← Back to other subtitles

Kami Nomi zo Shiru Sekai I-III+OVA [Ambiente+Timecraft]11/12

[HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 10 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: kami2
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0E13,&H64000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,3,2,26,26,25,204
Style: Head,AGPresquire,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030303,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,30,30,21,204
Style: De,AGPresquire,45,&H0011058E,&H000000FF,&H009681DE,&H000E59C1,0,0,0,0,100,110,0,0,1,4.5,10.5,2,20,20,14,204
Style: On Screen,AGPresquire,39,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,46,46,23,204
Style: Robo,AGPresquire,55,&H003CC3EA,&H000000FF,&H004D0E13,&H00034F65,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1.5,2,26,26,25,204
Style: End,AGPresquire,45,&H004103CE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,4,0,2,26,26,25,204
Style: Title 1-1,AGPresquire,60,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H0005F8EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: Title 1-2,AGPresquire,60,&H001000E8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Sekai,Arial,30,&H00974D03,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,1
Style: Krilo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000FCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,16,16,15,1
Style: Krilo 2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000087EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,16,16,15,1
Style: Key,Arial,30,&H00D8FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00969698,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,16,16,15,1
Style: Staff,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:57.57,Staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,300)\pos(109,605)}Перевод: BO3DYX\NQC: Reaper
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:57.57,Staff,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(500,300)\pos(473,548)}Редактура: Nachtwandler, Blazing Wizard
Dialogue: 1,0:01:52.48,0:01:57.57,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx61.25\fscy81.25\pos(326,237)}{\p1}m -208 102 l -180 59 l -152 102 l -158 102 l -166 89 l -194 89 l -202 102 m -144 102 l -144 59 l -126 59 b -106 59 -94 66 -94 81 b -94 98 -108 102 -126 102 m -62 102 l -88 59 l -80 59 l -62 92 l -42 59 l -36 59 m -34 102 b -40 102 -40 99 -40 93 b -42 90 -42 89 -38 84 b -32 77 -28 62 -18 54 b -16 51 -16 44 -12 39 l -16 38 l -6 24 b -8 24 -12 23 -10 21 b -8 20 -14 20 -16 20 b -22 17 -24 15 -24 9 b -20 6 -20 -1 -18 -7 b -18 -10 -12 -10 -8 -12 b -4 -13 -4 -15 -4 -16 b -4 -19 -8 -19 -12 -16 b -12 -19 -18 -16 -22 -18 b -18 -21 -16 -21 -14 -22 l -20 -22 b -16 -24 -12 -25 -12 -30 b -12 -34 -12 -37 -8 -40 b -6 -42 0 -42 0 -39 l 0 -43 b 2 -40 6 -42 4 -37 b 8 -39 12 -37 14 -34 b 14 -39 20 -37 24 -40 b 20 -34 26 -34 28 -30 b 30 -25 28 -21 24 -18 b 38 -13 18 -10 28 -7 b 26 -7 22 -7 20 -9 b 24 -13 16 -13 14 -15 l 12 -19 b 10 -16 8 -15 4 -13 b 4 -12 10 -12 16 -10 b 30 -3 38 2 38 3 b 38 6 34 11 18 11 b 26 20 24 27 28 30 b 28 32 26 33 24 33 b 26 41 24 47 24 51 b 26 66 22 77 20 83 l 20 87 b 24 89 20 92 20 93 b 22 101 20 102 14 102 b 10 102 6 101 6 98 b 6 95 12 93 14 87 b 14 77 14 71 14 59 b 14 53 12 45 10 39 b 8 39 4 39 2 39 b -4 50 -6 56 -14 63 b -18 72 -20 75 -32 87 b -32 92 -30 95 -24 99 b -24 102 -30 102 -32 102 m 32 102 l 32 59 l 72 92 l 72 59 l 78 59 l 78 102 l 38 71 l 38 102 m 98 102 l 98 62 l 86 62 l 86 59 l 116 59 l 116 62 l 104 62 l 104 102 m 122 102 l 148 59 l 176 102 l 170 102 l 162 89 l 136 89 l 128 102 m 220 81 l 244 81 b 246 98 226 104 214 104 b 204 104 184 98 184 81 b 184 68 198 59 214 59 b 228 59 234 62 242 66 l 238 71 b 230 66 226 63 214 63 b 202 63 190 69 190 81 b 190 95 206 99 214 99 b 226 99 236 96 238 86 l 220 86 m 256 102 l 256 59 l 290 59 l 290 63 l 262 63 l 262 77 l 290 77 l 290 81 l 262 81 l 262 98 l 290 98 l 290 102 m -170 84 l -180 69 l -190 84 m -138 63 l -138 99 l -128 99 b -116 99 -98 95 -100 81 b -100 69 -112 63 -128 63 m 158 84 l 148 68 l 138 84 m -6 17 b -6 12 -8 9 -10 6 b -12 6 -16 12 -12 14 m 12 5 b 12 6 12 8 14 8 b 16 6 22 5 24 3 b 20 2 16 0 12 -1{\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:01:52.48,0:01:57.57,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(442,126)}m 70 383 l 70 297 b 72 257 112 225 156 219 l 156 209 l 136 198 l 210 198 l 188 209 l 188 258 l 242 219 l 242 198 l 274 198 l 274 263 l 274 417 b 264 422 260 428 258 435 b 256 428 254 422 244 419 l 242 234 l 188 273 l 188 365 l 156 365 l 156 233 b 116 233 106 269 102 297 l 100 383 m 284 293 b 288 293 292 294 292 296 l 292 336 b 294 350 322 360 346 339 l 346 351 b 354 347 360 345 368 344 b 356 344 358 341 358 335 l 358 296 b 360 293 362 293 366 293 l 366 290 l 336 290 l 336 291 b 342 291 344 294 346 297 l 346 333 b 328 351 308 348 304 335 l 304 296 b 306 293 308 293 312 293 l 312 290 l 284 290 m 366 279 l 366 278 l 386 272 l 386 281 b 408 264 438 276 442 294 b 444 300 444 308 442 314 b 436 332 404 338 386 326 l 386 354 b 388 357 390 357 396 357 l 396 360 l 364 360 l 364 357 b 370 357 372 357 374 354 l 374 284 b 374 281 372 279 368 279 m 386 285 l 386 320 b 408 333 430 329 430 303 b 434 279 410 269 386 284 m 432 344 b 422 351 436 354 440 357 b 444 363 436 371 428 375 l 430 377 b 456 365 456 353 448 345 b 446 342 440 341 434 342{\p0}
Dialogue: 1,0:01:52.48,0:01:57.57,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(488,88.5)}m 482 317 l 522 317 l 520 276 b 518 288 498 320 458 312 l 458 309 b 496 308 498 281 498 264 b 500 236 506 230 522 225 b 526 236 544 242 564 243 b 546 249 528 252 524 269 l 558 269 l 558 273 l 542 273 l 542 314 l 566 314 b 592 312 610 299 608 285 b 604 275 604 263 556 263 l 552 255 b 614 249 632 273 630 287 b 630 306 606 314 580 317 b 612 317 628 326 638 338 b 644 345 644 354 638 362 b 632 374 612 386 586 386 l 524 386 l 528 378 l 580 378 b 608 375 616 363 616 351 b 616 338 612 327 578 321 l 544 321 l 542 350 b 536 363 526 380 506 381 b 496 390 472 395 476 410 b 480 416 484 420 492 423 b 476 426 458 416 458 404 b 454 381 478 374 488 359 b 488 377 516 371 518 359 b 520 348 520 333 518 321 l 482 321 m 694 348 b 700 359 662 371 646 348 b 640 323 646 305 674 306 b 694 308 696 321 696 333 l 654 333 b 652 357 674 363 692 350 m 654 329 l 688 329 b 688 305 656 303 654 326 m 688 377 l 684 377 l 688 363 l 692 363 b 708 348 704 327 704 309 l 692 309 l 694 306 l 764 306 l 764 309 l 754 309 l 754 365 l 760 365 l 764 377 l 760 377 l 758 372 b 758 371 756 368 748 368 l 700 368 b 692 368 690 372 688 375 m 704 362 l 744 362 l 744 309 l 714 309 b 712 326 716 342 706 359 m 762 335 b 758 317 776 306 792 308 b 810 306 824 317 822 335 b 822 350 816 362 792 362 b 770 362 760 350 762 336 m 792 311 b 780 312 772 318 772 332 l 772 345 b 786 368 808 357 810 347 l 810 332 b 810 317 806 312 794 311 m 818 360 l 818 357 l 824 357 l 826 356 l 826 311 l 820 309 l 820 308 l 834 308 l 862 351 l 892 308 l 908 308 l 908 309 l 900 309 l 900 354 l 900 357 l 906 357 l 906 360 l 884 360 l 884 357 l 890 357 l 890 318 l 862 359 l 860 359 l 832 317 l 832 354 l 832 357 l 838 357 l 838 360 m 904 317 l 910 315 l 916 314 l 916 338 b 934 329 954 336 954 348 l 954 359 b 952 371 936 378 920 371 l 916 368 l 912 372 l 908 372 l 908 320 l 904 318 m 916 341 l 916 365 b 926 372 944 372 946 360 l 946 348 b 948 339 934 333 918 339 m 964 315 l 984 315 l 984 318 l 982 318 l 982 368 l 984 369 l 984 372 l 964 372 l 964 371 l 972 369 l 974 369 l 974 318 l 970 318 l 964 318 m 988 329 l 988 332 l 992 332 l 996 335 l 996 375 b 998 393 1028 399 1048 380 l 1048 390 l 1058 387 l 1058 335 b 1060 332 1064 332 1068 332 l 1068 329 l 1038 329 l 1038 332 l 1044 332 l 1048 333 l 1048 374 b 1032 395 1008 387 1008 377 l 1008 335 l 1010 332 l 1016 332 l 1018 329 m 1010 297 l 1014 297 b 1026 302 1032 309 1036 315 b 1038 323 1030 324 1026 317 b 1024 311 1018 303 1010 299{\p0}
Dialogue: 1,0:01:52.48,0:01:57.57,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(818,186)}m 116 135 b 108 78 148 47 176 45 l 176 33 l 164 24 l 198 24 l 198 183 b 192 186 190 191 188 198 b 186 191 182 186 176 183 l 176 56 b 160 54 140 80 138 108 l 138 135 m 202 134 l 202 135 l 206 135 l 208 137 l 208 170 b 214 185 232 188 254 173 l 254 182 l 262 179 l 270 179 l 272 176 l 264 174 l 264 138 l 266 137 l 270 137 l 270 135 l 246 135 l 246 137 l 254 137 l 254 168 b 240 180 220 182 218 171 l 218 138 l 220 137 l 226 135 l 226 134 m 270 128 l 270 129 l 274 131 l 274 161 b 276 183 312 177 318 167 b 326 180 346 179 358 167 l 360 167 l 360 176 b 366 173 372 173 378 173 l 378 170 l 368 170 l 368 132 l 370 131 l 378 129 l 378 128 l 350 128 l 350 129 l 354 129 l 358 131 l 358 162 b 348 174 332 176 328 165 l 328 131 l 330 129 l 334 129 l 334 128 l 308 128 l 308 129 l 312 129 l 316 131 l 316 164 b 310 174 284 177 284 162 l 284 132 l 286 131 l 290 129 l 292 128 m 284 183 l 288 182 b 310 185 334 183 356 180 l 356 183 b 332 186 308 191 286 185 m 374 182 l 374 179 l 382 179 l 382 138 l 378 137 l 374 135 l 374 134 l 400 134 l 400 137 l 396 137 l 392 138 l 392 156 b 418 155 430 159 436 165 b 440 176 430 182 412 182 m 392 159 l 392 179 b 404 179 426 180 426 171 b 426 159 416 159 396 159{\p0}
Dialogue: 1,0:01:52.48,0:01:57.57,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(828,231)}m 440 96 b 476 92 474 69 478 56 b 478 33 484 17 500 12 b 502 24 526 26 542 30 b 522 35 512 39 502 56 l 538 57 l 538 60 l 526 60 l 524 101 l 550 101 b 604 99 622 120 620 138 b 618 159 596 168 578 171 l 446 173 b 472 171 490 170 510 168 l 562 165 b 628 153 590 107 554 108 l 524 108 l 526 156 b 518 143 510 143 498 147 l 498 108 l 462 107 l 462 102 l 498 102 l 500 65 b 492 84 482 102 440 99 m 500 177 l 526 177 l 526 222 b 518 225 516 230 514 240 b 510 230 506 225 500 222 m 534 51 b 546 32 564 24 580 21 b 596 26 610 23 616 14 l 632 2 l 624 20 l 622 35 b 610 44 588 41 566 35 b 556 35 546 39 536 50 m 710 81 b 688 63 650 65 630 86 b 616 108 628 135 650 141 b 672 150 698 146 710 131 b 718 116 722 99 712 86 l 718 86 l 722 86 l 722 146 l 720 149 l 710 150 l 710 153 l 748 153 l 750 152 l 740 150 l 734 147 l 734 87 l 736 86 l 768 86 b 782 84 784 93 784 98 l 790 98 l 784 81 m 678 72 b 706 78 702 95 704 105 b 704 116 702 134 680 138 b 658 144 640 126 640 111 b 642 87 644 75 668 72 m 750 105 l 788 105 l 788 108 l 782 108 l 778 110 l 778 113 l 810 173 l 842 113 l 838 108 l 830 108 l 828 105 l 858 105 l 858 108 l 852 108 l 800 210 b 796 216 792 224 782 230 b 794 216 800 201 804 188 l 762 114 l 758 110 l 750 108{\p0}
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:57.57,Key,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\pos(1056,150)}m -658 215 l -662 224 l -642 224 l -642 242 l -662 242 l -662 248 l -578 248 l -578 240 l -606 240 l -606 237 l -612 237 b -618 234 -616 231 -614 228 l -606 228 l -606 225 l 688 225 l 688 227 l 698 227 l 700 228 l 706 227 l 718 227 b 728 276 818 267 826 234 b 848 230 846 210 824 207 b 818 197 822 183 770 180 b 740 183 724 195 718 212 l 706 212 l 700 210 l 696 212 l 688 212 l 688 213 m 722 216 b 726 194 752 185 770 185 b 796 182 820 195 818 207 b 800 212 798 231 820 234 b 814 248 798 258 772 257 b 760 258 730 252 722 224 l 724 224 b 730 228 738 233 746 224 b 748 216 734 210 726 218 l 726 219 l 722 219 m 822 210 b 838 212 846 227 822 231 b 804 227 806 213 820 210{\p0}
Dialogue: 4,0:01:52.48,0:01:57.57,Krilo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur3\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 3,0:01:52.48,0:01:57.57,Krilo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur20\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.75,Default,Jun,0000,0000,0000,,Всё получится!
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.40,Default,A,0000,0000,0000,,Привет, Дзюн!
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:05.72,Default,Jun,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:06.71,Default,B,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.79,Default,Jun,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.25,Default,C,0000,0000,0000,,Утречко!
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.04,Default,B,0000,0000,0000,,С добрым утром!
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.04,Default,Jun,0000,0000,0000,,До конца практики ещё восемь дней.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.05,Default,Jun,0000,0000,0000,,Перво-наперво нужно...
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:22.35,Default,Jun,0000,0000,0000,,Нужно завоевать его доверие!
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:26.88,Default,Jun,0000,0000,0000,,Заставить Кацураги открыть свою душу!
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:35.27,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я стану лучшим учителем, который у него когда-либо был!
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:39.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:43.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,Почему нельзя играть в игры посреди урока?
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:45.95,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Потому что это плохо.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Знаешь, хоть события и стали развиваться по «учительскому сюжету»,
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,мы всё ещё можем воспользоваться методом замещения.
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.59,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Методом замещения?
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:01.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я ещё рассказывал о нём Тихиро. Он поможет свернуть с ветки учителя.
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:06.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сначала проведём её через все дружеские\Nэпизоды, чтобы она задыхалась от восторга.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:09.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,А потом весь восторг превратим в любовь.
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:08.54,Head,Caption,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,1500)}Рыба, горы, обед, \Nсон, забавы, кошки,\Nпрогулки, отдых, \Nсобаки, пляж, занятия, \Nпробежки, напитки,\Nеда, закуски, прыжки,\N любование
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.48,Head,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H7102D7&}Любовь, любовь, \Nлюбовь, любовь, \Nлюбовь, любовь, \Nлюбовь, любовь,
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:15.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Однако в силу профессии учителя обязаны быть дружелюбными.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:19.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так что положительными эмоциями эффекта не добиться.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:19.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Выходит, положительные эмоции нам не помощники.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:23.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сделаем ставку на ярость.
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:25.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну-с!
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:26.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Уж я выведу её из себя!
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А точно сработает?
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:31.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:35.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,В общем, нужно делать другие выборы и повернуть сюжет в иное русло.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:38.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:40.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если останусь на учительской ветке,
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:43.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,провозимся до выпускного.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.51,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нельзя столько ждать!
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:47.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,наша цель — наихудшие отношения!
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.15,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.15,De,Elsie,0000,0000,0000,,{\fscx348.75\fscy355\pos(609,462)}И!
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.16,Default,Jun,0000,0000,0000,,Кацураги!
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:11.16,Default,Jun,0000,0000,0000,,Урок же идёт.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.07,Default,Jun,0000,0000,0000,,Не надо играть...
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:13.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,Какая вам разница?
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.42,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(643,27)\fscx33.5\fscy67.5}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord2\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.42,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(635,25)}Обществознание \NСамоподготовка
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,У нас ведь самоподготовка.
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:22.59,Default,Jun,0000,0000,0000,,Теперь-то я понимаю, каково ему.
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.21,Default,Jun,0000,0000,0000,,Он одинок.
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.68,Default,Jun,0000,0000,0000,,И играет из-за одиночества.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:35.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:39.53,Default,Jun,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:42.07,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:46.29,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ребята, у кого вопросы?
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:47.70,Default,A,0000,0000,0000,,У меня!
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:50.84,Default,A,0000,0000,0000,,Я чего-то не понимаю, а чего — не пойму!
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:53.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:56.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Она не разозлилась из-за того, что я играл!
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:57.58,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:57.58,De,Elsie,0000,0000,0000,,{\fscx348.75\fscy355\pos(609,462)}И!
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:09.35,Default,Jun,0000,0000,0000,,Кацураги!
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:15.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Обычно вывести из себя девушку — раз плюнуть...
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:16.87,Default,Jun,0000,0000,0000,,Кацураги!
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:19.48,Default,Jun,0000,0000,0000,,Будешь со мной в паре!
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:22.48,Default,Jun,0000,0000,0000,,Оп-па!
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:32.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:48.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,И зачем я взялся за то, чего не умею?
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нет! Я не вас хотел разозлить!
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:06.61,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ах! Мои туфли!
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:08.51,Default,Jun,0000,0000,0000,,Их-то я и искала!
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:09.62,Default,Jun,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.17,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(990,16)\fscx21\fscy211.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord2\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.17,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\pos(777,75)}—Я Кэйта!\N—Ох... Чего опаздываем?
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.17,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\pos(777,178)}—Пардон, пардон!\N—Ой! А ну-ка! \N—Хе-хе-хе!
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:28.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ваш шанс!
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:31.43,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ни фига...
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:32.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И!
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:32.43,De,Elsie,0000,0000,0000,,{\fscx348.75\fscy355\pos(609,462)}И!
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:37.33,Default,Jun,0000,0000,0000,,Гений Нисава надеялся победой положить конец старому поколению!
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:38.06,Default,Jun,0000,0000,0000,,Но нет!
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:41.81,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(643,27)\fscx33.5\fscy67.5}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord2\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:41.81,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,Мой любимый матч \NДжамбо Цурума против Тигра Нисавы
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.38,Default,Jun,0000,0000,0000,,Цурума избежал всех атак!
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:41.81,Default,Jun,0000,0000,0000,,И бил в ответ!
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:46.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если подумать, меня ведь считают трудным ребёнком.
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:50.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,А трудные дети создают проблемы — это дело известное.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:54.08,Head,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Рико: «...Тогда поймай мне белого медведя».
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:54.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,В играх главный герой — всего лишь безликий манекен.
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:58.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,В этот раз мне мешают мои же личные качества.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:00.89,Default,Jun,0000,0000,0000,,Победа! Победа!
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:03.50,Default,Jun,0000,0000,0000,,Цурума трижды Чемпион Тройной Короны!
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:09.38,Default,Jun,0000,0000,0000,,Кацураги только что посмотрел на меня.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:13.76,Default,Jun,0000,0000,0000,,Похоже, пришло время для секретного оружия.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:23.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:28.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть — и она окончательно навяжет свой темп.
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:41.92,Default,Jun,0000,0000,0000,,Кацураги.
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:45.42,Default,Jun,0000,0000,0000,,Не хочешь сразиться со мной, пока не ушёл?
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:47.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Снова опередила!
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:50.92,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я, кстати, тоже заядлая игроманка!
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:56.18,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ну, сможешь победить, одинокий Кацураги?
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:01.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,Думаешь, я куплюсь на такой трюк?
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:05.08,Default,Jun,0000,0000,0000,,Давай, знаю же, что тебе интересно.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:09.19,Default,Jun,0000,0000,0000,,Кацураги, я твоё сердце «уложу на лопатки»!
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:11.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вверх ногами.
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:14.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,PFP вверх ногами держите.
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.31,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ладно уж, давай начнём.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:25.17,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:26.56,Default,Jun,0000,0000,0000,,Не включается...
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:28.96,Default,Jun,0000,0000,0000,,А стоила ого-го!
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:29.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сбоку!
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:34.22,Default,Jun,0000,0000,0000,,О! Переключатель?
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:36.72,Default,Jun,0000,0000,0000,,Спасибо, Кацураги.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.49,Default,Jun,0000,0000,0000,,Современные игры — просто класс.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:47.11,Default,Jun,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:52.33,Default,Jun,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.86,Default,Jun,0000,0000,0000,,Теперь-то ясно, отчего ты так одержим ими!
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:09:00.74,Default,Jun,0000,0000,0000,,Но в жизни есть вещи поважнее игр.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.97,Default,Jun,0000,0000,0000,,В конце концов, они лишь имитация.
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.75,Default,Jun,0000,0000,0000,,Игры не заменят реальность.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:11.99,Default,Jun,0000,0000,0000,,Так что не нужно пытаться в них спрятаться.
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:15.13,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ты должен жить в реальном мире.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:17.92,Default,Jun,0000,0000,0000,,А я помогу.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:18.89,Default,Jun,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:27.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:30.69,Default,Keima,0000,0000,0000,,ничего не понимаете.
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:36.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Думаете, я играю в игры, чтобы сбежать от реальности?
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.58,Default,Jun,0000,0000,0000,,Да я вовсе не хотела...
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:42.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Никогда не судите других по себе!
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:49.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,А я уж подумал, вы знали, что делаете.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.97,Default,Jun,0000,0000,0000,,Кацураги!
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:00.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вы всего лишь...
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.73,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите за всё!
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:16.08,Default,Jun,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:19.07,Default,Jun,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы я ошиблась.
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:23.29,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ради него ведь старалась.
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.74,Default,Jun,0000,0000,0000,,Как он не поймёт?
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.13,Default,Jun,0000,0000,0000,,Почему не слушает?
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:39.53,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:42.59,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хотели разозлить её, а разозлились сами.
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:44.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:46.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Делать нечего.
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:48.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,Придётся двигаться по учительской ветке.
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но это же ужасно долго!
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:57.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Действовать вразрез с выбранной линией поведения слишком рискованно.
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:10:59.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:00.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Есть идея.
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:07.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я совсем забыл, что нас с Нагасэ кое-кто связывает.
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:13.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Отныне моя цель — Никайдо.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:14.96,Title 1-2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\be1\fad(708,1)\pos(314,376)}Школьные воины
Dialogue: 1,0:11:10.94,0:11:14.96,Title 1-1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(708,1)\pos(314,376)}Школьные воины
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька...
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:26.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Почему вы вдруг переключились с Нагасэ на Никайдо?
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:30.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,В нашем случае главная проблема — школьная иерархия.
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я люблю вас!
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:38.24,Default,Jun,0000,0000,0000,,Боже, Кацураги...
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:42.14,Default,Jun,0000,0000,0000,,А про учёбу ты, верно, забыл?
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:46.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эта иерархия прочнее стали.
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:49.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Поравняться с ней за такой короткий срок — непросто.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:50.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Потому-то...
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.13,Default,Keima,0000,0000,0000,,Явись, Никайдо!
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:01.76,Robo,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx195\fscy208.75\pos(631,330)}Робот Никайдо
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.19,Default,Jun,0000,0000,0000,,Никайдо?
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:22.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если сумею завести отношения с её школьной подругой,
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:31.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,мы с Нагасэ вмиг станем равны.
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:36.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чтобы пленить женщину постарше, нужен третий участник.
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:37.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так заведено.
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:39.92,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:42.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Проблема в Никайдо...
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:48.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как бы нам с ней сблизиться?
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:50.99,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Всё будет тип-топ!
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:55.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, вы ведь сами говорили:
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:59.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,«Из-за работы учителя обязаны быть дружить с учениками».
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:02.32,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Хм? Чего хотел?
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.45,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Неужто между нами было что-то общее?
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:10.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Дружелюбием даже не пахнет.
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:15.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Попробую усыпить её бдительность.
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:17.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:21.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,В последнее время меня кое-что тревожит.
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:26.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я так помешался на играх? Может, стоит бросить?
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:29.72,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Вот только лапшу на уши мне не вешай.
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.47,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Пшёл. Я не в настроении.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:34.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,И это учитель?
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.10,Default,Jun,0000,0000,0000,,Господин Кодама!
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.23,Default,Jun,0000,0000,0000,,Незачем было так кричать на ребят!
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:44.24,Default,Jun,0000,0000,0000,,Вы же можете ранить их чувства!
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:46.73,Default,Kodama,0000,0000,0000,,И дальше что?
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:49.41,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Неужто называть отребье отребьем — плохо?
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:52.91,Default,Jun,0000,0000,0000,,Воспитать их достойными людьми — наша работа!
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:58.17,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Вы, молодые, такие идеалисты!
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:01.42,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Учителя — взрослые люди.
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:06.47,Default,Kodama,0000,0000,0000,,А долг взрослого — рассказать детям, как устроен мир.
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:26.17,Default,Jun,0000,0000,0000,,И как такие становятся учителями?
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:30.20,Default,Jun,0000,0000,0000,,В школе-то им зачем знать, как устроен мир?
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.18,Default,Ryo,0000,0000,0000,,Да хорош уже гнать.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:35.27,Default,Ryo,0000,0000,0000,,Мне на неё чихать.
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:36.46,Default,C,0000,0000,0000,,О, а чё покраснел?
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:37.31,Default,C,0000,0000,0000,,Да она тебе нравится!
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:39.29,Default,Jun,0000,0000,0000,,Мальчики!
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:42.09,Default,Jun,0000,0000,0000,,Опять мусорите?
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.08,Default,Jun,0000,0000,0000,,Мусорный бак ведь рядом!
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:46.87,Default,Ryo,0000,0000,0000,,Чё расшумелась?
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:50.59,Default,B,0000,0000,0000,,О! Это ж та пылкая училка из 11-го «Б»
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.45,Default,Ryo,0000,0000,0000,,Бесит.
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:54.51,Default,Ryo,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:06.34,Default,Jun,0000,0000,0000,,Это же элементарные нормы приличия...
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:11.24,Default,Jun,0000,0000,0000,,Почему они назвали меня пылкой?
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:27.81,Default,Girl,0000,0000,0000,,Тебя утрами такая распрекрасная подружка детства будит...
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:29.84,Default,Girl,0000,0000,0000,,Хоть бы спасибо сказал!
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:34.26,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Что-то в диалогах синтаксис прихрамывает.
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.61,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,По-моему, мои уроки в сто раз интереснее.
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:42.07,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,О, лихо ты.
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:43.92,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Заодно проверь работы «В»-класса.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты их складируешь, что ли?!
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.38,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Ой, не шуми, а.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.65,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Или не хочешь свою штучку назад?
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:51.50,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:52.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это всё — лишние телодвижения!
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:55.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Неважно, что...
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:58.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,только расскажите мне о Нагасэ!
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:04.79,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Таки проснулся интерес к девушкам?
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:07.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Н-нет, конечно!
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:14.35,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Так и быть, расскажу.
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:20.10,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(643,27)\fscx44.75\fscy147.5}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord2\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:20.10,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(640,33)}Расценки:\NДень рождения Нагасэ — не «тыкать» учителям;\NМыло Нагасэ — впредь не играть в классе;\NРазмеры Нагасэ — прислуживать мне до конца дней;
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:20.10,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Как тебе такое?
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:24.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Опять не тот вариант выбрал...
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:30.89,Default,A,0000,0000,0000,,Я сказала Нагасэ, мол, у меня дыхалка ни к чёрту, потому спорт и не люблю.
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:33.78,Default,A,0000,0000,0000,,А она меня бегать с ней позвала.
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:36.41,Default,A,0000,0000,0000,,Правда, я отказалась.
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:40.17,Default,B,0000,0000,0000,,Слава богу... Думала, я одна такая.
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:44.24,Default,A,0000,0000,0000,,Да она просто нечто!
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:46.30,Default,A,0000,0000,0000,,Всем, что ли, готова помочь?
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:50.92,Default,B,0000,0000,0000,,По-моему, она чересчур усердствует.
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:05.06,Default,B,0000,0000,0000,,Что-то хотели, учитель?
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:09.60,Default,Jun,0000,0000,0000,,Скажи, хочешь, я тебя немножко подтяну?
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:11.44,Default,B,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:15.64,Default,Jun,0000,0000,0000,,А тебе не обидно, что Кодама тебя отребьем назвал?
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:17.44,Default,Jun,0000,0000,0000,,Заставим его взять слова назад!
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:20.58,Default,B,0000,0000,0000,,Да ладно... Не стоит, в общем-то.
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:22.22,Default,Jun,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:24.04,Default,Jun,0000,0000,0000,,Да он же смеялся над тобой.
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:25.33,Default,Jun,0000,0000,0000,,Оскорблял тебя!
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:28.41,Default,Jun,0000,0000,0000,,Хотя бы пожалуйся на него...
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.34,Default,C,0000,0000,0000,,Блин, учитель.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.15,Default,C,0000,0000,0000,,Не нужно заставлять,
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.38,Default,C,0000,0000,0000,,он же не хочет.
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:34.84,Default,D,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:38.97,Default,D,0000,0000,0000,,Если рассердим Кодаму, проблем не оберёмся.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.89,Default,Jun,0000,0000,0000,,Проблем?
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:45.48,Default,Jun,0000,0000,0000,,Значит, пусть вас зовут отребьем — лишь бы проблем поменьше?
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:49.13,Default,C,0000,0000,0000,,Хорошего тут, конечно, мало...
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.98,Default,D,0000,0000,0000,,Но оно того не стоит.
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:58.78,Default,Jun,0000,0000,0000,,Почему сидите сложа руки,
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:00.36,Default,Jun,0000,0000,0000,,если вам не нравится?
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:02.26,Default,C,0000,0000,0000,,А что поделать?
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:04.25,Default,D,0000,0000,0000,,Так уж устроен мир.
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.75,Default,Jun,0000,0000,0000,,Мир?..
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:10.75,Default,C,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:12.42,Default,D,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:14.63,Default,Jun,0000,0000,0000,,Что значит — так устроен?
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:15.80,Default,Jun,0000,0000,0000,,Совсем глупые?
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:29.95,Default,Jun,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:39.40,Default,E,0000,0000,0000,,Терпеть не могу таких.
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:42.27,Default,F,0000,0000,0000,,Кодама, конечно, не сахар,
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:45.83,Default,F,0000,0000,0000,,но такие учителя, как наша Нагасэ, даже хуже.
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:48.49,Default,E,0000,0000,0000,,Да ладно, она же пока только практикантка...
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:52.84,Default,B,0000,0000,0000,,Вряд ли кому-то придётся по душе такая цепкая училка.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.47,Default,A,0000,0000,0000,,Мы тебя больше не знаем.
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:17.86,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ни капельки не помогло...
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:23.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\fad(1,974)}Целый день вкалывал за Никайдо...
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:26.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот уж садистка до мозга костей!
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:29.82,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И много вам удалось разузнать о Нагасэ?
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:31.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,По нулям.
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:35.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чёрт бы побрал эту Никайдо...
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:37.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что ж она такая несговорчивая?
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:41.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как странно...
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:56.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эльси, с Нагасэ что-то случилось, пока я не видел?
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:19:59.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да нет, вроде бы...
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:04.24,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Правда, она немножко повздорила с учениками.
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:09.27,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:10.62,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Ещё чего-то хотел?
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:13.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нагасэ была как в воду опущенная.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:15.41,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:17.49,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Мне она о проблемах не докладывала.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,В этом-то и проблема.
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:23.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если она расстраивается по мелочам,
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,значит, в душе её гложет что-то посерьёзней.
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:29.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:31.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Из тебя слово не вытянешь о Нагасэ.
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:34.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Выходит, ты что-то скрываешь.
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:38.73,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,А основания для таких претензий у тебя есть?
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:41.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,В играх такое сплошь и рядом.
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:45.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:49.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я отчего-то очень волнуюсь, когда вижу её в унынии.
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:57.08,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Она постоянно была такой.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:58.75,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,С тех пор как попала на площадку...
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:03.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хм? Площадка? Площадка, площадка...
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:05.01,Default,Gym,0000,0000,0000,,А, площадка.
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:06.91,Default,Gym,0000,0000,0000,,Глянь туда.
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:11.02,Default,Gym,0000,0000,0000,,Они обе на фотографии.
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:16.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Победители 39-го национального чемпионата...
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:24.78,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Тогда мы купались в лучах славы в последний раз...
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:27.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А я и не знала,
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:31.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,что в школе Май была такая сильная команда!
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:39.53,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(643,27)\fscx33.5\fscy67.5}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord2\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:39.53,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,Капитан \NНагасэ
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:41.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:42.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:46.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Теперь-то я смогу двигаться в своём темпе.
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:49.89,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(643,27)\fscx33.5\fscy67.5}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord2\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:49.89,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,Баскетбольная секция\NУчастники отсутствуют
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:34.53,End,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6\pos(799,25)}В твоём сердце всегда солнце
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:25.98,Head,Keima,0000,0000,0000,,Великолепие спорта, музыки и симуляторов свиданий преодолеет любые расовые и языковые барьеры.
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:27.15,Head,Keima,0000,0000,0000,,Только представь...
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:29.43,Head,Keima,0000,0000,0000,,мир, где все играют в одни и те же игры.
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:30.68,Head,Keima,0000,0000,0000,,Мир и любовь.
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:31.82,Head,Keima,0000,0000,0000,,Симуляторы и свидания.
Dialogue: 0,0:23:31.82,0:23:34.19,Head,Elsie,0000,0000,0000,,И пожарные машины!
Dialogue: 0,0:23:34.19,0:23:36.19,Head,,0000,0000,0000,,