.
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.23,Default,A,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:05.24,Default,A,0000,0000,0000,,Ты кого петрушкой назвал?
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.20,Default,A,0000,0000,0000,,Чёртов выродок!
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:14.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:21.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,В реальном мире петрушка и морду набить может...
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:22.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ай-я-яй!
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:23.80,Default,A,0000,0000,0000,,Получи, урод!
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:28.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,С-стойте...
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хочу поменять выбор.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:34.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Теперь я выбираю «извиниться».
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:36.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так что отвяжитесь.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.15,Default,A,0000,0000,0000,,Знаешь что.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.90,Default,A,0000,0000,0000,,Проще будь, слышь!
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:43.73,Default,B,0000,0000,0000,,Разукрась его, чтоб мама не узнала.
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:44.65,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Эй вы.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:45.90,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Перестаньте.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:56.16,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Настоящий мужчина никогда не станет измываться над слабаком.
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:02.33,Default,A,0000,0000,0000,,Какие мы крутые.
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:03.62,Default,B,0000,0000,0000,,И что ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.30,Default,B,0000,0000,0000,,Побьёшь нас?
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.01,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Размечтались.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:09.80,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Не собираюсь мериться кулаками с таким отребьем.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.30,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Свалите, а я притворюсь, что не видела.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.02,Default,C,0000,0000,0000,,Сдурела, тварь?!
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:18.06,Default,A,0000,0000,0000,,Кто сказал про кулаки?
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.25,Default,B,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:24.57,Default,B,0000,0000,0000,,Волшебная палочка Рё!
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:33.41,Default,A,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мир боли!
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:02.86,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Брысь.
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.12,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Эй, постой.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,А, спасибо, что помогла.
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:20.44,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ты мужчина или нет?
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.12,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Почему не попытался дать сдачи?
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Слава богу, сохранёнки живы.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:35.44,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Из-за таких слабаков и появляются разные отморозки!
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:36.82,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:40.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,С-сохраниться... Сохраниться!
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:43.02,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,В мире слишком много слабого.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Похоже, мне попался кто-то посильнее...
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Уже как-то не до шуток!
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:51.89,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А ну-ка!
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:53.66,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Отпустите моего брата!
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Глупые петрушки!
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:58.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А то побью вас!
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:00.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот вам! Вот вам!
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:04.92,DefaultAlt,Keima,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.77,DefaultAlt,Keima,0000,0000,0000,,Ты чего меня лупишь?!
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:11.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А куда делись те петрушки?
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всё уже давно закончилось!
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Бесполезная демонесса!
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,И где ты была до сих пор?!
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что делала?!
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:28.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Припозднилась ты слегка!
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.81,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:41.54,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ш-шальной дух?
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:48.65,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Слабаки...
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:51.17,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Больше мне не попадайтесь.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:08:59.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,В ней?
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:01.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:04.31,Default,B,0000,0000,0000,,Ой, это же Касуга.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.21,Default,C,0000,0000,0000,,Красивая...
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:09.32,Default,B,0000,0000,0000,,А ещё она преемница школы боевых искусств «Касуга».
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:11.82,Default,D,0000,0000,0000,,Класс...
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.82,Default,A,0000,0000,0000,,Настоящий воин!
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.64,Default,A,0000,0000,0000,,Гм... Я...
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:27.97,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.46,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,В нашем мире...
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:40.96,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,В нашем мире...
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:49.99,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,слишком много всего миленького!
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.74,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Но ничто из этого не поможет мне достичь своей цели.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:01.66,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец, вот и ещё одна девушка с шальным духом в сердце.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:05.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Неужели мне придётся с ней драться, чтобы закончить ветку?
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:08.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так иногда в старых играх делали.
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:12.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Победи девушку и завоюй её сердце.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:20.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хотите начать тренировки?
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:21.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что угодно, только не это...
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:44.03,Title 1-1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur3\a6\fad(600,1)\3c&HB8D6E5&\pos(624.90566,549)}Распустившийся цветок
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:44.03,Title 1-2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur1\a6\fad(600,1)\pos(624.90566,549)}Распустившийся цветок
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:44.03,title 1-3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur9\a6\fad(600,1)\3c&H256A87&\pos(624.90566,549)}Распустившийся цветок
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:44.03,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,К-какая прелесть...
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:11:01.64,SignG,,0000,0000,0000,,{\pos(635.471698,156)}Один за всех
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.71,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Кусуноки Касуга.
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:01.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ей восемнадцать.
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:08.56,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Наследница школы смертельных боевых искусств «Касуга».
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:13.52,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А ещё капитан женской команды по карате в нашей школе.
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Какая она страшная.
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:22.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Спустя два дня после того, как она стала капитаном,\Nостальные девушки покинули команду.
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:40.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,А ведь порой эти доски не так просто сломать...
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.86,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Наверно, с ней непросто будет сблизиться.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:47.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да и игры небось ненавидит...
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:49.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Она старше.
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И у вас ничего общего.
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:55.94,SignG,Caption,0000,0000,0000,,Один за всех
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:54.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наставница, возьмите в ученики!
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:55.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.82,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Мы встречались вчера...
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:02.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я обязан с ней сблизиться.
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:04.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,А ещё лучше — стать её партнёром!
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:07.19,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Это женская команда.
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:08.99,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Иди попросись к парням.
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:12.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ваше суровое наставление впечатлило меня.
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:15.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я хочу узнать о духе воина именно от вас!
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:17.69,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,О духе воина?
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.60,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,По-твоему, это просто?
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:25.09,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Думаешь, мир истинного мастерства постичь легко?
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:27.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Простите, наставница.
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:31.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я уже достиг мастерства в ином мире.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:38.86,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Почему от него исходит такое сильное давление?
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,У нас нет ничего общего,
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:43.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,но мы оба преданы своему образу жизни!
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:47.90,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Похоже, ты знаешь, почём фунт лиха.
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:50.45,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:51.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:03.19,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ты слабак!
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:04.27,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я такое не жалую.
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:11.99,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Исправляйся, пока здесь.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:12.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:15.71,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,И для начала сделай что-нибудь с лицом!
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:26.20,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так я стал учеником наставницы Кусунохи.
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:28.20,SignH,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx201.25\fscy212.5}Наставница и ученик
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.70,Default,D,0000,0000,0000,,Прикинь, Задрот вступил в девчачью команду карате.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:34.71,Default,E,0000,0000,0000,,Это ещё отстойней, чем карате онлайн!
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:42.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наставницу бесит всё слабое.
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:46.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Из закусок предпочитает очень твёрдые крекеры.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:48.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как мужчина.
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:50.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Точнее, как старпёр.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.47,SignH,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx201.25\fscy212.5\pos(560,48)}Наставница и ученик II
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:55.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Опять этот кот вернулся.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:05.83,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Прогони.
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:09.99,SignH,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx201.25\fscy212.5\pos(581.132075,54)}Наставница и ученик III
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:11.91,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Кацураги!
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:12.99,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:14.52,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Почему крекеры мягкие?!
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:15.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это влажные крекеры!
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:20.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Иногда важно внести разнообразие.
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:23.20,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Мягкие крекеры?
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:24.76,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Возмутительно!
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.37,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Хотя, если подсушить, не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:33.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тогда какой в них смысл?..
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.40,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.67,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Уходи давай.
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:52.87,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Кыш! Кыш!
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:14:59.18,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:02.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы просто спец в отмывании полов!
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:06.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всё потому, что в одной игре я их немало перемыл.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:08.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:11.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У вас уже душа воина?
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:15.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я всё не могу определиться с сюжетное линией.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:17.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Она целиком себя отдаёт боевым искусствам...
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:18.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ненавидит всё слабое...
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:22.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Очень целеустремлённая героиня.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ненавидит кошек,
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:26.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,нарушителей дисциплины,
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:28.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,слабости...
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:30.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Любит рисовые крекеры.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:34.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что-то не сходится.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:50.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:52.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.68,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ка-Кацураги?
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:01.97,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Т-ты не так понял...
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.57,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Дурачина!
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:09.02,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Сначала стучаться надо!
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:19.66,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Чего ты так пялишься?!
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.87,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:40.92,Default,Keima,0000,0000,0000,,А нас точно не видно?
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.35,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Тсс...
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:45.10,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я должна отбросить...
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:49.11,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Должна отбросить свои чувства!
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:51.10,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:54.49,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,До таких слабаков, как ты, мне нет дела!
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:04.50,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Из-за тебя он увидел такую стыдобищу...
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:09.29,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,А его физиономия — апогей слабости!
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:13.09,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Надо врезать по нему пару раз, чтобы подкорректировать!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.43,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Вы одинаковые...
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:25.60,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Сгиньте все до единого!
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:27.60,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:30.55,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.52,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:37.57,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я — глава школы боевых искусств «Касуга».
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:40.16,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я больше не женщина.
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:42.70,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я должна...
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:45.08,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я должна стать сильнее...
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:49.71,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(636.981132,37.5)\fscx26\fscy43.75}{\pos(1926.037736,211.5)}{\1aH&99&}{\bord2.25\shad0}{\p1}m 30 0 l 3586 0 3617 27 3617 156 3586 179 36 179 0 156 0 27 36 0{\p0}
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:49.71,SignI,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(247.54717,72)}Школа смертельных боевых искусств «Касуга»
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:47.49,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Сильнее...
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:49.71,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Сильнее... Сильнее!
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:55.76,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Если не отброшу эмоции, сильной мне не стать!
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Их двое?
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.27,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Кацураги...
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:29.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я уверен, что видел двоих.
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:32.43,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Иногда у меня появляется странное чувство...
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:34.59,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда моё сердце в смятении,
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:37.47,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,тело словно разрывается на части.
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:48.12,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Прелесть...
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:54.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:19:01.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ваше влечение ко всему милому и слабому материализуется.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.86,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Н-наглая ложь!
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:07.69,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я не слабая!
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:09.92,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я рождена для боевых искусств!
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.92,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Другого варианта и быть не может...
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:19.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:23.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Такой шанс выпадает раз в жизни!
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.74,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ш-шанс?
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:31.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,У каждого человека, даже у самого могучего, есть слабина в сердце.
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,И у Будды!
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:34.93,Default,Buddha,0000,0000,0000,,Воды...
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:35.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,И у рестлеров!
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:37.42,Default,Inoki,0000,0000,0000,,Ох, смогу ли я?
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:38.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,И у панд!
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:40.36,Default,Panda,0000,0000,0000,,Так нервничаю, что даже бамбук не могу есть...
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:41.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Даже у тропических рыбок!
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:42.99,Default,Fish,0000,0000,0000,,Эх, запоры...
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:46.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,Обычно мы не видим слабости в своих сердцах.
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот отчего жить так трудно.
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:54.63,SignA1,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx100\fscy100}Слабость
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:52.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Однако, вы свою можете увидеть.
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,И противостоять слабине в своём сердце.
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:56.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если сможете победить её,
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:59.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,сумеете подчинить свои слабости!
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:03.01,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Вот оно! Точно!
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:04.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наставница...
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:07.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,Теперь мы начнём пользоваться тем, что вы зовёте слабым.
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.44,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,За-зачем?
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:12.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чтобы пробудить ваше слабое я.
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:15.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чем сильнее катализатор, тем яснее проявление.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кошек маловато.
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:20.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нам нужно что-то послабее...
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:23.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Есть идеи?
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:26.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что для вас — наибольшая слабость?
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:30.77,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Т-так сразу и не скажешь...
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:32.67,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я ни разу не думала о таком.
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А как насчёт свидания?!
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:43.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы оба миленько оденетесь и прогуляетесь.
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:45.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,По-моему, очень даже слабо!
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.80,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.12,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Откуда выскочила?!
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:49.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не нужна мне твоя помощь!
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:52.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кто тебе дал право делать за меня выбор?!
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:55.56,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Просто наблюдать скучно...
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:58.38,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,К-короче, я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:00.56,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,И почему я должна...
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:04.74,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,идти на свидание с ним?
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:10.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:19.42,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ушла...
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:23.00,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А другая «ты» была очень рада!
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вам точно нужно сходить на свидание!
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:28.60,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:28.60,De,Elsie,0000,0000,0000,,{\frz346.166\fscx296.25\fscy320\pos(656.603774,367.5)}И!
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:34.10,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Слушай, Кацураги...
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:36.22,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Это не свидание...
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.15,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,А часть нашего плана!
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:40.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:34.50,EndTitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(544.90566,330)}Проблема решена кулаками
Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:25.69,Defaut - Margin,Keima,0000,0000,0000,,Если бы раньше были сотовые, многие сцены из старых игр потеряли бы смысл.
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:28.61,Defaut - Margin,Keima,0000,0000,0000,,Но это не значит, что те игры устарели!
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:32.24,Defaut - Margin,Keima,0000,0000,0000,,Люди соединяются сердцами, а не радиоволнами.
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:33.06,Defaut - Margin,Elsie,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:34.34,Defaut - Margin,Elsie,0000,0000,0000,,Это Эльси!
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:36.34,Defaut - Margin,,0000,0000,0000,,