← Back to other subtitles

Kami Nomi zo Shiru Sekai I-III+OVA [Ambiente+Timecraft]11/12

[HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 06 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 22515
Last Style Storage: kami2
Video File: H:\Anime\2011 Ongoing\Winter\Gosick\[HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 06 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B3038,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,21,204
Style: Defaut - Margin,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: TitleE6,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: EndTitleE6,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: DefaultEnd6,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: AcademySign,Kabob Bold,36,&H00171F26,&H000000FF,&H008F9CA5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,15,30,0
Style: TimeStamp,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: Sign6A,Kabob Bold,39,&H0014068F,&H000000FF,&H009A88ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,23,0
Style: Sign6C,Century Gothic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E44F39,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,30,60,38,0
Style: Sign6D,Century Gothic,33,&H002F332C,&H000000FF,&H00EBEEEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,23,0
Style: Sign6E,Century Gothic,39,&H00D69CF0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,23,0
Style: Sign6F,Century Gothic,33,&H002F332C,&H000000FF,&H00E5D1EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,23,0
Style: Sign6G,Century Gothic,42,&H00384682,&H000000FF,&H00DFEBE0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,30,30,0
Style: Sign6G1,Century Gothic,36,&H00384682,&H000000FF,&H00DFEBE0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,30,30,0
Style: Sign6G2,Century Gothic,33,&H00384682,&H000000FF,&H00DFEBE0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,60,60,60,0
Style: Sign6G3,Century Gothic,33,&H00986D4A,&H000000FF,&H00DFEBE0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,6,60,60,60,0
Style: Sign6H,Century Gothic,42,&H00313531,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,23,0
Style: Sign6I,Century Gothic,33,&H00313531,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,15,0
Style: Sign6J,Century Gothic,33,&H00313531,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,30,30,15,0
Style: Title 1-1,AGPresquire,68,&H00C0F2E9,&H000000FF,&H00B8C2E5,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,9,2,16,16,15,1
Style: Title 1-2,AGPresquire,68,&H00E5FEF5,&H000000FF,&H00B8C2E5,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,16,16,15,1
Style: title 1-3,AGPresquire,68,&HFFBBBBE1,&H000000FF,&H645C2587,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,2,16,16,15,1
Style: Sekai,Arial,30,&H00974D03,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,1
Style: Krilo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000FCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,16,16,15,1
Style: Krilo 2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000087EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,15,1
Style: Key,Arial,30,&H00D8FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00969698,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,16,16,15,1
Style: Staff,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:51.50,Staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,300)\pos(109,605)}Перевод: BO3DYX\NQC: Reaper
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:51.50,Staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,300)\pos(473,548)}Редактура: Nachtwandler, Blazing Wizard
Dialogue: 1,0:01:46.41,0:01:51.50,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx61.25\fscy81.25\pos(326,237)}{\p1}m -208 102 l -180 59 l -152 102 l -158 102 l -166 89 l -194 89 l -202 102 m -144 102 l -144 59 l -126 59 b -106 59 -94 66 -94 81 b -94 98 -108 102 -126 102 m -62 102 l -88 59 l -80 59 l -62 92 l -42 59 l -36 59 m -34 102 b -40 102 -40 99 -40 93 b -42 90 -42 89 -38 84 b -32 77 -28 62 -18 54 b -16 51 -16 44 -12 39 l -16 38 l -6 24 b -8 24 -12 23 -10 21 b -8 20 -14 20 -16 20 b -22 17 -24 15 -24 9 b -20 6 -20 -1 -18 -7 b -18 -10 -12 -10 -8 -12 b -4 -13 -4 -15 -4 -16 b -4 -19 -8 -19 -12 -16 b -12 -19 -18 -16 -22 -18 b -18 -21 -16 -21 -14 -22 l -20 -22 b -16 -24 -12 -25 -12 -30 b -12 -34 -12 -37 -8 -40 b -6 -42 0 -42 0 -39 l 0 -43 b 2 -40 6 -42 4 -37 b 8 -39 12 -37 14 -34 b 14 -39 20 -37 24 -40 b 20 -34 26 -34 28 -30 b 30 -25 28 -21 24 -18 b 38 -13 18 -10 28 -7 b 26 -7 22 -7 20 -9 b 24 -13 16 -13 14 -15 l 12 -19 b 10 -16 8 -15 4 -13 b 4 -12 10 -12 16 -10 b 30 -3 38 2 38 3 b 38 6 34 11 18 11 b 26 20 24 27 28 30 b 28 32 26 33 24 33 b 26 41 24 47 24 51 b 26 66 22 77 20 83 l 20 87 b 24 89 20 92 20 93 b 22 101 20 102 14 102 b 10 102 6 101 6 98 b 6 95 12 93 14 87 b 14 77 14 71 14 59 b 14 53 12 45 10 39 b 8 39 4 39 2 39 b -4 50 -6 56 -14 63 b -18 72 -20 75 -32 87 b -32 92 -30 95 -24 99 b -24 102 -30 102 -32 102 m 32 102 l 32 59 l 72 92 l 72 59 l 78 59 l 78 102 l 38 71 l 38 102 m 98 102 l 98 62 l 86 62 l 86 59 l 116 59 l 116 62 l 104 62 l 104 102 m 122 102 l 148 59 l 176 102 l 170 102 l 162 89 l 136 89 l 128 102 m 220 81 l 244 81 b 246 98 226 104 214 104 b 204 104 184 98 184 81 b 184 68 198 59 214 59 b 228 59 234 62 242 66 l 238 71 b 230 66 226 63 214 63 b 202 63 190 69 190 81 b 190 95 206 99 214 99 b 226 99 236 96 238 86 l 220 86 m 256 102 l 256 59 l 290 59 l 290 63 l 262 63 l 262 77 l 290 77 l 290 81 l 262 81 l 262 98 l 290 98 l 290 102 m -170 84 l -180 69 l -190 84 m -138 63 l -138 99 l -128 99 b -116 99 -98 95 -100 81 b -100 69 -112 63 -128 63 m 158 84 l 148 68 l 138 84 m -6 17 b -6 12 -8 9 -10 6 b -12 6 -16 12 -12 14 m 12 5 b 12 6 12 8 14 8 b 16 6 22 5 24 3 b 20 2 16 0 12 -1{\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:01:46.41,0:01:51.50,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(442,126)}m 70 383 l 70 297 b 72 257 112 225 156 219 l 156 209 l 136 198 l 210 198 l 188 209 l 188 258 l 242 219 l 242 198 l 274 198 l 274 263 l 274 417 b 264 422 260 428 258 435 b 256 428 254 422 244 419 l 242 234 l 188 273 l 188 365 l 156 365 l 156 233 b 116 233 106 269 102 297 l 100 383 m 284 293 b 288 293 292 294 292 296 l 292 336 b 294 350 322 360 346 339 l 346 351 b 354 347 360 345 368 344 b 356 344 358 341 358 335 l 358 296 b 360 293 362 293 366 293 l 366 290 l 336 290 l 336 291 b 342 291 344 294 346 297 l 346 333 b 328 351 308 348 304 335 l 304 296 b 306 293 308 293 312 293 l 312 290 l 284 290 m 366 279 l 366 278 l 386 272 l 386 281 b 408 264 438 276 442 294 b 444 300 444 308 442 314 b 436 332 404 338 386 326 l 386 354 b 388 357 390 357 396 357 l 396 360 l 364 360 l 364 357 b 370 357 372 357 374 354 l 374 284 b 374 281 372 279 368 279 m 386 285 l 386 320 b 408 333 430 329 430 303 b 434 279 410 269 386 284 m 432 344 b 422 351 436 354 440 357 b 444 363 436 371 428 375 l 430 377 b 456 365 456 353 448 345 b 446 342 440 341 434 342{\p0}
Dialogue: 1,0:01:46.41,0:01:51.50,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(488,88.5)}m 482 317 l 522 317 l 520 276 b 518 288 498 320 458 312 l 458 309 b 496 308 498 281 498 264 b 500 236 506 230 522 225 b 526 236 544 242 564 243 b 546 249 528 252 524 269 l 558 269 l 558 273 l 542 273 l 542 314 l 566 314 b 592 312 610 299 608 285 b 604 275 604 263 556 263 l 552 255 b 614 249 632 273 630 287 b 630 306 606 314 580 317 b 612 317 628 326 638 338 b 644 345 644 354 638 362 b 632 374 612 386 586 386 l 524 386 l 528 378 l 580 378 b 608 375 616 363 616 351 b 616 338 612 327 578 321 l 544 321 l 542 350 b 536 363 526 380 506 381 b 496 390 472 395 476 410 b 480 416 484 420 492 423 b 476 426 458 416 458 404 b 454 381 478 374 488 359 b 488 377 516 371 518 359 b 520 348 520 333 518 321 l 482 321 m 694 348 b 700 359 662 371 646 348 b 640 323 646 305 674 306 b 694 308 696 321 696 333 l 654 333 b 652 357 674 363 692 350 m 654 329 l 688 329 b 688 305 656 303 654 326 m 688 377 l 684 377 l 688 363 l 692 363 b 708 348 704 327 704 309 l 692 309 l 694 306 l 764 306 l 764 309 l 754 309 l 754 365 l 760 365 l 764 377 l 760 377 l 758 372 b 758 371 756 368 748 368 l 700 368 b 692 368 690 372 688 375 m 704 362 l 744 362 l 744 309 l 714 309 b 712 326 716 342 706 359 m 762 335 b 758 317 776 306 792 308 b 810 306 824 317 822 335 b 822 350 816 362 792 362 b 770 362 760 350 762 336 m 792 311 b 780 312 772 318 772 332 l 772 345 b 786 368 808 357 810 347 l 810 332 b 810 317 806 312 794 311 m 818 360 l 818 357 l 824 357 l 826 356 l 826 311 l 820 309 l 820 308 l 834 308 l 862 351 l 892 308 l 908 308 l 908 309 l 900 309 l 900 354 l 900 357 l 906 357 l 906 360 l 884 360 l 884 357 l 890 357 l 890 318 l 862 359 l 860 359 l 832 317 l 832 354 l 832 357 l 838 357 l 838 360 m 904 317 l 910 315 l 916 314 l 916 338 b 934 329 954 336 954 348 l 954 359 b 952 371 936 378 920 371 l 916 368 l 912 372 l 908 372 l 908 320 l 904 318 m 916 341 l 916 365 b 926 372 944 372 946 360 l 946 348 b 948 339 934 333 918 339 m 964 315 l 984 315 l 984 318 l 982 318 l 982 368 l 984 369 l 984 372 l 964 372 l 964 371 l 972 369 l 974 369 l 974 318 l 970 318 l 964 318 m 988 329 l 988 332 l 992 332 l 996 335 l 996 375 b 998 393 1028 399 1048 380 l 1048 390 l 1058 387 l 1058 335 b 1060 332 1064 332 1068 332 l 1068 329 l 1038 329 l 1038 332 l 1044 332 l 1048 333 l 1048 374 b 1032 395 1008 387 1008 377 l 1008 335 l 1010 332 l 1016 332 l 1018 329 m 1010 297 l 1014 297 b 1026 302 1032 309 1036 315 b 1038 323 1030 324 1026 317 b 1024 311 1018 303 1010 299{\p0}
Dialogue: 1,0:01:46.41,0:01:51.50,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(818,186)}m 116 135 b 108 78 148 47 176 45 l 176 33 l 164 24 l 198 24 l 198 183 b 192 186 190 191 188 198 b 186 191 182 186 176 183 l 176 56 b 160 54 140 80 138 108 l 138 135 m 202 134 l 202 135 l 206 135 l 208 137 l 208 170 b 214 185 232 188 254 173 l 254 182 l 262 179 l 270 179 l 272 176 l 264 174 l 264 138 l 266 137 l 270 137 l 270 135 l 246 135 l 246 137 l 254 137 l 254 168 b 240 180 220 182 218 171 l 218 138 l 220 137 l 226 135 l 226 134 m 270 128 l 270 129 l 274 131 l 274 161 b 276 183 312 177 318 167 b 326 180 346 179 358 167 l 360 167 l 360 176 b 366 173 372 173 378 173 l 378 170 l 368 170 l 368 132 l 370 131 l 378 129 l 378 128 l 350 128 l 350 129 l 354 129 l 358 131 l 358 162 b 348 174 332 176 328 165 l 328 131 l 330 129 l 334 129 l 334 128 l 308 128 l 308 129 l 312 129 l 316 131 l 316 164 b 310 174 284 177 284 162 l 284 132 l 286 131 l 290 129 l 292 128 m 284 183 l 288 182 b 310 185 334 183 356 180 l 356 183 b 332 186 308 191 286 185 m 374 182 l 374 179 l 382 179 l 382 138 l 378 137 l 374 135 l 374 134 l 400 134 l 400 137 l 396 137 l 392 138 l 392 156 b 418 155 430 159 436 165 b 440 176 430 182 412 182 m 392 159 l 392 179 b 404 179 426 180 426 171 b 426 159 416 159 396 159{\p0}
Dialogue: 1,0:01:46.41,0:01:51.50,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(828,231)}m 440 96 b 476 92 474 69 478 56 b 478 33 484 17 500 12 b 502 24 526 26 542 30 b 522 35 512 39 502 56 l 538 57 l 538 60 l 526 60 l 524 101 l 550 101 b 604 99 622 120 620 138 b 618 159 596 168 578 171 l 446 173 b 472 171 490 170 510 168 l 562 165 b 628 153 590 107 554 108 l 524 108 l 526 156 b 518 143 510 143 498 147 l 498 108 l 462 107 l 462 102 l 498 102 l 500 65 b 492 84 482 102 440 99 m 500 177 l 526 177 l 526 222 b 518 225 516 230 514 240 b 510 230 506 225 500 222 m 534 51 b 546 32 564 24 580 21 b 596 26 610 23 616 14 l 632 2 l 624 20 l 622 35 b 610 44 588 41 566 35 b 556 35 546 39 536 50 m 710 81 b 688 63 650 65 630 86 b 616 108 628 135 650 141 b 672 150 698 146 710 131 b 718 116 722 99 712 86 l 718 86 l 722 86 l 722 146 l 720 149 l 710 150 l 710 153 l 748 153 l 750 152 l 740 150 l 734 147 l 734 87 l 736 86 l 768 86 b 782 84 784 93 784 98 l 790 98 l 784 81 m 678 72 b 706 78 702 95 704 105 b 704 116 702 134 680 138 b 658 144 640 126 640 111 b 642 87 644 75 668 72 m 750 105 l 788 105 l 788 108 l 782 108 l 778 110 l 778 113 l 810 173 l 842 113 l 838 108 l 830 108 l 828 105 l 858 105 l 858 108 l 852 108 l 800 210 b 796 216 792 224 782 230 b 794 216 800 201 804 188 l 762 114 l 758 110 l 750 108{\p0}
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:51.50,Key,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\pos(1056,150)}m -658 215 l -662 224 l -642 224 l -642 242 l -662 242 l -662 248 l -578 248 l -578 240 l -606 240 l -606 237 l -612 237 b -618 234 -616 231 -614 228 l -606 228 l -606 225 l 688 225 l 688 227 l 698 227 l 700 228 l 706 227 l 718 227 b 728 276 818 267 826 234 b 848 230 846 210 824 207 b 818 197 822 183 770 180 b 740 183 724 195 718 212 l 706 212 l 700 210 l 696 212 l 688 212 l 688 213 m 722 216 b 726 194 752 185 770 185 b 796 182 820 195 818 207 b 800 212 798 231 820 234 b 814 248 798 258 772 257 b 760 258 730 252 722 224 l 724 224 b 730 228 738 233 746 224 b 748 216 734 210 726 218 l 726 219 l 722 219 m 822 210 b 838 212 846 227 822 231 b 804 227 806 213 820 210{\p0}
Dialogue: 4,0:01:46.41,0:01:51.50,Krilo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur3\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 3,0:01:46.41,0:01:51.50,Krilo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur20\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:03.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как много в реальном мире противоречий.
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:09.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\fad(1,1147)}Даже если я серьёзен, ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:11.95,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Встань.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:24.96,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Будешь дрыхнуть здесь — я на тебя и наступить могу.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.10,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:12.48,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Мне как раз с тобой поговорить надо.
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:24.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Аюми...
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:28.05,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Не зови меня Аюми!
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:30.87,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы мы были закадычными друзьями!
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:34.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Она же потеряла воспоминания.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:39.99,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Эй, Кацураги,
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:42.01,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,я тут слышала, вы поцапались с Тихиро.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Разве не знаешь?
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:56.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Битва возможна лишь между соперниками, равными по силе.
Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.20,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чтобы я — да воевал с трёхмерной девушкой?..
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:04.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,У меня с реальным миром ничего общего.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я никогда ни с кем не цапаюсь.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.37,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ты голодный?
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да ну, брось.
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:36.53,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я наелся до отвала...
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:38.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,в игре.
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:42.45,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ну ты, блин, даёшь.
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:43.70,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.27,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Вот тебе моя заначка.
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.50,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Хоть я и собиралась съесть её перед тренировкой.
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:54.32,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.59,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ешь уже!
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.54,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:58.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.52,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Слушай, помирись уже с Тихиро.
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:17.02,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Она ведь моя подруга!
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Дружите долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:21.90,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:28.26,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Я как услышала, что Тихиро наговаривает на тебя,
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.16,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,мне как-то неуютно стало.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:35.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,И почему же тебе неуютно стало?
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.56,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.85,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Не знаю даже...
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.39,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Чуть не забыла!
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:54.14,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Сегодня нас с тобой назначили дежурить в классе.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.40,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Не забудь.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:04.78,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, вы снова полны сил!
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:12.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эльси, а разве пленённые девушки не теряют память?
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Точно, теряют.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:25.55,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но хоть они и забывают всё, прежними всё равно не станут.
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:31.97,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В конце концов, вы ведь заполнили пустоту в сердце Аюми!
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:38.77,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\fad(1,1100)}Теперь она сияет ещё ярче!
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.78,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Согласны, боженька?
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Какая была, такая и осталась!
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,В этом мире ничто не меняется так просто!
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:47.66,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Чего?! Она правда изменилась!
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:51.41,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Помогите, пожалуйста, Тихиро!
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ни за какие коврижки!
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сказал же, что не хочу связываться с этим миром!
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:06.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,А тем более с девкой, обозвавшей меня тараканом!
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я что, с тобой дежурю?
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:23.26,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Аюми просила поменяться.
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:25.78,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,У неё занятия в секции.
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.78,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Гениальный тактик родился!
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:33.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот же коварная...
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:36.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но я не куплюсь на такой очевидный сюжетный ход.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Уберёмся по-быстрому — и по домам.
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:41.69,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Сама знаю.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:53.97,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,И вообще, я не сделала ничего плохого.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:59.73,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Только вот с тараканом немножко переборщила...
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:16.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,Надо же? Так её волнует наша ссора?
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:22.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,Значит, хоть и отрицательное, но впечатление я произвёл?
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:25.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нет, такое прокатывает только с героинями.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,У персонажей второго плана не бывает концовок!
Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:34.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да, воображение разыгралось...
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:40.69,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Пригнись, Задрот!
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:47.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:56.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так это он её новая пассия?
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:01.14,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Какой же Юта всё-таки клёвый...
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.26,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Не то что ты.
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:04.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да мне без разницы.
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:08.25,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Вот бы как-нибудь подкатить к нему.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:11.53,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Слышала, у него скоро день рождения.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:13.69,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Хороший подарок бы.
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:15.99,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,А то перелистала уйму журналов,
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:17.99,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,но так ничего и не нашла...
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:19.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,Глупая.
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:21.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Журналов?
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:26.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Будь всё так просто, вообще бы не было проблем.
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:27.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что ему интересно?
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:29.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Какой характер?
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:30.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Цвет волос? В каком кружке?
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:34.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Будет информация — сможешь найти к нему подход.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.12,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:38.24,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я только-только о нём узнала.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:42.16,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Минутку, цвет волос тоже важен?
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:47.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,И ты собиралась пленить свою цель без надлежащего анализа?
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.92,Default,Keima,0000,0000,0000,,Курам на смех.
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:53.43,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всё равно что идти в экспедицию на северный полюс в купальнике.
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:54.97,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я всегда анализирую цели.
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:03.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Потому-то мои признания успешны на 100%.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:08.66,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Опять небось о своих игрушках?
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:15.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хоть одно твоё признание увенчалось успехом?
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:20.79,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Какая, вообще, разница?!
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:27.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не добилась успеха ни в играх, ни в жизни — и ещё критикуешь?
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот же умора.
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:31.88,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Возомнил тут!
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:34.65,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ты о реальной любви ни черта и не знаешь!
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:37.92,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Хоть раз ходил на свидания или целовался по-настоящему?
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:52.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да ничего особенного в этом нет...
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:58.04,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ходил?
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:09:59.62,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.62,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:00.65,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,С кем?
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:02.11,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Признавайся!
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.80,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Да не шуми ты, блин...
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:20.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:22.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Верни мне комиксы.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.81,Default,Yuta,0000,0000,0000,,Завтра принесу.
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:38.24,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Да уж, а вот я ничего не знаю о любви...
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:49.67,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Как же мне тогда быть?
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:58.45,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ты так хвастался, вот и покажи, что умеешь!
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:03.85,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Используй свои знания и помоги мне признаться!
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:07.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я же не хотел вмешиваться!
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:11.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так почему сюжет продолжает развиваться?
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.70,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что-то боженька долго.
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:17.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сколько можно убираться?
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:20.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,О! Пожарная машина!
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:25.04,Title 1-1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\a6\fad(1000,1)\pos(135,343)\c&HF4F7ED&\3c&H75604C&}Вероятность дождя — 10%
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:25.04,Title 1-2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\a6\fad(1000,1)\pos(135,343)}Вероятность дождя — 10%
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:25.04,title 1-3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an1\blur9\a6\fad(1000,1)\pos(135,343)\3c&H735E4A&}Вероятность дождя — 10%
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:32.75,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Блин, ты в каждой бочке затычка.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.38,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Это почему ещё?
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:38.28,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,В секции правда дел по горло было.
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:42.39,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ну и ладно... Без разницы...
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:44.05,Default,CM,0000,0000,0000,,Вам понравится!
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:50.25,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,О, Канон показывают!
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:51.63,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,По седьмому!
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.27,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:57.58,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Прости, я далековато от телика.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:59.15,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,А, ясно...
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:04.16,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Закончилось.
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:08.17,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ну, ладно, Тихиро.
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:10.37,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,У меня тренировка завтра утром.
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:13.22,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Соревнования на носу?
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:14.87,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:16.17,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:27.97,Default,Witch,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:44.95,Sign6C,Caption,0000,0000,0000,,Прогноз назавтра
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:44.95,Default,N,0000,0000,0000,,Завтра по всей стране ожидаются дожди.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:50.34,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Опять дождь...
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:57.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А? Поможете Тихиро с признанием?
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:00.84,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, вы решили помочь?!
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:03.68,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы же ещё вчера днём были в ссоре.
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:09.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что-то произошло...
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:12.10,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:15.83,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Если вы своей силой поможете Тихиро добиться любви,
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:18.05,Default,Elsie,0000,0000,0000,,пустота исчезнет из её сердца
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:20.45,Default,Elsie,0000,0000,0000,,и шальной дух выскочит!
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:24.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:29.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я и позабыл о том, что цель может быть влюблена в кого-то ещё.
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:31.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Яху!
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:34.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ей необязательно влюбляться именно в меня!
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:35.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:36.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:38.63,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька снова воспрял духом!
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:45.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,С этого момента я решил целиком и полностью поддержать тебя в любви.
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:47.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,Прояви уважение.
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:50.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Для тебя я Бог-пленитель.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:52.45,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:54.24,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Просто пошутила же.
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:58.02,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Думаешь, хоть кому-то нужна твоя помощь?
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:01.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хм, реальные девушки глупы.
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:05.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сама же потом спасибо скажешь.
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:07.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эльси.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:09.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А, сейчас!
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:20.54,Sign6D,Caption,0000,0000,0000,,Схема развития отношений с Ютой
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:14.46,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,В этот раз цель Юта —
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,уникальный персонаж, которого сложно классифицировать.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.27,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:24.20,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тебе необязательно знать!
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:26.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Просто закрой рот и слушай!
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:35.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Есть ряд моментов, которые необходимы для большинства пленений.
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:39.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Знакомство.
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:40.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,Впечатление.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:41.53,Default,Keima,0000,0000,0000,,Налаживание отношений.
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:42.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Признание.
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:43.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,И поцелуй.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:49.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если правильно разыграешь карту, шансы возрастут.
Dialogue: 0,0:14:49.98,0:14:53.53,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Наклеечку сюда и сюда...
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:15:00.96,Sign6D,Caption,0000,0000,0000,,Схема развития отношений с Ютой
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:55.95,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:58.40,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот варианты развития отношений с Ютой.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:00.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы наша кампания была недолгой.
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:03.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Три дня!
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:08.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Через три дня ты сможешь успешно признаться.
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:10.60,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:11.60,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:13.47,Sign6F,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(692,572)}Во вторник в 15:30\Nвсегда болтает\Nвозле медиатеки
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.09,Default,Yuta,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:32.73,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Юта?!
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:37.39,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Совсем сдурел, Задрот?
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Позволь объяснить.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.17,Sign6G,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx138.75\fscy138.75\pos(124,36)}Привязанность
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:43.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе о любви на примере растения.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:45.69,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чем сильнее первое впечатление,
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,тем толще стебель.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:49.30,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,И как это поможет с ним сблизиться?
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:52.43,Default,Keima,0000,0000,0000,,Отрицательное впечатление со временем может смениться положительным!
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:55.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сейчас главное — сделать так, чтобы Юта тебя заметил!
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:02.29,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:06.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Варианты развития сюжета, в котором ты пытаешься его пленить,
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:08.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,и соответствующие модели диалогов.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:10.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,Выучи всё до завтра.
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:11.31,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:13.11,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я столько не запомню!
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:14.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Запомнишь!
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это кратчайший путь к признанию!
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:23.26,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Блин... И зачем оно мне?..
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:29.44,Default,Miyako,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:32.09,Default,Miyako,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:21.46,Sign6H,Caption,0000,0000,0000,,{\frz10.681\fscx171.25\fscy185\pos(652,133)}Мияко Тэрада
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:25.84,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Мияко?
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:27.48,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:28.66,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Нет, просто так.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:30.99,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Узнать, что новенького.
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:47.94,Default,Yuta,0000,0000,0000,,Ты вчера с чаем была...
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:52.42,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Задрот!
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:54.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А, Тихиро!
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:57.28,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Юта только что заговорил со мной!
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:58.70,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:02.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,И? Прочла доклад?
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:08.23,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Вчера дел навалилось...
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:10.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:12.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:14.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сегодня я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:20.71,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:21.74,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:27.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,И вот поняла, что не могу глаз от тебя отвести, Юта.
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:32.94,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,И вот поняла, что не могу глаз от тебя отвести, Юта.
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:36.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,А, пойми правильно.
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:38.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я совсем другое имела в виду.
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:42.34,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Интересно, откуда голос идёт?
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:44.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:46.84,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,А, пойми правильно.
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:48.74,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я совсем другое имела в виду.
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:53.23,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ах, наговорилась с Ютой.
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:55.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну что ж, впечатление сложилось.
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:57.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Теперь усилим нападение.
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:00.87,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:19:00.87,0:19:01.99,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:04.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты же вроде собиралась признаться.
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:08.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы всё прошло как по маслу, — сиди и слушай.
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:11.65,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ладно, поняла.
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:22.30,Sign6I,Caption,0000,0000,0000,,Тихиро: Загадка\NАгрессивная | Наглая | Чай \NПричёска | Надоеда
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:16.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот схема мозга Юты.
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:20.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Со временем под воздействием элемента любви он начнёт видеть тебя в романтическом свете.
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:22.30,Sign6J,Caption,0000,0000,0000,,Тихиро: Любовь \NЛюбовь | Любовь | Любовь \NЛюбовь | Любовь
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:24.34,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Художник от слова «худо»!
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:25.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:26.75,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Это Юта, что ли?
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:29.16,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ой, не могу!
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:30.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тебя это так заботит?
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:32.28,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:45.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И вот, благодаря поддержке боженьки, отношения Тихиро и Юты шли в гору.
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:51.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Шлёп, шлёп, шлёп!
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:54.52,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ну... Мы и сегодня будем?
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:56.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,Во время пленения некогда отдыхать.
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:59.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тебе нужно пойти в спортзал
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:01.64,Default,,0000,0000,0000,,и попрактиковать баскетбольный бросок.
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:06.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Недавно Юту зацепили комиксы о баскетболе.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:08.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Используй как повод для беседы...
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:10.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Например, попроси совет.
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:13.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Можешь не переодеваться.
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.19,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,А, прости, прости...
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:24.69,Default,Keima,0000,0000,0000,,Объясняю ещё раз.
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:26.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,В этот раз слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:33.02,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Знаешь, я вчера вечером телик смотрела,
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.89,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,и там сказали, что американцы зонтиками почти не пользуются.
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:37.84,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Якобы им лень.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:42.41,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,В смысле "о чём"?..
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:44.24,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Говорю же, американцы...
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:47.81,Default,A,0000,0000,0000,,Та сцена была супер!
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:49.29,Default,B,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:52.77,Default,B,0000,0000,0000,,Вот бы и мне такую любовь.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.41,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Даже дождь бывает в радость...
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.45,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Иногда.
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:09.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я принесла вам чай.
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:11.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,При чём тут телик и Америка?
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:13.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мне до них вообще дела нет!
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:16.14,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Чего?! Не смотришь телик?!
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:20.05,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,А откуда узнаёшь о моде или вкусной еде?!
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:22.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не сдалась мне информация о реальном мире!
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:24.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Все мониторы в моём доме только для игр!
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:28.87,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:30.53,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Знаешь, дождь...
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:35.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты признаешься в своих чувствах завтра после школы.
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:37.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:45.32,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:22.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Даже когда я умру, игры будут выходить.
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:25.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Уверен, они станут интересней и эффектней, чем нынешние.
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:26.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но нет причин горевать.
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:29.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нужно просто поскорее переродиться, и я смогу продолжить!
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:31.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Связь между мной и играми никогда не умрёт!
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:34.37,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:36.37,Default,,0000,0000,0000,,