Kami Nomi zo Shiru Sekai I-III+OVA [Ambiente+Timecraft]11/12
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3335
Last Style Storage: kami2
Video File: H:\Anime\2011 Ongoing\Winter\Gosick\[HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 08v2 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B3038,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.25,4.5,2,30,30,21,204
Style: Pole,Arial,20,&H00E3E3E3,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: mail,Century Gothic,40,&H0037373A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: train,Century Gothic,40,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: On Screen,AGPresquire,39,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,46,46,23,204
Style: D,Century Gothic,40,&H000D1211,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title 1-1,AGPresquire,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0005F8EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,5,2,10,10,10,1
Style: Title 1-2,AGPresquire,60,&H00000000,&H000000FF,&H0080F9F2,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sekai,Arial,30,&H00974D03,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,1
Style: Krilo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000FCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,16,16,15,1
Style: Krilo 2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000087EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,15,1
Style: Key,Arial,30,&H00D8FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00969698,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,16,16,15,1
Style: Staff,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:12.59,Staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,300)\pos(109,605)}Перевод: BO3DYX\NQC: Reaper
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:12.59,Staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,300)\pos(473,548)}Редактура: Nachtwandler, Blazing Wizard
Dialogue: 1,0:02:07.50,0:02:12.59,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx61.25\fscy81.25\pos(326,237)}{\p1}m -208 102 l -180 59 l -152 102 l -158 102 l -166 89 l -194 89 l -202 102 m -144 102 l -144 59 l -126 59 b -106 59 -94 66 -94 81 b -94 98 -108 102 -126 102 m -62 102 l -88 59 l -80 59 l -62 92 l -42 59 l -36 59 m -34 102 b -40 102 -40 99 -40 93 b -42 90 -42 89 -38 84 b -32 77 -28 62 -18 54 b -16 51 -16 44 -12 39 l -16 38 l -6 24 b -8 24 -12 23 -10 21 b -8 20 -14 20 -16 20 b -22 17 -24 15 -24 9 b -20 6 -20 -1 -18 -7 b -18 -10 -12 -10 -8 -12 b -4 -13 -4 -15 -4 -16 b -4 -19 -8 -19 -12 -16 b -12 -19 -18 -16 -22 -18 b -18 -21 -16 -21 -14 -22 l -20 -22 b -16 -24 -12 -25 -12 -30 b -12 -34 -12 -37 -8 -40 b -6 -42 0 -42 0 -39 l 0 -43 b 2 -40 6 -42 4 -37 b 8 -39 12 -37 14 -34 b 14 -39 20 -37 24 -40 b 20 -34 26 -34 28 -30 b 30 -25 28 -21 24 -18 b 38 -13 18 -10 28 -7 b 26 -7 22 -7 20 -9 b 24 -13 16 -13 14 -15 l 12 -19 b 10 -16 8 -15 4 -13 b 4 -12 10 -12 16 -10 b 30 -3 38 2 38 3 b 38 6 34 11 18 11 b 26 20 24 27 28 30 b 28 32 26 33 24 33 b 26 41 24 47 24 51 b 26 66 22 77 20 83 l 20 87 b 24 89 20 92 20 93 b 22 101 20 102 14 102 b 10 102 6 101 6 98 b 6 95 12 93 14 87 b 14 77 14 71 14 59 b 14 53 12 45 10 39 b 8 39 4 39 2 39 b -4 50 -6 56 -14 63 b -18 72 -20 75 -32 87 b -32 92 -30 95 -24 99 b -24 102 -30 102 -32 102 m 32 102 l 32 59 l 72 92 l 72 59 l 78 59 l 78 102 l 38 71 l 38 102 m 98 102 l 98 62 l 86 62 l 86 59 l 116 59 l 116 62 l 104 62 l 104 102 m 122 102 l 148 59 l 176 102 l 170 102 l 162 89 l 136 89 l 128 102 m 220 81 l 244 81 b 246 98 226 104 214 104 b 204 104 184 98 184 81 b 184 68 198 59 214 59 b 228 59 234 62 242 66 l 238 71 b 230 66 226 63 214 63 b 202 63 190 69 190 81 b 190 95 206 99 214 99 b 226 99 236 96 238 86 l 220 86 m 256 102 l 256 59 l 290 59 l 290 63 l 262 63 l 262 77 l 290 77 l 290 81 l 262 81 l 262 98 l 290 98 l 290 102 m -170 84 l -180 69 l -190 84 m -138 63 l -138 99 l -128 99 b -116 99 -98 95 -100 81 b -100 69 -112 63 -128 63 m 158 84 l 148 68 l 138 84 m -6 17 b -6 12 -8 9 -10 6 b -12 6 -16 12 -12 14 m 12 5 b 12 6 12 8 14 8 b 16 6 22 5 24 3 b 20 2 16 0 12 -1{\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:02:07.50,0:02:12.59,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(442,126)}m 70 383 l 70 297 b 72 257 112 225 156 219 l 156 209 l 136 198 l 210 198 l 188 209 l 188 258 l 242 219 l 242 198 l 274 198 l 274 263 l 274 417 b 264 422 260 428 258 435 b 256 428 254 422 244 419 l 242 234 l 188 273 l 188 365 l 156 365 l 156 233 b 116 233 106 269 102 297 l 100 383 m 284 293 b 288 293 292 294 292 296 l 292 336 b 294 350 322 360 346 339 l 346 351 b 354 347 360 345 368 344 b 356 344 358 341 358 335 l 358 296 b 360 293 362 293 366 293 l 366 290 l 336 290 l 336 291 b 342 291 344 294 346 297 l 346 333 b 328 351 308 348 304 335 l 304 296 b 306 293 308 293 312 293 l 312 290 l 284 290 m 366 279 l 366 278 l 386 272 l 386 281 b 408 264 438 276 442 294 b 444 300 444 308 442 314 b 436 332 404 338 386 326 l 386 354 b 388 357 390 357 396 357 l 396 360 l 364 360 l 364 357 b 370 357 372 357 374 354 l 374 284 b 374 281 372 279 368 279 m 386 285 l 386 320 b 408 333 430 329 430 303 b 434 279 410 269 386 284 m 432 344 b 422 351 436 354 440 357 b 444 363 436 371 428 375 l 430 377 b 456 365 456 353 448 345 b 446 342 440 341 434 342{\p0}
Dialogue: 1,0:02:07.50,0:02:12.59,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(488,88.5)}m 482 317 l 522 317 l 520 276 b 518 288 498 320 458 312 l 458 309 b 496 308 498 281 498 264 b 500 236 506 230 522 225 b 526 236 544 242 564 243 b 546 249 528 252 524 269 l 558 269 l 558 273 l 542 273 l 542 314 l 566 314 b 592 312 610 299 608 285 b 604 275 604 263 556 263 l 552 255 b 614 249 632 273 630 287 b 630 306 606 314 580 317 b 612 317 628 326 638 338 b 644 345 644 354 638 362 b 632 374 612 386 586 386 l 524 386 l 528 378 l 580 378 b 608 375 616 363 616 351 b 616 338 612 327 578 321 l 544 321 l 542 350 b 536 363 526 380 506 381 b 496 390 472 395 476 410 b 480 416 484 420 492 423 b 476 426 458 416 458 404 b 454 381 478 374 488 359 b 488 377 516 371 518 359 b 520 348 520 333 518 321 l 482 321 m 694 348 b 700 359 662 371 646 348 b 640 323 646 305 674 306 b 694 308 696 321 696 333 l 654 333 b 652 357 674 363 692 350 m 654 329 l 688 329 b 688 305 656 303 654 326 m 688 377 l 684 377 l 688 363 l 692 363 b 708 348 704 327 704 309 l 692 309 l 694 306 l 764 306 l 764 309 l 754 309 l 754 365 l 760 365 l 764 377 l 760 377 l 758 372 b 758 371 756 368 748 368 l 700 368 b 692 368 690 372 688 375 m 704 362 l 744 362 l 744 309 l 714 309 b 712 326 716 342 706 359 m 762 335 b 758 317 776 306 792 308 b 810 306 824 317 822 335 b 822 350 816 362 792 362 b 770 362 760 350 762 336 m 792 311 b 780 312 772 318 772 332 l 772 345 b 786 368 808 357 810 347 l 810 332 b 810 317 806 312 794 311 m 818 360 l 818 357 l 824 357 l 826 356 l 826 311 l 820 309 l 820 308 l 834 308 l 862 351 l 892 308 l 908 308 l 908 309 l 900 309 l 900 354 l 900 357 l 906 357 l 906 360 l 884 360 l 884 357 l 890 357 l 890 318 l 862 359 l 860 359 l 832 317 l 832 354 l 832 357 l 838 357 l 838 360 m 904 317 l 910 315 l 916 314 l 916 338 b 934 329 954 336 954 348 l 954 359 b 952 371 936 378 920 371 l 916 368 l 912 372 l 908 372 l 908 320 l 904 318 m 916 341 l 916 365 b 926 372 944 372 946 360 l 946 348 b 948 339 934 333 918 339 m 964 315 l 984 315 l 984 318 l 982 318 l 982 368 l 984 369 l 984 372 l 964 372 l 964 371 l 972 369 l 974 369 l 974 318 l 970 318 l 964 318 m 988 329 l 988 332 l 992 332 l 996 335 l 996 375 b 998 393 1028 399 1048 380 l 1048 390 l 1058 387 l 1058 335 b 1060 332 1064 332 1068 332 l 1068 329 l 1038 329 l 1038 332 l 1044 332 l 1048 333 l 1048 374 b 1032 395 1008 387 1008 377 l 1008 335 l 1010 332 l 1016 332 l 1018 329 m 1010 297 l 1014 297 b 1026 302 1032 309 1036 315 b 1038 323 1030 324 1026 317 b 1024 311 1018 303 1010 299{\p0}
Dialogue: 1,0:02:07.50,0:02:12.59,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(818,186)}m 116 135 b 108 78 148 47 176 45 l 176 33 l 164 24 l 198 24 l 198 183 b 192 186 190 191 188 198 b 186 191 182 186 176 183 l 176 56 b 160 54 140 80 138 108 l 138 135 m 202 134 l 202 135 l 206 135 l 208 137 l 208 170 b 214 185 232 188 254 173 l 254 182 l 262 179 l 270 179 l 272 176 l 264 174 l 264 138 l 266 137 l 270 137 l 270 135 l 246 135 l 246 137 l 254 137 l 254 168 b 240 180 220 182 218 171 l 218 138 l 220 137 l 226 135 l 226 134 m 270 128 l 270 129 l 274 131 l 274 161 b 276 183 312 177 318 167 b 326 180 346 179 358 167 l 360 167 l 360 176 b 366 173 372 173 378 173 l 378 170 l 368 170 l 368 132 l 370 131 l 378 129 l 378 128 l 350 128 l 350 129 l 354 129 l 358 131 l 358 162 b 348 174 332 176 328 165 l 328 131 l 330 129 l 334 129 l 334 128 l 308 128 l 308 129 l 312 129 l 316 131 l 316 164 b 310 174 284 177 284 162 l 284 132 l 286 131 l 290 129 l 292 128 m 284 183 l 288 182 b 310 185 334 183 356 180 l 356 183 b 332 186 308 191 286 185 m 374 182 l 374 179 l 382 179 l 382 138 l 378 137 l 374 135 l 374 134 l 400 134 l 400 137 l 396 137 l 392 138 l 392 156 b 418 155 430 159 436 165 b 440 176 430 182 412 182 m 392 159 l 392 179 b 404 179 426 180 426 171 b 426 159 416 159 396 159{\p0}
Dialogue: 1,0:02:07.50,0:02:12.59,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(828,231)}m 440 96 b 476 92 474 69 478 56 b 478 33 484 17 500 12 b 502 24 526 26 542 30 b 522 35 512 39 502 56 l 538 57 l 538 60 l 526 60 l 524 101 l 550 101 b 604 99 622 120 620 138 b 618 159 596 168 578 171 l 446 173 b 472 171 490 170 510 168 l 562 165 b 628 153 590 107 554 108 l 524 108 l 526 156 b 518 143 510 143 498 147 l 498 108 l 462 107 l 462 102 l 498 102 l 500 65 b 492 84 482 102 440 99 m 500 177 l 526 177 l 526 222 b 518 225 516 230 514 240 b 510 230 506 225 500 222 m 534 51 b 546 32 564 24 580 21 b 596 26 610 23 616 14 l 632 2 l 624 20 l 622 35 b 610 44 588 41 566 35 b 556 35 546 39 536 50 m 710 81 b 688 63 650 65 630 86 b 616 108 628 135 650 141 b 672 150 698 146 710 131 b 718 116 722 99 712 86 l 718 86 l 722 86 l 722 146 l 720 149 l 710 150 l 710 153 l 748 153 l 750 152 l 740 150 l 734 147 l 734 87 l 736 86 l 768 86 b 782 84 784 93 784 98 l 790 98 l 784 81 m 678 72 b 706 78 702 95 704 105 b 704 116 702 134 680 138 b 658 144 640 126 640 111 b 642 87 644 75 668 72 m 750 105 l 788 105 l 788 108 l 782 108 l 778 110 l 778 113 l 810 173 l 842 113 l 838 108 l 830 108 l 828 105 l 858 105 l 858 108 l 852 108 l 800 210 b 796 216 792 224 782 230 b 794 216 800 201 804 188 l 762 114 l 758 110 l 750 108{\p0}
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:12.59,Key,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\pos(1056,150)}m -658 215 l -662 224 l -642 224 l -642 242 l -662 242 l -662 248 l -578 248 l -578 240 l -606 240 l -606 237 l -612 237 b -618 234 -616 231 -614 228 l -606 228 l -606 225 l 688 225 l 688 227 l 698 227 l 700 228 l 706 227 l 718 227 b 728 276 818 267 826 234 b 848 230 846 210 824 207 b 818 197 822 183 770 180 b 740 183 724 195 718 212 l 706 212 l 700 210 l 696 212 l 688 212 l 688 213 m 722 216 b 726 194 752 185 770 185 b 796 182 820 195 818 207 b 800 212 798 231 820 234 b 814 248 798 258 772 257 b 760 258 730 252 722 224 l 724 224 b 730 228 738 233 746 224 b 748 216 734 210 726 218 l 726 219 l 722 219 m 822 210 b 838 212 846 227 822 231 b 804 227 806 213 820 210{\p0}
Dialogue: 4,0:02:07.50,0:02:12.59,Krilo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur3\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 3,0:02:07.50,0:02:12.59,Krilo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur20\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:25.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:08.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Кажется, после пленения Тихиро
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:11.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,боженька стал чуть ближе к реальному миру...
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:13.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да это же...
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:17.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Такое я не пропущу!
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:22.50,Pole,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\fscx231.25\fscy115\pos(841,387)}m 0 0 l 0 219 l 358 219 l 358 2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:22.50,mail,Caption,0000,0000,0000,,{\a1\pos(452,361)}Бог-пленитель, я завсегдатай на твоём сайте.\N У меня есть кой-какая информация.\NВ магазине «Колли» на станции Нарусава\Nпродаётся первое издание «Слёз любви».\N Завтра после полудня обязательно проверь!
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:22.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,В магазине «Колли» на станции Нарусава есть первое издание «Слёз любви»?
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:25.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,С одной из героинь были проблемы,
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,поэтому продажи в день релиза отменили...
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:31.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,А в исправленной версии её уже не было.
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Экземпляры первого издания всё ещё существуют?
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хо... хо...
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:46.02,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Всё-таки боженька каким был, таким и остался.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.51,train,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx226.25\fscy236.25\pos(449,191)}Первый поезд!
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.51,train,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx231.25\fscy262.5\pos(788,393)}Полпятого утра!
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Первое издание, первое издание, первое издание, первое издание,
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,первое издание, первое издание...
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:27.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:30.08,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Зачем было ехать в другой город
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ради какой-то игры?
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тебя насильно не тащили.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:36.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я обязана быть с вами!
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:37.30,AndSo,Elsie,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.55,mail,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx162.5\fscy157.5\pos(632,381)}Закрыто
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.55,mail,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(626,704)}Магазин откроется в 13:00\NМагазин ПО Колли
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:42.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,В час дня?
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Даже магазины с творогом открылись!
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.60,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Тут же не творог продают.
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нам ждать ещё восемь часов!
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:54.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Дурацкая реальность.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:02.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Давайте скоротаем времечко в том магазине.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:05.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И тут игры продают!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как их много!
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:13.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вообще-то, это самый большой магазин в округе.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:22.55,train,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,36)\fscx31\fscy66.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord4\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:22.55,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,55)}Вы непременно найдёте то, что ищете!
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:21.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ярмарка ретро-игр...
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:24.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ярмарка?!
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:33.98,train,Caption,0000,0000,0000,,{\bord3\c&H5ABDEA&\3c&H0A4CA6&\pos(296,41)}Рекомендуем!
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:28.71,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В больших магазинах всё совсем по-другому...
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:32.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Одна игра занимает целую полку.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:33.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:36.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Они все разные.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:39.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Опачки...
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:42.00,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А разве не одна и та же?
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:42.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:51.01,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Честно говоря, для меня всё, во что вы играете, одинаковое.
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Надо тебя просветить по части игр!
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот отличная возможность.
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:58.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Обучу основам прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:02.88,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ой, чуть не забыла!
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.40,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У меня же дела есть!
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не нужны мне уроки!
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Обойдусь!
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:10.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,я всегда тебя держу на расстоянии вытянутой руки.
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:18.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты узнала обо мне больше!
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,И об играх.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:25.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:28.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:34.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хочу отовариться на ярмарке, так что ты пойдёшь\Nпокупать «Слёзы любви» из того магазина.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:40.34,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, вы дурак...
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:41.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:45.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мою лабораторию.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:49.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Во-первых, ты должна узнать историю симуляторов свиданий.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:57.71,D,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(884,1)\pos(616,526)}1-я серия: «Взрывное появление симуляторов свиданий»
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:57.73,D,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(884,1)\fscx167.5\fscy177.5\pos(405,427)}В поисках «D»
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:00.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,История симуляторов свиданий —
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:05.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,это история классовой борьбы между 2D и 3D.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:12.00,Default,3D,0000,0000,0000,,Двухмерным персонажам не хватает глубины,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.50,Default,3D,0000,0000,0000,,так что не тягаться им с реалистичностью 3D!
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Самые ранние симуляторы свиданий
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:19.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,имитировали реальный мир,
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:22.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,а значит 2D подражало 3D.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:25.03,D,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(884,1)\fscx167.5\fscy177.5\pos(405,427)}В поисках «D»
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:25.03,D,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(884,1)\pos(616,539)}2-ая серия «В новое путешествие»
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:28.08,Default,3D,0000,0000,0000,,Вы не существуете в реальности,
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.96,Default,3D,0000,0000,0000,,а значит не потянете тяжесть реального мира!
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:36.56,Default,2D,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.74,Default,3D,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:38.56,Default,3D,0000,0000,0000,,Ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.51,Default,2D,0000,0000,0000,,Да, мы не существуем,
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.80,Default,2D,0000,0000,0000,,но как раз это даёт нам силы!
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Двухмерные девушки, не скованные цепями реальности,
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:51.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,устремились к новым рубежам:
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,расширение возможностей «девушек»;
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:57.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,погоня за недостижимым идеалом;
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,новая колоссальная сила!
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.73,Default,3D,0000,0000,0000,,К-как так?!
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:06.84,Default,2D,0000,0000,0000,,Ну что? Ну что? Ну что?
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:11.60,Default,3D,0000,0000,0000,,Как 2D смогло одолеть 3D?
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:13.36,Default,Girls,0000,0000,0000,,Мы нашли недостающую «D»...
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.10,Default,Girls,0000,0000,0000,,Недостающая «D» это...
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.61,Default,Girls,0000,0000,0000,,«Dream» — наши мечты!
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:32.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,2D одержало победу над реальностью, и началась новая эра!
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:36.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А можно мне с субтитрами?
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:38.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тут всё целиком на японском было!
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:43.01,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Объясните, пожалуйста, так, чтоб демон понял...
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:54.89,train,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,36)\fscx31\fscy66.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord4\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:54.89,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,55)}Урок в картинках для послушных детишек
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:47.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ребятишки, соберитесь в кружок!
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:50.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,В симуляторах свиданий всё закономерно.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это называется «все на одно лицо».
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я научу тебя, как их различать!
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:07:02.35,train,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,1346)\pos(633,203)\c&HE3DFD1&}Ограниченное издание = Дорого!
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:56.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ограниченное издание стоит дорого.
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:59.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Рано или поздно ты всё равно захочешь его купить.
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:01.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но к тому времени оно ещё подорожает.
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:03.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,На всякий случай...
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:07.28,train,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1384,1)\pos(631,195)}Фраза дня: «На всякий случай»
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,Покупай сразу же!
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:11.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Потом дам список игр, в которые ты просто обязана поиграть.
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пойдём-ка.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:20.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Когда боженька рассказывает о них,
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:22.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,он словно оживает...
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:28.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я всегда хотела, чтобы боженька стал ближе к реальному миру.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:34.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но что случится, если я признаю его образ жизни?
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:37.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всё! Основы более-менее ты знаешь!
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну как? Сможешь купить?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.19,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:44.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Отличный настрой, Эльси!
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:46.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Точно! Мне теперь море по колено!
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:50.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы постоянно помогаете мне ловить шальных духов.
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:53.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь случаем и отплачу добром!
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.37,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Даже умереть готова, если оплошаю!
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:57.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кстати, мне тогда тоже не жить.
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.20,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так что не вздумай умирать.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:07:59.66,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:04.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Начинаем операцию «за двумя зайцами погонишься — всех поймаешь»!
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:06.70,Default,Elsie,0000,0000,0000,,«Слёзы любви», первое издание...
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.83,Default,Elsie,0000,0000,0000,,«Слёзы любви», первое издание...
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:10.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,«Слёзы любви», первое издание...
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:11.72,AndSo,Keima,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:14.84,train,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(557,106)\c&H8B6059&}Колли
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,«Слёзы любви», первое издание, так?
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:20.85,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Надо просто купить игру с таким названием!
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.89,mail,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,138)\pos(431,373)}Слёзы любви\NПервое издание (S)
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:24.90,mail,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(113,146)\pos(431,373)}Слёзы любви\NПервое издание (P)
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:26.86,mail,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(105,1)\pos(431,373)}Слёзы любви\NПервое издание (B)
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:33.36,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Опачки...
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Яху!
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:36.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эту!
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:36.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,И эту!
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,И эту, и эту, и эту...
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:50.09,train,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,36)\fscx31\fscy66.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord4\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:50.09,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,55)}Распродажа!
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:20.37,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Зырк...
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:23.37,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Три разных первых издания «Слёз любви»...
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Обложки у всех одинаковые,
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,а цена отличается.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.68,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Какую выбрать?
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.63,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не дай бог ошибусь...
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:36.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Идиотка! Мусор!
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:47.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нет! Без покупки не уйду!
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:50.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ради этого я даже прошла обучение у боженьки!
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:51.52,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:55.53,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Левая немножко отличается...
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:58.70,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Лица те же самые,
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.95,Default,Elsie,0000,0000,0000,,но это не девочки, а мальчики!
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:06.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,«Слёзы любви — издание для девочек»...
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:10.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Все герои игры — парни?
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:14.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Если там одни мальчики, чем они будут заниматься?
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.89,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ай, ладно.
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.84,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эта точно не та!
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\fad(444,1)}Ура!
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:21.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Определённо расту!
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:25.73,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я демон, наделённый божественной силой!
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:27.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ой, мамочки!
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Осталось две...
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:36.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И там, и там на обложках девушки.
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:38.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Героиня одна и та же...
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:41.87,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Раз они одинаковые, возьму ту, что подешевле.
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:43.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот эту!
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:47.86,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У неё в комплекте дополнения!
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:52.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если сомневаешься — бери ту, что дороже. Она-то тебе и нужна!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Будьте добры, заверните!
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я таки смогла!
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:00.90,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Интересно, боженька обрадуется?
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:11.02,train,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,36)\fscx31\fscy66.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord4\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:11.02,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,55)}Слёзы любви, первое издание
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:11.02,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:16.37,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Раньше я обременяла боженьку проблемами ада,
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.88,Default,Elsie,0000,0000,0000,,а сама ему ничем не помогала.
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:22.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Теперь-то понимаю, каково ему!
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:25.78,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:28.75,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот она — игра!
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:31.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:33.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эту, правильно?
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:37.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Она очень дорогая и стояла позади кассира!
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:39.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Чуть было не пропустила!
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:46.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что я рассказал только об играх...
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:52.39,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Почему ты отверг Мидзуно?
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:56.27,Default,Goro,0000,0000,0000,,Потому, что мне нравится другая.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:58.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А? Кто?
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:00.78,Default,Goro,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:06.78,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я и на знала, что есть аниме с таким же названием...
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:10.15,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите. Нет мне прощения...
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:12.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,У меня всё схвачено.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А! Она!
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Купил на ярмарке на всякий случай.
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:20.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:24.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Лишний диск с хорошей игрой никогда не помешает.
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:32.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька для меня пока недосягаем...
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:37.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кстати, аниме-версия — тоска смертная.
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:38.02,Title 1-2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur6\fad(708,1)\pos(337,342)}Её первое задание
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:38.02,Title 1-1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(708,1)\pos(333,334)}Её первое задание
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.47,Default,Mari,0000,0000,0000,,Кэйма!
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:51.48,Default,Mari,0000,0000,0000,,Завтракай давай!
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:53.87,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец, я из-за вас убраться не могу.
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:59.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Из-за этих шальных духов и поиграть толком не успевал.
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:06.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но сегодня весь день в моём распоряжении!\NСегодня никто не помешает мне упиваться играми!
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:07.93,train,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,36)\fscx31\fscy66.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord4\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:07.93,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,55)}Играть по максимуму!
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:09.68,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Утречко доброе!
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:12.06,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Как вы двое тут поживаете?
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:13.66,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква!
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:15.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Каким ветром принесло?
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.54,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да есть тут дельце.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:17.80,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:19.44,Default,Mari,0000,0000,0000,,Эль, твоя подружка?
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.87,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мама, она...
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:22.69,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Рада встрече!
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:26.70,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я внебрачный ребёнок вашего мужа!
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:44.23,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ага, как же! Только Эльси станет так шутить, чтобы жить с дружком.
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:47.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,Теперь не до смеха!
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:50.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мама только что вылетела в ярости!
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:52.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не создавай моей семье проблем!
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чего припёрлась?
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:56.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Твоя история закончилась!
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:59.48,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я и не хотела приходить,
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Default,Haqua,0000,0000,0000,,но мне нужна помощь с отчётом.
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:03.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,С отчётом?
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:11.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Помнишь, я допустила малюсенькую оплошность в тот раз?
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:14.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нужно написать об этом отчёт.
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:17.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Малюсенькая, как же. Завралась ученица...
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.57,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:23.25,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я же знаю, что ты рад меня видеть.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:25.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Где ты радость увидела?
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:26.91,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да брось...
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:28.63,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не сдерживайся.
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:29.64,So2,Elsie,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:34.14,Sign8R,Caption,0000,0000,0000,,Сегодня кафе закрыто \NАдминистрация
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:31.77,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Вообще,
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:34.14,Default,Haqua,0000,0000,0000,,мне нужно, чтобы вы с Эльси дополнили его.
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:37.31,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Потому что я подзабыла некоторые важные моменты.
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:39.49,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ну-с, за дело.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.62,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Этот макет — твой отчёт?
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:47.36,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:50.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Гораздо нагляднее, чем куча текста.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:50.86,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:54.62,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Здесь есть двигающиеся куколки, изображающие учеников.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:57.39,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Само собой, главные герои — мы трое.
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:58.90,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:01.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хочу таких же!
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:06.01,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Начальство поймёт, какая я талантливая, когда увидит это.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кроме отчёта тебе хвастаться нечем.
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:12.80,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.64,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Потрудимся на славу!
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:19.42,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Куклы будут в точности делать то,\Nчто ты скажешь в микрофон.
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.11,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Надо просто проговорить все события по порядку.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:24.76,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Давайте начнём с полудня того дня.
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:30.15,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Куклы, идите туда, где вы были в полдень!
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:31.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:32.92,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:35.78,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Полдень. В школе обед.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:38.79,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В 12:08
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.27,Default,,0000,0000,0000,,дух проник в школу
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:41.53,Default,,0000,0000,0000,,и спрятался в неизвестном месте.
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:45.25,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В то же время появляется начальница отдела Хахва.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:49.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В 12:09 вся школа начинает традиционные танцы.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:57.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Они правда сделали то, что я сказала!
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.46,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:15:59.55,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:01.06,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Это не игрушки!
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:03.43,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хотите в Нью-Йорк?
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:04.20,Default,Dolls,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:05.06,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:08.32,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вспоминаю, как нам домашку в школе задавали...
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Заварю-ка чайку.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.70,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Гляжу, тебя это не волнует!
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:14.45,Default,Haqua,0000,0000,0000,,На кону моя работа!
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:16.20,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Вот тебе на...
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:19.20,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Значит, не хотите помогать?
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:21.64,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.05,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Пойду на уступки.
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:25.15,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Кацураги, так?
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:27.95,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Наверно, у тебя есть несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:30.21,Default,Haqua,0000,0000,0000,,О шальных духах, например...
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:34.32,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Если поможешь, отвечу на один вопрос.
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:35.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.46,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.21,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А постараешься,
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,,могу на два или даже три ответить.
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:41.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,У меня только один вопрос.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как избавиться от контракта?
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:46.84,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Переловить всех духов.
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всех?
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:50.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,Их же больше шестидесяти тысяч!
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:52.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Скольких вы уже успели поймать?
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:57.37,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Надо бы, конечно, уточнить...
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:59.74,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Но в прошлом месяце поймали пятнадцать.
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:01.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чпок!
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пятнадцать в месяц?
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:07.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сколько вас в этой вашей команде ловцов?!
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.75,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Всё, хватит.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:11.02,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Хочешь узнать больше —
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:12.51,Default,,0000,0000,0000,,помоги мне.
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:19.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.77,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Кажется, печенье было здесь.
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:25.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,В 12:40 вошла в контакт с Кацураги Кэймой.
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:29.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,В 12:44 присоединилась Эльси.
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:32.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,В 12:45 Эльси ушла.
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:35.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,В 12:50 перешли во двор.
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:39.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,В 12:54 искали вблизи бейсбольного поля.
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.61,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Для человека у тебя удивительная память.
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:47.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,В сравнении с запоминанием всех развилок в игре, это пустяки.
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:53.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,В любимых играх я могу дойти до концовки даже с перевёрнутой PFP.
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:56.43,Default,Haqua,0000,0000,0000,,И какой от этого толк?
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:18:01.88,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В 16:03 Эльси и я начинаем захват шального духа.
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:04.81,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В 16:12 шальной дух успешно пойман.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.48,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.91,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Мы полностью повторили тот день!
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:09.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Минутку.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:11.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ничего не полностью.
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:13.23,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что-то забыли?
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:15.69,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вернись-ка на 15:31!
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:19.45,Default,Haqua,0000,0000,0000,,15:31, театр.
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:22.83,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Кацураги боится и цепляется к Хакве.
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:25.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Когда это я к тебе цеплялся?!
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:27.08,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Разве не так было?
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:30.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да это ты тряслась от страха!
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:33.63,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Какая разница!
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:35.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,Поправка.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:39.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,15:31, Хаква беспомощно виснет на Кацураги.
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:43.95,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не исправляй записи!
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:46.07,Default,Haqua,0000,0000,0000,,И что за «беспомощно виснет»?!
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:47.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так было на самом деле!
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:48.94,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Поправка!
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:52.78,Default,Haqua,0000,0000,0000,,15:31, именно Кацураги виснет на Хакве!
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:54.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну-ка, стой!
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:55.37,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Он извращенец!
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:56.51,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Озабоченный маньяк!
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:58.53,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Чудовище, заслуживающее смерти!
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:09.67,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Теперь-то ты не сможешь сделать поправки.
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:14.93,Default,Haqua,0000,0000,0000,,У жалкого человечишки против демона ни шанса.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:27.79,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты о чём думаешь?!
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:28.73,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Отброс!
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:29.32,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:30.56,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Маньяк!
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всё из-за твоего приказа...
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:37.85,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так вот чем вы занимались.
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:39.99,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Нет, конечно. Мы...
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:43.02,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пока я была одна...
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.62,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, вы дурак!
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.99,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Куклы убегают!
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:53.28,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ловите!
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:54.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, вы дурак!
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:56.89,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:19:56.89,0:19:58.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Почему все лупят меня?!
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:05.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ну, мне пора.
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:07.60,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Прости, Хаква.
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:13.02,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пришлю остальных кукол, когда найду.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.57,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:16.77,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Весь кавардак случился из-за меня.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:19.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Думал, весь день буду играть,
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:20.61,Default,,0000,0000,0000,,а уже ночь...
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:25.89,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:30.12,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Здорово ловишь шальных духов.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:33.45,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты больше не неудачница.
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:34.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хаква,
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:35.63,Default,Elsie,0000,0000,0000,,спасибо.
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:37.81,Default,Haqua,0000,0000,0000,,О, Кацураги.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.50,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Совсем забыла...
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:45.05,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Можешь пожать мне руку за то, что помог.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:47.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что-то не слишком похоже на благодарность.
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:53.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сама пиши свои отчёты.
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:01.07,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я и так сама бы смогла написать!
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:02.19,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Балбес!
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:06.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ч-что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:08.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Где благодарность?
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.68,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Может, Хаква просто...
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:16.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,под предлогом отчёта пришла повидаться...
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Повидаться?
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:19.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,С тобой?
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:23.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй, Эльси!
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:26.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:27.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чего дверь закрыла?
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:29.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Открой, Эльси!
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:30.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Впусти меня!
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:39.29,Default,Mari,0000,0000,0000,,А ты, оказывается, храбрец...
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:41.28,Default,Mari,0000,0000,0000,,Сколько у тебя ещё внебрачных детей?!
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:42.85,Default,Mari,0000,0000,0000,,Я подаю на развод!
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:44.99,Default,Mari,0000,0000,0000,,Мы разводимся!
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:49.99,Title 1-2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur6\fad(708,1)\pos(248,342)}Чай втроём.
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:49.99,Title 1-1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(708,1)\pos(244,336)}Чай втроём.
Dialogue: 0,0:21:47.42,0:21:49.99,Default,Mari,0000,0000,0000,,Пошутила же, балда.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:34.57,mail,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a1\pos(849,207)\fscx78.75\fscy92.5\c&H1C29E4&}11-й «В»\N Учительница Нагасэ
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:23.21,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Слушай, Эльси.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:26.10,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что нравится Кацураги, кроме игр?
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:27.10,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:28.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я спрошу.
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:29.25,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:31.34,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что вам нравится, кроме игр?
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:32.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Симуляторы свиданий.
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:33.73,Default,Both,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:35.73,Default,,0000,0000,0000,,