← Back to other subtitles

Kami Nomi zo Shiru Sekai I-III+OVA [Ambiente+Timecraft]11/12

[HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 04 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: kami2
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B3038,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,21,204
Style: Defaut - Margin,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B3038,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,21,204
Style: EndTitleE4,AGPresquire,48,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H009A212A,&H009A212A,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,38,38,38,1
Style: DefaultAdj,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B3038,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,21,204
Style: De,AGPresquire,45,&H0011058E,&H000000FF,&H009681DE,&H000E59C1,0,0,0,0,100,110,0,0,1,4.5,10.5,2,20,20,14,204
Style: Sekai,Arial,30,&H00974D03,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,1
Style: Krilo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000FCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,16,16,15,1
Style: Krilo 2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000087EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,15,1
Style: Key,Arial,30,&H00D8FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00969698,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,16,16,15,1
Style: Staff,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: Title 1-1,AGPresquire,50,&H00C0F2E9,&H000000FF,&H00B8C2E5,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,9,2,16,16,15,1
Style: Title 1-2,AGPresquire,50,&H00E5FEF5,&H000000FF,&H00B8C2E5,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,16,16,15,1
Style: title 1-3,AGPresquire,50,&HFFBBBBE1,&H000000FF,&H00812B51,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,16,16,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:19.55,Staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,300)\pos(106,610)}Перевод: BO3DYX\NQC: Reaper
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:19.55,Staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,300)\pos(473,548)}Редактура: Nachtwandler, Blazing Wizard
Dialogue: 1,0:02:14.46,0:02:19.55,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx61.25\fscy81.25\pos(326,237)}{\p1}m -208 102 l -180 59 l -152 102 l -158 102 l -166 89 l -194 89 l -202 102 m -144 102 l -144 59 l -126 59 b -106 59 -94 66 -94 81 b -94 98 -108 102 -126 102 m -62 102 l -88 59 l -80 59 l -62 92 l -42 59 l -36 59 m -34 102 b -40 102 -40 99 -40 93 b -42 90 -42 89 -38 84 b -32 77 -28 62 -18 54 b -16 51 -16 44 -12 39 l -16 38 l -6 24 b -8 24 -12 23 -10 21 b -8 20 -14 20 -16 20 b -22 17 -24 15 -24 9 b -20 6 -20 -1 -18 -7 b -18 -10 -12 -10 -8 -12 b -4 -13 -4 -15 -4 -16 b -4 -19 -8 -19 -12 -16 b -12 -19 -18 -16 -22 -18 b -18 -21 -16 -21 -14 -22 l -20 -22 b -16 -24 -12 -25 -12 -30 b -12 -34 -12 -37 -8 -40 b -6 -42 0 -42 0 -39 l 0 -43 b 2 -40 6 -42 4 -37 b 8 -39 12 -37 14 -34 b 14 -39 20 -37 24 -40 b 20 -34 26 -34 28 -30 b 30 -25 28 -21 24 -18 b 38 -13 18 -10 28 -7 b 26 -7 22 -7 20 -9 b 24 -13 16 -13 14 -15 l 12 -19 b 10 -16 8 -15 4 -13 b 4 -12 10 -12 16 -10 b 30 -3 38 2 38 3 b 38 6 34 11 18 11 b 26 20 24 27 28 30 b 28 32 26 33 24 33 b 26 41 24 47 24 51 b 26 66 22 77 20 83 l 20 87 b 24 89 20 92 20 93 b 22 101 20 102 14 102 b 10 102 6 101 6 98 b 6 95 12 93 14 87 b 14 77 14 71 14 59 b 14 53 12 45 10 39 b 8 39 4 39 2 39 b -4 50 -6 56 -14 63 b -18 72 -20 75 -32 87 b -32 92 -30 95 -24 99 b -24 102 -30 102 -32 102 m 32 102 l 32 59 l 72 92 l 72 59 l 78 59 l 78 102 l 38 71 l 38 102 m 98 102 l 98 62 l 86 62 l 86 59 l 116 59 l 116 62 l 104 62 l 104 102 m 122 102 l 148 59 l 176 102 l 170 102 l 162 89 l 136 89 l 128 102 m 220 81 l 244 81 b 246 98 226 104 214 104 b 204 104 184 98 184 81 b 184 68 198 59 214 59 b 228 59 234 62 242 66 l 238 71 b 230 66 226 63 214 63 b 202 63 190 69 190 81 b 190 95 206 99 214 99 b 226 99 236 96 238 86 l 220 86 m 256 102 l 256 59 l 290 59 l 290 63 l 262 63 l 262 77 l 290 77 l 290 81 l 262 81 l 262 98 l 290 98 l 290 102 m -170 84 l -180 69 l -190 84 m -138 63 l -138 99 l -128 99 b -116 99 -98 95 -100 81 b -100 69 -112 63 -128 63 m 158 84 l 148 68 l 138 84 m -6 17 b -6 12 -8 9 -10 6 b -12 6 -16 12 -12 14 m 12 5 b 12 6 12 8 14 8 b 16 6 22 5 24 3 b 20 2 16 0 12 -1{\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:02:14.46,0:02:19.55,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(442,126)}m 70 383 l 70 297 b 72 257 112 225 156 219 l 156 209 l 136 198 l 210 198 l 188 209 l 188 258 l 242 219 l 242 198 l 274 198 l 274 263 l 274 417 b 264 422 260 428 258 435 b 256 428 254 422 244 419 l 242 234 l 188 273 l 188 365 l 156 365 l 156 233 b 116 233 106 269 102 297 l 100 383 m 284 293 b 288 293 292 294 292 296 l 292 336 b 294 350 322 360 346 339 l 346 351 b 354 347 360 345 368 344 b 356 344 358 341 358 335 l 358 296 b 360 293 362 293 366 293 l 366 290 l 336 290 l 336 291 b 342 291 344 294 346 297 l 346 333 b 328 351 308 348 304 335 l 304 296 b 306 293 308 293 312 293 l 312 290 l 284 290 m 366 279 l 366 278 l 386 272 l 386 281 b 408 264 438 276 442 294 b 444 300 444 308 442 314 b 436 332 404 338 386 326 l 386 354 b 388 357 390 357 396 357 l 396 360 l 364 360 l 364 357 b 370 357 372 357 374 354 l 374 284 b 374 281 372 279 368 279 m 386 285 l 386 320 b 408 333 430 329 430 303 b 434 279 410 269 386 284 m 432 344 b 422 351 436 354 440 357 b 444 363 436 371 428 375 l 430 377 b 456 365 456 353 448 345 b 446 342 440 341 434 342{\p0}
Dialogue: 1,0:02:14.46,0:02:19.55,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(488,88.5)}m 482 317 l 522 317 l 520 276 b 518 288 498 320 458 312 l 458 309 b 496 308 498 281 498 264 b 500 236 506 230 522 225 b 526 236 544 242 564 243 b 546 249 528 252 524 269 l 558 269 l 558 273 l 542 273 l 542 314 l 566 314 b 592 312 610 299 608 285 b 604 275 604 263 556 263 l 552 255 b 614 249 632 273 630 287 b 630 306 606 314 580 317 b 612 317 628 326 638 338 b 644 345 644 354 638 362 b 632 374 612 386 586 386 l 524 386 l 528 378 l 580 378 b 608 375 616 363 616 351 b 616 338 612 327 578 321 l 544 321 l 542 350 b 536 363 526 380 506 381 b 496 390 472 395 476 410 b 480 416 484 420 492 423 b 476 426 458 416 458 404 b 454 381 478 374 488 359 b 488 377 516 371 518 359 b 520 348 520 333 518 321 l 482 321 m 694 348 b 700 359 662 371 646 348 b 640 323 646 305 674 306 b 694 308 696 321 696 333 l 654 333 b 652 357 674 363 692 350 m 654 329 l 688 329 b 688 305 656 303 654 326 m 688 377 l 684 377 l 688 363 l 692 363 b 708 348 704 327 704 309 l 692 309 l 694 306 l 764 306 l 764 309 l 754 309 l 754 365 l 760 365 l 764 377 l 760 377 l 758 372 b 758 371 756 368 748 368 l 700 368 b 692 368 690 372 688 375 m 704 362 l 744 362 l 744 309 l 714 309 b 712 326 716 342 706 359 m 762 335 b 758 317 776 306 792 308 b 810 306 824 317 822 335 b 822 350 816 362 792 362 b 770 362 760 350 762 336 m 792 311 b 780 312 772 318 772 332 l 772 345 b 786 368 808 357 810 347 l 810 332 b 810 317 806 312 794 311 m 818 360 l 818 357 l 824 357 l 826 356 l 826 311 l 820 309 l 820 308 l 834 308 l 862 351 l 892 308 l 908 308 l 908 309 l 900 309 l 900 354 l 900 357 l 906 357 l 906 360 l 884 360 l 884 357 l 890 357 l 890 318 l 862 359 l 860 359 l 832 317 l 832 354 l 832 357 l 838 357 l 838 360 m 904 317 l 910 315 l 916 314 l 916 338 b 934 329 954 336 954 348 l 954 359 b 952 371 936 378 920 371 l 916 368 l 912 372 l 908 372 l 908 320 l 904 318 m 916 341 l 916 365 b 926 372 944 372 946 360 l 946 348 b 948 339 934 333 918 339 m 964 315 l 984 315 l 984 318 l 982 318 l 982 368 l 984 369 l 984 372 l 964 372 l 964 371 l 972 369 l 974 369 l 974 318 l 970 318 l 964 318 m 988 329 l 988 332 l 992 332 l 996 335 l 996 375 b 998 393 1028 399 1048 380 l 1048 390 l 1058 387 l 1058 335 b 1060 332 1064 332 1068 332 l 1068 329 l 1038 329 l 1038 332 l 1044 332 l 1048 333 l 1048 374 b 1032 395 1008 387 1008 377 l 1008 335 l 1010 332 l 1016 332 l 1018 329 m 1010 297 l 1014 297 b 1026 302 1032 309 1036 315 b 1038 323 1030 324 1026 317 b 1024 311 1018 303 1010 299{\p0}
Dialogue: 1,0:02:14.46,0:02:19.55,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(818,186)}m 116 135 b 108 78 148 47 176 45 l 176 33 l 164 24 l 198 24 l 198 183 b 192 186 190 191 188 198 b 186 191 182 186 176 183 l 176 56 b 160 54 140 80 138 108 l 138 135 m 202 134 l 202 135 l 206 135 l 208 137 l 208 170 b 214 185 232 188 254 173 l 254 182 l 262 179 l 270 179 l 272 176 l 264 174 l 264 138 l 266 137 l 270 137 l 270 135 l 246 135 l 246 137 l 254 137 l 254 168 b 240 180 220 182 218 171 l 218 138 l 220 137 l 226 135 l 226 134 m 270 128 l 270 129 l 274 131 l 274 161 b 276 183 312 177 318 167 b 326 180 346 179 358 167 l 360 167 l 360 176 b 366 173 372 173 378 173 l 378 170 l 368 170 l 368 132 l 370 131 l 378 129 l 378 128 l 350 128 l 350 129 l 354 129 l 358 131 l 358 162 b 348 174 332 176 328 165 l 328 131 l 330 129 l 334 129 l 334 128 l 308 128 l 308 129 l 312 129 l 316 131 l 316 164 b 310 174 284 177 284 162 l 284 132 l 286 131 l 290 129 l 292 128 m 284 183 l 288 182 b 310 185 334 183 356 180 l 356 183 b 332 186 308 191 286 185 m 374 182 l 374 179 l 382 179 l 382 138 l 378 137 l 374 135 l 374 134 l 400 134 l 400 137 l 396 137 l 392 138 l 392 156 b 418 155 430 159 436 165 b 440 176 430 182 412 182 m 392 159 l 392 179 b 404 179 426 180 426 171 b 426 159 416 159 396 159{\p0}
Dialogue: 1,0:02:14.46,0:02:19.55,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(828,231)}m 440 96 b 476 92 474 69 478 56 b 478 33 484 17 500 12 b 502 24 526 26 542 30 b 522 35 512 39 502 56 l 538 57 l 538 60 l 526 60 l 524 101 l 550 101 b 604 99 622 120 620 138 b 618 159 596 168 578 171 l 446 173 b 472 171 490 170 510 168 l 562 165 b 628 153 590 107 554 108 l 524 108 l 526 156 b 518 143 510 143 498 147 l 498 108 l 462 107 l 462 102 l 498 102 l 500 65 b 492 84 482 102 440 99 m 500 177 l 526 177 l 526 222 b 518 225 516 230 514 240 b 510 230 506 225 500 222 m 534 51 b 546 32 564 24 580 21 b 596 26 610 23 616 14 l 632 2 l 624 20 l 622 35 b 610 44 588 41 566 35 b 556 35 546 39 536 50 m 710 81 b 688 63 650 65 630 86 b 616 108 628 135 650 141 b 672 150 698 146 710 131 b 718 116 722 99 712 86 l 718 86 l 722 86 l 722 146 l 720 149 l 710 150 l 710 153 l 748 153 l 750 152 l 740 150 l 734 147 l 734 87 l 736 86 l 768 86 b 782 84 784 93 784 98 l 790 98 l 784 81 m 678 72 b 706 78 702 95 704 105 b 704 116 702 134 680 138 b 658 144 640 126 640 111 b 642 87 644 75 668 72 m 750 105 l 788 105 l 788 108 l 782 108 l 778 110 l 778 113 l 810 173 l 842 113 l 838 108 l 830 108 l 828 105 l 858 105 l 858 108 l 852 108 l 800 210 b 796 216 792 224 782 230 b 794 216 800 201 804 188 l 762 114 l 758 110 l 750 108{\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:19.55,Key,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\pos(1056,150)}m -658 215 l -662 224 l -642 224 l -642 242 l -662 242 l -662 248 l -578 248 l -578 240 l -606 240 l -606 237 l -612 237 b -618 234 -616 231 -614 228 l -606 228 l -606 225 l 688 225 l 688 227 l 698 227 l 700 228 l 706 227 l 718 227 b 728 276 818 267 826 234 b 848 230 846 210 824 207 b 818 197 822 183 770 180 b 740 183 724 195 718 212 l 706 212 l 700 210 l 696 212 l 688 212 l 688 213 m 722 216 b 726 194 752 185 770 185 b 796 182 820 195 818 207 b 800 212 798 231 820 234 b 814 248 798 258 772 257 b 760 258 730 252 722 224 l 724 224 b 730 228 738 233 746 224 b 748 216 734 210 726 218 l 726 219 l 722 219 m 822 210 b 838 212 846 227 822 231 b 804 227 806 213 820 210{\p0}
Dialogue: 4,0:02:14.46,0:02:19.55,Krilo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur3\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 3,0:02:14.46,0:02:19.55,Krilo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur20\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.48,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты жива?
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:25.00,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Фью... Слава богу, она просто без сознания.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.42,Default,Elsie,0000,0000,0000,,По отдельности их отрицательной энергии было мало,
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.59,Default,Elsie,0000,0000,0000,,поэтому шальной дух решил взять количеством.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:35.68,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси!
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква!
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:49.52,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.03,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Дух, которого я упустила.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Он совсем не такой, как прошлые.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква!
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У духа есть лицо!
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Значит, он третьего уровня?
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.89,Default,Haqua,0000,0000,0000,,У нас лишь один выход!
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.01,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Замер!
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:54.32,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:56.93,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ловчий сосуд!
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.15,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:12.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты супер, Хаква!
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.17,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.77,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.64,Default,Student,0000,0000,0000,,Не поймаете... Не поймаете...
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:46.00,Default,Student,0000,0000,0000,,Не поймаете...
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:49.17,Default,Student,0000,0000,0000,,Не поймаете...
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:55.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я просто мимо проходил.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:00.54,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Они все без сознания.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква, это...
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:08.39,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Всё из-за духа!
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:10.30,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Он пользуется
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,пустотой в сердце, чтобы управлять ими.
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:15.68,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква...
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:18.68,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как нам их вернуть в нормальное состояние?
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:19.90,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Очевидно же!
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:27.15,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Как только мы пленим шального духа,
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:28.60,Default,Haqua,0000,0000,0000,,все сразу придут в себя!
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:38.29,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси, задержи их!
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:39.84,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква!
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.12,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я прикрою!
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:43.04,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не упусти момент!
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.09,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.50,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Руками собралась задерживать?
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:49.18,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Воспользуйся шарфом и отбрось их!
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.92,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:56.01,Default,Elsie,0000,0000,0000,,С такой аравой мне пока что не совладать!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.19,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:18.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Шальной дух сбежал...
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:20.54,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что ты наделала?
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:24.04,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Захват нескольких целей —  одно из базовых упражнений.
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:26.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:28.84,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:30.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:32.61,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Сама всё сделаю.
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.23,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не нужна мне твоя помощь!
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:38.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если пойдёшь одна, снова оплошаешь.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:41.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Возьми Эльси с собой.
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:45.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Она поймала пятерых духов.
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:48.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:50.43,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Опять ты за своё?!
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:52.16,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:54.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,Верь в Эльси.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:59.46,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси — неудачница, которая даже шарфом толком пользоваться не умеет.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.79,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Сам же видел!
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:06.78,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я всегда была лучше...
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.82,Default,Haqua,0000,0000,0000,,талантливей...
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.18,Default,Haqua,0000,0000,0000,,в школе...
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,За отличную успеваемость и высший балл среди 203-го класса вы получаете почётную косу.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква, ты удивительная!
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:31.08,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Только подумать, у моей подруги почётная коса!
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.45,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хочу поскорее всем рассказать!
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:38.97,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я всегда была лучшей.
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:44.09,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Всем подавала пример...
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:48.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Всё ещё думаешь, что мне нужна помощь Эльси?
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.34,Default,Haqua,0000,0000,0000,,И одна справлюсь!
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:56.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:06:59.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эльси!
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:00.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Иди за ней!
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.41,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:09.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Почему вы вместе с Хаквой?
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:12.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А вот до меня вам дела нет!
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:15.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Д-долго рассказывать...
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:17.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,Есть дела поважнее!
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:18.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Иди помоги Хакве!
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Всё равно я только мешаться буду.
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:29.95,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква умная — сама справится.
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пошли, сказал!
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:41.52,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.73,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Снова начинать с нуля?
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:59.57,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Во время школьной практики я без труда вычисляла их маршруты.
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:03.93,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Но настоящие шальные духи не следуют инструкциям.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.76,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что ж такое?
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.54,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Даже «дружка» не могу найти.
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:16.26,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Как окончила школу, всё идёт наперекосяк.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:39.68,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Всё должно быть не так!
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.62,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Всё должно быть иначе...
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.57,Default,A,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:49.71,Default,B,0000,0000,0000,,У Хаквы наверняка проблем не будет!
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:51.63,Default,C,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.88,Default,D,0000,0000,0000,,Хаква — гений!
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:10.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Датчик!
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:17.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Таки наверху?
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.84,Default,Elsie,0000,0000,0000,,О, Хаква!
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:24.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я привёл Эльси.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:25.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Где шальной дух?
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:28.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:31.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не слышишь, что ли?
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:35.63,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:41.01,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.41,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Б-боженька!
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:01.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква...
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:03.58,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаквой управляет шальной дух!
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:07.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Демон дал завладеть собой другому демону?
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.08,Default,Students,0000,0000,0000,,Не поймаете...
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:14.01,Default,Students,0000,0000,0000,,Не поймаете...
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.95,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, что же делать?
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хоть раз своей головой подумай!
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:49.50,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так... Это...
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:54.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква и остальные девчата под контролем...
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:59.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Значит, избавимся от шального...
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:03.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.56,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Отпустите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:13.41,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька...
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:16.70,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Если Хаква и остальные ученики будут мне мешать,
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:20.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,я в жизни не поймаю духа!
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:22.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эльси, подумай!
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:26.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сейчас тебе нужно беспокоиться лишь об одном...
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:28.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,О Хакве!
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:31.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,Она попала в беду.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:32.90,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Шальной дух этим воспользовался.
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:39.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты должна заполнить пустоту в её сердце.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:46.42,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква!
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:48.52,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это же я — Эльси!
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:49.68,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква!
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:50.85,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Узнаёшь меня?
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:11.00,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:14.47,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:22.17,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не прикасайся!
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:23.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква!
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:24.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:29.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакву никогда бы не захватил шальной дух!
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.47,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну же, Хаква!
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:32.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква!
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:46.32,Default,Haqua,0000,0000,0000,,По-твоему, это просто?
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:48.08,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:53.02,Default,A,0000,0000,0000,,Хаква невероятная!
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:55.39,Default,B,0000,0000,0000,,Хаква никогда не совершает ошибок.
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:58.09,Default,C,0000,0000,0000,,Всё потому, что Хаква — образцовая ученица.
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:03.63,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Очень не просто!
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:08.89,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Представляешь хоть, как усердно я училась?
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:11.85,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Старалась изо всех сил...
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.35,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Пахала как вол!
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:39.37,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Только проку от меня ноль.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:42.84,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Какая разница, как я училась в школе,
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:50.93,Default,Haqua,0000,0000,0000,,если даже не могу поймать духа, которого упустила.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.73,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква...
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:57.02,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не хочу тебе видеть, Эльси...
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:03.19,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Никого не хочу видеть.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:08.29,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я вообще ни на что не способна...
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нужно помочь...
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:20.42,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нужно помочь Хакве.
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:22.75,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Только как же быть?
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:26.53,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква!
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:27.81,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:29.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:32.35,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква!
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:36.81,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:39.02,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:44.48,Default,Haqua,0000,0000,0000,,это конец!
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:10.88,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:17.89,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Хаква.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.27,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:25.40,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что хорошо?!
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:34.95,Default,Elsie,0000,0000,0000,,По-моему, ты замечательная демонесса!
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:37.40,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И всегда была.
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:39.33,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И всегда будешь.
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:47.87,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты научила меня пользоваться шарфиком,
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:49.59,Default,Elsie,0000,0000,0000,,и теперь я могу летать.
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:54.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я следовала твоему примеру, всё повторяла за тобой...
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:16:02.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,до самой смерти буду верить, что ты удивительная демонесса.
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:10.52,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:13.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:23.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Как грустно...
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:28.05,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не думала, что мне понадобится твоя поддержка...
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:34.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Видимо, и впрямь нужно начинать с нуля.
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:45.65,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква!
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:52.15,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Теперь мне немножко лучше.
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква...
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:59.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты стала прежней.
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:04.37,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Прости за всё, Эльси.
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:06.88,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:09.55,Default,Haqua,0000,0000,0000,,покончим с ним!
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:10.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:14.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но как мы поймаем его?
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:18.51,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вокруг целая толпа...
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:26.73,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Сделаем всё наоборот.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:31.03,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Теперь я буду сдерживать учеников,
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:33.99,Default,Haqua,0000,0000,0000,,а ты — ловить духа.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:35.83,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:37.78,Default,Haqua,0000,0000,0000,,У тебя больше опыта!
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:52.67,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Утаила ведь от тебя, что до сих пор не поймала ни одного.
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:56.21,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси, впереди!
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:01.51,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Шарф!
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:22.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мимо проходил...
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.50,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да стой же!
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:39.76,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси, шарф!
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:54.40,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Спасибо, Хаква!
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:56.90,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси, давай!
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:13.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:41.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Получилось, Хаква!
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:58.63,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я правда могу забрать?
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:01.13,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Его ведь ты поймала.
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:04.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нет, он твой.
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:06.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты ведь его выманила.
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:10.52,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Первый пленённый дух...
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:15.03,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В моих планах всё было элегантней...
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:16.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Будет ещё уйма шансов!
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:18.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:20.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Меня-то зачем поймала?
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:22.15,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ой, забыла.
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:28.57,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Прости за хлопоты...
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:33.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Извини и можешь пожать мою руку.
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:37.27,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты в общем-то неплохой парень.
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:42.42,Default,Haqua,0000,0000,0000,,И Эльси не рассказал о том, что я никого не поймала.
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:56.34,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Однажды я вернусь.
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:20:59.44,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:06.53,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Кстати, боженька,
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:09.62,Default,Elsie,0000,0000,0000,,о чём вы шептались с Хаквой?
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:11.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:12.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ни о чём.
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:14.12,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:18.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я всегда всё пропускаю...
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:19.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:23.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сегодня ты очень помогла.
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:26.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вы с Хаквой потрудились на славу.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:30.54,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:32.15,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Кушать хотите:
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:34.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я куплю вам булочку с омлетом!
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:37.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Видела, сколько времени?
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:38.77,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Т-тогда завтра куплю!
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.07,De,Elsie,0000,0000,0000,,{\fscx361.25\fscy347.5\pos(597,471)}И!
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:45.57,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Мне две булочки с лапшой и омлетом.
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:49.99,Title 1-1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\a6\fad(1000,1)\3c&HB8D6E5&\pos(155,343)}Начальница вновь обретает гордость.
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:49.99,Title 1-2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\a6\fad(1000,1)\pos(155,343)}Начальница вновь обретает гордость.
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:49.99,title 1-3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an1\blur9\a6\fad(1000,1)\3c&H256A87&\pos(155,343)}Начальница вновь обретает гордость.
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:48.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты до сих пор здесь?
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:34.63,EndTitleE4,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an1\pos(421,410)}Как только\Nвсё налаживается,\Nначинается дождь
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:21.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Согласно одной из теорий,
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:24.37,Default,,0000,0000,0000,,люди используют мозг лишь на 30%.
Dialogue: 0,0:23:24.37,0:23:25.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,Выходит,
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:26.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,если я задействую мозг на максимум,
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:28.18,Default,,0000,0000,0000,,получу втрое больше удовольствия от игр!
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:29.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вари котелок!
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:31.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Fight, my brain!
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:34.05,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец, вы всё ещё играете в игры?
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:36.05,Default,,0000,0000,0000,,