The World God Only Knows [Травасаме тим & Траван]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: The world God only knows
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4.5,1.5,2,38,38,11,1
Style: Defaut - Margin,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: AcademySign,Kabob Bold,36,&H00171F26,&H000000FF,&H008F9CA5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,7,15,15,30,0
Style: Title,Calibri,50,&H00DDFFFA,&H00FFFFFF,&H00778182,&H32000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,3,2,38,38,38,1
Style: EndTitle,Arial,48,&H00541F1B,&H00FFFFFF,&H00F7FCF8,&H3256437E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,38,38,38,1
Style: DefaultEnd,Kabob Bold,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: SignA,Calibri,48,&H00FBFFFD,&H000000FF,&H005F625F,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,30,0
Style: SignB,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,30,0
Style: SignC,Calibri,45,&H0084F8EE,&H000000FF,&H00323736,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,2,2,30,0
Style: SignD,Calibri,45,&H00FEE8D1,&H000000FF,&H00712F27,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,2,2,30,0
Style: SignE,Calibri,45,&H00F70FF6,&H000000FF,&H00FCF6FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,2,2,30,0
Style: SignF,Calibri,45,&H00D36EC8,&H000000FF,&H00FCF6FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-20,1,3,1.5,8,151,15,60,0
Style: SignG,Kabob Bold,36,&H00E2C0BB,&H000000FF,&H00BA918C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,15,15,60,0
Style: God only knows,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00058214,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Koi no Shirushi,Monotype Corsiva,46,&H00000000,&H000000FF,&H001CE7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3.5,0,2,30,30,20,1
Style: logo,Constantia,66,&H00280AB4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,15,15,15,204
Style: All 4 you,Monotype Corsiva,55,&H00C1DE2B,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Idol,Monotype Corsiva,55,&H001186F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:20.96,Default,Fans,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:23.75,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Привет, Нару-Холл!
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:25.20,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:45.04,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\pos(436,60)}Любовь полна простых иллюзий.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.83,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\fscx80\fscy80\pos(438,111)}Начнём их вместе.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:50.63,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\pos(452,60)}Борись с наплывом жизни безлюдной.
Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:52.42,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\fscx80\fscy80\pos(438,111)}И так всю вечность.
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:56.27,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\fs50\frz342.065\frx352\fry343\org(838,213)\pos(892,229)}Ах, какой нелепый вышел случай.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:58.06,God only knows,,0000,0000,0000,,{\frx20\fry-25\fad(200,200)\bord1\blur1\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\frz330.494\pos(925,541)}И час не лучший.
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:03.10,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\pos(656,633)\frx23\fry4}С искушеньем я не справлюсь один, столь он искусен.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:08.74,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\pos(410,75)\3c&HFFF8A7&\c&HBA7307&}В мире, где всё так не вечно,
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:13.88,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\frx-35\pos(637,58)\3c&HFFF8A7&\c&HBA7307&\t(944,944,\3c&HD2EDFF&\c&H00C5D2&)}Не пойму, как боль проникла в сердце.
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:23.21,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\frx-35\pos(637,58)\3c&HD2EDFF&\c&H735735&}Не сломит она меня, прочь все сомнения.
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:26.07,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\c&HECECEC&\3c&H9B9B9B&\pos(334,71)}Пути другого всё же нет.
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:33.39,God only knows,,0000,0000,0000,,{\frx16\bord4\blur2\fad(200,200)\t(1648,1648,\c&HBCFFC6&\3c&H064800&)\t(2815,2815,\1c&HFFC3C1&\3c&H600400&)\t(5151,5151,\1c&HFFB0FE&\3c&H510057&)\pos(840,621)}Всё знает Бог, \Nиногда я бездумной была,\NНо сейчас полюбить кого-то лишь должна.
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:40.88,God only knows,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur2\fad(200,200)\c&HB6A5FF&\3c&H13005A&\pos(234,103)}Всё видит Бог,\N чувства лжи мне совсем\N не нужны.
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:40.88,God only knows,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur2\fad(200,200)\c&HB6A5FF&\3c&H13005A&\pos(959,647)}Но без них \Nне покинуть мыслей лабиринт.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:48.31,God only knows,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)\blur2\c&HECECEC&\3c&H9B9B9B&\pos(33,28)}Всё слышит Бог, неспроста это всё началось,
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:48.31,God only knows,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)\blur2\c&HECECEC&\3c&H9B9B9B&\pos(32,641)}Отчего неожиданно в груди сжалось?..
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:55.70,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\blur1.2\an8\t(1400,7000,\fscx88\fscy88)\pos(647,499)\3c&HFFFFFF&\c&H2728B8&}{\pos(634,609)}Всё знает Бог, только верь в свой успех и в мечту. Каждый здесь сможет отыскать свою судьбу.
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:55.70,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\blur1.2\an8\t(1400,7000,\fscx88\fscy88)\3c&HFFFFFF&\c&H2728B8&\pos(785,204)}{\pos(634,609)}Одному лишь Богу ведомый мир
Comment: 0,0:02:38.58,0:02:40.58,God only knows,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:00.97,Default,N,0000,0000,0000,,Час пробил!
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:05.35,Default,N,0000,0000,0000,,Звание лучшего новичка по версии NNS достается...
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.79,Default,N,0000,0000,0000,,Накагаве Канон!
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:20.58,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Она победила!
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.81,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У тебя получилось, Канон!
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.19,Default,N,0000,0000,0000,,Примите наши поздравления, Канон!
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.71,SignA,Caption,0000,0000,0000,,Лучший Новичок \NНакагава Канон
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:26.70,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Огромное всем спасибо.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:29.71,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Какая лапочка!
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.62,Default,N,0000,0000,0000,,А теперь песня от победителя!
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:34.21,Default,N,0000,0000,0000,,Встречайте, "All 4 You!"
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец, Канон присудили звание лучшего новичка.
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:43.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кто такая?
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:46.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Самая популярная певица!
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:46.85,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:50.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Присмотритесь получше.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:55.86,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Разве она не хорошенькая?
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,Телик на тебя плохо влияет.
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:02:59.33,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:06.87,Default,Mari,0000,0000,0000,,Эльчик, ты этой ленточкой пытаешься Канон подражать?
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:08.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Аа...
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:12.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хотелось ненадолго почувствовать себя идолом...
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:18.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Идолы и телевидение - не более чем пережитки прошлого.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.01,Default,Elsie,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:26.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мы живем в эру игровых идолов!
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.81,Default,All,0000,0000,0000,,Эра игровых идолов!
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:36.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,Спустя множество лет, слово "идол", наконец, оправдывает свое истинное значение.
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:41.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Игровые идолы не подвластны старению. Они представляют собой идеал, который мы так давно искали.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:46.45,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Протестую!
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:49.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Такая красавица существует и в реальном мире.
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:53.08,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Она намного лучше любой из ваших ненастоящих девушек!
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:59.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Именно существование таких, как она, не позволяет идолам выйти за установленные рамки.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сказать, что такое идол?
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это воплощение людских желаний и идеалов.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:09.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но, правда в том, что реальные идолы обречены на старение со временем!
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Их кожа обвисает, у них появляются морщины.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:14.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\pos(653,110)}Они начинают курить, и скандал заставляет их уйти из шоу-бизнеса,
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:18.24,SignB,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)\pos(658,495)}Мнение и взгляды в этом отрывке принадлежат лишь главному герою.
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:19.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\pos(653,110)}окончательно впав в маразм, они раскрывают секреты, о которых желал бы не знать любой зритель!
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:20.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,В игровом мире все не так!
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:27.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,В отличие от настоящих, игровые идолы совершенствуются с каждой секундой.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Начав свой путь от точечного рисунка.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,Со временем они обзавелись голосом и приятной цветовой гаммой.
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:33.42,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\a6}Ура! Я могу говорить!
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:34.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Шло время, характеристики железа улучшались.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:37.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,А с повышением производительности - появилось трехмерное изображение.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:39.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Каждая из них обзавелась собственной личностью и длинной биографией за спиной.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:42.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Настолько идеальны, что двойники из реального мира им в подметки не годятся.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:47.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,А становились ли лучше реальные идолы?
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:49.01,Default,Real,0000,0000,0000,,{\a6}Спасибки!
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:50.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ничего же не изменилось.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Будущее за высокодетализированными игровыми идолами!
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:55.32,Default,Girl,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Настоящие - сейчас не более чем тонущие корабли!
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:04.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Все на борт нового корабля, плывущего к светлому будущему!
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Корабль отправляется!
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:13.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Корабль к новому миру!
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:15.95,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Новый мир <--- Старый мир
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:20.09,Default,Mari,0000,0000,0000,,Детишки...
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.09,Default,Mari,0000,0000,0000,,А ну не играться за столом!
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:28.62,Default,N,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.55,Default,N,0000,0000,0000,,Поприветствуем еще раз Накагаву Канон!
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.75,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}Спасибо всем за внимание.
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:40.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пусть Боженька думает что хочет, но
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:43.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,как по мне - Канон очень даже красивая.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:01.39,Default,Mari,0000,0000,0000,,Канон, ванна уже готова.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.18,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И-Иду...
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:12.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Наконец-то перемена!
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:15.60,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пойдемте булочек прикупим...
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:26.01,Default,A,0000,0000,0000,,Неужели правда?
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:27.99,Default,B,0000,0000,0000,,Да, сам видел ее у входа.
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:32.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что это со всеми?
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:35.12,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Какая-то подозрительная обстановка сегодня в классе...
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:37.63,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Давно здесь столько людей не было.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.80,Default,A,0000,0000,0000,,Ага, быстро же два месяца пролетели.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:41.12,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:44.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А что было два месяца назад?
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.45,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Точно ведь.
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:47.80,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ты же еще ни разу ее не видела.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.34,Default,A,0000,0000,0000,,Она возвращается в школу.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:50.13,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:52.64,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Наша несравненная Накагава Канон!
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.10,Default,Game,0000,0000,0000,,Видишь, здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:03.15,Default,Game,0000,0000,0000,,Ведь это мое секретное место.
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:21.03,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Звание лучшей начинающей певицы...
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:24.15,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я постаралась на славу.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.04,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Усердно поработала...
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:30.74,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Остальные девушки были и энергичней, и привлекательней.
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:34.80,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Сама удивляюсь, а достойна ли такая простая и старомодная девушка, как я, награды?
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:40.51,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Но совсем скоро и меня можно будет назвать настоящим идолом...
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:49.54,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:50.94,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Учиться, учиться и еще раз учиться!
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.51,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ой, а здесь уже кто-то был...
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:01.46,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ты слышал, как я разговаривала сама с собой?
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.14,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:07.36,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Не знала, что кто-нибудь еще здесь ошивается.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:11.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты еще кто?
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я тут занят.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:18.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не мешай мне.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.58,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.98,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Еще остались люди, которые не знают обо мне.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.25,SignD,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,1)}В съемках был задействован абсолютно безопасный электрошокер.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.07,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:39.95,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Почему ты не узнаешь меня?
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.13,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я ведь идол...
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:44.33,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Все это ложь!
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:46.38,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Одна большая ложь!
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:48.51,SignD,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Как и в прошлый раз, применен абсолютно безопасный электрошокер.
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:50.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Помилуй...
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:52.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Дай хотя бы сохраниться!
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:55.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:09:00.36,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Почему вы не сказали, что учитесь в одном классе с Канон?
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:02.81,Default,Elsie,0000,0000,0000,,К-Канон?
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:07.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Настоящая!
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.91,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ты знаешь меня?
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:13.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Д-Да! Конечно!
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:17.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братик, дайте что-нибудь, на чем написать можно!
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:22.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Можно твой автограф?!
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:23.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,Э-Это же...
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:24.69,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Безусловно!
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:25.87,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Какие вопросы!
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:27.77,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:31.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.88,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Такая знаменитость ходит со мной в одну школу!
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:36.95,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Скажешь тоже, знаменитость...
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.39,Default,Kanon,0000,0000,0000,,У меня впереди еще долгий путь к этому.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:42.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,А ну верни!
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:44.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:46.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Поздравляю с получением звания лучшего новичка.
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:48.22,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:50.77,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Но мне еще многое предстоит сделать.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.78,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:57.86,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы мои песни тронули сердца людей!
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:59.72,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Тебе это уже удалось!
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:03.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не стирается!
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Оно что, на масле?
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.04,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нельзя же так, братик!
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:09.65,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Почему вы не рассказали мне о Канон?
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:12.19,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы ведь с ней одноклассники!
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:16.59,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Одноклассники...
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:18.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Говорил уже!
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:22.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Никчемные настоящие идолы меня не интересуют!
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.03,SignD,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)}Несмотря на вид, в эпизоде снова был использован абсолютно безопасный электрошокер!
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:38.07,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Даже мои одноклассники меня не знают...
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:42.72,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Никакой я не идол!
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:43.98,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я - мусор!
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:45.74,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Мусор! Мусор!
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:49.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Только не два сразу!
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:54.83,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Больше не огорчай меня. Не огорчай меня.
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:54.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сохраняйся! Сохраняйся!
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,Черт, ничего не видно!
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:57.24,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Не огорчай меня.
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:02.18,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:05.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,К-Кацураги!
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:07.56,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кацураги...
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:24.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто я перешел дорогу не тому человеку.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Путь наши пути больше не пересекаются.
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:28.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.75,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У нас проблема!
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:32.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Видеть тебя тоже не хочу!
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но Канон!..
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.25,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В ней... смотрите.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,С-Сбежавший дух?
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:39.97,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:43.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Накагава Канон - наша следующая цель!
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.28,Default,A,0000,0000,0000,,Это же Канон!
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:47.43,Default,B,0000,0000,0000,,Канон появилась!
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.41,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Остальные меня узнали.
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:52.69,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кацураги, ты единственный, кто не признал меня.
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:54.95,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Хотя, мы с тобой даже одноклассники.
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:56.94,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Одноклассники...
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.42,Default,A,0000,0000,0000,,Канон! Посмотри сюда!
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:05.75,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кацураги, я сокрушу тебя!
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:07.97,Title,Kanon,0000,0000,0000,,{\fad(900,1)\pos(300,615)}Взрывной Идол!
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:40.94,Idol,Song,0000,0000,0000,,Дрогнет раз моя причёска на ветру -
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.82,Idol,Song,0000,0000,0000,,Начнём ленточную революцию.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:48.21,Idol,Song,0000,0000,0000,,Вертится Земля, с ней и мы.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:52.94,Idol,Song,0000,0000,0000,,Всей вселенной голоса услышу я -
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:55.87,Idol,Song,0000,0000,0000,,Зазвучит сильнее песенка моя.
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:13:00.23,Idol,Song,0000,0000,0000,,Крутится Земля, пой и ты.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:05.32,Idol,Song,0000,0000,0000,,Завтра я тебя увижу ведь?
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:07.80,Idol,Song,0000,0000,0000,,В это верю я впредь.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:13.01,Idol,Song,0000,0000,0000,,Биенье сердца моего -
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:14.48,Idol,Song,0000,0000,0000,,Услышишь когда-то его.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.57,Idol,Song,0000,0000,0000,,Стать смогу кумиром...
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:20.63,Idol,Song,0000,0000,0000,,Идеалом мира.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:23.51,Idol,Song,0000,0000,0000,,Пушкой любви всех поражу,
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:25.66,Idol,Song,0000,0000,0000,,На курок нажму.
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:26.70,Idol,Song,0000,0000,0000,,Бах-Бах-Бах!
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:29.69,Idol,Song,0000,0000,0000,,Стать смогу кумиром...
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:32.41,Idol,Song,0000,0000,0000,,За мною следи ты теперь.
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:36.92,Idol,Song,0000,0000,0000,,Зрителей всех покорить непременно смогу.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:41.79,Idol,Song,0000,0000,0000,,Тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:53.77,Idol,Song,0000,0000,0000,,Только узнаешь об этом ты.
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:57.89,Idol,Song,0000,0000,0000,,Стать смогу кумиром...
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:00.90,Idol,Song,0000,0000,0000,,Идеалом мира.
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.90,Idol,Song,0000,0000,0000,,Пушкой любви всех поражу,
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:05.84,Idol,Song,0000,0000,0000,,На курок нажму.
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:06.90,Idol,Song,0000,0000,0000,,Бах-Бах-Бах!
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.82,Idol,Song,0000,0000,0000,,Стать смогу кумиром...
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.91,Idol,Song,0000,0000,0000,,За мною следи ты теперь.
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:17.50,Idol,Song,0000,0000,0000,,Сердце свое ты не прячь, оно будет моё.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:22.07,Idol,Song,0000,0000,0000,,Будем вечно вдвоём.
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:32.18,Default,All,0000,0000,0000,,Отлично потрудились!
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:33.88,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Менеджер!
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.84,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Как вам мое выступление?
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:37.47,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я хорошо спела?
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:38.67,Default,Manager,0000,0000,0000,,Безупречно.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.07,Default,Director,0000,0000,0000,,Как и всегда.
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:41.05,Default,Director,0000,0000,0000,,Всегда!
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:42.44,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.50,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:48.31,Default,Director,0000,0000,0000,,Идеальный голос, внешность и характер.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.31,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо всем!
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:49.45,Default,Director,0000,0000,0000,,Нам абсолютно нечего бояться!
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:52.29,Default,Manager,0000,0000,0000,,Нет, ей еще предстоит долгий путь.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:54.95,Default,Director,0000,0000,0000,,Да, даже и не верится что когда-то она была Ситрон, совершенно другой человек сейчас.
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.45,Default,Manager,0000,0000,0000,,Много воды утекло с тех времен...
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Накагава Канон.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Родилась 3 марта. Шестнадцатилетняя.
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:16.25,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Первый школьный идол за несколько лет.
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:18.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Школьный идол напару с шокерами?
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:22.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Уверена, это все влияние сбежавшего духа.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:25.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Во всяком случае, я даже связываться с ней не хочу.
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:28.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нельзя же так, Братец!
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Забыли, что ли?
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:36.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,От поимки сбежавших духов зависят наши жизни!
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:39.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пока в мире остаются сохранения - я не пропаду.
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:43.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Какого черта духи продолжают поселяться в чокнутых девицах?
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:46.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Диск?
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:50.42,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Говорите, что хотите, но мы должны ей помочь!
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:56.02,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Кацураги.
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:58.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Приходи на крышу после занятий снова.
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:15:59.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,К-Канон?!
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:04.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Здесь также указано, что она накажет вас, если не придете.
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:09.98,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Э-Эм...
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:12.99,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Прости, что заставила тебя прийти сюда!
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:16.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как для человека, угрожавшего мне, она на удивление очень вежлива.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.64,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ну, я не отниму у тебя много времени.
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.31,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Только пообещай никому не рассказывать...
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:25.38,Default,Kanon,0000,0000,0000,,У меня будут проблемы, если менеджер об этом узнает.
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:32.76,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кацураги...
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:38.18,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я сокрушу тебя прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:40.43,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чего сделаешь?
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:57.97,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Прошу, послушай!
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.30,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я спою "All 4 You!"
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Канон будет петь?
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:08.53,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,All 4 You, на белесом пляже.
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:11.92,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,All 4 You, чувств не скрыть нам даже.
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:14.36,Default,B,0000,0000,0000,,Вы тоже это слышите?
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:15.49,Default,C,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.13,Default,D,0000,0000,0000,,Эй, это разве не песня Канон?
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.09,Default,E,0000,0000,0000,,Круто! Откуда она исходит?
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:21.97,Default,F,0000,0000,0000,,По-моему, откуда-то с крыши.
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:27.10,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,С тобою бегать по песку хочу,
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:33.45,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,И наша летняя любовь точно станет явью.
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:36.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я впервые вижу поющую Канон так близко!
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:42.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Неужели она так старается ради Боженьки?
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:46.24,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:48.00,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Какая разница.
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:53.04,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Кацураги, я чувствую себя неловко рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:57.69,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Ты подвергаешь сомнению мое существование.
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:17:59.25,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Ты мой враг.
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:04.89,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Но я идол!
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:08.10,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я песней решу нашу схватку!
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.47,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Кацураги...
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:14.73,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Ты непременно станешь моим фанатом!
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:22.12,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,Двух сердец биенья виден силуэт...
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:25.43,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,All 4 You, на белесом пляже.
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:26.58,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,All 4 You...
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:32.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так зачем ты меня позвала?
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:35.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Или я просто должен слушать как ты поешь?
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:40.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Опять она за свое!
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:47.85,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ой, нет!
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:49.38,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я же опаздываю на звукозапись!
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.35,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Встретимся завтра на этом же месте!
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:00.54,Default,Kanon,0000,0000,0000,,И только попробуй не явиться!
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:07.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот уж секретная встреча...
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:12.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хорошо хоть мой PFP в безопасности...
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:13.58,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька...
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:16.56,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Почему вы так безразлично к ней отнеслись?
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:20.63,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Уверена, Канон много стоило сделать первый шаг.
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:22.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не мели чепухи.
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:25.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Здесь такой ход явно не прокатит.
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:26.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:28.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Случись с вами какое-то совершенно невероятное событие,
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:31.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,будьте уверены, погибель уже близка.
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:36.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,В играх любовь сводится к погоне за девушкой.
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:42.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но в нашем случае погоня имеет множество подводных камней.
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:45.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,А с идолами в особенности, с ними очень тяжело встретиться,
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:48.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,а после того, как она первой подошла, то вдвойне.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:49.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,Будет лучше продолжать ее игнорировать!
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:51.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:54.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тем более, она мне все данные на PFP постирала.
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:57.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так вот в чем кроется основная причина.
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:02.98,SignE,Caption,0000,0000,0000,,На следующий день
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:07.34,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я впервые пою ее перед кем-то!
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:10.73,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Послушай мою новую песню,\N"Счастливый Полумесяц!"
Comment: 0,0:20:11.22,0:20:14.25,Default,Song,0000,0000,0000,,Paying no attention to the blackboard,
Comment: 0,0:20:14.25,0:20:18.17,Default,Song,0000,0000,0000,,as I sneak a side glance
Comment: 0,0:20:18.17,0:20:21.57,Default,Song,0000,0000,0000,,at the sweet face of my fantasy.
Comment: 0,0:20:23.19,0:20:26.03,Default,Song,0000,0000,0000,,All of a sudden,\Nwe're behind the school building.
Comment: 0,0:20:26.04,0:20:29.91,Default,Song,0000,0000,0000,,Talking about love...
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:33.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}И все же, зачем она все это делает?
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:36.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Ну не фанатеет от нее один человек, что с того?
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:40.43,SignF,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(762,84)\frz337.606}Как поступить?
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:43.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Поддержать ее?
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:45.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Или продолжать игнорировать?
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:52.92,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Превосходные ощущения!
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:55.19,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть сейчас под купол концерт-зала.
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:20:59.46,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Точно...
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:01.98,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Я уже не та, кем была прежде!
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.83,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я идол!
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:14.91,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:27.12,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Не выходит...
Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:29.68,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я - пустое место...
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:34.43,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Не вышло... Я опять никто...
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:49.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,О-Она исчезла?
Dialogue: 2,0:21:58.67,0:22:04.55,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Весь день плясала, когда отыскала проблеск в твоих глазах любви,
Dialogue: 2,0:22:04.55,0:22:10.35,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Пусть, повстречавшись, душевный магнитик начнет трепетать в груди.
Dialogue: 2,0:22:10.35,0:22:16.10,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Хоть и не быстро, но всё ж ощутила заветную сердцу дрожь,
Dialogue: 2,0:22:16.10,0:22:22.23,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Больше не скрыться, ей негде укрыться, найду, в этот раз не стану медлить.
Dialogue: 2,0:22:22.23,0:22:25.07,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Точно связаны с тобою мы судьбой:
Dialogue: 2,0:22:25.07,0:22:27.82,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}С тем миллиардом, что живёт на свете,
Dialogue: 2,0:22:27.82,0:22:33.08,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Такую встречу компьютер осилить не в силах.
Dialogue: 2,0:22:33.83,0:22:39.42,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Я собралась с духом и решила покончить с днями светской жизни!
Dialogue: 2,0:22:39.42,0:22:45.63,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Только тщетно, выпускаться предстоит мне, наконец...
Dialogue: 2,0:22:46.67,0:22:49.63,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Ослепительно небо в выси -
Dialogue: 2,0:22:49.63,0:22:52.55,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Где мы вместе картиной маня,
Dialogue: 2,0:22:52.55,0:22:58.35,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Атмосферой счастья, что враз переполнит бокал, а лишнее выльет.
Dialogue: 2,0:22:58.35,0:23:04.15,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Перед станцией, простёршись, фонтан радугой безграничной сверкал,
Dialogue: 2,0:23:04.15,0:23:12.57,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Незаменимо и дорого мне время, что я ждала; взгляд твой вполне устроит.
Comment: 0,0:23:12.57,0:23:14.57,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:34.51,EndTitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6\c&H541F1B&\fs35\pos(869,442)}Считаешь меня заурядной?
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:22.92,Default,Keima,0000,0000,0000,,Девушки - это пиксели. Данные.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:24.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мне-то это известно.
Dialogue: 0,0:23:24.15,0:23:25.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тогда как же описать любимую девушку?
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:27.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Протеин? Кальций?
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:28.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Бессмысленный спор.
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:29.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Важна лишь только их любовь.
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:32.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не это ли вы постоянно твердите людям?
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:34.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Их любовь...