← Back to other subtitles

Kami Nomi zo Shiru Sekai I-III+OVA [Ambiente+Timecraft]11/12

[ANK-Raws] Kami nomi zo Shiru Sekai OVA 03 (1280x720 x264 FLAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: KamiNomi
Audio File: ?video
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 300
Active Line: 322
YCbCr Matrix: TV.601
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Export filters: Очистить теги|Коррекция стилей

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180206,&H96140005,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,3,2,200,200,38,1
Style: Default2,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00180206,&H96140005,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,3,2,20,20,38,1
Style: Sekai2,Arial,30,&H00180E9E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Sekai,Arial,30,&H00180E9E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Krilo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000FCFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,1
Style: Krilo 2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000087EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,1
Style: Key,Arial,30,&H00A7D5EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,2,20,20,15,1
Style: Staff,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: Title 1-1,Century Gothic,70,&H00ECFEFE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,1,10,10,10,1
Style: Title 1-2,Century Gothic,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H002F2F2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: toyota,Tahoma,53,&H001D1E1C,&H000000FF,&H00BBBDBE,&H96140005,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,38,1
Style: pole,Arial,20,&H1EE1E6E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Pismo,LC Chalk,40,&H00141616,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: On Screen,tahoma,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,60,60,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:06.94,Sekai,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\be0\p1\fscx40\fscy55\pos(452.714,156.357)}m 70 383 l 70 297 b 72 257 112 225 156 219 l 156 209 l 136 198 l 210 198 l 188 209 l 188 258 l 242 219 l 242 198 l 274 198 l 274 263 l 274 417 b 264 422 260 428 258 435 b 256 428 254 422 244 419 l 242 234 l 188 273 l 188 365 l 156 365 l 156 233 b 116 233 106 269 102 297 l 100 383 m 284 293 b 288 293 292 294 292 296 l 292 336 b 294 350 322 360 346 339 l 346 351 b 354 347 360 345 368 344 b 356 344 358 341 358 335 l 358 296 b 360 293 362 293 366 293 l 366 290 l 336 290 l 336 291 b 342 291 344 294 346 297 l 346 333 b 328 351 308 348 304 335 l 304 296 b 306 293 308 293 312 293 l 312 290 l 284 290 m 366 279 l 366 278 l 386 272 l 386 281 b 408 264 438 276 442 294 b 444 300 444 308 442 314 b 436 332 404 338 386 326 l 386 354 b 388 357 390 357 396 357 l 396 360 l 364 360 l 364 357 b 370 357 372 357 374 354 l 374 284 b 374 281 372 279 368 279 m 386 285 l 386 320 b 408 333 430 329 430 303 b 434 279 410 269 386 284 m 432 344 b 422 351 436 354 440 357 b 444 363 436 371 428 375 l 430 377 b 456 365 456 353 448 345 b 446 342 440 341 434 342{\p0}
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:06.94,Sekai,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\be0\p1\fscx40\fscy55\pos(498.714,118.857)}m 482 317 l 522 317 l 520 276 b 518 288 498 320 458 312 l 458 309 b 496 308 498 281 498 264 b 500 236 506 230 522 225 b 526 236 544 242 564 243 b 546 249 528 252 524 269 l 558 269 l 558 273 l 542 273 l 542 314 l 566 314 b 592 312 610 299 608 285 b 604 275 604 263 556 263 l 552 255 b 614 249 632 273 630 287 b 630 306 606 314 580 317 b 612 317 628 326 638 338 b 644 345 644 354 638 362 b 632 374 612 386 586 386 l 524 386 l 528 378 l 580 378 b 608 375 616 363 616 351 b 616 338 612 327 578 321 l 544 321 l 542 350 b 536 363 526 380 506 381 b 496 390 472 395 476 410 b 480 416 484 420 492 423 b 476 426 458 416 458 404 b 454 381 478 374 488 359 b 488 377 516 371 518 359 b 520 348 520 333 518 321 l 482 321 m 694 348 b 700 359 662 371 646 348 b 640 323 646 305 674 306 b 694 308 696 321 696 333 l 654 333 b 652 357 674 363 692 350 m 654 329 l 688 329 b 688 305 656 303 654 326 m 688 377 l 684 377 l 688 363 l 692 363 b 708 348 704 327 704 309 l 692 309 l 694 306 l 764 306 l 764 309 l 754 309 l 754 365 l 760 365 l 764 377 l 760 377 l 758 372 b 758 371 756 368 748 368 l 700 368 b 692 368 690 372 688 375 m 704 362 l 744 362 l 744 309 l 714 309 b 712 326 716 342 706 359 m 762 335 b 758 317 776 306 792 308 b 810 306 824 317 822 335 b 822 350 816 362 792 362 b 770 362 760 350 762 336 m 792 311 b 780 312 772 318 772 332 l 772 345 b 786 368 808 357 810 347 l 810 332 b 810 317 806 312 794 311 m 818 360 l 818 357 l 824 357 l 826 356 l 826 311 l 820 309 l 820 308 l 834 308 l 862 351 l 892 308 l 908 308 l 908 309 l 900 309 l 900 354 l 900 357 l 906 357 l 906 360 l 884 360 l 884 357 l 890 357 l 890 318 l 862 359 l 860 359 l 832 317 l 832 354 l 832 357 l 838 357 l 838 360 m 904 317 l 910 315 l 916 314 l 916 338 b 934 329 954 336 954 348 l 954 359 b 952 371 936 378 920 371 l 916 368 l 912 372 l 908 372 l 908 320 l 904 318 m 916 341 l 916 365 b 926 372 944 372 946 360 l 946 348 b 948 339 934 333 918 339 m 964 315 l 984 315 l 984 318 l 982 318 l 982 368 l 984 369 l 984 372 l 964 372 l 964 371 l 972 369 l 974 369 l 974 318 l 970 318 l 964 318 m 988 329 l 988 332 l 992 332 l 996 335 l 996 375 b 998 393 1028 399 1048 380 l 1048 390 l 1058 387 l 1058 335 b 1060 332 1064 332 1068 332 l 1068 329 l 1038 329 l 1038 332 l 1044 332 l 1048 333 l 1048 374 b 1032 395 1008 387 1008 377 l 1008 335 l 1010 332 l 1016 332 l 1018 329 m 1010 297 l 1014 297 b 1026 302 1032 309 1036 315 b 1038 323 1030 324 1026 317 b 1024 311 1018 303 1010 299{\p0}
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:06.94,Sekai,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\be0\p1\fscx40\fscy55\pos(828.714,216.357)}m 116 135 b 108 78 148 47 176 45 l 176 33 l 164 24 l 198 24 l 198 183 b 192 186 190 191 188 198 b 186 191 182 186 176 183 l 176 56 b 160 54 140 80 138 108 l 138 135 m 202 134 l 202 135 l 206 135 l 208 137 l 208 170 b 214 185 232 188 254 173 l 254 182 l 262 179 l 270 179 l 272 176 l 264 174 l 264 138 l 266 137 l 270 137 l 270 135 l 246 135 l 246 137 l 254 137 l 254 168 b 240 180 220 182 218 171 l 218 138 l 220 137 l 226 135 l 226 134 m 270 128 l 270 129 l 274 131 l 274 161 b 276 183 312 177 318 167 b 326 180 346 179 358 167 l 360 167 l 360 176 b 366 173 372 173 378 173 l 378 170 l 368 170 l 368 132 l 370 131 l 378 129 l 378 128 l 350 128 l 350 129 l 354 129 l 358 131 l 358 162 b 348 174 332 176 328 165 l 328 131 l 330 129 l 334 129 l 334 128 l 308 128 l 308 129 l 312 129 l 316 131 l 316 164 b 310 174 284 177 284 162 l 284 132 l 286 131 l 290 129 l 292 128 m 284 183 l 288 182 b 310 185 334 183 356 180 l 356 183 b 332 186 308 191 286 185 m 374 182 l 374 179 l 382 179 l 382 138 l 378 137 l 374 135 l 374 134 l 400 134 l 400 137 l 396 137 l 392 138 l 392 156 b 418 155 430 159 436 165 b 440 176 430 182 412 182 m 392 159 l 392 179 b 404 179 426 180 426 171 b 426 159 416 159 396 159{\p0}
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:06.94,Sekai,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\be0\p1\fscx40\fscy55\pos(838.714,261.357)}m 440 96 b 476 92 474 69 478 56 b 478 33 484 17 500 12 b 502 24 526 26 542 30 b 522 35 512 39 502 56 l 538 57 l 538 60 l 526 60 l 524 101 l 550 101 b 604 99 622 120 620 138 b 618 159 596 168 578 171 l 446 173 b 472 171 490 170 510 168 l 562 165 b 628 153 590 107 554 108 l 524 108 l 526 156 b 518 143 510 143 498 147 l 498 108 l 462 107 l 462 102 l 498 102 l 500 65 b 492 84 482 102 440 99 m 500 177 l 526 177 l 526 222 b 518 225 516 230 514 240 b 510 230 506 225 500 222 m 534 51 b 546 32 564 24 580 21 b 596 26 610 23 616 14 l 632 2 l 624 20 l 622 35 b 610 44 588 41 566 35 b 556 35 546 39 536 50 m 710 81 b 688 63 650 65 630 86 b 616 108 628 135 650 141 b 672 150 698 146 710 131 b 718 116 722 99 712 86 l 718 86 l 722 86 l 722 146 l 720 149 l 710 150 l 710 153 l 748 153 l 750 152 l 740 150 l 734 147 l 734 87 l 736 86 l 768 86 b 782 84 784 93 784 98 l 790 98 l 784 81 m 678 72 b 706 78 702 95 704 105 b 704 116 702 134 680 138 b 658 144 640 126 640 111 b 642 87 644 75 668 72 m 750 105 l 788 105 l 788 108 l 782 108 l 778 110 l 778 113 l 810 173 l 842 113 l 838 108 l 830 108 l 828 105 l 858 105 l 858 108 l 852 108 l 800 210 b 796 216 792 224 782 230 b 794 216 800 201 804 188 l 762 114 l 758 110 l 750 108{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.94,Key,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\p1\fscx40\fscy55\pos(1066.71,180.357)}m -658 215 l -662 224 l -642 224 l -642 242 l -662 242 l -662 248 l -578 248 l -578 240 l -606 240 l -606 237 l -612 237 b -618 234 -616 231 -614 228 l -606 228 l -606 225 l 688 225 l 688 227 l 698 227 l 700 228 l 706 227 l 718 227 b 728 276 818 267 826 234 b 848 230 846 210 824 207 b 818 197 822 183 770 180 b 740 183 724 195 718 212 l 706 212 l 700 210 l 696 212 l 688 212 l 688 213 m 722 216 b 726 194 752 185 770 185 b 796 182 820 195 818 207 b 800 212 798 231 820 234 b 814 248 798 258 772 257 b 760 258 730 252 722 224 l 724 224 b 730 228 738 233 746 224 b 748 216 734 210 726 218 l 726 219 l 722 219 m 822 210 b 838 212 846 227 822 231 b 804 227 806 213 820 210{\p0}
Dialogue: 4,0:00:00.00,0:00:06.94,Krilo,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\p1\fscx40\fscy55\blur3\pos(478.714,159.357)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 3,0:00:00.00,0:00:06.94,Krilo 2,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\p1\fscx40\fscy55\blur20\pos(478.714,159.357)}m 58 14 l 58 14 m 62 44 l 62 201 b 50 209 54 219 68 221 b 78 221 88 216 86 210 b 118 212 112 239 92 243 b 90 251 94 251 102 251 l 128 261 l 132 254 l 146 255 l 146 249 l 132 246 l 132 245 l 144 245 l 146 239 l 134 236 l 162 234 l 162 227 l 138 227 l 148 225 l 150 218 l 140 218 l 168 212 l 170 207 l 164 204 l 142 207 l 152 204 l 154 201 l 146 200 l 140 201 l 174 183 l 174 179 l 170 176 l 166 176 l 138 192 l 150 182 l 150 177 l 148 176 l 134 186 l 170 150 l 172 144 l 166 141 l 160 143 l 132 176 l 142 161 l 142 158 l 138 156 l 124 170 l 162 117 l 160 111 l 150 111 l 120 159 l 126 144 l 120 141 l 112 155 l 136 87 l 132 81 l 126 83 l 122 89 l 104 152 l 108 132 l 104 128 l 98 128 l 94 149 l 108 62 l 104 57 l 96 57 l 92 60 l 86 144 l 84 119 l 80 119 l 78 122 l 74 143 l 78 45 l 72 44 l 68 42{\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.94,Staff,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(795.499,484.642)}Перевод: BO3DYX
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.36,Default,,0,0,0,,Ну-с…
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.67,Default,,0,0,0,,И куда же они подевались?
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:22.67,Default,,0,0,0,,Рё!
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:24.18,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:26.49,Default,,0,0,0,,Будем искать до изнеможения.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:29.97,Default,,0,0,0,,Четырёхглазый – труп.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:33.90,Default,,0,0,0,,Подождите меня, Нора!
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:40.77,Title 1-2,,0,0,0,,{\blur6\fad(1000,1000)\a7\fscx88\pos(1228.14,412.285)}Случайная встреча
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:40.77,Title 1-1,,0,0,0,,{\blur1\fad(1000,1000)\a7\fscx88\c&HD5E9F6&\pos(1224.14,403.285)}Случайная встреча
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:46.71,Default,,0,0,0,,Проход?
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:52.60,Default,,0,0,0,,Если пойдём по нему, вскоре окажемся на поверхности.
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:58.18,Default,,0,0,0,,Начинаю припоминать…
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.80,Default,,0,0,0,,Кэйма, на часы смотрел?
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,{\an8\pos(638,31.5)\fscx16\fscy55}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.27,On Screen,,0,0,0,,{\a6\pos(640,43.5)}Кацураги
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:03.39,On Screen,,0,0,0,,{\fad(500,0)\b0\bord0\fscx121\fscy171\pos(1085,15.5)}10 лет назад{\b1}
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:03.35,Default,,0,0,0,,Бегом в школу.
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.25,Default,,0,0,0,,Веди себя как следует.
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:07.69,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.07,Default,,0,0,0,,И с учителем не препирайся, усёк?
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:11.00,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:14.76,Default,,0,0,0,,Так, Кэйма! Под ноги смотри!
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:17.30,Default,,0,0,0,,Тэнри, ты забыла!
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:20.30,Default,,0,0,0,,Держи, пообедаешь.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:23.82,Default,,0,0,0,,В кого ты такая рассеянная?
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:26.08,Default,,0,0,0,,О, Кэйма, приветик!
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:26.56,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:28.78,Default,,0,0,0,,Нормально отвечай, а не мычи!
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.57,Default,,0,0,0,,Здравствуйте, Юко.
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.52,Default,,0,0,0,,Простите, что шумим с утра пораньше.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:36.42,Default,,0,0,0,,Да мы не лучше.
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:38.68,Default,,0,0,0,,Кэйма – сама невозмутимость.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:59.27,Default,,0,0,0,,Во время каникул мы постоянно выбирались на природу.
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:02.06,Default,,0,0,0,,Первый «А»!
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.85,Default,,0,0,0,,Нравится собирать ракушки?
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:06.60,Default,,0,0,0,,Да-а!
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:13.94,Default,,0,0,0,,Кэйма, лучше бы ракушки пособирал.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:17.04,Default,,0,0,0,,В играх можно сходить на пляж и не намокнуть.
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.70,Default,,0,0,0,,Какой тогда в море смысл?!
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:21.49,Default,,0,0,0,,Учить малолеток – сущий ад!
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.14,Default,,0,0,0,,Одни игры на уме!
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:25.14,Default,,0,0,0,,Как же бесит!
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:31.62,Default,,0,0,0,,Меня всё достало, и я сбежал на «Аканэмару», чтобы убить время.
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:54.04,Default,,0,0,0,,Это было не землетрясение.
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.32,Default,,0,0,0,,И всё же…
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:00.66,Default,,0,0,0,,Ого. Приливом, что ли, унесло?
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:02.93,Default,,0,0,0,,Путь назад был заказан.
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.20,Default,,0,0,0,,Кстати…
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.89,Default,,0,0,0,,Я был не один.
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:12.75,Default,,0,0,0,,С кем же?..
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:15.85,Default,,0,0,0,,С тобой!
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:21.23,Default,,0,0,0,,У меня не было друзей, поэтому я забралась на борт.
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:23.81,Default,,0,0,0,,Совсем забыл.
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:30.32,Default,,0,0,0,,Как можно было забыть такую важную вещь?!
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.90,Default,,0,0,0,,Что за бардак в твоей голове?
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:40.04,Default,,0,0,0,,Будь добра, сделай так, чтобы она не вылезала.
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.62,Default,,0,0,0,,Прости…
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:47.17,Default,,0,0,0,,Наверно, тот случай тебя совсем не удивил.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:51.51,Default,,0,0,0,,Ты никогда не паникуешь.
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:57.92,Default,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:00.50,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:02.77,Default,,0,0,0,,Ищу способ вернуться.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:05.05,Default,,0,0,0,,Я думал, за нами кто-нибудь придёт,
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:07.01,Default,,0,0,0,,но уже прошёл целый час.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:12.10,Default,,0,0,0,,Видимо, доплыть до берега с сухими приставками…
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:14.97,Default,,0,0,0,,не получится.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:23.24,Default,,0,0,0,,Странно. Вроде бы корабль был совсем как новенький.
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:27.27,Default,,0,0,0,,Дыра?
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.85,Default,,0,0,0,,Уходит под землю.
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:37.09,Default,,0,0,0,,Я проверю, а ты жди там.
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:50.21,Default,,0,0,0,,Я же велел ждать.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.52,Default,,0,0,0,,Конца-края не видно.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:54.30,Default,,0,0,0,,Блин.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:58.17,Default,,0,0,0,,Не для этого я брал приставку.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:04:59.62,Default,,0,0,0,,С одной всё равно темно.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:00.34,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:02.72,Default,,0,0,0,,Я взял с собой аж восемь.
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:03.32,Default,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:08.61,Default,,0,0,0,,А тут просторно.
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:09.85,Default,,0,0,0,,Вода.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:14.09,Default,,0,0,0,,Слышал, пещеры появляются оттого, что волны вымывают землю.
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,А значит, она выведет нас к побережью.
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:18.64,Default,,0,0,0,,Ты такой умный.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:20.81,Default,,0,0,0,,В играх такое часто встречается.
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:24.11,Default,,0,0,0,,Какая же ты тяжёлая.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.83,Default,,0,0,0,,Интересно, хватит батареек?
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:30.11,Default,,0,0,0,,У меня с собой всего сотня.
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:30.94,Default,,0,0,0,,Сотня?!
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:33.94,Default,,0,0,0,,Прошёл одну игру!
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:35.69,Default,,0,0,0,,Ты так много играешь.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.86,Default,,0,0,0,,Хорошая у тебя, однако, память.
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:42.20,Default,,0,0,0,,Начало я ещё худо-бедно помню,
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.09,Default,,0,0,0,,а вот дальше в памяти провал.
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:49.02,Default,,0,0,0,,Ну… И как же мы выбрались?
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:53.16,Default,,0,0,0,,Блин! Вот же здоровенная!
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:55.43,Default,,0,0,0,,Устал!
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:01.63,Default,,0,0,0,,Знай я, что так выйдет,
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:04.53,Default,,0,0,0,,взял бы побольше батареек.
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:06.70,Default,,0,0,0,,Чего ревёшь?
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:10.31,Default,,0,0,0,,Как же… тут темно… и страшно…
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:14.86,Default,,0,0,0,,Проголодалась?
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.06,Default,,0,0,0,,Где твой рюкзак?
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:21.27,Default,,0,0,0,,На берегу с остальными.
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:25.92,Default,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.05,Default,,0,0,0,,Забирай мой обед.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:32.05,Default,,0,0,0,,Мне главное, чтобы игры были.
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:34.05,Default,,0,0,0,,Ещё конфеты есть.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:37.39,Default,,0,0,0,,Не люблю всякие сладости.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:38.63,Default,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:40.49,Default,,0,0,0,,Кушай скорей и пошли.
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:57.44,Default,,0,0,0,,Кэйма.
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:58.68,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:03.23,Default,,0,0,0,,Кэйма, откуда в тебе столько смелости?
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:08.60,Default,,0,0,0,,Ты самый смелый в классе.
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:12.95,Default,,0,0,0,,Кэйма, сколько раз повторять, чтобы ты не играл на уроке?
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:16.05,Default,,0,0,0,,Я не смелый. Просто не люблю спорить.
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:17.49,Default,,0,0,0,,Нет, смелый!
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:21.01,Default,,0,0,0,,Мне даже разговаривать страшно.
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:22.97,Default,,0,0,0,,Значит, сейчас ты не боишься?
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.28,Default,,0,0,0,,Не боюсь…
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:36.30,Default,,0,0,0,,Как так?!
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.30,Default,,0,0,0,,Я же только что заменил…
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:40.08,Default,,0,0,0,,Опять землетрясение!
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.38,Default,,0,0,0,,Ещё сильнее первого!
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:43.02,Default,,0,0,0,,Скорей, тут опасно!
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:45.19,Default,,0,0,0,,Всё, бежим!
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:48.91,Default,,0,0,0,,Кэйма!
Dialogue: 1,0:07:54.39,0:07:55.68,Default,,0,0,0,,Пустота…
Dialogue: 1,0:07:56.24,0:07:57.76,Default,,0,0,0,,Пустота…
Dialogue: 1,0:07:58.24,0:07:59.74,Default,,0,0,0,,Пустота…
Dialogue: 1,0:08:00.28,0:08:01.87,Default,,0,0,0,,Пустота…
Dialogue: 1,0:08:02.10,0:08:03.75,Default,,0,0,0,,Пустота…
Dialogue: 1,0:08:03.98,0:08:05.59,Default,,0,0,0,,Пустота…
Dialogue: 1,0:08:07.18,0:08:09.88,Default,,0,0,0,,Пустота… в сердце!
Dialogue: 1,0:08:14.85,0:08:16.71,Default,,0,0,0,,Не поймают…
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:17.76,Default,,0,0,0,,Пустота…
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.14,Default,,0,0,0,,Не поймают…
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:22.88,Default,,0,0,0,,Кэйма!
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.08,Default,,0,0,0,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:27.26,Default,,0,0,0,,Пустота!
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:35.63,Default,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:41.21,Default,,0,0,0,,когда я потерял сознание, тебя окружили чудища?
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:43.90,Default,,0,0,0,,Думаешь, я тебе поверю?!
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:47.20,Default,,0,0,0,,Сказал бы я, но…
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:51.24,Default,,0,0,0,,Судя по всему, она говорит о шальных духах.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.96,Default,,0,0,0,,Сто процентов это не выдумки.
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:59.81,Default,,0,0,0,,Где-то там их тьма-тьмущая.
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:05.08,Default,,0,0,0,,Итак… Как же тебе удалось выбраться?
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:11.60,Default,,0,0,0,,Тэнри не хочет говорить.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:12.32,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:18.21,Default,,0,0,0,,Чтобы услышать продолжение, тебе стоит подготовиться.
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:20.86,Default,,0,0,0,,Боже… Хватит предисловий!
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:24.82,Default,,0,0,0,,Как я могу подготовиться, если даже не знаю, о чём ты расскажешь?
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:28.13,Default,,0,0,0,,Хотя дай угадаю.
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:31.65,Default,,0,0,0,,Дальше будет сцена вашего знакомства с Тэнри.
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:35.57,Default,,0,0,0,,Ясно… Ты и правда необычный.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:39.06,Default,,0,0,0,,Пустота…
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.19,Default,,0,0,0,,Уходите!
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:44.46,Default,,0,0,0,,Не трогайте Кэйму!
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:46.01,Default,,0,0,0,,Кыш!
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:54.59,Default,,0,0,0,,Помогите… Кто-нибудь…
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:56.59,Default,,0,0,0,,На помощь!
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:09:59.97,Default,,0,0,0,,Беги.
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,Вайсы не могут проникнуть в тебя и оттого в смятении.
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:09.37,Default,,0,0,0,,Пока что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:11.23,Default,,0,0,0,,Так что беги.
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:12.78,Default,,0,0,0,,Куда бежать?
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:14.78,Default,,0,0,0,,Я не знаю, где выход!
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:16.81,Default,,0,0,0,,Как досадно.
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:21.36,Default,,0,0,0,,Будь я прежней, спасла бы.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:23.30,Default,,0,0,0,,Погоди…
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:29.73,Default,,0,0,0,,Если будем работать сообща,\Nвозможно, сумеем выбраться.
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:30.87,Default,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:33.87,Default,,0,0,0,,Прошу, спаси хотя бы Кэйму!
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:35.62,Default,,0,0,0,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:32.57,Default,,0,0,0,,Как храбро…
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:37.64,Default,,0,0,0,,Тэнри объединилась со мной, чтобы спасти тебя.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.04,Default,,0,0,0,,Минутку… Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:40.80,Default,,0,0,0,,Ты же шальной дух.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:45.90,Default,,0,0,0,,Зачем ты решила помочь человеку вместо того, чтобы завладеть им?
Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:47.90,Default,,0,0,0,,Снова шальной дух…
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:50.14,Default,,0,0,0,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:50.94,Default,,0,0,0,,Совсем, что ли?
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:55.80,Default,,0,0,0,,Шальные духи – это демоны старого ада, сбежавшие в наш мир.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:12:01.82,Default,,0,0,0,,А это новые демоны, которые создают отряды, чтобы ловить старых.
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:04.71,Default,,0,0,0,,Этого… я не знала.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:07.70,Default,,0,0,0,,Шальные духи?
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:12.05,Default,,0,0,0,,Мы в своё время называли их вайсами.
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:17.12,Default,,0,0,0,,Всё это время я считал тебя шальным духом.
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:20.34,Default,,0,0,0,,Однако… Ты чем-то отличаешься.
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.73,Default,,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.31,Default,,0,0,0,,Я не шальной дух.
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:38.10,Default,,0,0,0,,Скажу больше, для шальных духов я заклятый враг.
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:43.66,Default,,0,0,0,,Я та, что положила конец старому аду
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.23,Default,,0,0,0,,и запечатала шальных духов.
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:56.38,Default,,0,0,0,,Ах!
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:58.56,Default,,0,0,0,,Нашлись!
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:02.80,Default,,0,0,0,,Думали, сможете сбежать от несравненной Норы?..
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:05.49,Default,,0,0,0,,На фиг ты спустился?!
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:06.93,Default,,0,0,0,,Мы же напарники.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.38,Default,,0,0,0,,Быстро слезай!
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:14.79,Default,,0,0,0,,Кацураги, давай для начала разберёмся с ними.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:15.98,Default,,0,0,0,,А то не поговорить.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.24,Default,,0,0,0,,И как быть?
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.92,Default,,0,0,0,,Они не отстанут, пока не поймают духа.
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:22.64,Default,,0,0,0,,Нужно найти другого, или всё без толку.
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:26.78,Default,,0,0,0,,Выход!
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:29.67,Default,,0,0,0,,Пляж?
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.39,Default,,0,0,0,,Искусственный пляж прибрежного парка!
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:39.49,Default,,0,0,0,,Как он оказался связан с пещерой?
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:41.25,Default,,0,0,0,,Кацураги.
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:44.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Их{\i0} ты называешь шальными духами?
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:45.48,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:49.21,Default,,0,0,0,,Этого вайса я ношу с собой ещё с тех времён.
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:50.86,Default,,0,0,0,,Носишь с собой?
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:53.13,Default,,0,0,0,,Он слаб и безвреден.
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:56.03,Default,,0,0,0,,Выдай его за меня.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:57.99,Default,,0,0,0,,А я пока исчезну.
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:00.99,Default,,0,0,0,,Кацураги.
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:05.74,Default,,0,0,0,,Присмотри за Тэнри.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.84,Default,,0,0,0,,Больно!
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:15.46,Default,,0,0,0,,Не сбежите!
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.01,Default,,0,0,0,,Скорее, Тэнри!
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:24.48,Default2,,0,0,0,,Если всё, что она рассказала про духов\Nправда, то это ключевой поворот в сюжете.
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:27.09,Default,,0,0,0,,Хочу услышать историю целиком.
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:29.00,Default,,0,0,0,,После развязки!
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:35.98,Default,,0,0,0,,Да уж… Если просто отдать Норе духа, она вряд ли отвяжется.
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:41.63,Default,,0,0,0,,Уверен, она знает, что выманить их та ещё задачка.
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:45.12,Default,,0,0,0,,Нужно как-то её впечатлить.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:49.26,Default,,0,0,0,,Братец,
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:51.07,Default,,0,0,0,,простите!
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:54.27,Default,,0,0,0,,Я не нашла ни одного духа.
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.12,Default,,0,0,0,,Хотя обошла всех подруг…
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.59,Default,,0,0,0,,Эльси.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:14:59.77,Default,,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:02.67,Default,,0,0,0,,Сделай так, чтобы он выглядел повнушительней.
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:05.22,Default,,0,0,0,,Откуда у вас дух?!
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:07.22,Default,,0,0,0,,Времени мало. Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:11.31,Default,,0,0,0,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.01,Default,,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:19.03,Default,,0,0,0,,Но Кэйма как всегда спокоен.
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:25.76,Default,,0,0,0,,Эй, Тэнри.
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:28.65,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.22,Default,,0,0,0,,Спрошу на всякий. Та, которая в тебе, точно не шальной дух?
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:38.68,Default,,0,0,0,,Я не совсем понимаю, что такое шальные духи.
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:43.78,Default,,0,0,0,,Но Диана моя лучшая подруга.
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:46.00,Default,,0,0,0,,Диана? Так её зовут?
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:49.14,Default,,0,0,0,,Тогда мы защитим её!
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:53.56,Default,,0,0,0,,И для этого нам нужно стать возлюбленными!
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:55.13,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:58.06,Default,,0,0,0,,Эльси, подними нас наверх.
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:58.44,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:15:59.41,Default,,0,0,0,,Наверх?
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.52,Default,,0,0,0,,Нет времени объяснять план целиком.
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:03.04,Default,,0,0,0,,Просто доверься мне.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:04.96,Default,,0,0,0,,Нашла!
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:09.08,Default,,0,0,0,,Зачем они залезли на мачту?
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:11.69,Default,,0,0,0,,Готовитесь к худшему? Ну ладно…
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.57,Default,,0,0,0,,А вот и она, братец!
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:16.40,Default,,0,0,0,,Сам вижу.
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:20.78,Default,,0,0,0,,М-да… Заставили же вы меня побегать.
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:25.10,Default,,0,0,0,,Терпеть не могу тратить время попусту!
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:26.18,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:26.43,0:16:30.45,Default,,0,0,0,,Сказать по правде, если б не сиськи, шиш бы я за ней бегал.
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:34.09,Default,,0,0,0,,Довольно. Пора выманить духа!
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.04,Default,,0,0,0,,Я больше не намерен мучиться!
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:41.51,Default,,0,0,0,,К тому же между мной и Тэнри нет никакой ненависти!
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.45,Default,,0,0,0,,Мы… любим друг друга!
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:48.88,Default,,0,0,0,,Так, Тэнри?
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:51.58,Default,,0,0,0,,Подыграй!
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:53.15,Default,,0,0,0,,Это всё ради твоей подруги.
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:56.54,Default,,0,0,0,,Зачем делать такие вещи?!
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:57.32,Default,,0,0,0,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:00.47,Default,,0,0,0,,На голубков не тянете.
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:06.85,Default,,0,0,0,,Так ты заполняешь пустоту в сердце любовью?
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:08.85,Default,,0,0,0,,Какая глупость.
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:12.70,Default,,0,0,0,,Любовь – худшая из эмоций.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.29,Default,,0,0,0,,Уж пустоту-то ею точно не заполнить.
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:20.86,Default,,0,0,0,,Похоже, маловато ты о любви знаешь.
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:22.84,Default,,0,0,0,,Ишь ты…
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:26.85,Default,,0,0,0,,Думаешь, сможешь выманить шального духа?
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:30.93,Default,,0,0,0,,Ты, наоборот, лишь увеличишь пустоту!
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:34.12,Default,,0,0,0,,Она всей душой презирает тебя!
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:44.09,Default,,0,0,0,,Надоело!
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:48.32,Default,,0,0,0,,Я никогда его не презирала.
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.67,Default,,0,0,0,,Я всегда…
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:53.62,Default,,0,0,0,,с того самого дня…
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:06.49,Default,,0,0,0,,любила Кэйму.
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:13.37,Default,,0,0,0,,Умница.
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:30.95,Default,,0,0,0,,Шальной дух!
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:34.41,Default,,0,0,0,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:36.98,Default,,0,0,0,,Прости, что заставил.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:39.62,Default,,0,0,0,,Зато мы решили проблему.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:49.04,Default,,0,0,0,,Тэнри?! Приди в себя! Слышишь?!
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:54.01,Default,,0,0,0,,Нора улетела?
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:55.44,Default,,0,0,0,,Вернулась назад.
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:59.59,Default,,0,0,0,,Выходит, ты с демонами на короткой ноге?
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:02.53,Default,,0,0,0,,А я всё гадала, почему тебя ничто не удивляет?
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:04.72,Default,,0,0,0,,Тэнри всё ещё без сознания?
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.72,Default,,0,0,0,,Поцелуй её не на шутку шокировал.
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:10.44,Default,,0,0,0,,Другого выхода не было.
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:12.70,Default,,0,0,0,,Извинись перед ней от меня.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:13.91,Default,,0,0,0,,Извиниться?
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:19.56,Default,,0,0,0,,Тэнри упала в обморок от счастья.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:26.57,Default,,0,0,0,,Ну а у тебя какие планы?
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:32.08,Default,,0,0,0,,Хочется побольше узнать о том, как ты запечатала духов.
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:36.10,Default,,0,0,0,,Поговорим об этом в другой раз.
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:42.18,Default,,0,0,0,,И когда этот другой раз будет?
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:49.86,Default,,0,0,0,,А настал он неожиданно быстро.
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:53.26,Default,,0,0,0,,С сегодняшнего дня мы соседи.
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:54.39,Default,,0,0,0,,Я – Аюкава!
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:56.42,Default,,0,0,0,,Тэнри теперь наша соседка?!
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:58.99,Default,,0,0,0,,Забыл, что её мама приходила поздороваться?
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.45,Default,,0,0,0,,Бывшая соседка Танигути решила уехать.
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:05.47,Default,,0,0,0,,Говорила, дескать здание ходуном ходит.
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:09.84,Default,,0,0,0,,А Тэнри с мамой искали новый дом, и я посоветовала этот.
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:12.63,Default,,0,0,0,,Так мы теперь соседи?!
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:13.76,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:19.26,Default,,0,0,0,,Рада встрече…
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:07.27,Default,,0,0,0,,Продолжение!
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:11.80,Default,,0,0,0,,Продолжение!
Dialogue: 0,0:22:15.04,0:22:16.62,Default,,0,0,0,,Продолжение!
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:18.62,Default,,0,0,0,,