The World God Only Knows [Травасаме тим & Траван]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: The world God only knows
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] The World God Only Knows - 04 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 17546
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4.5,1.5,2,38,38,11,1
Style: Default2,Calibri,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: AcademySign,Kabob Bold,36,&H00171F26,&H000000FF,&H008F9CA5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,15,15,30,0
Style: Title,Calibri,50,&H00DDFFFA,&H00FFFFFF,&H00778182,&H32000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,3,2,38,38,38,1
Style: EndTitle,Arial,48,&H00E05DEE,&H00FFFFFF,&H00F7FCF8,&H3256437E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,38,38,38,1
Style: DefaultEnd,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: SignA,Calibri,48,&H00F0A52A,&H000000FF,&H00BAFAFA,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,30,0
Style: SignB,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,30,15,30,0
Style: SignC,Calibri,48,&H00070103,&H000000FF,&H0099D3E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,30,15,30,0
Style: SignC2,Calibri,48,&H008F4F58,&H000000FF,&H00E7DFD6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,30,15,30,0
Style: SignC2a,Calibri,40,&H008F4F58,&H000000FF,&H00E7DFD6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,30,15,30,0
Style: SignC3a,Calibri,42,&H005691A3,&H000000FF,&H00DCF2E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,4,30,15,30,0
Style: SignC3,Calibri,48,&H00F7F9F8,&H000000FF,&H00648BD5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,30,15,30,0
Style: SignD,Calibri,48,&H00514A46,&H000000FF,&H00F7F9F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,30,45,23,0
Style: SignE1,Calibri,44,&H002625A7,&H000000FF,&H00F7F9F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,15,0,0,0
Style: SignE2,Kabob Bold,36,&H002625A7,&H000000FF,&H00F7F9F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,4,15,45,8,0
Style: SignE3,Kabob Bold,36,&H002625A7,&H000000FF,&H00F7F9F8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,6,15,45,8,0
Style: SignF,Calibri,48,&H0059D9EA,&H000000FF,&H00000100,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,30,45,23,0
Style: SignG,Calibri,48,&H000BCD10,&H000000FF,&H00000100,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,30,45,23,0
Style: SignH,Calibri,48,&H0036373E,&H000000FF,&H00ECF0EC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,30,45,30,0
Style: SignI,Kabob Bold,36,&H0036373E,&H000000FF,&H00ECF0EC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,30,45,30,0
Style: DefaultEnd2,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: SignH-big,Calibri,60,&H0036373E,&H000000FF,&H00ECF0EC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,0,0,30,0
Style: Default3,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: God only knows,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00058214,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Koi no Shirushi,Monotype Corsiva,46,&H00000000,&H000000FF,&H001CE7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3.5,0,2,30,30,20,1
Style: logo,Constantia,66,&H00280AB4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,15,15,15,204
Style: Intro,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001D360D,&H004C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1,1,38,38,11,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:28.57,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\pos(436,60)}Любовь дурманит сладкой музыкой.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:30.57,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\fscx80\fscy80\pos(438,111)}Сойдись мы вместе.
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:33.89,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\pos(436,60)}Не так легко вдыхать сон волшебный.
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:35.56,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\fscx80\fscy80\pos(438,111)}Целую вечность.
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:40.14,God only knows,,0000,0000,0000,,{\frx20\fry-25\fad(200,200)\bord1\blur1\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\pos(747,162)\frz341.93}Путь леченья\Nотыскать скорейший.
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:41.15,God only knows,,0000,0000,0000,,{\frx20\fry-25\fad(200,200)\bord1\blur1\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\frz330.494\pos(925,541)}Ответом внятным.
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:45.98,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\pos(656,633)\frx27\fry4}Отрицать нет сил наши мечты, во искушенье!
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:51.78,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\pos(410,75)\3c&HFFF8A7&\c&HBA7307&}В мире, где всё так не вечно,
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:56.99,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\frx-35\pos(637,58)\3c&HFFF8A7&\c&HBA7307&\t(944,944,\3c&HD2EDFF&\c&H00C5D2&)}Не пойму, что ж в сердце боль не встречна.
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:06.09,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\frx-35\pos(637,58)\3c&HD2EDFF&\c&H735735&}Развеять смогу сомненья, хоть беспечна я.
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:09.22,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\c&HECECEC&\3c&H9B9B9B&\pos(334,71)}Пути другого всё ж нет.
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:16.64,God only knows,,0000,0000,0000,,{\frx16\bord4\blur2\fad(200,200)\t(1648,1648,\c&HBCFFC6&\3c&H064800&)\t(2815,2815,\1c&HFFC3C1&\3c&H600400&)\t(5151,5151,\1c&HFFB0FE&\3c&H510057&)\pos(1015,512)}Всё видит Бог,\Nсны мои,\Nвсю судьбу на лету,\Nдаже то,\Nкак постыдно\Nчувства проявлять.
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:24.23,God only knows,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur2\fad(200,200)\c&HB6A5FF&\3c&H13005A&\pos(178,129)}Всё знает Бог,\Nбуду жить,\Nзначит пусть
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:24.23,God only knows,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur2\fad(200,200)\c&HB6A5FF&\3c&H13005A&\pos(1046,147)}встретит их,\Nподавив\Nвсю ту ложь,\Nвовек что не считать.
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:31.49,God only knows,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)\blur2\c&HECECEC&\3c&H9B9B9B&\pos(33,28)}Всё слышит Бог, в моём сне прекратите обман,
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:31.49,God only knows,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)\blur2\c&HECECEC&\3c&H9B9B9B&\pos(32,641)} причинять мне страданья толком перестань.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:38.58,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\blur1.2\an8\t(1400,7000,\fscx88\fscy88)\pos(647,499)\3c&HFFFFFF&\c&H2728B8&}{\pos(634,609)}Всё знает Бог, только верь в свой успех и в мечту. Всякий мог стать героем здесь иль героиней.
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:38.58,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fs60\pos(786.415094,255)}Одному лишь Богу ведомый мир
Comment: 0,0:18:16.78,0:18:22.45,Intro,Song,0000,0000,0000,,Check how sharp my pencil is with my finger.
Comment: 0,0:18:23.91,0:18:30.99,Intro,Song,0000,0000,0000,,I still don't know how this drawing will turn out,
Comment: 0,0:18:30.99,0:18:37.29,Intro,Song,0000,0000,0000,,but when I close my eyes, I can picture it.
Comment: 0,0:18:37.72,0:18:51.28,Intro,Song,0000,0000,0000,,Putting these feelings, deep in my heart, down on paper.
Comment: 0,0:18:51.97,0:18:58.82,Intro,Song,0000,0000,0000,,When I see all these beautiful colors,
Comment: 0,0:18:58.82,0:19:05.12,Intro,Song,0000,0000,0000,,my heart begins to skip.
Comment: 0,0:19:05.58,0:19:13.08,Intro,Song,0000,0000,0000,,Yes, your first color...
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.21,Default,Sora,0000,0000,0000,,Ты все-таки пришел.
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.72,SignB,Caption,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.47,Default,Sora,0000,0000,0000,,И сохранил их ради меня?
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:42.97,SignB,Caption,0000,0000,0000,,Конечно, ведь они многое значат.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:46.23,Default,Sora,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:49.73,Default,Sora,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:52.99,Default,Sora,0000,0000,0000,,Хочешь взглянуть на мой рисунок?
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.42,Default,N,0000,0000,0000,,Однажды на свет явилась непроходимая игра...
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.97,Default,N,0000,0000,0000,,Ей бросали вызов множество смертных,
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.78,Default,N,0000,0000,0000,,но ни один из них не смог победить...
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.00,Default,Sora,0000,0000,0000,,Никто...
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:06.29,Default,Sora,0000,0000,0000,,Никто больше не желает взглянуть на мой рисунок...
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:26.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,И обязательно...
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:36.71,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Доброе утро, братец.
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:38.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.20,Default,Mari,0000,0000,0000,,Эй! Кейма!
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.90,Default,Mari,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе еще повторять?! Не играй во время еды!
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:56.78,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мы ушли!
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:58.11,Default,Mari,0000,0000,0000,,Аккуратнее на дорогах!
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:08.10,Default,Mari,0000,0000,0000,,Эльчик, ты уж присмотри за Кеймой, чтоб он ненароком на проезжую часть не выбрался.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:11.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хорошо, матушка!
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:22.36,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец, поосторожнее, а не то вас машина собьет.
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:24.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:31.24,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,О. Утречка, Элли!
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.79,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Элли, а ты сегодня в ударе.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.25,SignA,Caption,0000,0000,0000,,И вот так...
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:56.73,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Кацураги, переведи следующее предложение.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:05:02.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,По-моему, они кажутся намного умнее лишь когда выполняют наши указания.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:07.20,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Думаешь, раз ответил правильно, то весь мир у твоих ног, а?!
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:10.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да нет... Еще вопросы?
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:15.32,SignA,Caption,0000,0000,0000,,И так...
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:21.58,Default,Teacher,0000,0000,0000,,А по земле, будто громадной паутиной, раскинулись жилые дома.
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:37.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:38.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:41.40,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что с вами, братец?
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:46.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Все еще называешь меня божеством?
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:49.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,Настолько беспомощного...
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:53.99,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Извечно переполненный уверенностью Боженька...
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.66,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:59.16,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Кейма: Снова рисуешь?
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Слухи оказались правдивы.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:02.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я не в силах ее покорить...
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:04.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А, вы об игре?
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:11.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Наверное, это очень сложная игра, раз даже у вас возникли с ней трудности.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:24.31,SignD,Caption,0000,0000,0000,,{\an1}Комментатор
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:24.31,SignD,Caption,0000,0000,0000,,{\a3\pos(1120,600)}Гость
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:22.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Давай сперва ознакомимся с игрой, а уже потом будем ее оценивать.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.32,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Конечно, я вся во внимании!
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:28.69,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,осталось\N1452 оттенка
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:28.69,SignC,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Кейма: Снова рисуешь?
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Во-первых, знакомьтесь, героиня самой обсуждаемой игры, Аска Сора.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.60,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Значит она художница?
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:36.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да, а вот эпизод, в котором она показывает свой рисунок игроку.
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:46.20,SignC,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Сора: Хочешь взглянуть на мой рисунок?
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:46.31,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,{\fs40}осталось \N1452 оттенка
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:46.20,SignC3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Да Нет
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:43.99,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Очевидно же, стоит выбрать утвердительный вариант.
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:56.46,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,{\fs40}осталось \N1452 оттенка
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:56.46,SignC,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Сора: Хочешь взглянуть на мой рисунок?
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:56.46,SignC3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Да Нет
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:53.54,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Снова этот же вопрос.
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:55.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Далее я выбираю вариант "Нет".
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:03.87,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs40}осталось \N1452 оттенка
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:03.87,SignC,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Сора: Хочешь взглянуть на мой рисунок?
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:02.99,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Опять он...
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.87,SignC3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Да Нет
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:09.08,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\fs40}осталось \N1452 оттенка
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:09.08,SignC,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Сора: Хочешь взглянуть на мой рисунок?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:09.08,SignC3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Да Нет
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:14.32,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Может она просто плохо слышит?
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:17.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Баг в этом месте привел к зацикливанию игры!
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:26.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Обычно игра перешла бы к следующей сцене, продолжив историю,
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:30.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,но программная ошибка заставляет игрока снова и снова возвращаться к этой точке.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:37.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ого... Баг, говорите...
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:44.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,А ведь если вспомнить, то при покупке игры у меня сразу возникло нехорошее предчувствие...
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:57.28,Default,Sora,0000,0000,0000,,Душещипательное приключение, что глубоко потрясет сердца каждого!
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:00.65,Default,Sora,0000,0000,0000,,Первый в своем роде двухдисковой шедевр на PFP!
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:04.18,Default,Sora,0000,0000,0000,,Самая обсуждаемая игра наконец-то в продаже!
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:06.96,Default,Sora,0000,0000,0000,,А в комплекте с ограниченным изданием идут аж 5 бонусов!
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:09.02,Default,Sora,0000,0000,0000,,CD драма Волнующая кровь!
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:10.97,Default,Sora,0000,0000,0000,,Набор из 12 цветных мелков.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:13.04,Default,Sora,0000,0000,0000,,Альбом оригинальных эскизов.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:16.93,Default,Sora,0000,0000,0000,,Фигурка Аски Соры версия Белой Лилии из Белой коллекции.
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.81,Default,Sora,0000,0000,0000,,Фигурка Аски Соры версии Черной Розы из Черной коллекции.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.49,Default,Sora,0000,0000,0000,,Первая партия ограниченного издания всего за 12,600 иен!
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:30.73,Default,Sora,0000,0000,0000,,Никто не останется равнодушен.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:32.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Никто не останется равнодушен?!
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:35.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да релиз игры аж 23 раза переносили!
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:38.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вместо штамповки бонусов лучше бы на исправление багов время потратили!
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:40.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Первый двухдисковой шедевр на PFP?!
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:43.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,На втором диске только здоровенный патч был, придурки!
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:46.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как разошелся...
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.05,SignE1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(411,4)}Купил\Nв первый \Nже день\Nпродаж
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.05,SignE1,Caption,0000,0000,0000,,{\frz355.357\pos(447,279)}Первая партия игры
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.05,SignE1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(1107,327)}Так что...
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:49.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Игру они все-таки выпустили,
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:51.85,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,осталось \N1452 оттенка
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:51.85,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Сора: Хочешь взглянуть на мой рисунок?
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:51.85,SignC3,Caption,0000,0000,0000,,Да Нет
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:51.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,в которой притаился этот баг...
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:54.37,Default,A,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:56.74,Default,A,0000,0000,0000,,Даже вышедший патч не помогает...
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:09:00.15,Default,B,0000,0000,0000,,Проходишь один баг, как тут же выскакивает другой.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:01.81,Default,C,0000,0000,0000,,На полку ее...
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:03.01,Default,C,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:07.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,И люди бросили игру.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:11.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но даже так, я все равно надеялся, что лишь мне под силу ее пройти.
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но не тут-то было.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Приди в себя, Боженька!
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:23.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Н-Ну глючная игра, ничего не поделаешь, такое бывает.
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.02,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы, конечно, все еще бог,
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.18,Default,Elsie,0000,0000,0000,,но даже вам не по силам совершить невозможное.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кто сказал, что это невозможно?
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Какой бы не была, передо мной не устоит ни одна игра.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:38.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот почему я - бог!
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Б-Боженька...
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:47.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Победа в битве достанется мне!
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:49.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ведь на кону стоит моя гордость.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:51.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,Поможешь мне.
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:54.41,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А я вам зачем?!
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Эльси.
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:03.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Будешь записывать все действия, что я совершу в игре.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Все-все?
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:12.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если предположить, что зацикливание - лишь ответ на определенное действие,
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:21.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,есть вероятность его избежать, следуя определенным действиям.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,То есть нужно отыскать путь, который не приведет нас к тупику.
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:27.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что ж, начинаем пробовать различные варианты.
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:28.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да начнется же игра!
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:38.08,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что-то она не включается.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:42.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эта игра запускается только с третьей попытки.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Будьте прокляты создатели подобного хлама!
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.80,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,осталось \N1463 оттенка
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.80,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,{\an4}Как поступить?
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.80,SignC3a,Caption,0000,0000,0000,,Отправится в кафетерий\NПроигнорировать
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.80,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Сора: Мне уже пора, а то обед пропущу.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:51.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это первый возможный выбор в игре.
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:54.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,В прошлый раз я решил не идти с нею,
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:55.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,так что схожу сейчас.
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:56.88,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.27,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Как поступить?
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.27,SignC3a,Caption,0000,0000,0000,,{\an6}Отправится в кафетерий
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.27,SignC3a,Caption,0000,0000,0000,,{\an6}Проигнорировать
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:10:58.45,SignC2a,Caption,0000,0000,0000,,осталось \N1463 оттенка
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:10:58.45,SignC2a,Caption,0000,0000,0000,,{\an6}Как поступить?
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:10:58.45,SignC3a,Caption,0000,0000,0000,,{\an6}Отправится в кафетерий\NПроигнорировать
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:10:58.45,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Сора: Мне уже пора, а то обед пропущу.
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:05.26,Default2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(636,-18)}\N{\fs28}Карри / Ояко-дон / Яичница-болтунья в рисе\N Барбекю/ Крокеты / Лосось\NЖареная скумбрия / Жареный ципленок / Свинные котлеты с рисом\NСолсбери Стейк / Удон в кляре / Удон с жареным тофу\NХолодный удон / Удон с жареными овощами / Соба в кляре\NСоба и жареное тофу / Соба с овощями / Говядина с рисом\NОмлет с рисом / Спагетти в соусе / Спагетти аля Карбонара\NРамен в соевом соусе / Рамен с солью / Рамен и мисо суп\NОстрая лапша / Рамен со свинной котлетой / Рисовый суп\NКурица-гриль (6 кусочков) / Рыбный пирок с фасолевой пастой (12) / Жареный осьминог (8 клубков)\N / Печеный сладкий картофель / Жареная соба\NПеченый картофель / Картофель фри \NБутерброд с тунцом / Гамбургер / Комплексный обед A\NКомплексный обед B / Комплексный обед C /\NГорячий обед / Блюдо дня / Двенадцатицветовое морожное\NКитайское рагу / Перцовый стейк / Дважды прожаренная свинина\NИрландское рагу / Креветки под соусом чили / Соте печени с зеленым луком\NКисло-сладкая свинина / Тофу под соусом чили / Баклажаны под соусом чили\NФунчоза под соусом чили / Цзяоцзы / Яичный рулет\NФиле ципенка с перцем Кунжутный соус / Креветки в майонезе / Горчица\NЖареная скумбрия / Панированные Устрицы / Жареные креветки\NЖареные кальмары / Сиг / Жаркое из свинины\NФиле свинины / Пожарские котлеты / Куриная грудинка\NСвинной мисо суп / Кимчхи / Маринованые овощи\NЯйца с горячих источников / Минестроне / Яичный суп
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:12.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нам придется проверить все эти варианты?
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:14.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Н-Несомненно...
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:18.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мы же не знаем какой именно подбор ответов откроет путь дальше.
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:23.81,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это ж сколько времени на это уйдет?..
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:25.53,Default,Keima,0000,0000,0000,,О, и кстати...
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:29.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,В этой игре нельзя сохраняться.
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:33.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ее сохранения сразу ломают PFP.
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:36.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,По этой причине будем начинать заново после каждой провальной комбинации.
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:45.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не напомнишь, кто ловит для тебя сбежавших духов?
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:49.13,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты ведь не откажешь мне в помощи, верно?
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:50.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:54.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Д-Демон...
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:57.24,SignF,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)}Игры- это...
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:12:01.50,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,{\fs38}осталось \N8973 оттенка
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:12:01.50,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Сора: Мне уже пора, а то обед пропущу.
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сора верх тормашками?
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:01.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ничего нового.
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:03.62,SignF,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Отнимающее много времени
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:09.61,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,{\fs39}осталось \N678 оттенков
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:09.61,SignC,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Сора: Мне уже пора, а то обед пропущу.
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:07.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А теперь что-то со звуком.
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это, по словам создателей, дополняет атмосферу.
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:11.76,SignG,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)}Кошмарное Чудовище
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:16.12,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(28,72)}осталось \N97882 оттенка
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:16.12,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Сора: Мне уже пора, а то обед пропущу.
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:14.04,Default,Elsie,0000,0000,0000,,На экране какой-то старику появился...
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:15.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,А неиспользуемый контент вообще удалять надо!
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:23.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кафетерий, омлет с рисом,\Nнравишься, победить в мини-игре,
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:25.72,Default,,0000,0000,0000,,класс ИЗО, и "да" снова запускает петлю.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:29.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька...
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу...
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:34.48,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сколько бы мы ни пытались - результат один и тот же.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Еще не все комбинации проверены.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:39.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,А значит вероятность успеха не нулевая.
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:44.95,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну есть игра, которую вы не в состоянии пройти, не все равно ли?
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:02.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И почему он до сих пор не сдался?
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,После столького потраченного времени на игру...
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:12.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот бы он с тем же рвением сбежавших духов ловил...
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:15.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька?
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:18.97,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я принесла вам попить.
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:28.62,Default,Sora,0000,0000,0000,,Мне уже пора, а то обед пропущу.
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:31.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хорошо, я с тобой.
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:43.10,Default,Sora,0000,0000,0000,,Я всегда заказываю удон на обед.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:44.92,Default,Sora,0000,0000,0000,,А ты что возьмешь?
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:48.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я возьму, хм...
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Горячий обед по-домашнему.
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:57.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,Какого черта игру выбивалы запихнули сюда?
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:59.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Зачем добавлять мини-игру, которая ни на что не влияет?!
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:08.20,Default,Sora,0000,0000,0000,,Мне уже пора, а то обед пропущу.
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:20.26,Default,Sora,0000,0000,0000,,Я всегда заказываю удон на обед.
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:22.13,Default,Sora,0000,0000,0000,,А ты что возьмешь?
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:24.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Возьму-ка я карри.
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:31.18,Default,Sora,0000,0000,0000,,Мне уже пора, а то...
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,А функцию пропуска добавить нельзя было?!
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:39.24,Default,Sora,0000,0000,0000,,Ты все-таки пришел.
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:40.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.44,Default,Sora,0000,0000,0000,,Ты сохранил их ради меня?
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:54.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Конечно, ведь они многое значат.
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:57.70,Default,Sora,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.58,Default,Sora,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.71,Default,Sora,0000,0000,0000,,Хочешь взглянуть на мой рисунок?
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:18.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,Снова в тупике...
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:23.84,Default,Sora,0000,0000,0000,,Я всегда заказываю удон на обед.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.73,Default,Sora,0000,0000,0000,,А ты что возьмешь?
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:28.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я возьму горячий обед...
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:31.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нет, школьное блюдо дня.
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:36.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:43.63,Default,Sora,0000,0000,0000,,Ну как, нравится?
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:46.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,Угу, восхитительно.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:54.76,Default,Sora,0000,0000,0000,,Мне уже пора, а то обед пропущу.
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:01.10,Default,Sora,0000,0000,0000,,Мне уже пора, а то обед пропущу.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:05.15,Default,Sora,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:19.24,Default,Sora,0000,0000,0000,,Я всегда заказываю удон на обед.
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:21.04,Default,Sora,0000,0000,0000,,А ты что возьмешь?
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:26.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я возьму, эм...
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:28.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Выбирайте двенадцатицветовое мороженое!
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:34.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как вы, Боженька?
Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:36.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:43.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы постоянно твердите, что реальность - всего лишь паршивая игра,
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:47.19,Default,Elsie,0000,0000,0000,,но почему вы проявляете столько интереса к этой испорченной игре?
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:50.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кто тогда взглянет на рисунки Соры?
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:54.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я согласен с тем, что игра ужасная.
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:56.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но Сора-то ни в чем не виновна.
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:07.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,В мире нет плохих героинь.
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:08.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Есть только плохие игры.
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:14.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,Героини игр ждут, когда их кто-нибудь спасет!
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:18.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну сломана эта игра, я что, теперь должен ее бросить?!
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:20.35,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Б-Боженька?
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.18,Default,Elsie,0000,0000,0000,,О, придумала!
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:25.10,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пройти игру нам все равно не удастся.
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:29.36,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так почему бы не написать жалобу на компанию, разработавшую игру!
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:36.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Компания эта уже как месяц обанкротилась.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:40.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Людей, что заключили Сору в бесконечную петлю уже нет.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:44.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,И ни осталось никого, кто бы захотел в нее играть.
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:52.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Есть только я...
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:57.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,И я обязательно...
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:01.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,...спасу ее!
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:16.59,Default,Sora,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:19.84,Default,Sora,0000,0000,0000,,Хочешь взглянуть на мой рисунок?
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:22.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:23.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если ты конечно не против.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:47.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сора...
Dialogue: 0,0:19:48.82,0:19:50.17,Default,Sora,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:03.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Прорвался...
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:06.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я вырвался из петли.
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:08.32,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:11.59,SignC2,Caption,0000,0000,0000,,осталось \N24 оттенка
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:11.59,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Сора: Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:11.60,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, удивительно!
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:13.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы и вправду справились!
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:16.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,У меня получилось!
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:17.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Получилось...
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:23.86,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, Боженька и не такой как все,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:31.12,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}но, наверно, именно поэтому он и способен с такой легкостью ловить сбежавших духов.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:35.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я уже вижу ее...
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:37.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я уже вижу концовку!
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:50.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Т-Тарабарщина какая-то...
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:58.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,А я знал, что одной проблемой дело точно не кончится.
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:01.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька?
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:07.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но сколько бы багов не ждало меня впереди, я не проиграю.
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:09.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ведь я Господь Бог игрового мира!
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:10.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:12.08,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я хочу домой!
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:16.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:18.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,По сотне игровых часов каждый день!
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:21.37,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Неееет!
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:23.72,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(900,1)\pos(381,615)}На передовой
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:26.74,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Добро пожаловать в Widoes
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:31.55,SignH,Caption,0000,0000,0000,,Мелок
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:34.95,Default2,Caption,0000,0000,0000,,{\a1}{\i1}Общие сведения{\i0}\N{\i1}Мелок ~Живопись Соры~{\i0} - симулятор свиданий, выпущенный сразу после Ателье Лилит.\NРелиз затянулся на добрых 5 лет с момента анонсирования.\NМногочисленные производственные проблемы и множество багов...прославилось как \N"легендарная паршивая игра" и "подставка для чашек"...\NОграниченное издание получило высокую ценность на рынке поддержаных игр.\N\N{\i1}Разработка{\i0}\NРелиз игры откладывали 23 раза.\NПервая PFP игра на двух дисках,\Nна втором расположился только громадный патч.\NВместе с боксом шли две фигурки, отличие составляет\Nлишь различный цвет одежды.\NДрама CD повторяла диалоги из оригинальной игры.
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:35.42,SignH-big,,0000,0000,0150,,{\an2}множество багов
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:35.95,SignH-big,,0000,0000,0150,,{\an2}недоработана система диалогов
Dialogue: 0,0:21:35.95,0:21:36.46,SignH-big,,0000,0000,0150,,{\an2}громадный патч на втором диске
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:39.43,Default2,Caption,0000,0000,0000,,{\a1}{\i1}Геймплей{\i0}\NОтношения в игре можно завязать лишь с одной героиней, а система диалогов сильно недоработана...Невозможность приступить к главному роуту девушки.\NДопуск стал возможен только после 5 загружаемого патча...приводящего\Nк зацикливанию. Бесконечная критика клиентов по поводу платных обновлений.\NПосле оглашения 6-го патча, компания обанкрутилась \Nтак и не довев игру до ума.\NВ игре были использованы все те же образцы графики, \Nчто на боксе и оффициальном сайте.\NНеверные указатели для компьтерной графики несли за собой появление посторонних картинок.\NЗа исполнение главной роли бралось несколько девушек,\N что привело к периодически меняющемуся лицу Соры.\NВ игре также имеется бессмысленная мини-игра, которая,\Nкстати, тоже багнутая. И так далее...\N\N{\i1}Интересные факты {\i0}\NПоговаривали, что концовку смог увидеть только один человек,\Nникто, конечно же, этому не поверил и об игре вскоре забыли.
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:49.45,SignH-big,Caption,0000,0000,0003,,{\an2\fad(1,1030)}Концовку смог увидеть только один человек, никто, конечно же, этому не поверил и об игре вскоре забыли.
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:34.39,Default3,,0000,0000,0000,,{\pos(627,49)}Взрывной Идол!
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:21.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,37 - простое число.
Dialogue: 0,0:23:21.84,0:23:29.92,Default,Keima,0000,0000,0000,,А вот 111, 222, 333, 444, 555,\N666, 777, 888, и 999 - нет.
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:30.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Математика прекрасна!
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:33.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Следовательно, и созданные на основе математики игровые персонажи тоже должны быть прекрасны!
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:34.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,1, 2, 3, явись!