Kami Nomi zo Shiru Sekai I-III+OVA [Ambiente+Timecraft]11/12
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.375
Scroll Position: 0
Active Line: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Export filters: Очистить информацию о скрипте|Очистить теги|Коррекция стилей
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1.2,2,100,100,38,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Caption,Open Sans Semibold,33,&H00F7F9FA,&H000000FF,&H0029312D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,24,0
Style: Game,Open Sans Semibold,30,&H00F7F9FA,&H000000FF,&H00A26123,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,53,17,0
Style: Preview,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,13,0
Style: Preview Default,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,53,53,93,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,30,&H003F413A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: SignB,Open Sans Semibold,33,&H00B1A79C,&H000000FF,&H00804A25,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Playing,Open Sans Semibold,27,&H00E3F9FB,&H000000FF,&H002C455F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,133,0
Style: Paused,Open Sans Semibold,27,&H003595F7,&H000000FF,&H00FFFFF8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,133,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:19.64,Default,,0,0,0,,«Винтаж» в открытую шастает по округе,
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.06,Default,,0,0,0,,а я тут прячусь…
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:25.00,Default,,0,0,0,,Интересно, как там Кацураги и девочки?
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:34.93,Default,,0,0,0,,Богини,
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:39.42,Default,,0,0,0,,если вы тут, явите нам себя.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:43.19,Default,,0,0,0,,Или будем каждую из вас допрашивать.
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:47.44,Default,,0,0,0,,Уверена, вам не плевать на этих девочек.
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:53.42,Default,,0,0,0,,Зачем вам новая война?!
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.07,Default,,0,0,0,,Чего ты так вцепился?
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:27.62,Default,,0,0,0,,Мы оба невидимы.
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.31,Default,,0,0,0,,Если разделимся, то уже не найдём друг друга.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:32.23,Default,,0,0,0,,А откуда ты знаешь, где Аюми?
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:34.57,Default,,0,0,0,,Нора присылает координаты.
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:39.20,Default,,0,0,0,,Кажется, она в прибрежном парке.
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:44.41,Default,,0,0,0,,Тихиро?
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:45.91,Default,,0,0,0,,Кацураги?
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:47.95,Default,,0,0,0,,Где он?
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.29,Default,,0,0,0,,Кацура…
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.28,Default,,0,0,0,,Тихиро, ты как?
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:17.70,Default,,0,0,0,,Тихиро?
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:22.11,Default,,0,0,0,,Извини… Потерпи ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:25.30,Default,,0,0,0,,Не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.07,Default,,0,0,0,,Что на тебя нашло?!
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:32.85,Default,,0,0,0,,Прилип как не знаю что!
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:33.87,Default,,0,0,0,,Пошли уже!
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:41.25,Default,,0,0,0,,Кацураги, а почему просто не рассказать Аюми правду?
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:42.34,Default,,0,0,0,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:43.74,Default,,0,0,0,,Тогда её не пленить.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:45.04,Default,,0,0,0,,Глупости!
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:47.81,Default,,0,0,0,,Аюми ждёт, что ты ей всё расскажешь!
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:52.73,Default,,0,0,0,,Так это и есть ваш план?
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.98,Default,,0,0,0,,В каком смысле план?
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:01.89,Default,,0,0,0,,То-то Аюми была такой настойчивой.
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:03.14,Default,,0,0,0,,Теперь ясно, почему.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:14.07,Default,,0,0,0,,Я помню этот корабль.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:18.66,Default,,0,0,0,,Девчонка у «Винтажа» под носом, а они и не замечают.
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:19.75,Default,,0,0,0,,Странно это.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:23.64,Default,,0,0,0,,Как бы то ни было, именно здесь и состоится финал.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:31.66,Default,,0,0,0,,Кацураги…
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:34.15,Default,,0,0,0,,Аюми!
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.93,Default,,0,0,0,,Аюми, где ты?!
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:49.37,Default,,0,0,0,,Он играл в игру.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.95,Default,,0,0,0,,Игру, цель которой – влюбить тебя.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.22,Default,,0,0,0,,Но знаешь, у него на то причины!
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:57.35,Default,,0,0,0,,Причины?
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:58.83,Default,,0,0,0,,О деталях я не в курсе,
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:01.05,Default,,0,0,0,,но для него это дело жизни и смерти!
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,И если есть вопросы, лучше задай ему.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:08.66,Default,,0,0,0,,Как поступить с Кацураги, решать тебе.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:13.31,Default,,0,0,0,,Зачем тебе всё это, Кацураги?
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:16.06,Default,,0,0,0,,Расскажи наконец правду.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,Может быть, пора раскрыть Аюми карты?
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:23.80,Default,,0,0,0,,Уверен, она войдёт в положение.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.33,Default,,0,0,0,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:30.59,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:32.24,Default,,0,0,0,,Идеи у меня кончились.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,Я всё тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:37.01,Default,,0,0,0,,Но с одним условием.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.71,Default,,0,0,0,,Сейчас я смогу ответить лишь на один вопрос.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.90,Default,,0,0,0,,Клянусь, один ответ ты получишь.
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:46.14,Default,,0,0,0,,Но все остальные подождут.
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.34,Default,,0,0,0,,И что прикажешь спрашивать?
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:49.52,Default,,0,0,0,,Сколько мне ещё ждать?
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:50.72,Default,,0,0,0,,Это вопрос?
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:51.91,Default,,0,0,0,,Если да – я отвечу.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.36,Default,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:55.45,Default,,0,0,0,,Если не согласна с условиями, на том и закончим.
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:57.91,Default,,0,0,0,,Ты больше меня не увидишь.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:00.78,Default,,0,0,0,,Итак, ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:02.54,Default,,0,0,0,,Или мы закончили?
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:03.36,Default,,0,0,0,,Выбирай.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.36,Default,,0,0,0,,Он что, любой ценой, пытается скрыть правду?
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:14.65,Default,,0,0,0,,Диана…
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,В чём дело, Тэнри?
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:19.88,Default,,0,0,0,,Ну… Я просто…
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:26.92,Default,,0,0,0,,Тэнри! Что ж ты раньше молчала?
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:31.89,Default,,0,0,0,,Вопрос:
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.64,Default,,0,0,0,,я тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:38.65,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:46.90,Default,,0,0,0,,Так ты и в самом деле всё это время врал?
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.84,Default,,0,0,0,,Это уже второй вопрос.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:49.91,Default,,0,0,0,,Не могу ответить.
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:53.97,Default,,0,0,0,,Не любишь, но всюду бегал за мной и даже замуж позвал?
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:54.66,Default,,0,0,0,,Это тоже второй…
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.18,Default,,0,0,0,,Захлопнись!
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:57.67,Default,,0,0,0,,Это, по-твоему, честно?!
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:00.09,Default,,0,0,0,,Когда-нибудь я отвечу.
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:00.67,Default,,0,0,0,,Ты только жди…
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:02.04,Default,,0,0,0,,Сейчас отвечай!
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:05.55,Default,,0,0,0,,У тебя наверняка на всё были веские причины!
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:06.55,Default,,0,0,0,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:13.31,Default,,0,0,0,,Если тебе нужна помощь, я сделаю всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:16.73,Default,,0,0,0,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.15,Default,,0,0,0,,Мне не нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:20.50,Default,,0,0,0,,Особенно сейчас.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.56,Default,,0,0,0,,Делаешь, что в голову взбредёт,
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:24.87,Default,,0,0,0,,а на чувства других тебе плевать!
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:28.49,Default,,0,0,0,,Да кто такого вообще полюбит?!
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:29.95,Default,,0,0,0,,Ты омерзителен!
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:33.91,Default,,0,0,0,,Я делаю это не ради чьей-то любви.
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:38.75,Default,,0,0,0,,Просто стремлюсь к развязке.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.25,Default,,0,0,0,,Мне не нужны награда или помощь.
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:44.00,Default,,0,0,0,,И я не дам нести моё бремя.
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:47.26,Default,,0,0,0,,Такова любовь геймера.
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:49.38,Default,,0,0,0,,Аюми, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:52.93,Default,,0,0,0,,Возьми мою руку,
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:54.39,Default,,0,0,0,,Аюми.
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,Я отведу тебя к развязке.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:03.25,Default,,0,0,0,,Как ты и просил, я добавила романтики.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:07.03,Default,,0,0,0,,Но теперь нас в два счёта отыщут.
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:10.53,Default,,0,0,0,,Аюми, умоляю, идём со мной.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:16.87,Default,,0,0,0,,Соглашайся уже.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,Аюми.
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.29,Default,,0,0,0,,Ладно, пофиг…
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:27.69,Default,,0,0,0,,Давай проведём свадебную церемонию.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:28.80,Default,,0,0,0,,С ума сошла?
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.57,Default,,0,0,0,,Что ещё за «пофиг»?
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.28,Default,,0,0,0,,Чего-нибудь покрасивей не могла сказать?!
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:33.76,Default,,0,0,0,,Развязка – это ведь самое…
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.05,Default,,0,0,0,,Захлопнись!
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,Всё, пора за дело.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:39.59,Default,,0,0,0,,Нетушки! Такая развязка мне не нужна!
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:41.23,Default,,0,0,0,,Это дело серьёзное!
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:42.71,Default,,0,0,0,,Цыц, сказала!
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:50.71,Default,,0,0,0,,Ты бы хоть улыбнулся, слизень.
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:52.74,Default,,0,0,0,,Чья бы корова мычала, реальная девка.
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:59.39,Default,,0,0,0,,Что ж, пусть море Майдзимы станет свидетелем нашей клятвы!
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:01.22,Default,,0,0,0,,К чёрту клятвы!
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:03.99,Default,,0,0,0,,Ни единому твоему слову веры нет.
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:07.15,Default,,0,0,0,,Вот же гадкая попалась невеста.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.20,Default,,0,0,0,,Однако…
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:12.59,Default,,0,0,0,,Чувствам твоим я поверю.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:19.16,Default,,0,0,0,,Я сразу решила, если придёшь, поверю всему, что ты скажешь.
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:22.64,Default,,0,0,0,,Потому что видела, как ты серьёзен.
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:24.11,Default,,0,0,0,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:25.85,Default,,0,0,0,,Это уже не пленение!
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:28.52,Default,,0,0,0,,На кой я, по-твоему, старался завершить все ключевые эпизоды?!
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:30.66,Default,,0,0,0,,Да заткнись уже наконец!
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:33.90,Default,,0,0,0,,{\a6}Достал уже со своими пленениями!
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:33.90,Default,,0,0,0,,Эй, вы там женитесь или как?
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:37.91,Default,,0,0,0,,Пленение важнее целого мира!
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:42.90,Default,,0,0,0,,Это тебе не шуточки! На авось тут дела не делаются!
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:46.17,Default,,0,0,0,,Ты за кого меня держишь?!
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:47.86,Default,,0,0,0,,Отцепись!
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.70,Default,,0,0,0,,Я серьёзна на все сто!
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:52.80,Default,,0,0,0,,И не дам управлять моими чувствами!
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.87,Default,,0,0,0,,Я сама… Ты слышишь, сама…
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:57.50,Default,,0,0,0,,решила в тебя влюбиться!
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.27,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:03.07,Default,,0,0,0,,Свой выбор я тоже сделала сама.
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:07.06,Default,,0,0,0,,Если понял, женись уже на мне!
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:45.19,Default,,0,0,0,,Меркурия?
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:52.78,Default,,0,0,0,,Эй, просыпайся!
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.82,Default,,0,0,0,,Спасибо, Кацураги!
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:09:59.82,Default,,0,0,0,,Диана?! У неё крылья?!
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:01.47,Default,,0,0,0,,Диана?
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.45,Default,,0,0,0,,Мер, наконец-то ты проснулась.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:06.37,Default,,0,0,0,,Сейчас очень нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:08.33,Default,,0,0,0,,Но я же только встала…
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:14.09,Default,,0,0,0,,Уважаемый «Винтаж», довольно.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:17.09,Default,,0,0,0,,Мы, ловцы духов, остановим вас!
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:26.73,Default,,0,0,0,,Лимуэль?
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:27.86,Default,,0,0,0,,Акари?
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:31.69,Default,,0,0,0,,Кацураги, большое спасибо за содействие.
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:34.23,Default,,0,0,0,,Прими благодарность.
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:38.63,Default,,0,0,0,,Среди ловцов ещё остались противники «Винтажа».
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:40.79,Default,,0,0,0,,Пробил час показать нашу гордость.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.88,Default,,0,0,0,,Схваченных девушек оставь нам.
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:46.54,Default,,0,0,0,,Дальше справимся сами.
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.09,Default,,0,0,0,,Не разделяйтесь!
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:51.41,Default,,0,0,0,,Мы поможем воссоединить богинь!
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:10:56.67,Default,,0,0,0,,Это же… Акари.
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:57.84,Default,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.39,Default,,0,0,0,,Всё кончилось?
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:05.23,Default,,0,0,0,,Да, свою часть я выполнил.
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:08.56,Default,,0,0,0,,И что стало с той штукой внутри Аюми?
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:12.75,Default,,0,0,0,,Расправила крылья и упорхнула.
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:14.80,Default,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:19.09,Default,,0,0,0,,А я ничего не видела.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:24.10,Default,,0,0,0,,Ладно, двину домой.
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,У меня ещё концерт.
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:37.96,Default,,0,0,0,,А ничего, что мы ушли?
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:40.23,Default,,0,0,0,,Ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:43.94,Default,,0,0,0,,Увы, больше мы ничем помочь не в силах.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:47.97,Default,,0,0,0,,И кстати, чего это ты за мной увязалась?
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:50.78,Default,,0,0,0,,У тебя дома моя гитара!
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:53.52,Default,,0,0,0,,Как прикажешь выступать без инструмента?
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:15.42,Default,,0,0,0,,Рассвет…
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:18.35,Default,,0,0,0,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:19.55,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:22.05,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:25.18,Default,,0,0,0,,Тихиро, спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:28.31,Default,,0,0,0,,А? Ты чего жути нагоняешь?!
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:32.06,Default,,0,0,0,,Лишь благодаря тебе я пробудил в Аюми богиню.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:35.39,Default,,0,0,0,,Бред! Я, вообще-то, помешать пыталась!
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:38.90,Default,,0,0,0,,И всё же ты не рассказала про Ад!
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:42.07,Default,,0,0,0,,Открой ты ей правду, времени бы ушло куда больше.
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.20,Default,,0,0,0,,Да я просто…
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.49,Default,,0,0,0,,сама не поняла, что происходит.
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:51.51,Default,,0,0,0,,Ты тоже меня прости.
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:53.78,Default,,0,0,0,,Я тут никаким боком, а хлопот доставила.
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:59.35,Default,,0,0,0,,Те люди в чёрном охотились за Аюми, да?
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.46,Default,,0,0,0,,Спасибо, что не дал в обиду,
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:05.32,Default,,0,0,0,,хоть я и мешалась.
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:39.23,Default,,0,0,0,,Кажется, ветер переменился.
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:42.17,Default,,0,0,0,,Надоело.
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:45.57,Default,,0,0,0,,А ты ничего.
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:47.76,Default,,0,0,0,,Так и быть, живи пока.
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:49.55,Default,,0,0,0,,Бывай.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:56.50,Default,,0,0,0,,Сестра Кацураги.
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:57.06,Default,,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:59.37,Default,,0,0,0,,Госпожа Никайдо!
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.04,Default,,0,0,0,,Всё наладилось.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.57,Default,,0,0,0,,Не опоздай на концерт.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:05.69,Default,,0,0,0,,У меня всё.
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:06.86,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:09.87,Default,,0,0,0,,А? Ладно…
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:13.96,Default,,0,0,0,,Она что, только ради этого пришла?
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:18.20,Default,,0,0,0,,Стоп! Я ведь сейчас Канон!
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.13,Default,,0,0,0,,Как она меня узнала?!
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:25.12,Default,,0,0,0,,Ответь, зачем накануне ярмарки
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.63,Default,,0,0,0,,ты позвал меня на свидание?
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:32.12,Default,,0,0,0,,У тебя наверняка и на это были причины?
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:37.39,Default,,0,0,0,,Неужели внутри меня тоже есть…
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.30,Default,,0,0,0,,Тоже что-то есть?
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:50.41,Default,,0,0,0,,Нет, Тихиро, ты тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:04.00,Default,,0,0,0,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.71,Default,,0,0,0,,Я бы рехнулась, случись со мной такое.
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:14.47,Default,,0,0,0,,Значит, нам больше не придётся болтать.
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:17.99,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:28.74,Default,,0,0,0,,Тихиро, я приду на твой концерт.
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:31.88,Default,,0,0,0,,Ага, приходи!
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:34.62,Default,,0,0,0,,Гарантирую, ты обалдеешь!
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:42.88,Default,,0,0,0,,Ну-с…
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:46.96,Default,,0,0,0,,Кацураги…
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:59.48,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:40.72,Default,,0,0,0,,{\bord3\an7\fad(1299,1)}Последний день ярмарки \NГлавная сцена: музыкальная битва
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.72,Default,,0,0,0,,Элли, Юи и Аюми ещё не пришли.
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:42.63,Default,,0,0,0,,В чём же дело?
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:45.71,Default,,0,0,0,,Ну, они, возможно, припоздают.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.71,Default,,0,0,0,,Начнём без них.
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:48.85,Default,,0,0,0,,В смысле?!
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:50.47,Default,,0,0,0,,У нас ведь выступление!
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:52.30,Default,,0,0,0,,Всё, на сцену.
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:53.49,Default,,0,0,0,,У нас первый концерт!
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.89,Default,,0,0,0,,Когда уже Канон будет?
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:56.10,Default,,0,0,0,,После этой группы.
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:57.00,Default,,0,0,0,,Слышали толчки утром?
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.62,Default,,0,0,0,,О, следующая группа.
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:09.89,Default,,0,0,0,,Приветик, ребята!
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:12.61,Default,,0,0,0,,Мы – «Карандаши 2Б»!
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:15.60,Default,,0,0,0,,Сегодня наш первый концерт,
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:18.71,Default,,0,0,0,,но троих участниц пока нет!
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:19.61,Default,,0,0,0,,{\an8}То есть?
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:21.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Опаздывают!
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:21.02,Default,,0,0,0,,Я прибью их!
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:23.58,Default,,0,0,0,,В общем, нас пока только двое!
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:24.60,Default,,0,0,0,,У вас всё нормально?
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.15,Default,,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:30.98,Default,,0,0,0,,Медиатор?
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:32.76,Default,,0,0,0,,У вас всё получится!
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:35.94,Default,,0,0,0,,Ну, слушайте!
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:37.46,Default,,0,0,0,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:42.65,Default,,0,0,0,,Прости, Тихиро!
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:44.62,Default,,0,0,0,,Задержались чуточку.
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:47.19,Default,,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:50.51,Default,,0,0,0,,Хватит болтать и бегом переодеваться!
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:52.66,Default,,0,0,0,,Дайте нам ещё минутку!
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:57.76,Default,,0,0,0,,Это что за платье? Под венец собралась?
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:00.52,Default,,0,0,0,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:03.02,Default,,0,0,0,,Может, не стоит?
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:04.88,Default,,0,0,0,,Я тебе не отвечу,
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:06.94,Default,,0,0,0,,но ты ведь всё для себя решила.
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:10.02,Default,,0,0,0,,Решить-то решила, но…
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:12.82,Default,,0,0,0,,Ну так и супер!
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:15.32,Default,,0,0,0,,Расчехляй гитару!
Dialogue: 0,0:18:22.59,0:18:24.19,Default,,0,0,0,,Дорогие друзья!
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:26.12,Default,,0,0,0,,Попробуем снова.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:29.87,Default,,0,0,0,,Мы – «Карандаши 2Б»!
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:31.70,Default,,0,0,0,,Здорово, что собрались!
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:33.46,Default,,0,0,0,,Впредь не опаздывайте!
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.26,Default,,0,0,0,,Ой, да ладно вам.
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:38.82,Default,,0,0,0,,Сегодня ведь ярмарка.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:41.28,Default,,0,0,0,,Да, она почти закончилась,
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:43.11,Default,,0,0,0,,но вам же понравилось?
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:45.89,Default,,0,0,0,,Давайте веселиться, чтобы было, что вспомнить!
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:51.65,Default,,0,0,0,,Если вам в зале кто-то нравится, обязательно признайтесь!
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:56.65,Default,,0,0,0,,Ну что ж…
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:57.43,Default,,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:18:58.61,Default,,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:18:59.26,Default,,0,0,0,,Канон?
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:00.15,Default,,0,0,0,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:01.32,Default,,0,0,0,,Это же Канон!
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.03,Default,,0,0,0,,Почему она вышла?!
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:04.61,Default,,0,0,0,,Класс!
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:09.79,Default,,0,0,0,,Спасибо, Тихиро.
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:14.48,Default,,0,0,0,,Можно спеть вместе с тобой?
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:15.29,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:18.97,Default,,0,0,0,,Ты ведь как-то сказала, что мы встретимся на сцене.
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.57,Default,,0,0,0,,Я хочу спеть с тобой!
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:23.72,Default,,0,0,0,,Прости, Тихиро.
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:29.30,Default,,0,0,0,,Я хотел сказать совсем другое.
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:42.17,Default,,0,0,0,,{\b0\bord0\fad(1758,2686)}Воспоминания о первой любви
Dialogue: 0,0:22:49.14,0:22:50.43,Default,,0,0,0,,Элли!
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:52.44,Default,,0,0,0,,Ты только глянь!
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:54.43,Default,,0,0,0,,Посетитель подарил мне цикламен!
Dialogue: 0,0:22:54.78,0:22:57.15,Default,,0,0,0,,Ух ты, красота какая!
Dialogue: 0,0:22:57.15,0:22:58.73,Default,,0,0,0,,Не говори!
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:01.41,Default,,0,0,0,,Давайте поставим их в кафе!
Dialogue: 0,0:23:03.26,0:23:05.52,Default,,0,0,0,,С тех пор минуло пять дней.
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:11.24,Default,,0,0,0,,Всех членов «Винтажа» поймали,
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:16.18,Default,,0,0,0,,и их план по возрождению Старого Ада пошёл прахом.
Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:20.35,Default,,0,0,0,,Хаква вернулась в команду ловцов.
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:21.54,Default,,0,0,0,,Минутку…
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:25.60,Default,,0,0,0,,А тебя что, увольняли?
Dialogue: 0,0:23:25.60,0:23:27.76,Default,,0,0,0,,Много чего случилось.
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:31.88,Default,,0,0,0,,Кстати, за помощь в поимке «Винтажа»
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:33.84,Default,,0,0,0,,Нору повысили до начальницы отдела!
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:35.76,Default,,0,0,0,,Несправедливо!
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:38.39,Default,,0,0,0,,А мой…
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:44.00,Default,,0,0,0,,братец…
Dialogue: 0,0:23:52.08,0:23:54.26,Default,,0,0,0,,стал прежним.