← Back to other subtitles

The World God Only Knows [Травасаме тим & Траван]

[HorribleSubs] The World God Only Knows - 06 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: The world God only knows
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] The World God Only Knows - 06 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30824
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4.5,1.5,2,38,38,11,1
Style: DefaultAdj,Calibri,80,&H00000000,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,2,25,25,25,1
Style: Title,Calibri,50,&H00F1D6F8,&H00FFFFFF,&H00464646,&H32000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,3,2,38,38,38,1
Style: EndTitle,Kabob Bold,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,25,25,25,1
Style: SignB1,Calibri,40,&H00E0F6F8,&H000000FF,&H00A0B7BC,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,20,10,20,0
Style: SignB2,Calibri,36,&H00778A7E,&H000000FF,&H00FCFBEB,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,20,10,30,0
Style: SignC1,Calibri,40,&H00323023,&H000000FF,&H007F785E,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,355,1,0,1,8,140,10,30,0
Style: SignD,Calibri,36,&H00332D4A,&H000000FF,&H00C3BEA1,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,30,10,10,0
Style: SignE1,Calibri,38,&H00FBFFFD,&H000000FF,&H005F625F,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,200,10,20,0
Style: SignE2,Calibri,38,&H00ED93E9,&H000000FF,&H00BB7182,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,9,200,40,20,0
Style: TimeStamp,Calibri,45,&H00E52DE0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,25,25,25,1
Style: SignF,Calibri,38,&H005F8898,&H000000FF,&H00000000,&H003C3F37,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,0
Style: SignH,Calibri,38,&H00424A4D,&H000000FF,&H00EEFFFB,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,10,10,20,0
Style: SignI,Calibri,42,&H00CD7EE8,&H000000FF,&H00936FB3,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,10,10,10,0
Style: SignJ2,Calibri,38,&H005C5B59,&H000000FF,&H00E0E6E7,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,120,10,10,0
Style: All 4 you,Monotype Corsiva,55,&H00C1DE2B,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Koi no Shirushi,Monotype Corsiva,46,&H00000000,&H000000FF,&H001CE7E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3.5,0,2,30,30,20,1
Style: God only knows,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00058214,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: logo,Constantia,66,&H00280AB4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:22.04,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\pos(436,60)}Любовь полна простых иллюзий.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.83,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\fscx80\fscy80\pos(438,111)}Начнём их вместе.
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:27.63,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\pos(452,60)}Борись с наплывом жизни безлюдной.
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.42,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\fscx80\fscy80\pos(438,111)}И так всю вечность.
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:33.27,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\fs50\frz342.065\frx352\fry343\org(838,213)\pos(892,229)}Ах, какой нелепый вышел случай.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:35.06,God only knows,,0000,0000,0000,,{\frx20\fry-25\fad(200,200)\bord1\blur1\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\frz330.494\pos(925,541)}И час не лучший.
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:40.10,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\pos(656,633)\frx23\fry4}И с соблазном я не справлюсь одна, столь он искусен.
Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:45.74,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\pos(410,75)\3c&HFFF8A7&\c&HBA7307&}В мире, где всё так не вечно,
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:50.88,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\frx-35\pos(637,58)\3c&HFFF8A7&\c&HBA7307&\t(944,944,\3c&HD2EDFF&\c&H00C5D2&)}Не пойму, как боль проникла в сердце.
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:02:00.21,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\frx-35\pos(637,58)\3c&HD2EDFF&\c&H735735&}Не сломит она меня, прочь все сомнения.
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:03.07,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\c&HECECEC&\3c&H9B9B9B&\pos(334,71)}Пути другого всё же нет.
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:10.39,God only knows,,0000,0000,0000,,{\frx16\bord4\blur2\fad(200,200)\t(1648,1648,\c&HBCFFC6&\3c&H064800&)\t(2815,2815,\1c&HFFC3C1&\3c&H600400&)\t(5151,5151,\1c&HFFB0FE&\3c&H510057&)\pos(840,621)}Всё знает Бог, \Nиногда я бездумной была,\NНо сейчас полюбить кого-то лишь должна.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:17.88,God only knows,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur2\fad(200,200)\c&HB6A5FF&\3c&H13005A&\pos(234,103)}Всё видит Бог,\N чувства лжи мне совсем\N не нужны.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:17.88,God only knows,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur2\fad(200,200)\c&HB6A5FF&\3c&H13005A&\pos(959,647)}Но без них \Nне покинуть мыслей лабиринт.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:25.31,God only knows,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)\blur2\c&HECECEC&\3c&H9B9B9B&\pos(33,28)}Всё слышит Бог, неспроста это всё началось,
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:25.31,God only knows,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)\blur2\c&HECECEC&\3c&H9B9B9B&\pos(32,641)}Отчего неожиданно в груди сжалось?..
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:32.70,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\blur1.2\an8\t(1400,7000,\fscx88\fscy88)\pos(647,499)\3c&HFFFFFF&\c&H2728B8&}{\pos(634,609)}Всё знает Бог, только верь в свой успех и в мечту. Каждый здесь сможет отыскать свою судьбу.
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:32.70,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\blur1.2\an8\t(1400,7000,\fscx88\fscy88)\3c&HFFFFFF&\c&H2728B8&\pos(785,204)}{\pos(634,609)}Одному лишь Богу ведомый мир
Comment: 0,0:03:15.58,0:03:17.58,God only knows,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:21:58.85,0:22:04.73,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Весь день плясала, когда отыскала проблеск в твоих глазах любви,
Dialogue: 2,0:22:04.73,0:22:10.53,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Пусть, повстречавшись, душевный магнитик начнет трепетать в груди.
Dialogue: 2,0:22:10.53,0:22:16.28,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Хоть и не быстро, но всё ж ощутила заветную сердцу дрожь,
Dialogue: 2,0:22:16.28,0:22:22.41,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Больше не скрыться, ей негде укрыться, найду, в этот раз не стану медлить.
Dialogue: 2,0:22:22.41,0:22:25.25,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Точно связаны с тобою мы судьбой:
Dialogue: 2,0:22:25.25,0:22:28.00,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}С тем миллиардом, что живёт на свете,
Dialogue: 2,0:22:28.00,0:22:33.26,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Такую встречу компьютер осилить не в силах.
Dialogue: 2,0:22:34.01,0:22:39.60,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Я собралась с духом и решила покончить с днями светской жизни!
Dialogue: 2,0:22:39.60,0:22:45.81,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Только тщетно, выпускаться предстоит мне, наконец...
Dialogue: 2,0:22:46.85,0:22:49.81,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Ослепительно небо в выси -
Dialogue: 2,0:22:49.81,0:22:52.73,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Где мы вместе картиной маня,
Dialogue: 2,0:22:52.73,0:22:58.53,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Атмосферой счастья, что враз переполнит бокал, а лишнее выльет.
Dialogue: 2,0:22:58.53,0:23:04.33,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Перед станцией, простёршись, фонтан радугой безграничной сверкал,
Dialogue: 2,0:23:04.33,0:23:12.75,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(200,300)}Незаменимо и дорого мне время, что я ждала; взгляд твой вполне устроит.
Comment: 0,0:23:22.47,0:23:24.47,Koi no Shirushi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:07.52,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Б-Боженька,
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:10.87,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Канон исчезла...
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:13.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но она ведь только что стояла перед нами!
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:14.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,В реальной жизни такие фокусы невозможны!
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:18.53,Default,Keima,0000,0000,0000,,Присмотрись получше!
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,О-Она здесь!
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:29.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я вижу Канон!
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Какая-то она прозрачная...
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.80,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Без толку.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:41.14,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Никто не слушает мои песни...
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.78,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Как и тогда.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.27,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.81,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:52.78,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Совсем ничего...
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:00.16,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я по-прежнему незаметна!
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:04.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так вот в чем дело!
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нет! Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я был искренне тронут твоим пением!
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:45.93,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:48.68,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:04.55,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ты даже уснул.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:13.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,У-Уснул... ну, это...
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:17.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,Твоя песня была настолько прекрасна,
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,что я подумал, будто уже нахожусь в раю.
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:31.77,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Завтра... на этом же месте...
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:35.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Выжил-таки...
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, что с вами?!
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:42.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот так уже лучше.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:43.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,И все же,
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:46.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,неужто ее прозрачность вызвал сбежавший дух?
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:49.70,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А всё потому, что вы продолжаете ее игнорировать!
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот она и вышла из себя!
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так говоришь, вроде мне это самому нравится.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:56.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,Только с помощью эмоционального потрясения я мог бы узнать, что ее беспокоит.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:01.78,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но неужели ради этого стоило заходить так далеко?
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:07.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:09.32,Default,A,0000,0000,0000,,6,000,000!
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:10.10,Default,B,0000,0000,0000,,7,000,000!
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.26,Default,C,0000,0000,0000,,7,500,000!
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.18,Default,A,0000,0000,0000,,9,000,000!
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:13.24,Default,C,0000,0000,0000,,10,000,000!
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:14.90,Default,A,0000,0000,0000,,12,000,000!
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:18.04,Default,Auction,0000,0000,0000,,Есть 12,000,000 гавас!
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.36,Default,Auction,0000,0000,0000,,Предложит ли кто-нибудь больше?
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:26.03,Default,Auction,0000,0000,0000,,Что ж, тогда решено, продано за 12,000,000 гавас...
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,15,000,000 гавас!
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:37.80,SignB1,Caption,0000,0000,0000,,Беспокойство\NФелины
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:37.80,SignB2,Caption,0000,0000,0000,,Навык: Заточает любого\N персонажа в \Nтемницу скорби.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:37.79,Default,Auction,0000,0000,0000,,{\pos(670,707)}Продано, карта #69, Беспокойство Фелины!
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Оно того стоило...
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:06.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Неприятности героини словно туз в рукаве.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:09.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Жизнь положите, но их заполучите.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:11.97,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не говорите загадками!
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:14.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,Лишь подчеркиваю важность данного фактора.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:18.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да и покорение не начнется, пока я не узнаю, что ее беспокоит.
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:22.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Теперь мне нужно избавиться от ее дурного обо мне представления.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.97,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так... вот что вы тогда делали.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:32.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Узнать, что именно тревожит идола не так уж и сложно,
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:37.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,но тратить время и энергию в поисках причины мне что-то не хочется.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:39.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эльси.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:40.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А, я!
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:43.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нужно чтобы ты как можно больше о ней разузнала.
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:45.99,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:10.41,Default,N,0000,0000,0000,,А сейчас, дорогие радиослушатели, песня "All 4 You!"
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:29.97,Default,N,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:33.95,Default,N,0000,0000,0000,,Сегодня Канон представит нам своего домашнего питомца.
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:36.95,Default,A,0000,0000,0000,,Ух ты! Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.46,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ага, его зовут Китаро.
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:43.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Любимая еда Китаро - петрушка.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:41.55,Default,A,0000,0000,0000,,{\a6}Долго он уже у тебя живет?
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:42.61,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\a6}Около трех лет уже.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.00,Default,A,0000,0000,0000,,{\a6}Неужели?
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну и зачем мне это знать?
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:48.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да об этом все ее фанаты знают!
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.15,Default,N,0000,0000,0000,,О, кстати, Канон.
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:52.80,Default,N,0000,0000,0000,,У тебя ведь концерт на носу, верно?
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:57.56,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Да, в Набережной Нарусава-Холле!{Хм...}
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.88,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я всю жизнь мечтала там выступить.
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.63,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Жду не дождусь дня концерта!
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:04.02,Default,A,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не спеть для нас сейчас?
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:06.82,Default,A,0000,0000,0000,,"Счастливый Полумесяц!"
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:09.60,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Диск с этой песней только на следующей неделе выходит.
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:10.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это важный момент!
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:12.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.53,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты зачем это пытаешься меня в секту фанатов Канон затянуть?
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:17.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,В дальнейшем сообщай только об информации, что поможет в покорении.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:23.22,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,Незачем смотреть на доску,
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:26.84,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,На тебя украдкой лучше взгляну,
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:30.96,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,Я с милого лица глаз не спущу.
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:35.02,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,Вот уже за школой стоим,
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:38.97,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,О любви незыблемой говорим...
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:42.49,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,Забита голова совсем другим.
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:43.90,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:48.15,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,Но даже так все равно я от тебя...
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:55.09,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Почему...
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:57.66,Default,Kanon,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты не смотришь на меня?
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:03.17,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,Половиной счастья светит луна.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:07.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мне показалось или Канон сейчас как-то странно выглядела?
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:12.92,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,Крепко обними меня, молю, а то сейчас паду ниц...
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:14.68,All 4 you,Song,0000,0000,0000,,Нежный мой принц.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:16.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:18.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Неужели конец?
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:19.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька?
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:21.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.48,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это ведь прямая трансляция, верно?
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:24.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:29.73,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В таком случае я на разведку на телестанцию.
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:33.08,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Если получится, даже смогу напрямую узнать у Канон, что ее беспокоит!
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:33.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Э-Эй...
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:38.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Преданности делу ей явно не занимать...
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.46,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:49.32,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нарусава ТВ...
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.46,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот же он!
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.68,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Успех!
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.77,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мне нужно повидаться с Канон!
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:16.75,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\frz347.253\pos(785,289)}Нарусава ТВ
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:23.74,SignD,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Посторонним вход воспрещен
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:23.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Почему вы не даете мне увидеть Канон?
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.00,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эти люди...
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:41.18,Default,Guys,0000,0000,0000,,Канон, огромное тебе спасибо!
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:51.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Канон внутри того фургона?
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:56.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не стоит, малышка.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:59.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не нужно ее преследовать.
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.55,Default,Manager,0000,0000,0000,,Ты забыла слова.
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:06.93,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:09.89,Default,Manager,0000,0000,0000,,Прочие выступления тоже были не ахти.
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:11.42,Default,Manager,0000,0000,0000,,Случаем не заболела?
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:14.06,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Нет! Я в порядке!
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:16.47,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ночь здорового сна мигом меня на ноги поставит.
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:17.42,Default,Manager,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:23.12,Default,Manager,0000,0000,0000,,О, прости, что так поздно это говорю,
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:25.86,Default,Manager,0000,0000,0000,,но у тебя завтра на пять часов запланировано прослушивание к фильму.
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:26.93,Default,Manager,0000,0000,0000,,Не подведи.
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:31.99,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)\pos(260,615)}Считаешь меня заурядной?
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:28.55,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Не подведу.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.17,Default,Idol,0000,0000,0000,,А? Честно?
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:40.02,Default,Idol,0000,0000,0000,,Да, работа отнимает много сил, небольшой отдых мне точно не помешает.
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:43.02,Default,Idol,0000,0000,0000,,Но ты ведь будешь меня подбадривать.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:43.91,Default,Idol,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю идол!
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:49.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,И никаких вам опасных шокеров с собой!
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.67,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ты где была?!
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:53.16,Default,Mari,0000,0000,0000,,Бог ты мой!
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.79,Default,Mari,0000,0000,0000,,Хоть понимаешь, сколько сейчас времени?
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.80,Default,Mari,0000,0000,0000,,Не должна девушка ночью одна по городу шататься!
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.01,Default,Mari,0000,0000,0000,,А если бы с тобой что-нибудь произошло?!
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:07.00,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я не хотела...
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:13.19,Default,Mari,0000,0000,0000,,Я же себе места не находила. Глупышка...
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:21.73,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:24.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Прямо сцена из мелодрамы какой-то...
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:25.41,Default,Mari,0000,0000,0000,,Кейма!
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:28.07,Default,Mari,0000,0000,0000,,Тащи сюда свою ленивую задницу!
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:29.82,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ты же ее старший брат!
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:31.56,Default,Mari,0000,0000,0000,,Как ты мог отпустить свою любимую сестренку на ночь глядя?
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:33.17,Default,Mari,0000,0000,0000,,Я ведь ясно дала установку присматривать за ней!
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:34.36,Default,Mari,0000,0000,0000,,Мне все равно сколько ты тратишь времени на свои игрушки,
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:35.50,Default,Mari,0000,0000,0000,,но хотя бы веди себя, как порядочный мужчина!
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:40.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,А на меня она чего наорала?
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:45.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, мне, правда, очень жаль!
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:46.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот-те на...
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:49.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,Удалось что-нибудь разузнать?
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.75,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А, конечно!
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:52.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Много чего!
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:54.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это еще что за парни?
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:57.40,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это всё - фанаты Канон.
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:00.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вижу, взрослые в ней тоже души не чают.
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:01.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Они все такие веселые.
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:04.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Столько всего нового рассказали.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:09.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Раньше Канон состояла в группе, Ситрон называлась.
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:11.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Об этом можно было и в интернете узнать.
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:16.04,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Можно было! Но я также разузнала о том, чего там в жизни не найти.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:24.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Первоначально, Ситрон создавалась для раскрутки лидера группы, Лайм.
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:28.53,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но так получилось, что популярность Канон стала намного выше...
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.82,SignE1,Caption,0000,0000,0000,,Канон рулит!\NБогиня из богинь.
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.82,SignE2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(1244,58)}Восхитительна...
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:36.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В итоге группа распалась.
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И другие две девушки ушли со сцены.
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:43.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Возможно именно поэтому Канон никогда не исполняет песни,
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,которые еще пела в Ситроне.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:53.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:56.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так вот что у нее за предыстория.
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:59.48,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Канон наверно очень одиноко...
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:03.41,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Поэтому вам стоит быть добрее к ней.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:04.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это еще зачем?
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:08.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Обстоятельства ее прошлого к покорению не относятся.
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:13.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тем не менее, мне теперь известна причина ее тревог.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:17.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня я постараюсь почаще с ней видеться.
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:22.02,TimeStamp,Caption,0000,0000,0000,,На следующий день, после уроков
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну и какого черта она не пришла?!
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:29.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я что, зря готовился все это время?!
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.89,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Может, она просто очень занята.
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:33.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Идол как-никак...
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:36.54,Default,A,0000,0000,0000,,Эй, это не сюда!
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:37.79,Default,B,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:38.58,Default,B,0000,0000,0000,,Нам нужно больше времени на установку.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.46,Default,B,0000,0000,0000,,Вам придется подождать еще некоторое время.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:41.40,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:53.00,Default,Kanon,0000,0000,0000,,А я сегодня даже не повидалась с Кацураги...
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.72,SignF,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,900)}Забыли\Nобо\Nмне.
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:07.49,Default,A,0000,0000,0000,,А, и ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:11.17,Default,B,0000,0000,0000,,О, вот ты где!
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:13.41,Default,C,0000,0000,0000,,Такая незаметная, не мудрено, что я тебя не увидела.
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:20.45,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ой, ума не приложу, и как это я забыл внести твой адрес в список.
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:25.80,Default,Teacher,0000,0000,0000,,Ты точно была здесь?
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:31.55,Default,Voice,0000,0000,0000,,Вам письмо!
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:35.15,Default,Elsie,0000,0000,0000,,О, это же сообщение от Канон!
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:37.83,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Откуда у нее ваш адрес?
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Записал на том диске, что она мне дала.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,И подкинул ей в плащ.
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Безупречный план.
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:53.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,К-Как-то она подавлено выглядит...
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.66,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кацураги?
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:58.70,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я такая незаметная?
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:03.24,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Тронули ли мои песни твое сердце?
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:04.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты здорово поёшь.
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:11.43,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:13.26,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:16.02,Default,Kanon,0000,0000,0000,,С этими переживаниями никак не могла на работе сконцентрироваться!
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:17.33,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.18,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Не зря я для тебя пела!
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:20.86,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кацураги!
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:22.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:24.31,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:26.86,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Можно я буду иногда тебе писать?
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:29.96,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Школьных друзей у меня нет...
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:33.66,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ты первый человек, с которым я заговорила!
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:35.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Говорила она, ага, как же...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:40.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)\i1}Во всяком случае, подобное развитие мне на руку.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:44.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Я стану тем единственным, с кем она сможет поделиться своими переживаниями.
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:49.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Этой ролью я фактически поставил точку в ее покорении.
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:52.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Обращайся в любое удобное время!
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.35,Default,Voice,0000,0000,0000,,Вам письмо!
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.35,SignH,Caption,0000,0000,0000,,От кого: Канон \N Тема: Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:04.11,SignH,Caption,0000,0000,0000,,Спасибо Спасибо Спасибо Спасибо Спасибо\NСпасибо Спасибо Спасибо Спасибо Спасибо
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:07.67,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.61,Default,Voice,0000,0000,0000,,Вам письмо!
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:15.29,SignI,Caption,0000,0000,0000,,Автограф-сессия Накагавы Канон
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:14.05,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем, что пришли!
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:19.99,Default,N,0000,0000,0000,,Пожалуй, пришло время начинать встречу с фанатами.
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:23.55,SignJ2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(191,22)}Канон \NНакагава
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:23.55,SignJ2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(191,93)}Гримёрная
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:23.54,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:26.42,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Проведение мероприятия было под вопросом, вот я и разволновалась слегка.
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:28.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что ты, мне не тяжело.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:30.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Всегда рад помочь...
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:34.17,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо! Один взгляд на тебя придает мне силы двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:35.44,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.26,Default,Voice,0000,0000,0000,,Вам письмо!
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.68,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Моя новая песня выпала из чартов...
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:41.87,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:44.89,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я не умею плавать...
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:46.63,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Что, если я упаду?
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:47.74,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:49.78,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я оплошала на звукозаписи...
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:50.99,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:52.92,Default,Kanon,0000,0000,0000,,На меня режиссёр накричал...
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:53.85,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.48,Default,Kanon,0000,0000,0000,,А вдруг я спотыкнусь?
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:56.34,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:58.11,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Меня волосы не слушаются...
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:16:59.35,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:01.47,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:02.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пожалуйста, очнитесь!
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:05.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Подумать только...
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:08.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Игры делают явно не по образу и подобию реального мира!
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:14.42,Default,Voice,0000,0000,0000,,Вам письмо!
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.63,TimeStamp,Caption,0000,0000,0000,,Спустя пару дней
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:22.18,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кейма!
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:26.81,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Долго ждешь?
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:28.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:32.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что тебе сегодня покоя не дает?
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:34.72,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Хмм, ничего.
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:39.45,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Просто выдалась свободная минутка, захотела тебя повидать.
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:42.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:54.71,Default,A,0000,0000,0000,,О, это же Канон.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:57.97,Default,B,0000,0000,0000,,Ну и красавица.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:17.66,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Сколько времени!
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:19.49,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Мне уже пора бежать!
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.88,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:25.24,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Мне, правда, очень нужно было тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:32.72,Default,N,0000,0000,0000,,Сегодня, на сцене {\i1}Нару-Холла, {\i0}в 20:00,\Nсостоится выступление Накагавы Канон!
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:35.76,Default,N,0000,0000,0000,,Не пропустите концерт восходящей звезды.
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:37.51,Default,N,0000,0000,0000,,Будем рады вас видеть!
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:40.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И все-таки Канон невероятна.
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:56.82,Default,N,0000,0000,0000,,Первый соло концерт Накагавы Канон,\N24-го декабря, у Набережной Нарусава-Холл!
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:06.28,TimeStamp,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}24-е декабря \N Набережная Нарусава-Холл
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.12,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кейма! Я здесь!
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:18.24,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Знаешь, сегодня я буду здесь выступать.
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:19.13,Default,Keima,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:22.53,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Должно придти около 10,000 моих фанатов.
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:25.26,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Никогда прежде не выступала на такой огромной сцене!
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:27.89,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Разве не чудесно?
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:28.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:31.01,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Будто сон наяву!
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:35.40,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Столько людей придут увидеть меня.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:39.40,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Никто больше не считает меня незаметной!
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:43.45,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:45.19,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Вечно ты от игр оторваться не можешь.
Dialogue: 0,0:19:45.19,0:19:47.16,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Хоть слышал, что я говорила?
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:51.66,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ой! Это же моя песня!
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:54.67,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ты слушаешь мои песни!
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Готовлюсь я так, готовлюсь!
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:58.66,Default,Kanon,0000,0000,0000,,К чему готовишься?
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:04.68,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Ну как тебе мои песни, нравятся?
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:09.41,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Похвали меня, если нравятся.
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:23.95,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:32.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Великолепно, Боженька.
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:35.73,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Еще немного и вы полностью займете пустоту в ее сердце.
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:40.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я бы на это не рассчитывал.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.53,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:46.16,Default,A,0000,0000,0000,,Ни пуха, ни пера!
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:49.09,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:50.60,Default,B,0000,0000,0000,,Не за что, зажги там.
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:21:00.40,Default,Ayu,0000,0000,0000,,Только благодаря тебе я могу продолжать петь.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:03.64,Default,Ayu,0000,0000,0000,,Прошу, останься со мной.
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:10.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Идол в качестве любимой девушки...
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:15.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Вот уж воистину пример наилучшей счастливой концовки.
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:17.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Только...
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:25.55,Default,Manager,0000,0000,0000,,Найдите ее!
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:26.91,DefaultAdj,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(623,86)}Рано
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:28.68,Default,Manager,0000,0000,0000,,Немедленно найдите ее!
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:34.28,Default,C,0000,0000,0000,,Канон пропала?
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:36.64,Default,D,0000,0000,0000,,Да, нигде ее найти не могут.
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:39.24,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ужасно, Боженька!
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:40.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Канон...
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:43.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,То, что нужно!
Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:45.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я уже вижу...
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:49.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,...концовку!
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:24.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мы погружаемся в мир игры на компьютерах,
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:26.75,Default,,0000,0000,0000,,более мощных, чем те, что применялись при посадке на Луну.
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:30.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,"Гигантский скачок для всего человечества" Нила Армстронга
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:32.17,Default,,0000,0000,0000,,вполне мог этому поспособствовать.
Dialogue: 0,0:23:32.17,0:23:33.73,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:34.53,EndTitle,,0000,0000,0000,,{\3c&H2D5468&\fnB52\fs45\pos(980,50)}Сверкающая Звезда