← Back to other subtitles

Kami Nomi zo Shiru Sekai I-III+OVA [Ambiente+Timecraft]11/12

Kami nomi zo Shiru Sekai - 08 (BD 1280x720 x264 Vorbis) [AcDie].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33667
Last Style Storage: Kaminomi
Video File: Kami nomi zo Shiru Sekai - 08 (BD 1280x720 x264 Vorbis) [AcDie].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00411217,&H64290B0B,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,21,204
Style: DefaultAdj,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0072593A,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,4.5,2,20,20,14,204
Style: Defaut - Margin,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: AcademySign,Kabob Bold,36,&H00171F26,&H000000FF,&H008F9CA5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,15,15,30,0
Style: Title,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: EndTitle,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: DefaultEnd,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: On Screen,AGPresquire,39,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,46,46,23,204
Style: epipole,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Nextday,AGPresquire,40,&H00EC2DE9,&H000000FF,&H00F5FEEC,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,4,0,2,10,10,9,204
Style: Nextday2,AGPresquire,40,&H00EC2DE9,&H000000FF,&H004E2571,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,8,0,2,10,10,9,204
Style: ecroom,Arial,20,&H00E8E6DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: home,Arial,45,&H00000000,&H000000FF,&H00626268,&H003C3C3C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: sugar,Arial,20,&H00E4DEEA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: sugar2,AGPresquire,50,&H002F4059,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: micro,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525253,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: micro2,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: episode,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: pv,Arial,40,&H007A92D8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: SighH,AGPresquire,40,&H00B3FBF5,&H000000FF,&H0012325C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Kanonsong,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H009E5DB2,&H00771284,&H64610F40,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,3,8,20,20,21,204
Style: Krilo,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000FCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Krilo 2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000087EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Key,Arial,20,&H00A7D5EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Staff,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sekai,Arial,20,&H00180E9E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Title 1-1,AGPresquire,70,&H00BFFCFF,&H000000FF,&H00A7FFFA,&H0A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,6,2,10,10,10,1
Style: Title 1-2,AGPresquire,70,&H00000000,&H000000FF,&H00ACFFFA,&H502F2F2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Op1,Sevenet 7 Cyr,50,&H00FFFFFF,&H000E0F0E,&H0004A009,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Op2,AGPresquire,55,&H00F15F0A,&H32FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Op2-2,AGPresquire,55,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H64252527,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
Style: Op3,Arial Black,50,&H00FFFFFF,&H3C63565C,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,130,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ed1,BauhausC Light,55,&H00FFFFFF,&HFF4F3A72,&H00DA90F9,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ed2,BauhausC Light,55,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H3CCA4EFA,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Ed3,BauhausC Light,55,&H3CFCB3FF,&H644F3A72,&H00411950,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Logo1,Sevenet 7 Cyr,120,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0010441B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Logo2,Sevenet 7 Cyr,95,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H0010441B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,0,1
Style: Alt,AGPresquire,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C1973,&H64131240,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,21,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:01:08.34,0:01:13.25,Op1,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}{\k45}{\k35}Лю{\k36}бовь - {\k19}прек{\k48}рас{\k24}на{\k29}я {\k55}ил{\k53}лю{\k18}зи{\k129}я.
Dialogue: 2,0:01:12.82,0:01:14.65,Op1,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}{\k19}{\k16}Со {\k38}мной {\k19}и{\k18}дём {\k17}ско{\k56}рей.
Dialogue: 2,0:01:14.34,0:01:18.67,Op1,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}{\k5}{\k39}Не {\k37}о{\k17}буз{\k54}дать {\k16}мне {\k33}во{\k36}об{\k21}ра{\k52}же{\k18}ни{\k105}е.
Dialogue: 2,0:01:18.56,0:01:20.51,Op1,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}{\k11}{\k16}Всег{\k38}да {\k19}так {\k19}бу{\k17}дет {\k77}впредь.
Dialogue: 2,0:01:19.80,0:01:24.31,Op1,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}{\k28}{\k19}Как {\k19}смеш{\k34}на {\k21}вся {\k50}э{\k16}та {\k43}си{\k47}ту{\k47}а{\k20}ци{\k107}я.
Dialogue: 2,0:01:24.17,0:01:26.31,Op1,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}{\k13}{\k16}Воп{\k38}рос {\k19}и{\k19}ной {\k17}сов{\k91}сем.
Dialogue: 2,0:01:25.44,0:01:31.02,Op1,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}{\k30}{\k17}Мне {\k17}не {\k35}ус{\k18}то{\k51}ять - {\k19}стол{\k36}кну{\k36}лась {\k17}со {\k70}слад{\k72}ким {\k37}ис{\k35}ку{\k32}шень{\k36}ем.
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:31.02,Op1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:01:31.02,0:01:36.48,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k0}{\kf107}В {\c&HF3570E&}м{\c&HF35D0F&}и{\kf18\c&HF36E10&}р{\c&HF38311&}е, {\kf122\c&HF38E12&}г{\c&HF39912&}д{\c&HF3A912&}е {\kf33\c&HF3B312&}н{\c&HF3C312&}и{\c&HF3D312&}ч{\kf75\c&HF3E312&}т{\c&HF3F212&}о {\kf66\c&HE4F312&}н{\c&HD4F312&}е {\kf71\c&HC4F312&}в{\c&HBAF312&}е{\c&HAFF312&}ч{\kf54\c&HA5F312&}н{\c&H9AF312&}о,
Dialogue: 2,0:01:36.48,0:01:41.58,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k19}{\kf104\c&H9AF312&}Н{\c&H90F312&}е {\kf20\c&H85F312&}п{\c&H7BF312&}о{\c&H70F312&}й{\kf105\c&H66F312&}м{\c&H5BF312&}у, {\kf17}{\kf34\c&H51F312&}с {\c&H46F312&}ч{\c&H3CF312&}е{\kf36\c&H31F312&}г{\c&H27F312&}о {\kf20\c&H1CF312&}т{\c&H12F314&}а{\c&H12F324&}к {\kf35\c&H12F334&}в {\c&H12F343&}с{\c&H12F34E&}е{\c&H12F35E&}р{\c&H12F36D&}д{\kf35\c&H12F378&}ц{\c&H12F388&}е {\kf31\c&H12F397&}щ{\c&H11F2A0&}е{\kf54\c&H10F1AA&}м{\c&H10F1B5&}и{\c&H10F1BF&}т.
Dialogue: 2,0:01:41.75,0:01:50.77,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k19}{\k40\c&H10F1CA&}Д{\c&H10F1D4&}о{\c&H10F1DF&}л{\c&H10F1E9&}ж{\kf103\c&H10EEF1&}н{\c&H10E3F1&}а {\kf17\c&H10D9F1&}с{\c&H10CEF1&}о{\c&H10C4F1&}в{\kf17\c&H10B9F1&}л{\c&H10AFF1&}а{\kf35\c&H10A4F1&}д{\c&H109AF1&}а{\c&H108FF1&}т{\c&H1085F1&}ь {\kf16\c&H107AF1&}с{\c&H1070F1&}о {\kf35\c&H1065F1&}в{\c&H105BF1&}с{\c&H1050F1&}е{\c&H1046F1&}м {\kf56\c&H103BF1&}я – {\kf69\c&H1031F1&}п{\c&H1026F1&}р{\c&H101CF1&}о{\c&H1011F1&}ч{\c&H2010F1&}ь {\kf73\c&H3010F1&}с{\c&H4010F1&}о{\c&H4F10F1&}м{\kf73\c&H5A10F1&}н{\c&H6A10F1&}е{\kf76\c&H7910F1&}н{\c&H8410F1&}и{\kf273\c&H8E10F1&}я!
Dialogue: 2,0:01:50.93,0:01:53.81,Op2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}{\kf35\c&H9910F1&}Н{\c&HA310F1&}а{\kf36\c&HAE10F1&}з{\c&HB810F1&}а{\c&HC310F1&}д {\kf37\c&HCD10F1&}я {\kf38\c&HD810F1&}н{\c&HE810F1&}е {\kf41\c&HF110E5&}п{\c&HF110D0&}о{\kf46\c&HF110C0&}в{\c&HF110B1&}е{\c&HF110A6&}р{\k35\c&HF1109C&}ну.
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:55.81,Op2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:31.02,0:01:36.48,Op2-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5\ko0}{\ko107}В ми{\ko18}ре, {\ko122}где {\ko33}нич{\ko75}то {\ko66}не {\ko71}веч{\ko54}но,
Dialogue: 1,0:01:36.48,0:01:41.58,Op2-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5\ko19}{\ko104}Не {\ko20}пой{\ko105}му, {\ko17}{\ko34}с че{\ko36}го {\ko20}так {\ko35}в серд{\ko35}це {\ko31}ще{\ko54}мит.
Dialogue: 1,0:01:41.75,0:01:50.77,Op2-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5\ko19}{\ko40}Долж{\ko103}на {\ko17}сов{\ko17}ла{\ko35}дать {\ko16}со {\ko35}всем {\ko56}я – {\ko69}прочь {\ko73}сом{\ko73}не{\ko76}ни{\ko273}я!
Dialogue: 1,0:01:50.93,0:01:53.81,Op2-2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5\k20}{\ko35}На{\ko36}зад {\ko37}я {\ko38}не {\ko41}по{\ko46}ве{\ko35}рну.
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:53.81,Staff,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:55.10,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k25}{\k22}Зна{\k21}ет {\k23}лишь {\k38}бог:
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:57.95,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k25}Мо{\k24}и {\k46}мыс{\k25}ли, {\k22}как {\k43}ве{\k28}тер, {\k18}лег{\k46}ки.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:01.18,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k0}{\k22}Но {\k24}как {\k45}быть, {\k25}ес{\k24}ли {\k21}вдруг {\k21}не{\k27}га{\k24}дан{\k23}но {\k21}влю{\k23}би{\k23}лась?
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:02.37,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k25}{\k23}Зна{\k23}ет {\k21}лишь {\k27}бог:
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:05.29,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k20}{\k25}Не{\k23}за{\k43}чем {\k22}мне {\k25}ре{\k52}аль{\k19}ный {\k23}тот {\k40}мир.
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:08.79,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k27}Чувс{\k27}тву{\k44}ю, {\k22}слов{\k25}но {\k23}в ла{\k23}би{\k21}рин{\k23}те {\k22}заб{\k24}лу{\k27}ди{\k42}лась.
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:09.78,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k0}{\k23}Зна{\k26}ет {\k24}лишь {\k26}бог:
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.77,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k16}{\k25}В жиз{\k24}ни {\k48}дол{\k23}жен {\k19}быть {\k44}смысл.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:15.95,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k0}{\k25}От {\k24}зиг{\k45}за{\k24}гов {\k24}судь{\k48}бы {\k22}серд{\k23}це {\k23}бьёт{\k23}ся – {\k23}не {\k23}ос{\k22}та{\k25}но{\k44}вить.
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:17.27,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k29}{\k20}Зна{\k23}ет {\k21}лишь {\k39}бог:
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:20.09,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\be1}{\k0}{\k33}Кто {\k21}по{\k46}ве{\k23}рит {\k25}в се{\k43}бя {\k22}и {\k24}в меч{\k45}ты,
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:23.37,Op3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)\be1}{\k0}{\k23}Смо{\k25}жет {\k47}стать {\k23}тот {\k22}ге{\k26}ро{\k22}ем {\k22}и{\k24}ли {\k21}ге{\k20}ро{\k18}и{\k35}ней.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.37,Op3,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:57.41,0:01:02.41,Logo1,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\fscy68\fscx68)\frz18.086\move(444,288,502,288,0,4918)}{\kf53}ВЕДОМЫЙ ЛИШЬ БОГУ
Dialogue: 1,0:01:02.62,0:01:04.37,Logo2,,0000,0000,0000,,{\be1\t(\fscy86\fscx86)\move(642,279,642,289.5,0,1708)}ВЕДОМЫЙ ЛИШЬ БОГУ
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:02:18.07,0:02:23.42,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx61.25\fscy81.25\pos(332,174)}{\p1}m -209 102 l -181 59 l -153 102 l -159 102 l -167 89 l -195 89 l -203 102 m -145 102 l -145 59 l -127 59 b -107 59 -95 66 -95 81 b -95 98 -109 102 -127 102 m -63 102 l -89 59 l -81 59 l -63 92 l -43 59 l -37 59 m -35 102 b -41 102 -41 99 -41 93 b -43 90 -43 89 -39 84 b -33 77 -29 62 -19 54 b -17 51 -17 44 -13 39 l -17 38 l -7 24 b -9 24 -13 23 -11 21 b -9 20 -15 20 -17 20 b -23 17 -25 15 -25 9 b -21 6 -21 -2 -19 -8 b -19 -11 -13 -11 -9 -13 b -5 -14 -5 -16 -5 -17 b -5 -20 -9 -20 -13 -17 b -13 -20 -19 -17 -23 -19 b -19 -22 -17 -22 -15 -23 l -21 -23 b -17 -25 -13 -26 -13 -31 b -13 -35 -13 -38 -9 -41 b -7 -43 -1 -43 0 -40 l -1 -44 b 2 -41 6 -43 4 -38 b 8 -40 12 -38 14 -35 b 14 -40 20 -38 24 -41 b 20 -35 26 -35 28 -31 b 30 -26 28 -22 24 -19 b 38 -14 18 -11 28 -8 b 26 -8 22 -8 20 -10 b 24 -14 16 -14 14 -16 l 12 -20 b 10 -17 8 -16 4 -14 b 4 -13 10 -13 16 -11 b 30 -4 38 2 38 3 b 38 6 34 11 18 11 b 26 20 24 27 28 30 b 28 32 26 33 24 33 b 26 41 24 47 24 51 b 26 66 22 77 20 83 l 20 87 b 24 89 20 92 20 93 b 22 101 20 102 14 102 b 10 102 6 101 6 98 b 6 95 12 93 14 87 b 14 77 14 71 14 59 b 14 53 12 45 10 39 b 8 39 4 39 2 39 b -5 50 -7 56 -15 63 b -19 72 -21 75 -33 87 b -33 92 -31 95 -25 99 b -25 102 -31 102 -33 102 m 32 102 l 32 59 l 72 92 l 72 59 l 78 59 l 78 102 l 38 71 l 38 102 m 98 102 l 98 62 l 86 62 l 86 59 l 116 59 l 116 62 l 104 62 l 104 102 m 122 102 l 148 59 l 176 102 l 170 102 l 162 89 l 136 89 l 128 102 m 220 81 l 244 81 b 246 98 226 104 214 104 b 204 104 184 98 184 81 b 184 68 198 59 214 59 b 228 59 234 62 242 66 l 238 71 b 230 66 226 63 214 63 b 202 63 190 69 190 81 b 190 95 206 99 214 99 b 226 99 236 96 238 86 l 220 86 m 256 102 l 256 59 l 290 59 l 290 63 l 262 63 l 262 77 l 290 77 l 290 81 l 262 81 l 262 98 l 290 98 l 290 102 m -171 84 l -181 69 l -191 84 m -139 63 l -139 99 l -129 99 b -117 99 -99 95 -101 81 b -101 69 -113 63 -129 63 m 158 84 l 148 68 l 138 84 m -7 17 b -7 12 -9 9 -11 6 b -13 6 -17 12 -13 14 m 12 5 b 12 6 12 8 14 8 b 16 6 22 5 24 3 b 20 2 16 0 12 -2{\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:02:18.07,0:02:23.42,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(442,126)}m 70 383 l 70 297 b 72 257 112 225 156 219 l 156 209 l 136 198 l 210 198 l 188 209 l 188 258 l 242 219 l 242 198 l 274 198 l 274 263 l 274 417 b 264 422 260 428 258 435 b 256 428 254 422 244 419 l 242 234 l 188 273 l 188 365 l 156 365 l 156 233 b 116 233 106 269 102 297 l 100 383 m 284 293 b 288 293 292 294 292 296 l 292 336 b 294 350 322 360 346 339 l 346 351 b 354 347 360 345 368 344 b 356 344 358 341 358 335 l 358 296 b 360 293 362 293 366 293 l 366 290 l 336 290 l 336 291 b 342 291 344 294 346 297 l 346 333 b 328 351 308 348 304 335 l 304 296 b 306 293 308 293 312 293 l 312 290 l 284 290 m 366 279 l 366 278 l 386 272 l 386 281 b 408 264 438 276 442 294 b 444 300 444 308 442 314 b 436 332 404 338 386 326 l 386 354 b 388 357 390 357 396 357 l 396 360 l 364 360 l 364 357 b 370 357 372 357 374 354 l 374 284 b 374 281 372 279 368 279 m 386 285 l 386 320 b 408 333 430 329 430 303 b 434 279 410 269 386 284 m 432 344 b 422 351 436 354 440 357 b 444 363 436 371 428 375 l 430 377 b 456 365 456 353 448 345 b 446 342 440 341 434 342{\p0}
Dialogue: 1,0:02:18.07,0:02:23.42,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(488,88.5)}m 482 317 l 522 317 l 520 276 b 518 288 498 320 458 312 l 458 309 b 496 308 498 281 498 264 b 500 236 506 230 522 225 b 526 236 544 242 564 243 b 546 249 528 252 524 269 l 558 269 l 558 273 l 542 273 l 542 314 l 566 314 b 592 312 610 299 608 285 b 604 275 604 263 556 263 l 552 255 b 614 249 632 273 630 287 b 630 306 606 314 580 317 b 612 317 628 326 638 338 b 644 345 644 354 638 362 b 632 374 612 386 586 386 l 524 386 l 528 378 l 580 378 b 608 375 616 363 616 351 b 616 338 612 327 578 321 l 544 321 l 542 350 b 536 363 526 380 506 381 b 496 390 472 395 476 410 b 480 416 484 420 492 423 b 476 426 458 416 458 404 b 454 381 478 374 488 359 b 488 377 516 371 518 359 b 520 348 520 333 518 321 l 482 321 m 694 348 b 700 359 662 371 646 348 b 640 323 646 305 674 306 b 694 308 696 321 696 333 l 654 333 b 652 357 674 363 692 350 m 654 329 l 688 329 b 688 305 656 303 654 326 m 688 377 l 684 377 l 688 363 l 692 363 b 708 348 704 327 704 309 l 692 309 l 694 306 l 764 306 l 764 309 l 754 309 l 754 365 l 760 365 l 764 377 l 760 377 l 758 372 b 758 371 756 368 748 368 l 700 368 b 692 368 690 372 688 375 m 704 362 l 744 362 l 744 309 l 714 309 b 712 326 716 342 706 359 m 762 335 b 758 317 776 306 792 308 b 810 306 824 317 822 335 b 822 350 816 362 792 362 b 770 362 760 350 762 336 m 792 311 b 780 312 772 318 772 332 l 772 345 b 786 368 808 357 810 347 l 810 332 b 810 317 806 312 794 311 m 818 360 l 818 357 l 824 357 l 826 356 l 826 311 l 820 309 l 820 308 l 834 308 l 862 351 l 892 308 l 908 308 l 908 309 l 900 309 l 900 354 l 900 357 l 906 357 l 906 360 l 884 360 l 884 357 l 890 357 l 890 318 l 862 359 l 860 359 l 832 317 l 832 354 l 832 357 l 838 357 l 838 360 m 904 317 l 910 315 l 916 314 l 916 338 b 934 329 954 336 954 348 l 954 359 b 952 371 936 378 920 371 l 916 368 l 912 372 l 908 372 l 908 320 l 904 318 m 916 341 l 916 365 b 926 372 944 372 946 360 l 946 348 b 948 339 934 333 918 339 m 964 315 l 984 315 l 984 318 l 982 318 l 982 368 l 984 369 l 984 372 l 964 372 l 964 371 l 972 369 l 974 369 l 974 318 l 970 318 l 964 318 m 988 329 l 988 332 l 992 332 l 996 335 l 996 375 b 998 393 1028 399 1048 380 l 1048 390 l 1058 387 l 1058 335 b 1060 332 1064 332 1068 332 l 1068 329 l 1038 329 l 1038 332 l 1044 332 l 1048 333 l 1048 374 b 1032 395 1008 387 1008 377 l 1008 335 l 1010 332 l 1016 332 l 1018 329 m 1010 297 l 1014 297 b 1026 302 1032 309 1036 315 b 1038 323 1030 324 1026 317 b 1024 311 1018 303 1010 299{\p0}
Dialogue: 1,0:02:18.07,0:02:23.42,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(818,186)}m 116 135 b 108 78 148 47 176 45 l 176 33 l 164 24 l 198 24 l 198 183 b 192 186 190 191 188 198 b 186 191 182 186 176 183 l 176 56 b 160 54 140 80 138 108 l 138 135 m 202 134 l 202 135 l 206 135 l 208 137 l 208 170 b 214 185 232 188 254 173 l 254 182 l 262 179 l 270 179 l 272 176 l 264 174 l 264 138 l 266 137 l 270 137 l 270 135 l 246 135 l 246 137 l 254 137 l 254 168 b 240 180 220 182 218 171 l 218 138 l 220 137 l 226 135 l 226 134 m 270 128 l 270 129 l 274 131 l 274 161 b 276 183 312 177 318 167 b 326 180 346 179 358 167 l 360 167 l 360 176 b 366 173 372 173 378 173 l 378 170 l 368 170 l 368 132 l 370 131 l 378 129 l 378 128 l 350 128 l 350 129 l 354 129 l 358 131 l 358 162 b 348 174 332 176 328 165 l 328 131 l 330 129 l 334 129 l 334 128 l 308 128 l 308 129 l 312 129 l 316 131 l 316 164 b 310 174 284 177 284 162 l 284 132 l 286 131 l 290 129 l 292 128 m 284 183 l 288 182 b 310 185 334 183 356 180 l 356 183 b 332 186 308 191 286 185 m 374 182 l 374 179 l 382 179 l 382 138 l 378 137 l 374 135 l 374 134 l 400 134 l 400 137 l 396 137 l 392 138 l 392 156 b 418 155 430 159 436 165 b 440 176 430 182 412 182 m 392 159 l 392 179 b 404 179 426 180 426 171 b 426 159 416 159 396 159{\p0}
Dialogue: 1,0:02:18.07,0:02:23.42,Sekai,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\be2\p1\fscx40\fscy55\pos(828,231)}m 440 96 b 476 92 474 69 478 56 b 478 33 484 17 500 12 b 502 24 526 26 542 30 b 522 35 512 39 502 56 l 538 57 l 538 60 l 526 60 l 524 101 l 550 101 b 604 99 622 120 620 138 b 618 159 596 168 578 171 l 446 173 b 472 171 490 170 510 168 l 562 165 b 628 153 590 107 554 108 l 524 108 l 526 156 b 518 143 510 143 498 147 l 498 108 l 462 107 l 462 102 l 498 102 l 500 65 b 492 84 482 102 440 99 m 500 177 l 526 177 l 526 222 b 518 225 516 230 514 240 b 510 230 506 225 500 222 m 534 51 b 546 32 564 24 580 21 b 596 26 610 23 616 14 l 632 2 l 624 20 l 622 35 b 610 44 588 41 566 35 b 556 35 546 39 536 50 m 710 81 b 688 63 650 65 630 86 b 616 108 628 135 650 141 b 672 150 698 146 710 131 b 718 116 722 99 712 86 l 718 86 l 722 86 l 722 146 l 720 149 l 710 150 l 710 153 l 748 153 l 750 152 l 740 150 l 734 147 l 734 87 l 736 86 l 768 86 b 782 84 784 93 784 98 l 790 98 l 784 81 m 678 72 b 706 78 702 95 704 105 b 704 116 702 134 680 138 b 658 144 640 126 640 111 b 642 87 644 75 668 72 m 750 105 l 788 105 l 788 108 l 782 108 l 778 110 l 778 113 l 810 173 l 842 113 l 838 108 l 830 108 l 828 105 l 858 105 l 858 108 l 852 108 l 800 210 b 796 216 792 224 782 230 b 794 216 800 201 804 188 l 762 114 l 758 110 l 750 108{\p0}
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:23.42,Key,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\pos(1056,150)}m -659 215 l -663 224 l -643 224 l -643 242 l -663 242 l -663 248 l -579 248 l -579 240 l -607 240 l -607 237 l -613 237 b -619 234 -617 231 -615 228 l -607 228 l -607 225 l 688 225 l 688 227 l 698 227 l 700 228 l 706 227 l 718 227 b 728 276 818 267 826 234 b 848 230 846 210 824 207 b 818 197 822 183 770 180 b 740 183 724 195 718 212 l 706 212 l 700 210 l 696 212 l 688 212 l 688 213 m 722 216 b 726 194 752 185 770 185 b 796 182 820 195 818 207 b 800 212 798 231 820 234 b 814 248 798 258 772 257 b 760 258 730 252 722 224 l 724 224 b 730 228 738 233 746 224 b 748 216 734 210 726 218 l 726 219 l 722 219 m 822 210 b 838 212 846 227 822 231 b 804 227 806 213 820 210{\p0}
Dialogue: 4,0:02:18.07,0:02:23.42,Krilo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur3\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 3,0:02:18.07,0:02:23.42,Krilo 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\p1\fscx40\fscy55\blur20\pos(468,129)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:23.42,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(240,606)}Перевод: BO3DYX
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:23.42,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(704,606)}Редактура: Nachtwandler
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:23.42,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(1096,606)}QC: Reaper
Dialogue: 1,0:00:17.84,0:00:21.34,episode,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(476,297)}Эпизод 1
Dialogue: 1,0:00:17.84,0:00:21.34,episode,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(670,370)}Угроза из преисподней I
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:21.34,epipole,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\fscx111.25\fscy140\c&H000000&\pos(682,630)}m 12 2 l 12 405 l 158 404 l 161 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.25,Default,Mari,0000,0000,0000,,Глубоко в душе Кэйма прекрасный мальчик.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.41,Default,Mari,0000,0000,0000,,А вот в остальном тот ещё засранец.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:42.17,Default,Mari,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.98,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(638,31.5)\fscx16\fscy55}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.98,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(645,43)}Братцу-боженьке
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:41.54,epipole,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\fscx111.25\fscy140\c&H000000&\pos(665,635)}m 12 2 l 12 405 l 158 404 l 161 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:41.54,episode,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(502,327)}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:41.54,episode,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(660,386)}Стряпня дьявола
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:41.47,Default,Mari,0000,0000,0000,,С утра пораньше уже как заводной.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:46.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что? Что это?
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:48.81,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как что?
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:50.12,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Покушать вам в школу.
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:52.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я аж в шесть часов встала, чтобы приготовить.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:55.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Где ты видела, чтобы обед бродил сам по себе?!
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:00.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но если он живой, то останется тёплым!
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:00.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:02.19,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:04.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Для вас я сделала побольше!
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не нужна мне эта мерзость!
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:10.25,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А! Злюка вы!
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я только в готовке и сильна!
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:13.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ага, конечно!
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты глянь на этот ужас!
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Обычно героиня, доставляющая проблем,
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:21.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,в итоге оказывается особенной.
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:24.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,Только к тебе это не относится!
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:26.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты правда демон?
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:29.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты как та игра с глюками!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Глюченая демоница!
Dialogue: 1,0:03:36.88,0:03:38.86,Nextday,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\a6\fscx132.5\fscy156.25\pos(641.509434,421.5)}Школа Майдзима (перед уроками)
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.86,Nextday2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur3\a6\fscx132.5\fscy156.25\pos(641.509434,421.5)}Школа Майдзима (перед уроками)
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.86,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,А? Элли, что у тебя приключилось?
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.24,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец – злыдень!
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:52.13,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ах, вот как? Просто забей на этого лузера.
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:53.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Конечно, может быть,
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:04:00.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,я совсем-совсем-совсем чуть-чуть оплошала…
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:04.24,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но в своих кулинарных способностях я уверена!
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.45,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И в уборке!
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но брат не хочет этого признавать!
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Если и готовка не идёт, тогда я вообще неумеха.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.47,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Кроме уборки!
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.71,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Не будь так строга к себе.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.98,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,В общем, не знаю, что у вас,
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:28.38,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,но ты хочешь, чтобы он оценил твою стряпню?
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.64,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не приготовить это?{Тогда, может, вот что приготовишь? - если подходит. Без видео смотрю.}
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.08,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(638,31.5)\fscx34.75\fscy73.75}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.08,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(642,33)}Клубничный торт
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.08,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(633,74)}Заставьте мужчину по уши влюбиться
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:33.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Э-это же…
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:35.62,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Красно-белый!
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.92,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Красный и белый!
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.58,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Это торт. Торт.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.04,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Торт…
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Красно-белый, да?
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.27,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Испечёшь для него такой –
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.09,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,и считай, женоненавистник задрот – твой.
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:50.35,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:53.60,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я должна испечь этот красно-белый!
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.42,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, смотрите внимательно!
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:01.41,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И узрите всю мощь адского повара!
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.57,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,А, когда закончишь, можешь выкинуть этот журнал?
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.48,Default,Teach,0000,0000,0000,,Дальше Эльси Кацураги.
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.24,Default,Teach,0000,0000,0000,,Сестра Кацураги!
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:17.00,Default,Teach,0000,0000,0000,,Не слышу ответа!
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.56,ecroom,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\fscx148.75\fscy150\pos(831,404)}m -131 46 l -132 193 l 238 289 l 238 162{\p0}
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:19.56,home,Caption,0000,0000,0000,,{\xshad-4\yshad2\frx0\fry4\frz359.753\org(476,1478)\pos(665,299)\fscx151.25\fscy231.25}Класс домоводства
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.50,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.42,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Кухня прямо в школе!
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:25.51,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мир людей просто чудо!
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:27.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну-с!
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:29.01,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Быстрей за дело!
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.92,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так, посмотрим…
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.01,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Готовка – целая наука.
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:37.62,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Делайте всё строго по рецепту…
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.01,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сначала смешайте следующие ингредиенты:
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.65,Default,Elsie,0000,0000,0000,,100 грамм сахара.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:45.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:46.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сахар?
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:49.92,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Оказывается, люди тоже пользуются сахаром..
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Значит, покупать не придётся!
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.23,sugar,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\p1\fscx153.75\fscy151.25\pos(418,595)}m 7 24 l 5 65 l 212 67 l 211 25 {\p0}
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.23,sugar2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(433,627)}Сахар из ада
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:56.87,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так, дальше…
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:03.04,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Чтобы сделать безе, взбейте яичные белки и сахар до густой пены.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Яйца, яйца, яйца…
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.05,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Какие именно яйца?
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Плащеносного петуха?
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нирванского перепела?
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:14.81,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:20.10,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 1,0:06:35.56,0:06:37.45,Nextday,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\a6\fscx132.5\fscy156.25\pos(641.509434,421.5)}2 часа спустя… Время обеда
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:37.45,Nextday2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur3\a6\fscx132.5\fscy156.25\pos(641.509434,421.5)}2 часа спустя… Время обеда
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:49.46,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Если бы дракон скушал тортик, который я делаю для братца-боженьки, было бы плохо.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.52,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Безе готово!
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:57.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я взбивала, пока убегала от мандракона,
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:07:00.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,видать, потому немножко разлила.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:02.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ещё рано!
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец-боженька.
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.58,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите, что заставила ждать.
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:22.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}Сегодня вы наконец узрите мою истинную силу.
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:39.95,SighH,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(843,376)}Смешайте масло, молоко и ваниль в безе.
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:50.71,SighH,Caption,0000,0000,0000,,{\frz346.418\pos(1004,431)}Приготовьте свежую клубнику.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:49.35,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k10}{\k61}И {\k19}о{\k62}пять {\k20}се{\k22}го{\k20}дня {\k19}я {\k20}за {\k19}ва{\k22}ми {\k21}по {\k19}пя{\k61}там {\k17}пой{\k94}ду.
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:57.20,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k61}И {\k20}о{\k62}пять {\k21}се{\k21}го{\k21}дня {\k20}при{\k20}ло{\k17}жу {\k21}все {\k19}си{\k23}лы, {\k77}бра{\k86}тец-{\k49}бо{\k27}жень{\k69}ка!
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:08:03.64,SighH,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(1004,273)}Поместите в микроволновку\Nи запекайте при 190°С.
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:02.39,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k16}{\k59}Мо{\k19}же{\k64}те {\k20}стряп{\k20}ню {\k21}ос{\k21}та{\k19}вить {\k18}на {\k20}ме{\k18}ня, {\k25}я {\k51}вас {\k31}про{\k97}шу.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:09.87,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k19}{\k58}Я {\k23}кля{\k60}нусь {\k21}во {\k19}что {\k20}бы {\k22}то {\k20}ни {\k20}ста{\k23}ло {\k18}по{\k20}ста{\k81}ра{\k78}юсь {\k63}не {\k22}ме{\k34}шать.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.85,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k12}{\k31}Хоть {\k31}всё {\k35}вре{\k24}мя {\k21}кри{\k157}чу,
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:16.62,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k46}{\k24}Но {\k17}ни{\k16}ког{\k29}да {\k14}я {\k27}в жиз{\k14}ни {\k26}сда{\k21}ться {\k17}не {\k12}по{\k30}ду{\k25}ма{\k57}ю.
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:23.49,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k19}{\k31}Я {\k29}всё {\k43}вре{\k20}мя {\k17}и{\k166}щу, {\k20}в се{\k30}бе {\k29}са{\k27}мой {\k30}си{\k25}лы {\k19}ис{\k62}кру {\k17}за{\k103}жечь!
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:23.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Даже я… Даже я…
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Смогу!
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:28.48,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx16\fscy55\pos(647,83)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:28.48,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(643,95)}Братцу-боженьке
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:31.77,Kanonsong,Song,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k8}{\k36}Хоть {\k43}и {\k40}де{\k23}мон {\k223}я, {\k33}но {\k35}всё {\k32}же {\k43}млад{\k29}ша{\k16}я {\k14}сес{\k43}трён{\k59}ка.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:30.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:32.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Точно по рецепту!
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хлоп! Хлоп! Хлоп!
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:39.86,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Осталось только клубничку на верхушку…
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:41.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Клубничку на верхушку…
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ух ты! Эльси, ты просто прелесть!
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:46.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вкусно! Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:55.97,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:01.05,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ма-мандракон…
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:04.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вернулся…
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:09.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:15.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В-в комнате потеплело,
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:17.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,и все яйца…
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:26.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну-ка!
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:28.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:32.75,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я не для вас тортик пекла.
Dialogue: 1,0:09:31.56,0:09:33.81,micro,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx117.5\fscy137.5\pos(640,496)}{\fad(300,1)}Ни в коем случае не нагревайте микроволновую печь
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:33.81,micro2,Caption,0000,0000,0000,,{\blur2\an8\fscx117.5\fscy137.5\pos(640,496)}{\fad(300,1)}Ни в коем случае не нагревайте микроволновую печь
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:44.48,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Тортик ушёл…
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:53.30,Default,Mari,0000,0000,0000,,Да, слушаю.
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.28,Default,Mari,0000,0000,0000,,А, господин Кодама?
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:58.73,Default,Mari,0000,0000,0000,,Да. Да.
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.04,Default,Mari,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.53,Default,Mari,0000,0000,0000,,Не заглянете сегодня вечером?
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:05.19,Default,Mari,0000,0000,0000,,Должно быть, вы устали.
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:07.44,Default,Mari,0000,0000,0000,,Отдохните как следует.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:09.94,Default,Mari,0000,0000,0000,,Хорошо. Всего доброго.
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:17.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тебя сегодня не было на уроках.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:19.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Где была?
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:20.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да ладно вам…
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:22.55,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В классе я была.
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сегодня оплошала.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:33.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но однажды я испеку для брата этот клубничный торт.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кстати, на заметку…
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:39.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я терпеть не могу сладкое.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:41.32,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.58,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:10.49,epipole,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\fscx126.25\fscy168.75\pos(650,720)}m 12 2 l 12 405 l 158 404 l 161 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:10.49,episode,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(363,334)}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:10.49,episode,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(647,399)}Думаю, поэтому я и фантазирую
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.91,Default,Mari,0000,0000,0000,,С утра пораньше уже как заводной.
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:15.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что? Что это?
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:21.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сколько дней минуло с тех пор, как моя игровая жизнь
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.87,Default,,0000,0000,0000,,канула в лету?
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:25.84,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как что?
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:27.08,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Покушать вам в школу.
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:30.43,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всё из-за неё.
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:32.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Жестокий убийца из реального мира!
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:36.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты как та игра с глюками!
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:38.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Глюченая демоница!
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:46.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сколько мне ещё возиться с ней?
Dialogue: 1,0:11:47.45,0:11:49.31,Nextday,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\a6\fscx132.5\fscy156.25\pos(641.509434,421.5)}Первый урок – английский язык
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:49.31,Nextday2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur3\a6\fscx132.5\fscy156.25\pos(641.509434,421.5)}Первый урок – английский язык
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:12:01.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Когда она уже наконец вернётся к себе?
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:05.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Может, реальный мир меня возненавидел?
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:09.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но я же всегда отвергал реальность ласково.
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:11.70,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Кацураги.
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:17.02,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Кацураги, услышь меня.
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:19.96,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Кацураги!
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:23.43,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Сейчас я раздам проверенные контрольные.
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:25.25,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Подходите и забирайте.
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:32.27,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Опять в своих игрушках…
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:33.82,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Слушай сюда.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:35.44,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Будешь так относиться…
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:39.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,Уверен, у меня 100 баллов.
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:41.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я не сплю на уроках,
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:42.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,поэтому результат соответствующий.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.95,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Блестящий результат ещё не всё, усёк?!
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:49.74,Default,Teacher,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чего завёлся?
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:55.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не вижу проблемы.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.82,Default,Teach,0000,0000,0000,,Дальше Эльси Кацураги.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:04.06,Default,Teach,0000,0000,0000,,Сестра Кацураги!
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:11.13,Default,Teach,0000,0000,0000,,Не слышу ответа!
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:13.07,Default,Teach,0000,0000,0000,,Аллё!
Dialogue: 1,0:13:15.20,0:13:16.39,Nextday,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\a6\fscx132.5\fscy156.25\pos(641.509434,421.5)}Время обеда
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:16.39,Nextday2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur3\a6\fscx132.5\fscy156.25\pos(641.509434,421.5)}Время обеда
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:19.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Куда подевалась Эльси?
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:40.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ч-что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:42.08,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:48.77,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ещё рано!
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:53.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец-боженька.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:55.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите, что заставила ждать.
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:14:02.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сегодня вы наконец узрите мою истинную силу.
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:10.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Опять ерунду замыслила.
Dialogue: 1,0:14:11.84,0:14:14.87,Nextday,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\a6\fscx132.5\fscy156.25\pos(641.509434,421.5)}Шестой урок – физ. культура
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:14.87,Nextday2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur3\a6\fscx132.5\fscy156.25\pos(641.509434,421.5)}Шестой урок – физ. культура
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:14.87,DefaultAdj,Teach,0000,0000,0000,,Кимуры сегодня не будет,
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:17.67,Default,Teach,0000,0000,0000,,поэтому физ-ру проведу я.
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:23.75,Default,Teach,0000,0000,0000,,Для начала – бегом! Двадцать кругов!
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:24.88,Default,All,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:31.38,Default,Teach,0000,0000,0000,,Осталось всего девятнадцать.
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:46.69,sugar,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\p1\pos(332,122)\fscx247.5\fscy273.75}m 7 24 l 5 65 l 212 67 l 211 25 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:46.69,sugar2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\fscx122.5\fscy123.75\pos(350,187)}С выносливостью\Nпроблемы…
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.51,Default,Teach,0000,0000,0000,,Кацураги.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:51.67,Default,Teach,0000,0000,0000,,Нельзя тратить всё своё время на игры.
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:55.16,Default,Teach,0000,0000,0000,,Последний побежит ещё двадцать кругов.
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:58.68,Default,Teach,0000,0000,0000,,Но если извинишься за своё поведение,
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:01.58,Default,Teach,0000,0000,0000,,можешь пробежать десять.
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:07.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,До сих пор злится?
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:11.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если так хочешь…
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:17.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я бог-пленитель!
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:21.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,И преодолею все трудности, которые пошлёт реальность!
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:30.27,Default,Teach,0000,0000,0000,,Ну как? Убедился?
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:31.92,Default,Teach,0000,0000,0000,,Эй, Кацураги!
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:34.45,Default,Teach,0000,0000,0000,,Я сегодня приду к тебе домой.
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:36.28,Default,Teach,0000,0000,0000,,Жди меня со своей матерью!
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:37.93,Default,Teach,0000,0000,0000,,Усёк?
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.90,Default,Teach,0000,0000,0000,,Наглый малец…
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:46.86,Default,Teach,0000,0000,0000,,Такие, как ты, которые не различают реальность и игры,
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:49.34,Default,Teach,0000,0000,0000,,становятся преступниками!
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:52.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не мешай реальность и игры.
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:56.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Игры это игры.
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:58.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Реальность это реальность.
Dialogue: 0,0:15:58.51,0:16:01.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Те люди, которые связывают их,
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:04.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,как раз и не видят различий.
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:05.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:08.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я уже устал иметь дело с этим бесполезным миром.
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:12.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я живу в мире света!
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:17.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,И не хочу, чтобы кто-то из реального мира вмешивался!
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:20.85,Default,Teach,0000,0000,0000,,Услышь меня!
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:23.37,Default,Teach,0000,0000,0000,,Что ты только что сказал?!
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:24.53,Default,Teach,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:31.84,Default,Teach,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:36.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:41.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 1,0:16:42.91,0:16:44.06,Nextday,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\a6\fscx132.5\fscy156.25\pos(641.509434,421.5)}По пути домой
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.06,Nextday2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur3\a6\fscx132.5\fscy156.25\pos(641.509434,421.5)}По пути домой
Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:47.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эльси – дура…
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:53.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наверняка вся эта неразбериха – её рук дело.
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:59.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ужас… Сумасшедший был денёк.
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:04.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но я ни за что не уступлю реальному миру!
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:16.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Она об этом говорила?
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:24.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,От этой глюченой демоницы хорошего не жди.
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:26.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я не должен вмешиваться.
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:35.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:36.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Временное событие!
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:42.19,epipole,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\fscx111.25\fscy140\c&H000000&\pos(682,630)}m 12 2 l 12 405 l 158 404 l 161 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:42.19,episode,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(357,316)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:42.19,episode,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(668,381)}Обычный день обычной мамы
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.30,Default,Mari,0000,0000,0000,,Да, слушаю.
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:50.33,Default,Mari,0000,0000,0000,,А, господин Кодама?
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:52.81,Default,Mari,0000,0000,0000,,Да. Да.
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:55.39,Default,Mari,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:58.08,Default,Mari,0000,0000,0000,,Что, поговорить о Кэйме?
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:17:58.84,Default,Mari,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:01.38,Default,Mari,0000,0000,0000,,После пяти…
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:04.19,Default,Mari,0000,0000,0000,,Поняла. Да.
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:05.60,Default,Mari,0000,0000,0000,,Буду ждать.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:09.76,Default,Mari,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.69,Default,Mari,0000,0000,0000,,Кодама, вот урод!
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:15.44,Default,Mari,0000,0000,0000,,Всегда печёшься о моём сынулечке!
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:17.65,Default,Mari,0000,0000,0000,,Сегодня всё выскажу!
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:21.65,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ничего я не выскажу…
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:28.50,Default,Mari,0000,0000,0000,,Нельзя встречать его в таком виде.
Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:48.24,Default,Mari,0000,0000,0000,,Глубоко в душе Кэйма прекрасный мальчик.
Dialogue: 0,0:18:48.24,0:18:51.19,Default,Mari,0000,0000,0000,,А вот в остальном тот ещё засранец.
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:58.81,Default,Mari,0000,0000,0000,,Он ещё ребёнком был немного странный.
Dialogue: 0,0:18:58.81,0:19:02.45,Default,Mari,0000,0000,0000,,Что, если его отчислят?
Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:05.65,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ай, ладно!
Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:07.70,Default,Mari,0000,0000,0000,,Я в молодости была не лучше.
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:15.54,Default,Mari,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:25.08,Default,Mari,0000,0000,0000,,Сбежать вздумал?
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:29.56,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ещё заплатишь за то, что подглядывал!
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:45.95,Default,Mari,0000,0000,0000,,Боже…
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.76,Default,Mari,0000,0000,0000,,Вломился внутрь?
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.71,Default,Mari,0000,0000,0000,,Так он не просто подглядывал?
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:51.54,Default,Mari,0000,0000,0000,,Неужели вор?
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:01.66,Default,Mari,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:04.54,Default,Mari,0000,0000,0000,,Позвонить в полицию?
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.98,Default,Mari,0000,0000,0000,,Возомнил, понимаешь…
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:26.36,Default,Mari,0000,0000,0000,,Сейчас я сильнее, чем когда-либо!
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:29.99,Default,Mari,0000,0000,0000,,Я смогу защитить дом и без отца.
Dialogue: 0,0:20:31.12,0:20:32.87,Default,Mari,0000,0000,0000,,Сейчас увидишь,
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:35.71,Default,Mari,0000,0000,0000,,на что способна мать!
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:39.71,Default,Mari,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:42.71,Default,Mari,0000,0000,0000,,К-Кэйма?!
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:44.48,Default,Mari,0000,0000,0000,,Кэйма!
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:46.09,Default,Mari,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:50.60,Default,Mari,0000,0000,0000,,Прости! Прости!
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:54.91,epipole,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\fscx111.25\fscy140\c&H000000&\pos(682,630)}m 12 2 l 12 405 l 158 404 l 161 3 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:54.91,episode,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(411,322)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:54.91,episode,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(661,387)}Угроза из преисподней II
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:57.51,Default,Mari,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:23.29,Default,Teach,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:49.97,Title 1-2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur1\a6\fad(600,1)\pos(656,419)}Свяжемся с-с-с-с
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:49.97,Title 1-1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur9\a6\fad(600,1)\3c&HB8D6E5&\pos(656,419)}Свяжемся с-с-с-с
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:49.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:35.41,pv,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6\pos(549,64)\fscx100\fscy100}По обе стороны большой стены
Dialogue: 0,0:23:21.18,0:23:22.43,Default,Keima,0000,0000,0000,,А вот и пришельцы!
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:24.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как, по-твоему, проще всего наладить связь?
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:25.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Конечно же, с помощью симуляторов.
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:29.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Симулятор поможет преодолеть все языковые, культурные и расовые барьеры.
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:32.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Когда связь наладится, мы сможем брать игры у них!
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:34.59,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Поиграем вместе!
Dialogue: 4,0:21:58.04,0:22:01.48,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\ko64}{\kf22}Сим{\kf21}вол {\kf18}влюб{\kf35}лён{\kf42}нос{\kf15}ти {\kf18}я {\kf15}о{\kf19}тыс{\kf32}ка{\kf41}ла
Dialogue: 4,0:22:01.48,0:22:04.14,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf18}Тем {\kf33}са{\kf43}мым {\kf29}днём {\kf41}в гла{\kf38}зах {\kf18}тво{\kf58}их.
Dialogue: 4,0:22:04.24,0:22:09.97,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf32}{\kf19}И {\kf19}стрел{\kf18}ка {\kf38}ком{\kf34}па{\kf19}са – {\kf16}мо{\kf20}е{\kf17}го {\kf38}серд{\kf35}ца – {\kf17}про{\kf56}пел{\kf59}ле{\kf34}ром {\kf28}за{\kf26}ве{\kf48}лась.
Dialogue: 4,0:22:10.02,0:22:15.92,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf38}{\kf18}Ну {\kf18}на{\kf18}ко{\kf35}нец-{\kf38}то {\kf19}за{\kf18}вет{\kf15}ны{\kf19}е {\kf34}чувст{\kf39}ва {\kf18}те{\kf38}перь {\kf38}смо{\kf32}гу {\kf38}я {\kf36}ис{\kf18}пы{\kf60}тать.
Dialogue: 4,0:22:15.92,0:22:18.90,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf26}{\kf19}Боль{\kf20}ше {\kf15}про{\kf40}иг{\kf36}ры{\kf18}вать {\kf18}не {\kf18}со{\kf18}би{\kf37}ра{\kf37}юсь.
Dialogue: 4,0:22:18.90,0:22:21.77,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf18}Те{\kf54}бя{\kf33} {\kf21}я {\kf19}най{\kf35}ду, {\kf19}не {\kf17}сом{\kf21}не{\kf19}ва{\kf47}юсь!
Dialogue: 4,0:22:21.97,0:22:24.87,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf31}Зна{\kf17}ю, {\kf20}вмес{\kf19}те {\kf16}нас {\kf20}све{\kf36}ла {\kf18}са{\kf38}ма {\kf17}судь{\kf30}ба.
Dialogue: 4,0:22:24.87,0:22:27.59,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf21}{\kf41}Встре{\kf18}тить {\kf18}всех {\kf18}лю{\kf18}дей {\kf17}на {\kf15}бе{\kf39}лом {\kf38}све{\kf29}те – 
Dialogue: 4,0:22:27.59,0:22:33.09,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf0}{\kf25}Та{\kf27}ко{\kf27}е {\kf38}да{\kf37}же {\kf14}ком{\kf22}пью{\kf36}те{\kf37}рам {\kf27}не {\kf22}под {\kf60}си{\kf178}лу.
Dialogue: 4,0:22:33.09,0:22:39.23,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf76}{\kf33}И {\kf19}у{\kf19}ны{\kf19}лых {\kf17}буд{\kf19}ней {\kf33}ве{\kf30}ре{\kf27}ни{\kf39}ца {\kf16}уш{\kf38}ла {\kf33}на{\kf36}ве{\kf41}ки {\kf53}в про{\kf38}шло{\kf28}е.
Dialogue: 4,0:22:39.23,0:22:45.61,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf23}{\kf19}Не{\kf38}у{\kf43}же{\kf39}ли {\kf25}с об{\kf39}лег{\kf36}чень{\kf53}ем {\kf49}вы{\kf60}дох{\kf37}нуть {\kf90}я {\kf36}смо{\kf51}гу?
Dialogue: 4,0:22:46.26,0:22:49.43,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf49}{\kf33}Не{\kf38}бе{\kf20}са {\kf18}сле{\kf18}пят {\kf36}как {\kf18}ни{\kf37}ког{\kf50}да.
Dialogue: 4,0:22:49.43,0:22:54.86,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf23}{\kf37}Ат{\kf36}мос{\kf21}фе{\kf20}рой {\kf13}вос{\kf35}тор{\kf19}га {\kf35}пол{\kf70}ны {\kf41}па{\kf35}но{\kf20}ра{\kf38}мы {\kf33}все, {\kf21}где {\kf18}есть {\kf28}ты.
Dialogue: 4,0:22:54.86,0:22:58.17,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf8}{\kf18}И {\kf18}те{\kf37}перь {\kf14}мне {\kf16}ни{\kf77}как {\kf18}не {\kf18}ос{\kf16}та{\kf22}но{\kf41}вить{\kf28}ся.
Dialogue: 4,0:22:58.17,0:23:03.85,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf21}{\kf35}Над {\kf36}фон{\kf22}та{\kf18}ном {\kf15}у {\kf37}стан{\kf17}ци{\kf39}и {\kf34}вдруг {\kf37}{\kf32}пёс{\kf41}тра{\kf20}я {\kf16}по{\kf19}я{\kf38}ви{\kf18}лась {\kf19}ра{\kf21}ду{\kf33}га
Dialogue: 4,0:23:03.85,0:23:06.49,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf18}{\kf16}И {\kf17}да{\kf16}же {\kf20}ми{\kf39}ну{\kf35}ты, {\kf18}ког{\kf22}да {\kf16}жду {\kf21}те{\kf26}бя,
Dialogue: 4,0:23:06.49,0:23:12.33,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf7}{\kf18}Для {\kf17}ме{\kf38}ня {\kf17}на{\kf20}всег{\kf51}да {\kf39}{\kf34}ста{\kf37}ли {\kf37}дра{\kf36}го{\kf61}цен{\kf172}ны.
Dialogue: 4,0:00:00.04,0:00:00.04,Ed2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:21:58.04,0:22:01.48,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko64}{\ko22}Сим{\ko21}вол {\ko18}влюб{\ko35}лён{\ko42}нос{\ko15}ти {\ko18}я {\ko15}о{\ko19}тыс{\ko32}ка{\ko41}ла
Dialogue: 1,0:22:01.48,0:22:04.14,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko18}Тем {\ko33}са{\ko43}мым {\ko29}днём {\ko41}в гла{\ko38}зах {\ko18}тво{\ko58}их.
Dialogue: 1,0:22:04.24,0:22:09.97,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko32}{\ko19}И {\ko19}стрел{\ko18}ка {\ko38}ком{\ko34}па{\ko19}са – {\ko16}мо{\ko20}е{\ko17}го {\ko38}серд{\ko35}ца – {\ko17}про{\ko56}пел{\ko59}ле{\ko34}ром {\ko28}за{\ko26}ве{\ko48}лась.
Dialogue: 1,0:22:10.02,0:22:15.92,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko38}{\ko18}Ну {\ko18}на{\ko18}ко{\ko35}нец-{\ko38}то {\ko19}за{\ko18}вет{\ko15}ны{\ko19}е {\ko34}чувст{\ko39}ва {\ko18}те{\ko38}перь {\ko38}смо{\ko32}гу {\ko38}я {\ko36}ис{\ko18}пы{\ko60}тать.
Dialogue: 1,0:22:15.92,0:22:18.90,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko26}{\ko19}Боль{\ko20}ше {\ko15}про{\ko40}иг{\ko36}ры{\ko18}вать {\ko18}не {\ko18}со{\ko18}би{\ko37}ра{\ko37}юсь.
Dialogue: 1,0:22:18.90,0:22:21.77,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko18}Те{\ko54}бя{\ko33} {\ko21}я {\ko19}най{\ko35}ду, {\ko19}не {\ko17}сом{\ko21}не{\ko19}ва{\ko47}юсь!
Dialogue: 1,0:22:21.97,0:22:24.87,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko31}Зна{\ko17}ю, {\ko20}вмес{\ko19}те {\ko16}нас {\ko20}све{\ko36}ла {\ko18}са{\ko38}ма {\ko17}судь{\ko30}ба.
Dialogue: 1,0:22:24.87,0:22:27.59,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko21}{\ko41}Встре{\ko18}тить {\ko18}всех {\ko18}лю{\ko18}дей {\ko17}на {\ko15}бе{\ko39}лом {\ko38}све{\ko29}те – 
Dialogue: 1,0:22:27.59,0:22:33.09,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko0}{\ko25}Та{\ko27}ко{\ko27}е {\ko38}да{\ko37}же {\ko14}ком{\ko22}пью{\ko36}те{\ko37}рам {\ko27}не {\ko22}под {\ko60}си{\ko178}лу.
Dialogue: 1,0:22:33.09,0:22:39.23,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko76}{\ko33}И {\ko19}у{\ko19}ны{\ko19}лых {\ko17}буд{\ko19}ней {\ko33}ве{\ko30}ре{\ko27}ни{\ko39}ца {\ko16}уш{\ko38}ла {\ko33}на{\ko36}ве{\ko41}ки {\ko53}в про{\ko38}шло{\ko28}е.
Dialogue: 1,0:22:39.23,0:22:45.61,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko23}{\ko19}Не{\ko38}у{\ko43}же{\ko39}ли {\ko25}с об{\ko39}лег{\ko36}чень{\ko53}ем {\ko49}вы{\ko60}дох{\ko37}нуть {\ko90}я {\ko36}смо{\ko51}гу?
Dialogue: 1,0:22:46.26,0:22:49.43,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko49}{\ko33}Не{\ko38}бе{\ko20}са {\ko18}сле{\ko18}пят {\ko36}как {\ko18}ни{\ko37}ког{\ko50}да.
Dialogue: 1,0:22:49.43,0:22:54.86,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko23}{\ko37}Ат{\ko36}мос{\ko21}фе{\ko20}рой {\ko13}вос{\ko35}тор{\ko19}га {\ko35}пол{\ko70}ны {\ko41}па{\ko35}но{\ko20}ра{\ko38}мы {\ko33}все, {\ko21}где {\ko18}есть {\ko28}ты.
Dialogue: 1,0:22:54.86,0:22:58.17,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko8}{\ko18}И {\ko18}те{\ko37}перь {\ko14}мне {\ko16}ни{\ko77}как {\ko18}не {\ko18}ос{\ko16}та{\ko22}но{\ko41}вить{\ko28}ся.
Dialogue: 1,0:22:58.17,0:23:03.85,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko21}{\ko35}Над {\ko36}фон{\ko22}та{\ko18}ном {\ko15}у {\ko37}стан{\ko17}ци{\ko39}и {\ko34}вдруг {\ko37}{\ko32}пёс{\ko41}тра{\ko20}я {\ko16}по{\ko19}я{\ko38}ви{\ko18}лась {\ko19}ра{\ko21}ду{\ko33}га
Dialogue: 1,0:23:03.85,0:23:06.49,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko18}{\ko16}И {\ko17}да{\ko16}же {\ko20}ми{\ko39}ну{\ko35}ты, {\ko18}ког{\ko22}да {\ko16}жду {\ko21}те{\ko26}бя,
Dialogue: 1,0:23:06.49,0:23:12.33,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko7}{\ko18}Для {\ko17}ме{\ko38}ня {\ko17}на{\ko20}всег{\ko51}да {\ko39}{\ko34}ста{\ko37}ли {\ko37}дра{\ko36}го{\ko61}цен{\ko172}ны.
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Ed2,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:21:58.04,0:22:01.48,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k64}{\k22}Сим{\k21}вол {\k18}влюб{\k35}лён{\k42}нос{\k15}ти {\k18}я {\k15}о{\k19}тыс{\k32}ка{\k41}ла
Dialogue: 2,0:22:01.48,0:22:04.14,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}Тем {\k33}са{\k43}мым {\k29}днём {\k41}в гла{\k38}зах {\k18}тво{\k58}их.
Dialogue: 2,0:22:04.24,0:22:09.97,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}{\k19}И {\k19}стрел{\k18}ка {\k38}ком{\k34}па{\k19}са – {\k16}мо{\k20}е{\k17}го {\k38}серд{\k35}ца – {\k17}про{\k56}пел{\k59}ле{\k34}ром {\k28}за{\k26}ве{\k48}лась.
Dialogue: 2,0:22:10.02,0:22:15.92,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}{\k18}Ну {\k18}на{\k18}ко{\k35}нец-{\k38}то {\k19}за{\k18}вет{\k15}ны{\k19}е {\k34}чувст{\k39}ва {\k18}те{\k38}перь {\k38}смо{\k32}гу {\k38}я {\k36}ис{\k18}пы{\k60}тать.
Dialogue: 2,0:22:15.92,0:22:18.90,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k26}{\k19}Боль{\k20}ше {\k15}про{\k40}иг{\k36}ры{\k18}вать {\k18}не {\k18}со{\k18}би{\k37}ра{\k37}юсь.
Dialogue: 2,0:22:18.90,0:22:21.77,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}Те{\k54}бя{\k33} {\k21}я {\k19}най{\k35}ду, {\k19}не {\k17}сом{\k21}не{\k19}ва{\k47}юсь!
Dialogue: 2,0:22:21.97,0:22:24.87,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k31}Зна{\k17}ю, {\k20}вмес{\k19}те {\k16}нас {\k20}све{\k36}ла {\k18}са{\k38}ма {\k17}судь{\k30}ба.
Dialogue: 2,0:22:24.87,0:22:27.59,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k21}{\k41}Встре{\k18}тить {\k18}всех {\k18}лю{\k18}дей {\k17}на {\k15}бе{\k39}лом {\k38}све{\k29}те – 
Dialogue: 2,0:22:27.59,0:22:33.09,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k0}{\k25}Та{\k27}ко{\k27}е {\k38}да{\k37}же {\k14}ком{\k22}пью{\k36}те{\k37}рам {\k27}не {\k22}под {\k60}си{\k178}лу.
Dialogue: 2,0:22:33.09,0:22:39.23,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k76}{\k33}И {\k19}у{\k19}ны{\k19}лых {\k17}буд{\k19}ней {\k33}ве{\k30}ре{\k27}ни{\k39}ца {\k16}уш{\k38}ла {\k33}на{\k36}ве{\k41}ки {\k53}в про{\k38}шло{\k28}е.
Dialogue: 2,0:22:39.23,0:22:45.61,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k23}{\k19}Не{\k38}у{\k43}же{\k39}ли {\k25}с об{\k39}лег{\k36}чень{\k53}ем {\k49}вы{\k60}дох{\k37}нуть {\k90}я {\k36}смо{\k51}гу?
Dialogue: 2,0:22:46.26,0:22:49.43,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}{\k33}Не{\k38}бе{\k20}са {\k18}сле{\k18}пят {\k36}как {\k18}ни{\k37}ког{\k50}да.
Dialogue: 2,0:22:49.43,0:22:54.86,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k23}{\k37}Ат{\k36}мос{\k21}фе{\k20}рой {\k13}вос{\k35}тор{\k19}га {\k35}пол{\k70}ны {\k41}па{\k35}но{\k20}ра{\k38}мы {\k33}все, {\k21}где {\k18}есть {\k28}ты.
Dialogue: 2,0:22:54.86,0:22:58.17,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k8}{\k18}И {\k18}те{\k37}перь {\k14}мне {\k16}ни{\k77}как {\k18}не {\k18}ос{\k16}та{\k22}но{\k41}вить{\k28}ся.
Dialogue: 2,0:22:58.17,0:23:03.85,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k21}{\k35}Над {\k36}фон{\k22}та{\k18}ном {\k15}у {\k37}стан{\k17}ци{\k39}и {\k34}вдруг {\k37}{\k32}пёс{\k41}тра{\k20}я {\k16}по{\k19}я{\k38}ви{\k18}лась {\k19}ра{\k21}ду{\k33}га
Dialogue: 2,0:23:03.85,0:23:06.49,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}{\k16}И {\k17}да{\k16}же {\k20}ми{\k39}ну{\k35}ты, {\k18}ког{\k22}да {\k16}жду {\k21}те{\k26}бя,
Dialogue: 2,0:23:06.49,0:23:12.33,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k7}{\k18}Для {\k17}ме{\k38}ня {\k17}на{\k20}всег{\k51}да {\k39}{\k34}ста{\k37}ли {\k37}дра{\k36}го{\k61}цен{\k172}ны.
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:36.59,Default,,0000,0000,0000,,