← Back to other subtitles

Kami Nomi zo Shiru Sekai I-III+OVA [Ambiente+Timecraft]11/12

[HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 02 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: kami2
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,4.5,2,20,20,35,204
Style: DefaultAdj,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: Defaut - Margin,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: AcademySign,Kabob Bold,36,&H00171F26,&H000000FF,&H008F9CA5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,15,15,30,0
Style: Title,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: EndTitle,AGPresquire,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: DefaultEnd,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: TimeStamp,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: SignA,Kabob Bold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0014068F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,30,0
Style: SignB,Kabob Bold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D38264,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,1.509434,3,1,3,1.5,8,2,2,90,0
Style: SignC,Kabob Bold,39,&H0060679F,&H000000FF,&H00FAFDFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,45,2,30,0
Style: SignD,Kabob Bold,48,&H004419EB,&H000000FF,&H00FAFDFA,&H00EF565B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,9,45,45,15,0
Style: SignE1,Kabob Bold,45,&H00ADFBFB,&H000000FF,&H004E6168,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,9,45,45,30,0
Style: SignE2,Kabob Bold,42,&H00240DB2,&H000000FF,&H00D8A77D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,45,45,30,0
Style: SignE3,Kabob Bold,39,&H00D2AAEB,&H000000FF,&H00254950,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,6,45,23,30,0
Style: SignE4,Kabob Bold,36,&H0087C197,&H000000FF,&H00254950,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,6,45,23,30,0
Style: SignE5,Kabob Bold,39,&H00D2AAEB,&H000000FF,&H00BB8D62,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,4,45,45,30,0
Style: SignF,Arial,39,&H00292B7C,&H000000FF,&H00B2FEF5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,2,45,30,0
Style: De,AGPresquire,68,&H0011058E,&H000000FF,&H009681DE,&H000E59C1,0,0,0,0,100,110,0,0,1,6.75,15.75,2,30,30,21,204
Style: On Screen,AGPresquire,39,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,46,46,23,204
Style: SignF2,Arial,39,&H000C084B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,2,45,30,0
Style: Title 1-1,AGPresquire,68,&H00C0F2E9,&H000000FF,&H00B8C2E5,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,9,2,16,16,15,1
Style: Title 1-2,AGPresquire,68,&H00E5FEF5,&H000000FF,&H00B8C2E5,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,16,16,15,1
Style: title 1-3,AGPresquire,68,&HFFBBBBE1,&H000000FF,&H645C2587,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,16,16,15,1
Style: Sekai,Arial,30,&H00974D03,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,1
Style: Krilo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000FCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,16,16,15,1
Style: Krilo 2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000087EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,15,1
Style: Key,Arial,30,&H00D8FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00969698,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,16,16,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:02:12.43,0:02:17.52,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx61.25\fscy81.25\pos(326,237)}{\p1}m -208 102 l -180 59 l -152 102 l -158 102 l -166 89 l -194 89 l -202 102 m -144 102 l -144 59 l -126 59 b -106 59 -94 66 -94 81 b -94 98 -108 102 -126 102 m -62 102 l -88 59 l -80 59 l -62 92 l -42 59 l -36 59 m -34 102 b -40 102 -40 99 -40 93 b -42 90 -42 89 -38 84 b -32 77 -28 62 -18 54 b -16 51 -16 44 -12 39 l -16 38 l -6 24 b -8 24 -12 23 -10 21 b -8 20 -14 20 -16 20 b -22 17 -24 15 -24 9 b -20 6 -20 -1 -18 -7 b -18 -10 -12 -10 -8 -12 b -4 -13 -4 -15 -4 -16 b -4 -19 -8 -19 -12 -16 b -12 -19 -18 -16 -22 -18 b -18 -21 -16 -21 -14 -22 l -20 -22 b -16 -24 -12 -25 -12 -30 b -12 -34 -12 -37 -8 -40 b -6 -42 0 -42 0 -39 l 0 -43 b 2 -40 6 -42 4 -37 b 8 -39 12 -37 14 -34 b 14 -39 20 -37 24 -40 b 20 -34 26 -34 28 -30 b 30 -25 28 -21 24 -18 b 38 -13 18 -10 28 -7 b 26 -7 22 -7 20 -9 b 24 -13 16 -13 14 -15 l 12 -19 b 10 -16 8 -15 4 -13 b 4 -12 10 -12 16 -10 b 30 -3 38 2 38 3 b 38 6 34 11 18 11 b 26 20 24 27 28 30 b 28 32 26 33 24 33 b 26 41 24 47 24 51 b 26 66 22 77 20 83 l 20 87 b 24 89 20 92 20 93 b 22 101 20 102 14 102 b 10 102 6 101 6 98 b 6 95 12 93 14 87 b 14 77 14 71 14 59 b 14 53 12 45 10 39 b 8 39 4 39 2 39 b -4 50 -6 56 -14 63 b -18 72 -20 75 -32 87 b -32 92 -30 95 -24 99 b -24 102 -30 102 -32 102 m 32 102 l 32 59 l 72 92 l 72 59 l 78 59 l 78 102 l 38 71 l 38 102 m 98 102 l 98 62 l 86 62 l 86 59 l 116 59 l 116 62 l 104 62 l 104 102 m 122 102 l 148 59 l 176 102 l 170 102 l 162 89 l 136 89 l 128 102 m 220 81 l 244 81 b 246 98 226 104 214 104 b 204 104 184 98 184 81 b 184 68 198 59 214 59 b 228 59 234 62 242 66 l 238 71 b 230 66 226 63 214 63 b 202 63 190 69 190 81 b 190 95 206 99 214 99 b 226 99 236 96 238 86 l 220 86 m 256 102 l 256 59 l 290 59 l 290 63 l 262 63 l 262 77 l 290 77 l 290 81 l 262 81 l 262 98 l 290 98 l 290 102 m -170 84 l -180 69 l -190 84 m -138 63 l -138 99 l -128 99 b -116 99 -98 95 -100 81 b -100 69 -112 63 -128 63 m 158 84 l 148 68 l 138 84 m -6 17 b -6 12 -8 9 -10 6 b -12 6 -16 12 -12 14 m 12 5 b 12 6 12 8 14 8 b 16 6 22 5 24 3 b 20 2 16 0 12 -1{\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:02:12.43,0:02:17.52,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(442,126)}m 70 383 l 70 297 b 72 257 112 225 156 219 l 156 209 l 136 198 l 210 198 l 188 209 l 188 258 l 242 219 l 242 198 l 274 198 l 274 263 l 274 417 b 264 422 260 428 258 435 b 256 428 254 422 244 419 l 242 234 l 188 273 l 188 365 l 156 365 l 156 233 b 116 233 106 269 102 297 l 100 383 m 284 293 b 288 293 292 294 292 296 l 292 336 b 294 350 322 360 346 339 l 346 351 b 354 347 360 345 368 344 b 356 344 358 341 358 335 l 358 296 b 360 293 362 293 366 293 l 366 290 l 336 290 l 336 291 b 342 291 344 294 346 297 l 346 333 b 328 351 308 348 304 335 l 304 296 b 306 293 308 293 312 293 l 312 290 l 284 290 m 366 279 l 366 278 l 386 272 l 386 281 b 408 264 438 276 442 294 b 444 300 444 308 442 314 b 436 332 404 338 386 326 l 386 354 b 388 357 390 357 396 357 l 396 360 l 364 360 l 364 357 b 370 357 372 357 374 354 l 374 284 b 374 281 372 279 368 279 m 386 285 l 386 320 b 408 333 430 329 430 303 b 434 279 410 269 386 284 m 432 344 b 422 351 436 354 440 357 b 444 363 436 371 428 375 l 430 377 b 456 365 456 353 448 345 b 446 342 440 341 434 342{\p0}
Dialogue: 1,0:02:12.43,0:02:17.52,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(488,88.5)}m 482 317 l 522 317 l 520 276 b 518 288 498 320 458 312 l 458 309 b 496 308 498 281 498 264 b 500 236 506 230 522 225 b 526 236 544 242 564 243 b 546 249 528 252 524 269 l 558 269 l 558 273 l 542 273 l 542 314 l 566 314 b 592 312 610 299 608 285 b 604 275 604 263 556 263 l 552 255 b 614 249 632 273 630 287 b 630 306 606 314 580 317 b 612 317 628 326 638 338 b 644 345 644 354 638 362 b 632 374 612 386 586 386 l 524 386 l 528 378 l 580 378 b 608 375 616 363 616 351 b 616 338 612 327 578 321 l 544 321 l 542 350 b 536 363 526 380 506 381 b 496 390 472 395 476 410 b 480 416 484 420 492 423 b 476 426 458 416 458 404 b 454 381 478 374 488 359 b 488 377 516 371 518 359 b 520 348 520 333 518 321 l 482 321 m 694 348 b 700 359 662 371 646 348 b 640 323 646 305 674 306 b 694 308 696 321 696 333 l 654 333 b 652 357 674 363 692 350 m 654 329 l 688 329 b 688 305 656 303 654 326 m 688 377 l 684 377 l 688 363 l 692 363 b 708 348 704 327 704 309 l 692 309 l 694 306 l 764 306 l 764 309 l 754 309 l 754 365 l 760 365 l 764 377 l 760 377 l 758 372 b 758 371 756 368 748 368 l 700 368 b 692 368 690 372 688 375 m 704 362 l 744 362 l 744 309 l 714 309 b 712 326 716 342 706 359 m 762 335 b 758 317 776 306 792 308 b 810 306 824 317 822 335 b 822 350 816 362 792 362 b 770 362 760 350 762 336 m 792 311 b 780 312 772 318 772 332 l 772 345 b 786 368 808 357 810 347 l 810 332 b 810 317 806 312 794 311 m 818 360 l 818 357 l 824 357 l 826 356 l 826 311 l 820 309 l 820 308 l 834 308 l 862 351 l 892 308 l 908 308 l 908 309 l 900 309 l 900 354 l 900 357 l 906 357 l 906 360 l 884 360 l 884 357 l 890 357 l 890 318 l 862 359 l 860 359 l 832 317 l 832 354 l 832 357 l 838 357 l 838 360 m 904 317 l 910 315 l 916 314 l 916 338 b 934 329 954 336 954 348 l 954 359 b 952 371 936 378 920 371 l 916 368 l 912 372 l 908 372 l 908 320 l 904 318 m 916 341 l 916 365 b 926 372 944 372 946 360 l 946 348 b 948 339 934 333 918 339 m 964 315 l 984 315 l 984 318 l 982 318 l 982 368 l 984 369 l 984 372 l 964 372 l 964 371 l 972 369 l 974 369 l 974 318 l 970 318 l 964 318 m 988 329 l 988 332 l 992 332 l 996 335 l 996 375 b 998 393 1028 399 1048 380 l 1048 390 l 1058 387 l 1058 335 b 1060 332 1064 332 1068 332 l 1068 329 l 1038 329 l 1038 332 l 1044 332 l 1048 333 l 1048 374 b 1032 395 1008 387 1008 377 l 1008 335 l 1010 332 l 1016 332 l 1018 329 m 1010 297 l 1014 297 b 1026 302 1032 309 1036 315 b 1038 323 1030 324 1026 317 b 1024 311 1018 303 1010 299{\p0}
Dialogue: 1,0:02:12.43,0:02:17.52,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(818,186)}m 116 135 b 108 78 148 47 176 45 l 176 33 l 164 24 l 198 24 l 198 183 b 192 186 190 191 188 198 b 186 191 182 186 176 183 l 176 56 b 160 54 140 80 138 108 l 138 135 m 202 134 l 202 135 l 206 135 l 208 137 l 208 170 b 214 185 232 188 254 173 l 254 182 l 262 179 l 270 179 l 272 176 l 264 174 l 264 138 l 266 137 l 270 137 l 270 135 l 246 135 l 246 137 l 254 137 l 254 168 b 240 180 220 182 218 171 l 218 138 l 220 137 l 226 135 l 226 134 m 270 128 l 270 129 l 274 131 l 274 161 b 276 183 312 177 318 167 b 326 180 346 179 358 167 l 360 167 l 360 176 b 366 173 372 173 378 173 l 378 170 l 368 170 l 368 132 l 370 131 l 378 129 l 378 128 l 350 128 l 350 129 l 354 129 l 358 131 l 358 162 b 348 174 332 176 328 165 l 328 131 l 330 129 l 334 129 l 334 128 l 308 128 l 308 129 l 312 129 l 316 131 l 316 164 b 310 174 284 177 284 162 l 284 132 l 286 131 l 290 129 l 292 128 m 284 183 l 288 182 b 310 185 334 183 356 180 l 356 183 b 332 186 308 191 286 185 m 374 182 l 374 179 l 382 179 l 382 138 l 378 137 l 374 135 l 374 134 l 400 134 l 400 137 l 396 137 l 392 138 l 392 156 b 418 155 430 159 436 165 b 440 176 430 182 412 182 m 392 159 l 392 179 b 404 179 426 180 426 171 b 426 159 416 159 396 159{\p0}
Dialogue: 1,0:02:12.43,0:02:17.52,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(828,231)}m 440 96 b 476 92 474 69 478 56 b 478 33 484 17 500 12 b 502 24 526 26 542 30 b 522 35 512 39 502 56 l 538 57 l 538 60 l 526 60 l 524 101 l 550 101 b 604 99 622 120 620 138 b 618 159 596 168 578 171 l 446 173 b 472 171 490 170 510 168 l 562 165 b 628 153 590 107 554 108 l 524 108 l 526 156 b 518 143 510 143 498 147 l 498 108 l 462 107 l 462 102 l 498 102 l 500 65 b 492 84 482 102 440 99 m 500 177 l 526 177 l 526 222 b 518 225 516 230 514 240 b 510 230 506 225 500 222 m 534 51 b 546 32 564 24 580 21 b 596 26 610 23 616 14 l 632 2 l 624 20 l 622 35 b 610 44 588 41 566 35 b 556 35 546 39 536 50 m 710 81 b 688 63 650 65 630 86 b 616 108 628 135 650 141 b 672 150 698 146 710 131 b 718 116 722 99 712 86 l 718 86 l 722 86 l 722 146 l 720 149 l 710 150 l 710 153 l 748 153 l 750 152 l 740 150 l 734 147 l 734 87 l 736 86 l 768 86 b 782 84 784 93 784 98 l 790 98 l 784 81 m 678 72 b 706 78 702 95 704 105 b 704 116 702 134 680 138 b 658 144 640 126 640 111 b 642 87 644 75 668 72 m 750 105 l 788 105 l 788 108 l 782 108 l 778 110 l 778 113 l 810 173 l 842 113 l 838 108 l 830 108 l 828 105 l 858 105 l 858 108 l 852 108 l 800 210 b 796 216 792 224 782 230 b 794 216 800 201 804 188 l 762 114 l 758 110 l 750 108{\p0}
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:17.52,Key,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\pos(1056,150)}m -658 215 l -662 224 l -642 224 l -642 242 l -662 242 l -662 248 l -578 248 l -578 240 l -606 240 l -606 237 l -612 237 b -618 234 -616 231 -614 228 l -606 228 l -606 225 l 688 225 l 688 227 l 698 227 l 700 228 l 706 227 l 718 227 b 728 276 818 267 826 234 b 848 230 846 210 824 207 b 818 197 822 183 770 180 b 740 183 724 195 718 212 l 706 212 l 700 210 l 696 212 l 688 212 l 688 213 m 722 216 b 726 194 752 185 770 185 b 796 182 820 195 818 207 b 800 212 798 231 820 234 b 814 248 798 258 772 257 b 760 258 730 252 722 224 l 724 224 b 730 228 738 233 746 224 b 748 216 734 210 726 218 l 726 219 l 722 219 m 822 210 b 838 212 846 227 822 231 b 804 227 806 213 820 210{\p0}
Dialogue: 4,0:02:12.43,0:02:17.52,Krilo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur3\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 3,0:02:12.43,0:02:17.52,Krilo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur20\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.25,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Слушай, Кацураги.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:19.67,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Мы не на свидании.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Само собой, нет.
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:23.46,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Это должно помочь мне избавиться от слабостей,
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:26.18,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,чтобы я стала настоящим воином...
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:27.63,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:28.68,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Таков план!
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:33.44,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,А раз это план... Ты...
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:34.68,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Н...
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.57,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:38.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:39.69,Default,Keima,0000,0000,0000,,Без разницы.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:50.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,За... За что?..
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.55,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Всё же какая ужасная одежда.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:41.40,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Нужно было надеть школьную форму.
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:45.78,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Миленько! Миленько!
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:49.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Смысл в том, чтобы вы выглядели слабой.
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:52.28,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,По-понимаю...
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:53.79,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Но всё равно...
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.90,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Это чересчур! Чересчур!
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.71,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Стыдоба...
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:10.49,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Все пялятся.
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:12.76,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Разглядывают, а в душе смеются.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.53,Default,Keima,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:18.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Они смотрят на вас, потому что вы красивая!
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:26.03,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Кацураги!
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.71,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Перестань молоть чушь!
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:29.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наставница!
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Выле... Вылезло...
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:42.71,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Блокировала удар?
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:47.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:50.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если бы Эльси не влезла не в своё дело...
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:57.10,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Держитесь, боженька!
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:04:00.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну, я ей когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:01.10,De,Elsie,0000,0000,0000,,{\frz346.166\fscx296.25\fscy320\pos(652,696)}И!
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:04.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:09.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это же версия для PFP...
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хорошо, что не распродали.
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:12.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Повезло!
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:14.43,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Совсем дурак?
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:19.37,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Зачем привёл меня в магазин игр?
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:22.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я других мест не знаю.
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:30.54,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Слабак до мозга костей.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:31.65,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:34.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тогда решайте, куда мы пойдём дальше.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:36.01,De,Elsie,0000,0000,0000,,{\frz346.166\fscx296.25\fscy320\pos(633,693)}И!
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.44,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.52,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Гляди, Кацураги!
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.66,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Распродажа эластичных бинтов!
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:44.56,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Сколько брать?
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:45.64,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Тебе мягкие?
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:46.23,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Или жёсткие?
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:50.24,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ни капельки на свидание не похоже...
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:58.29,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Нужно найти точку соприкосновения.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,Точку соприкосновения...
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:03.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,Может, возьмёмся за руки?
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:08.12,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Т-т-т-ты идиот?
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:11.03,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я не о физическом прикосновении!
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:13.81,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Да и вообще, слишком рано для такого...
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:14.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:21.89,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Короче!
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:25.20,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Нужно найти то, что нам обоим по душе.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.73,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Думай давай!
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:30.53,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx23.5\fscy75\pos(640,36)}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:30.53,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,59)}Игровые автоматы
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:29.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:32.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как вам такое?
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx23.5\fscy75\pos(640,36)}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx14.75\fscy78.75\pos(320,353)}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.70,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,56)}Раковый переполох -_-
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.70,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(320,354)}Сегодняшний\Nрекорд
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.70,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Нужно лупить по ракам, когда они вылезают...
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.51,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Понятненько.
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:41.02,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Тут и игра, и боевые искусства.
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:42.71,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Идеально сочетает наши интересы!
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:45.75,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ну, начнём.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:51.88,Default,Machine,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:59.85,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Прости, но выиграют боевые искусства.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:04.56,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Школа «Касуга» имеет свои техники обращения с оружием.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.53,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Закончили!
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:17.23,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Сегодня рекорд за мной, Кацураги.
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ой, пойдёмте уже.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:33.48,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:36.05,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь, пока не одолею тебя!
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:55.72,Default,Pello,0000,0000,0000,,Хаврош...
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:58.74,Default,Pello,0000,0000,0000,,Ты нашёл меня.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:04.75,Default,Pello,0000,0000,0000,,Всегда был со мной.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.54,Default,Pello,0000,0000,0000,,Хаврош...
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:09.11,Default,Pello,0000,0000,0000,,Устал?
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:11.25,Default,Pello,0000,0000,0000,,Я — очень.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:14.88,Default,Pello,0000,0000,0000,,Как же холодно.
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:17.38,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Слабак.
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:19.80,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Борись с холодом!
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:21.39,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Давай, тряпка!
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.53,SignF,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\frz18.465\pos(479,70)}Целеустремлённость
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.53,SignF,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\frz18.229\c&H954442&\pos(515,179)}Душа геймера
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.53,SignF2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1700,0)\blur4\frz18.192\pos(540,500)}Злой дух, изыди
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не выходит.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:00.45,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:04.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вроде сегодня мы совершили столько «слабых» поступков.
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:08.62,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:12.44,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ещё подумает, что мне понравилось
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:16.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да уж, не слишком походило на свидание...
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:17.78,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:19.61,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Еще не конец!
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:23.42,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь, пока не избавлюсь от неё!
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:24.99,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Точно не сдамся!
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:26.34,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:28.48,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Что же сделать?
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.00,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Чтобы выкурить её...
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:38.65,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,нужно что-нибудь чрезвычайно слабое...
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:47.45,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,К-Кацураги!
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:49.90,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:54.78,Default,Kikki,0000,0000,0000,,Ой, ладно!
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.52,Default,Kikki,0000,0000,0000,,Хватит, Самми.
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:58.86,Default,Sammy,0000,0000,0000,,Уверена, Кикки?
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.95,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Давай тоже!
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,М-мы вместе должны есть?..
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:15.00,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:19.00,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Порядочный человек в жизни такое не сделает.
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:23.01,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Страшнейшее проявление слабости!
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:25.89,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Н-ну же...
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:28.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:45.53,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Не сдаваться!
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.98,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Это мороженое
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.29,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,поможет мне стать величайшим воином!
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:09:58.46,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Лизнуть...
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:00.74,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Лизнуть!
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:02.80,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Лизнуть!
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:18.45,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:21.11,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Наконец-то мы разделились!
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:24.24,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я знаю, кто ты на самом деле!
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:26.29,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ты — женственность,
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:27.99,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,которую я отбросила!
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:36.37,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Сразимся!
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:39.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Понятия не имею, кто победит,
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:42.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,но я уже вижу развязку.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.98,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я хочу жить как девушка.
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:00.41,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:03.36,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Если жаждешь силы, незачем жить так!
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:49.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, нужно остановить их!
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:52.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Попробуй вмешайся.
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:54.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,Гарантирую, ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:56.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:12:01.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Одна ниточка для боженьки...
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:02.63,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вторая ниточка...
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:03.71,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:06.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я с помощью шарфика сделала вам доспех!
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.86,Default,Elsie,0000,0000,0000,,С ним вы даже взрыв переживёте!
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:10.72,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:11.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:13.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:14.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Незачем их останавливать.
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:17.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пока они не разберутся,
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:20.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,я не смогу заполнить пустоту в её сердце.
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:26.48,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,С малых лет мне приходилось терпеть.
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:34.05,Default,A,0000,0000,0000,,{\fad(600,1)}Да уж, девчушка сильна.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:35.78,Default,A,0000,0000,0000,,Даже парням придётся с ней непросто.
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:41.17,Default,B,0000,0000,0000,,Видать, наставник переживал оттого, что наследник — девушка.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.79,Default,C,0000,0000,0000,,Но школа «Касуга» в надёжных руках!
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:45.73,Default,A,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)}Пока с нами госпожа Кусуноки
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:47.15,Default,B,0000,0000,0000,,Пока с нами госпожа Кусуноки...
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:48.58,Default,C,0000,0000,0000,,Пока с нами госпожа Кусуноки...
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:53.26,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я всегда играла роль мужчины.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.39,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,У меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:01.06,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:04.19,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Замолчи! Замолчи! Замолчи!
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:10.43,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,К чёрту боевые искусства!
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:13.86,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,С этого дня я — настоящая Кусуноки!
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:17.41,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,С-сильная...
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:19.37,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Но она же олицетворение моей слабости!
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:24.70,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:26.83,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Признай поражение!
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:29.63,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ни за что не проиграю...
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:32.48,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я должна быть сильной —
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:36.51,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,или школе «Касуга» конец!
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:38.93,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Пускай это додзё
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:40.86,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,развалится к чертям!
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:48.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Похоже, у вас трудности.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:54.59,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,О-отвали!
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:59.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если хотите, могу рассказать, как её одолеть.
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:13:59.99,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:02.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это быстро.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.11,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ни к чему!
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.00,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всё проще простого.
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:26.41,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Э-эт-это что такое?!
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:30.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,А тебе правда нужно с ней сражаться?
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:35.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Почему бы не принять её?
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:39.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Стань женственной,
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:42.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,сильной и милой воительницей.
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:46.23,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ничего простого не вижу!
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:48.33,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ты не уважаешь боевые искусства!
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:49.79,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,С этими девчачьими глупостями
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.34,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,сильной мне не стать!
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:58.03,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Именно, Кусуноки.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:00.53,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Не верь его сладким речам.
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:02.81,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я буду обычной девушкой.
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:05.10,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Времени на додзё у меня нет!
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:09.81,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Когда посвящаешь себя одному пути...
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:12.32,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Другими приходится пожертвовать.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:16.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:18.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,А оба осилить слабо?
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:21.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Или вы крутая только на словах?
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:23.99,Default,Both,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:32.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,В мире столько всего, что одновременно и миленькое, и сильное.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:34.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Например, кошки!
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:38.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кошки бесстрашные охотники и ловят мышей.
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:41.41,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Люди тебе не кошки!
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:42.37,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:44.14,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Не равняй людей и кошек!
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:45.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Люди тоже могут быть сильными и милыми!
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:50.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Взгляните туда!
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:59.53,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, начинаю!
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:12.92,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эти доспехи — просто чудо!
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всё, хватит. Давай уходи.
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:17.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кыш. Кыш.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:21.18,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:25.87,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Слушать твой бред —
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:27.78,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,пустая трата времени!
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:30.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это не бред!
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:33.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Когда жертвуешь чем-то ради цели,
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:35.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,тебе будет чего-то не доставать.
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:42.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,И кто решил, что любовь к кошкам — слабость?
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:49.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,У тебя есть шанс стать сильнее.
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:56.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Истинный воин не должен загонять себя в рамки!
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:17:01.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вы должны искать большую силу, наставница!
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:08.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хотите сказать, наше милое свидание —\Nвсего лишь пустая трата времени?
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:12.65,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:13.38,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:17.21,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Это не пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:20.53,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Мне было весело.
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:23.47,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ты что говоришь?
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:24.99,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Предаёшь меня?
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:26.51,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:30.50,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Тебе ведь тоже было весело.
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.75,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Потому что я — это ты.
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:48.68,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Милый и сильный мастер боевых искусств?
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:49.72,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.54,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:54.73,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Мы пока ещё не готовы.
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:57.69,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Сдаюсь!
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:58.53,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:18:00.99,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,На сегодня, пожалуй, хватит.
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:03.36,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Иди своим путём.
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:08.50,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Когда решишь, что стала достаточно сильной,
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:10.37,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,уступи место своей женственности.
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:15.29,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:23.00,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Можно ещё кое-что напоследок?..
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:23.67,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:38.96,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Че...
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:40.54,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:43.01,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Тело двигается само по себе...
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:47.49,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Просто на память.
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:51.19,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Как ты смеешь без моего разрешения?
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:52.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наставица!
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:53.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,Придушите...
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Придушите же...
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:05.30,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\fad(271,1)}Разве тебе не нравится Кацураги?
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:11.95,Title 1-1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur3\a6\fad(600,1)\3c&HB8D6E5&\pos(624.90566,450)}Проблема решена кулаками
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:11.95,Title 1-2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur1\a6\fad(600,1)\pos(624.90566,450)}Проблема решена кулаками
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:11.95,title 1-3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur9\a6\fad(600,1)\3c&H256A87&\pos(624.90566,450)}Проблема решена кулаками
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:46.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Кстати, я ужасно удивилась.
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:48.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не знала, что люди могут разделяться.
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:50.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Удивилась?
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты ведь знала.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:54.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Кстати, вспомнила!
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:57.05,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Наверно, в инструкции написано.
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:00.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,У тебя есть инструкция?
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:02.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да! Для команды ловцов.
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:03.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,И ты молчала?!
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:05.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:10.19,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Шальные духи...
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:12.55,Default,Elsie,0000,0000,0000,,«Шальной дух».
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:15.70,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Рецепт прекрасного супа из яиц нирванского перепела?
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:17.32,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:20.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:24.73,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вместо инструкции поваренную книгу прихватила!
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:28.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Шальной дух?
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:34.47,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Исчез...
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:39.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,К чему бы это?
Dialogue: 0,0:22:43.53,0:22:45.32,Default,Haqua,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:57.05,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:22:59.17,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Такой шанс упустила.
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:01.45,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты мне помешала!
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:03.29,Default,Haqua,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:04.77,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси, ты ли это?
Dialogue: 0,0:23:04.77,0:23:05.77,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:18.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква!
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:34.56,EndTitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(883,429)}Встречайте — начальник отдела
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:24.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Когда у парней спрашивают о хобби, они не говорят о симуляторах свиданий не потому, что смущаются.
Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:26.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да и незачем так отвечать!
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:27.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Симуляторы свиданий — не хобби, а образ жизни!
Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:29.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Предмет первой необходимости.
Dialogue: 0,0:23:29.94,0:23:32.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если кого-то спросить: «Что ты любишь?» —\Nон же не ответит «кислород».
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:34.56,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я люблю пожарные машины!
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:36.56,Default,,0000,0000,0000,,