← Back to other subtitles

The World God Only Knows [Травасаме тим & Траван]

[HorribleSubs] The World God Only Knows - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33775
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] The World God Only Knows - 01 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1,2,25,25,7,1
Style: SignA,Calibri,24,&H00F4FDFB,&H000000FF,&H003C3F37,&H003C3F37,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,0
Style: AcademySign,Antiqua,40,&H00171F26,&H000000FF,&H00848586,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,7,10,10,20,204
Style: SignB,Calibri,27,&H003E2166,&H000000FF,&H00F9F9EB,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,7,0,7,10,10,20,0
Style: SignC,Calibri,24,&H002AC86A,&H000000FF,&H00F9F9EB,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,0
Style: SignD,Calibri,24,&H0068328C,&H000000FF,&H00F1EFBB,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,0
Style: SignE,Calibri,28,&H00F05106,&H000000FF,&H00232B32,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,0
Style: SignF,Calibri,66,&H002A2842,&H000000FF,&H00DADED9,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,0
Style: SignG,Calibri,28,&H00706655,&H000000FF,&H001F1A0F,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,0
Style: SignH,Calibri,28,&H00130ED3,&H000000FF,&H001F1A0F,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: SignI,ChinaCyr,28,&H00220FCF,&H000000FF,&H00281E76,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,204
Style: Title,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,25,25,25,1
Style: SignJ,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D0AE68,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,0
Style: SignK,Calibri,28,&H0018009E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,20,0
Style: SignL,Calibri,23,&H00EEC75A,&H000000FF,&H00EFF6F0,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,1,40,40,20,0
Style: SignM,Calibri,28,&H00993CCE,&H000000FF,&H00EFF6F0,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,20,20,20,0
Style: SignN,Calibri,28,&H00385CEC,&H000000FF,&H00EFF6F0,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: SignO,Calibri,26,&H00070911,&H000000FF,&H007D4FC5,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,160,20,20,0
Style: SignP,Calibri,28,&H0018009E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,190,10,20,0
Style: SignQ,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001643ED,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,555,10,20,0
Style: SignR,Calibri,36,&H00273446,&H000000FF,&H0084A9C1,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,0
Style: SignS,Calibri,26,&H0037BFEE,&H000000FF,&H0061696B,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,20,0
Style: EndTitle,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007459A1,&H964C0300,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.65,Default,Yu,0000,0000,0000,,Тебе чего?
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:11.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно...
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:19.83,Default,Yu,0000,0000,0000,,Ну ты и придурок!
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:30.96,Default,Yu,0000,0000,0000,,Как ты узнал, что я буду здесь?
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:35.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как ни пытайся, от судьбы не уйти.
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:39.26,Default,Yu,0000,0000,0000,,По-моему...
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.50,Default,Yu,0000,0000,0000,,{\fad(1,600)}Я тебя...
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.10,Default,Yu,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Признание этой крошки станет уже десятитысячной победой.
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:01.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ни один гаремник не устоит перед моим величием.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:04.75,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Ну как, занятная игрушка в этот раз, Кацураги?
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.64,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Кацураги Кейма.
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:15.02,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Неужто она интереснее моего урока?
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:19.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Извините. До сохранялки всего ничего осталось.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:27.95,AcademySign,Caption,0000,0000,0000,,{\fry354\frz16.57\fs42\pos(426,354)}Академия Майджима
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:27.95,AcademySign,Caption,0000,0000,0000,,{\fry354\frz16.57\fs48\pos(427,281)}Старшая школа
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,И за что она меня избила?
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:07.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мои игры ведь никому не мешают.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:10.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Зовут меня Кацураги Кейма.
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:16.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Родился 6-го июня в 11:29:35, семнадцать лет.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:17.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,А увлекаюсь я...
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:19.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Девушками.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:22.47,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Посторонись, Очкадрот!{Люц - да простит меня зритель}
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:32.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мой PFP!
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.52,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:40.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но не поймите меня превратно, я говорил вовсе не о ней и ей подобных!
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:43.95,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Дело к тебе, Очкадрот.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:49.25,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Извини, конечно, но не мог бы ты уборкой крыши один заняться?
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:49.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:51.62,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Сам подумай...
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:55.71,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, я - человек занятой.{неуверен насчет знаков препинания}
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:58.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот уж наглая девчонка.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.55,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,{\an8}А у нас соревнования на носу, к ним готовиться надо!
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.28,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,{\an8}Так что на уборку следует отправлять людей, которым так и так делать нечего,
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:02.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Она, правда, не замечает, что одновременно оскорбляет меня и просит об услуге?!
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}ну, ты меня понял.
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:04.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Еще чего!
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:05.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ни за что на свете!
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.88,SignB,Caption,0000,0000,0000,,{\frz41.872\frx30\fry6\fs33\pos(301,264)}Успехов
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:17.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот ведь слабоумная попалась.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:26.94,SignC,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frz27.972\pos(353,110)}Бумагою Повязаны
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:30.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Девушки из игр могли бы много чему ее научить.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:31.07,SignD,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Паприсия: "Бумага изготовляется из соединения растительных веществ с щелочным раствором, полученная масса высушивается до состояния гладкого полотна."{Люц - слегка видоизменил имя, а то оригинал заставляет ей сочувствовать}
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Меня интересуют лишь барышни игрового мира.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:39.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Настоящие же - отбросы общества!
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:42.26,Default,Voice,0000,0000,0000,,Вам письмо!
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.17,SignF,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(360,133)\frz12.764\frx48\fry358}{\a6}Бог Сердцеед
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:47.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Приветствую, мои заблудшие овечки.
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:53.12,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fs30}На помощь! Благодарю за уже оказанную ранее поддержку. К сожалению, я опять застрял в одной игрушке. Никак не могу завоевать Шиори Широко из {\i1}Aki-iro{\i0}. Надеюсь, вы снова меня выручите.\NСпасибо за внимание. - Коноха Сакура
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:53.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Бог Сердцеед на связи.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.37,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fs30}Приветствую. Спасибо, что не оставили тогда в беде. На днях приступил к прохождению {\i1}Goth Goth Panic{\i0}, но что-то не заладилось с самого начала. Не укажете ли вы верный путь?
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Похоже, что {\i1}Goth Goth Panic{\i0} у многих вызывает трудности.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.25,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fs30}Приветствую. Спасибо, что не оставили тогда в беде. На днях приступил к прохождению {\i1}Goth Goth Panic{\i0}, но что-то не заладилось с самого начала. Не укажете ли вы верный путь?
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.13,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Aki-iro {\i0}довольно захватывающая игра.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:00.75,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fs30}Доброго времени суток, Бог Сердцеед!\NЯ очень часто посещаю ваш сайт.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Порядок действий таков...
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Реальный мир - нелеп и абсурден,
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:08.06,Default,,0000,0000,0000,,и взаимодействие с ним мне совершенно ни к чему.
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:12.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ведь я Бог Сердцеед...
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Бог игрового мира!
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:18.25,Default,Voice,0000,0000,0000,,Сообщение отослано!
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:18.24,SignC,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frx40\fry34\pos(352,98)\frz6.02}Сообщение отослано
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:23.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так, посмотрим, что у нас тут дальше.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:24.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:27.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\an8\fnTahoma\fs28}Уважаемый Бог Сердцеед,
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:32.49,SignB,Caption,0000,0000,0000,,{\fs29\fnCalligrapher\pos(154,120)}Уважаемый Бог Сердцеед, молва гласит,\N что вы способны покорить любую девушку.\NЕсли же слухи не преувеличены, то мне\N потребуется ваша помощь с некоторыми особями женского пола.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:32.49,SignB,Caption,0000,0000,0000,,{\fs29\fnCalligrapher\pos(383,280)}Ответ
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:32.49,SignB,Caption,0000,0000,0000,,{\fs24\fnCalligrapher\pos(175,335)}П.С.: Даже и не думайте нажимать кнопку ответа, если не уверены в своих силах.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:32.49,SignB,Caption,0000,0000,0000,,{\fs29\fnCalligrapher\pos(318,410)}Докуро Черепов
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:30.81,SignB,Keima,0000,0000,0000,,{\an8\fnTahoma\fs24\pos(397,67)}Молва гласит, что вы способны покорить любую девушку
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:36.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\an8\fnTahoma\fs28}Если же слухи не преувеличены, то мне потребуется ваша помощь с некоторыми особями женского пола.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:40.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да кто посмел написать мне столь провокационное письмо?
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вы хоть понимаете, с кем связались?
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:45.39,SignF,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(423,67)}Ответ
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:44.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Бог не привык отступать.
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:20.64,Default,Elci,0000,0000,0000,,Спасибо, что подписали контракт, Боженька.
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.27,Default,Elci,0000,0000,0000,,Что ж, в добрую путь!
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:27.74,Default,Elci,0000,0000,0000,,Поймаем же всех сбежавших духов!
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.75,Default,Elci,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.59,Default,Elci,0000,0000,0000,,Широкодиапазонный поиск выявил источник сигнала...
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:46.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:48.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не позволяй реальности овладеть тобой...
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сохраниться надо бы...
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:52.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так, давай по порядку.
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,Во-первых, ты кто такая?
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:07:01.24,Default,Elci,0000,0000,0000,,Меня зовут Эльсиа де Лут Има.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.72,Default,Elci,0000,0000,0000,,Но друзья кличут меня просто Эльси.
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:06.23,Default,Elci,0000,0000,0000,,Я - присланная из Ада демонесса,
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,состою в отряде охотников за сбежавшими духами.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:13.29,Default,ManA,0000,0000,0000,,О-хо, и что же это за чай?
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:15.99,Default,ManC,0000,0000,0000,,В нем сокрыта неподражаемая элегантность...
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.61,SignG,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(440,218)}Йошида\NМиямото
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:17.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сегодня ж четверг.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Надо бы игр прикупить.
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.25,Default,Elci,0000,0000,0000,,Прошу, подождите!
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:25.29,Default,Elci,0000,0000,0000,,Будьте осторожны,
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:28.25,Default,Elci,0000,0000,0000,,или же мигом лишитесь головы.
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Головы?
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:33.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это еще что за ошейник?
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:42.44,Default,Elci,0000,0000,0000,,Боженька заключил контракт с демонами.
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:44.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,С демонами?
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:46.79,Default,Elci,0000,0000,0000,,Вам ведь прислали контракт, верно?
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:49.17,Default,Elci,0000,0000,0000,,Шеф Докуро определенно его отсылал.
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:52.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Она о том послании?!
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:57.01,Default,Elci,0000,0000,0000,,Контракты у нас, в Аду, вещь очень серьезная, так что вам стоит остерегаться.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:00.28,Default,Elci,0000,0000,0000,,Если откажетесь выполнять условия контракта,
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:02.50,Default,Elci,0000,0000,0000,,или же попытаетесь его расторгнуть,
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.35,Default,Elci,0000,0000,0000,,ошейник активируется,
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:05.83,Default,Elci,0000,0000,0000,,и сразу вас обезглавит.
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:09.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да вы офанарели!
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:12.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Немедленно сними его с меня!
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.29,Default,Elci,0000,0000,0000,,Да путём всё будет!
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:18.12,Default,Elci,0000,0000,0000,,Как духов всех половим - он сразу отпадет!
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:20.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Духов?
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:25.34,Default,Elci,0000,0000,0000,,Он где-то поблизости! Сбежавший дух!
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:37.12,Default,Elci,0000,0000,0000,,Ну же, Боженька, подойдите сюда.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:42.75,Default,Elci,0000,0000,0000,,Вон та девушка на поле!
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:45.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это ведь... как ее...
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:50.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,В одном классе со мной учится.\NТакахара Аюми, вроде...
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:54.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Стоп! А это что такое?!
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:59.15,Default,Elci,0000,0000,0000,,Сбежавшая из Ада душа негодяя...
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.17,SignI,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(702,7)}{\a6}Сбежавший дух
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:00.18,Default,Elci,0000,0000,0000,,Сбежавший дух.
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:05.44,Default,Elci,0000,0000,0000,,Они выбрались на поверхность, дабы сотворить множество злодеяний.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну так иди и поймай его!
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:09.78,Default,Elci,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:12.19,Default,Elci,0000,0000,0000,,Все не так просто.
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:17.87,Default,Elci,0000,0000,0000,,Мы обнаружили, что сбежавшие духи скрываются в глубинах людских сердец.
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,В глубинах... сердец?
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Его ж там фиг поймаешь!
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:29.42,Default,Elci,0000,0000,0000,,Для этой работы требуется "напарник", избранный человек.
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:33.96,Default,Elci,0000,0000,0000,,Он должен будет занять место в сердце одержимого духом.
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:39.12,Default,Elci,0000,0000,0000,,Тогда духу будет негде спрятаться, и он покинет тело человека.
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:40.29,Default,Elci,0000,0000,0000,,{\a6}И...
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:42.89,Default,Elci,0000,0000,0000,,Дабы занять достойное место в сердце потерпевшей...
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.94,Default,Elci,0000,0000,0000,,любовь подойдет как нельзя лучше!
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:52.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я покорил сердце настоящей девушки?!
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.10,Default,Elci,0000,0000,0000,,Эм, ну...
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:57.32,Default,Elci,0000,0000,0000,,Думаю, поцелуя будет достаточно...
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:59.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Дурёха!
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:01.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вы, ребята, сделали непростительную ошибку!
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:04.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да я даже за руки с настоящей девушкой не держался ни разу!
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:12.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,Моему миру достаточно внимания игровых красавиц.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.31,Default,Elci,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.19,Default,Elci,0000,0000,0000,,Это жестоко, Боженька!
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:22.19,Default,Elci,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что вы окажетесь Богом видеоигр!
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:25.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ладно, не плачь, главное, что с недоразумением покончено,
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,снимай с меня уже свой ошейник.
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.68,Default,Elci,0000,0000,0000,,Простите. Но я не могу.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:32.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:37.53,Default,Elci,0000,0000,0000,,По крайней мере, я умру вместе с вами...
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:40.28,Default,Elci,0000,0000,0000,,Мы связаны контрактом...
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:44.91,Default,Elci,0000,0000,0000,,Смерть напарника означает и смерть его демонессы.
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:49.06,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\blur1\frx352\fry30\pos(572,315)\frz344.211}Миром движет любовь
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:50.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fry10\fad(400,0)\blur1\fscx120\fscy120\pos(398,274)\frz341.827}Миром движет любовь
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:51.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fry10\fad(400,0)\blur1\fscx120\fscy120\pos(398,274)\frz341.827}Миром движет любовь
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:06.12,Default,Elci,0000,0000,0000,,А ведь до сбежавшего духа рукой подать...
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Потише, если можно.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:12.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я записываю все игры, что должен буду перепройти, пока голова еще на месте.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:17.34,Default,Elci,0000,0000,0000,,Эм, Боженька?
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:20.78,Default,Elci,0000,0000,0000,,Вы ведь в любом случае остаетесь Богом Сердцеедом, верно?
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:25.91,Default,Elci,0000,0000,0000,,Почему бы вам в таком случае не проделать в реальной жизни то, что вы обычно делаете в играх?
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:28.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не смей сравнивать реальность с играми.
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:32.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,И это вы называете клубом легкой атлетики?
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:37.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мне лишь беглого взгляда хватит, чтобы определить их поддельность.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.09,Default,Elci,0000,0000,0000,,Беглого взгляда?
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:41.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ни у кого из них...
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:46.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ни у кого из них не подвязаны волосы!
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.84,Default,Elci,0000,0000,0000,,А? Волосы?
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:50.35,Default,Elci,0000,0000,0000,,Так говорите, будто это так важно...
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:52.13,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тебя забыли спросить!
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:55.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,У девушек из клуба легкой атлетики обязательно должны быть подвязаны волосы!
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:12:01.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тупицы, неужели не знают, что подвязавшая волосы лента оберегает душу девушки?
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:05.07,Default,Elci,0000,0000,0000,,Но, это же только в играх...
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:10.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я не собираюсь покорять сердца в мире столь несовершенных девушек.
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:12.66,Default,Elci,0000,0000,0000,,Ой! Боженька!
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:14.57,Default,Elci,0000,0000,0000,,Смотрите! Смотрите! Смотрите!
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:21.46,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ну ладно! Пора взяться за дело всерьез!
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:23.97,Default,Elci,0000,0000,0000,,Она подвязала волосы, Боженька!
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:27.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Э-Этого все равно недостаточно.
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:28.83,Default,Elci,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:31.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Шорты!
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:35.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Будь проклята та игра, где девушки на тренировки ходят в шортах!
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:37.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я и с места не сдвинусь, пока на них шортиков спортивных не будет.
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:48.74,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Это еще что?!
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:53.37,Default,Elci,0000,0000,0000,,Я способна изменять свое одеяние для исправления любых внешних признаков.
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:57.75,Default,Elci,0000,0000,0000,,Но Боженька единственный, кто способен изменить человека изнутри!
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:02.76,Default,Elci,0000,0000,0000,,Мы справимся, Боженька!
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.79,Default,Elci,0000,0000,0000,,Я верю в вашу силу!
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:08.77,SignF,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\frz335\\an2\pos(312,352)\c&H222321&\bord0\shad0\alpha&H22&}На следующий день
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:15.01,SignK,Caption,0000,0000,0000,,Удачи! Такахара Аюми!
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.20,SignI,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(379,163)}К победе
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:18.14,SignK,Caption,0000,0000,0000,,{\an3\frz6.638\pos(690,106)}Удачи! Такахара Аюми!      Я верю в тебя, Аюми!
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.10,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Очкадрот!
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:28.66,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ты чего удумал, развешивая все эти постыдные плакаты?
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:31.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,Соревнования уже не за горами...
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:33.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот и решил поболеть...
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.00,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:41.25,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Мстишь, гад, что я тебя одного заставила крышу убирать?
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:45.97,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Еще одна такая выходка и ты труп!
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:50.51,Default,Elci,0000,0000,0000,,Боженька, а вы точно все правильно делаете?
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:53.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,В играх, отношения с девушкой
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:55.64,Default,,0000,0000,0000,,зависят от числа наших встреч.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:14:01.07,SignN,,0000,0000,0000,,{\pos(128,345)}Близость
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.65,SignL,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(273,477)}Знакомство
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:57.65,SignM,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(535,376)}Встречи
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:00.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пока я должен только продолжать поливать растение до того момента, как оно расцветет.
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:02.34,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Покорение в деле\NДень 2
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:08.19,SignI,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fnComic Sans MS\pos(549,96)}Беги словно ветер! Аюми!
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.20,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Эй! Я же сказала тебе завязывать!
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:09.05,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Покорение в деле\NДень 3
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:10.80,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:13.00,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Лучше-то ни на йоту не стало!
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:13.32,SignO,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(17,18)}Аюми -Легенда не дремлет
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:13.32,SignQ,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\3c&H000000&\fs24}Уверенное\NСердце\NПронесем\NСквозь\NВека
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:13.32,SignP,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(430,24)}Аюми\NТакахара -\NПобеда
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:14.18,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Покорение в деле\NДень 4
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:18.71,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Все, я тебя не знаю.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:25.66,Default,Elci,0000,0000,0000,,Уверены, что мы на верном пути?
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:29.21,Default,Elci,0000,0000,0000,,По-моему она вас уже возненавидела...
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:36.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Знаешь, в играх от любви до ненависти один шаг.
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:43.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Случаи ссоры или же ненависти в итоге непременно сыграют нам на руку.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.11,Default,Elci,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:48.82,Default,Elci,0000,0000,0000,,Получается, она сейчас не испытывает к вам ненависти...
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:52.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Никакого тебе сохранения...
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ни контрольной точки...
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не игра, а сплошные нервы...
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:58.47,Default,Elci,0000,0000,0000,,А вы куда?
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:00.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,В туалет!
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.58,Default,Elci,0000,0000,0000,,Я тут подожду.
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:05.33,Default,B,0000,0000,0000,,Эй, Аюми!
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:08.84,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Что, семпай?
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:11.14,Default,B,0000,0000,0000,,Вот только дурочку не включай.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:14.10,Default,B,0000,0000,0000,,Тренировка второгодок вообще-то идет после нашей.
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:15.58,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:19.73,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Просто до соревнований осталось не так уж и много времени...
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:21.48,Default,B,0000,0000,0000,,Вы ее слышали?
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:23.86,Default,C,0000,0000,0000,,Уже себя частью команды считает.
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:26.81,Default,B,0000,0000,0000,,А ты нос-то не слишком задираешь?
Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:30.36,Default,B,0000,0000,0000,,Один раз хорошо пробежала, а сколько из себя строит.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:31.79,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:34.17,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Не могли бы вы побыстрее определится с наказанием?!
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:36.63,Default,B,0000,0000,0000,,Бегать будешь!
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.33,Default,B,0000,0000,0000,,Тридцать кругов!
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:39.25,Default,Elci,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:43.42,Default,Elci,0000,0000,0000,,Так и знала, в вашем мире тоже попадаются гадкие семпаи.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.18,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ну наконец-то!
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:57.47,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Похоже, семпаи уже домой ушли.
Dialogue: 0,0:15:58.07,0:15:59.99,Default,Kyo,0000,0000,0000,,На дух их не переношу.
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:01.98,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Да ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:05.84,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Кстати о невыносимых, не видать что-то Очкадрота.
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:10.61,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И это еще когда тебе поддержка бы явно не помешала!
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:14.36,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Да ладно, мне все равно...
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:25.16,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ух ты, рекламные шары.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.99,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Раритет прям.
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:28.85,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Но почему с черепками?
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:40.10,Default,Elci,0000,0000,0000,,Завтра уже день соревнований.
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.78,Default,Elci,0000,0000,0000,,Если ваша поддержка поможет ей занять первое место,
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:45.93,Default,Elci,0000,0000,0000,,бьюсь об заклад, вы завоюете ее сердце.
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.40,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Аюми!
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:03.35,Default,BG,0000,0000,0000,,Аюми? Аюми?
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:04.41,Default,BG,0000,0000,0000,,Ты там цела?
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.20,Default,BG,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, позовите учителя!
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.20,Default,BG,0000,0000,0000,,Нужно отнести ее в медпункт!
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.21,Default,BG,0000,0000,0000,,Я мигом!
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.74,SignR,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\a6\pos(389,139)\frz12.759}Медпункт
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:09.75,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Что? Растяжение?
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:11.01,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:14.26,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Но соревнование ведь уже завтра...
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:18.39,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Тебе не показалась странной расстановка барьеров на дорожке?
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:20.08,Default,Kyo,0000,0000,0000,,А и вправду...
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:24.00,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Барьер, где она упала, был сдвинут ближе, чем остальные.
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:27.45,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Получается, кто-то это подстроил.
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:30.65,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Иначе она бы ни за что не упала!
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:43.08,Default,Elci,0000,0000,0000,,Мы в безвыходной ситуации.
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:46.79,Default,Elci,0000,0000,0000,,Если она не победит, наши головы...
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Травма...
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:49.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:51.53,Default,Keima,0000,0000,0000,,Барьер...
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:53.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Болельщик...
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:58.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Видимо, кульминация не заставит себя долго ждать.
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:17:59.34,Default,Elci,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:03.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я уже вижу концовку.
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:14.03,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты меня сюда позвал?
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:17.33,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,И что это такое?\NНасмешка?
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:17.85,SignF,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(416,7)}Поправляйся
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:22.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я подумал, что витамины восполнят энергию и помогут тебе победить в завтрашнем соревновании.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.37,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ты мою ногу, вообще, видел?!
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:29.17,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Считаешь, что я в таком виде смогу участвовать?!
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:32.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:36.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,В конце концов,
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:38.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,нет у тебя никакого растяжения.
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:42.51,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ты что несешь?
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.95,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Сам-то в забегах на скорость ни разу не бывал!
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:46.31,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь с какой скоростью я бежала?!
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:50.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Все верно, на полном ходу такой исход вполне предсказуем.
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:52.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но в тот раз, ты...
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:58.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты не подвязала свои волосы.
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:07.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты всегда их подвязываешь, когда намерена по полной выложиться.
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:12.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Неужто ты изначально планировала спотыкнуться?
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:18.59,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.99,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Семпаи были правы.
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:26.43,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Учитель случайно увидел мои тренировки,
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:27.97,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,и сразу же записал в основной состав.
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:31.39,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Но в итоге я все равно не справилась.
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:34.31,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Сколько бы я не старалась,
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:35.73,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,но лучше бегать так и не стала.
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:41.69,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Лучше, если я вовсе не буду участвовать.
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:46.14,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:49.76,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Почему у меня ничего не получается?
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:52.46,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Хоть я и вкладывала в тренировки всю себя!
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:55.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не стоит так сильно об этом переживать.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,Достаточно уже того, что ты будешь стараться.
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:06.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если тебя так заботят показатели, то знай, ты всегда была на первом месте,
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:09.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,в моем сердце.
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:19.82,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.54,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Чушь свою лучше при себе оставь!
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:24.50,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,И вообще, во всем виноват ты и твоя дурацкая поддержка!
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:25.18,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:26.66,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:20:35.91,0:20:36.97,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:45.30,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ты ведь придешь завтра поболеть за меня?
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:49.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:55.19,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:23.55,Default,Elci,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:44.40,Default,Elci,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:46.74,Default,Elci,0000,0000,0000,,Сбежавший дух пойман!
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:56.71,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Ну как вам? Здорово смотрится?
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:58.68,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:21:59.26,0:22:00.51,Default,B,0000,0000,0000,,Эй, Аюми.
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:04.50,Default,B,0000,0000,0000,,Вот только не думай, что раз победила, тебе теперь все дозволено.
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:06.76,Default,C,0000,0000,0000,,Чистой воды везение!
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:15.40,Default,B,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:17.90,Default,C,0000,0000,0000,,За что ты ее похвалила?
Dialogue: 0,0:22:17.90,0:22:21.13,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Она поздравила меня с победой.
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:22.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Такахара.
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:26.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:30.01,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,А, спасибо...
Dialogue: 0,0:22:30.96,0:22:32.18,Default,A,0000,0000,0000,,Аюми!
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:34.74,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Пришли взять интервью?
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Аюми утратила все воспоминания о времени, потраченном на покорение ее сердца.
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:47.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хотя, так, наверное, даже лучше.
Dialogue: 0,0:22:52.09,0:22:53.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:56.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Точно... А куда эта подевалась?
Dialogue: 0,0:22:56.18,0:22:58.91,Default,A,0000,0000,0000,,Эй, Очкадрот! Что за дела?
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:00.52,Default,B,0000,0000,0000,,Ты почему ее от нас скрывал?
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:13.90,Default,Elci,0000,0000,0000,,{\an9}Кацураги Эльси
Dialogue: 0,0:23:04.41,0:23:05.41,Default,Elci,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.15,Default,Elci,0000,0000,0000,,Меня зовут Кацураги Эльси, ученик по обмену.
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:13.91,Default,Elci,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы подружитесь со мной и моим братом Кеймой!
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:15.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:16.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это что за сюжет такой?!
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:34.47,EndTitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an9\pos(416,43)}Сестра и демонесса: 2 в 1
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:34.47,EndTitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(267,102)}Малышка, ты уже богатая девочка
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:21.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Огонь, колесо, и винт.
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:23.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Порох, компасс, и печатный станок.
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:27.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Движение прогресса постоянно сопровождали три основных изобретения.
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:28.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,А что движет нашей эрой?
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:29.00,Default,Elci,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ответ: гаремник, гаремник, и гаремник!
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:33.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не веришь мне, вали в Каменный Век.
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:34.64,Default,Elci,0000,0000,0000,,Скоро вернусь!