← Back to other subtitles

The World God Only Knows [Травасаме тим & Траван]

[HorribleSubs] The World God Only Knows - 07 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31785
Last Style Storage: The world God only knows
Video File: [HorribleSubs] The World God Only Knows - 07 [720p].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4.5,1.5,2,38,38,11,1
Style: Title,Calibri,50,&H00DDFFFA,&H00FFFFFF,&H00778182,&H32000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,3,2,38,38,38,1
Style: EndTitle,Arial,48,&H00E05DEE,&H00FFFFFF,&H00F7FCF8,&H3256437E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,38,38,38,1
Style: SignC,Calibri,48,&H00242818,&H000000FF,&H00C7C8C4,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,15,15,15,0
Style: SignD,Calibri,42,&H002F373C,&H000000FF,&H00BCD7DF,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,4,30,15,15,0
Style: SignE,Calibri,42,&H004131AB,&H000000FF,&H00BCD7DF,&H003C3F37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,4,30,15,15,0
Style: logo,Constantia,66,&H00280AB4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,15,15,15,204
Style: God only knows,Monotype Corsiva,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00058214,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Happy Crescent,Monotype Corsiva,55,&H00C1DE2B,&H000000FF,&H00575757,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song,Monotype Corsiva,58,&H0093767F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копия Default,PT Sans Caption,100,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,3,4.5,1.5,2,38,38,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:07.86,Default,A,0000,0000,0000,,Давайте быстрее!
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:20.43,Копия Default,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,900)\b1\pos(649,497)}Два года \Nназад{\b0}
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.49,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Вот это громадина!
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:24.73,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Как думаете, сколько народу сюда влезет?
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.40,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Около десяти тысяч.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:28.54,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:32.80,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Надеюсь и мы когда-нибудь выступим здесь.
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:37.13,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Но собрать здесь десять тысяч... даже не верится.
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:38.80,Default,Lime,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь, Канон?
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.62,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Лайм...
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:44.23,Default,Lime,0000,0000,0000,,Вот дебютируем и мигом там окажемся, все вместе.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:47.64,Default,Lime,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне и ни о чем не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:48.55,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:49.44,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.49,Default,Lime,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4!
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.99,Default,Song,0000,0000,0000,,Мы познакомились! Зовут как тебя скажи!
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:00.53,Default,Song,0000,0000,0000,,Прошу, любовь свою подари.
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:02.70,Default,Song,0000,0000,0000,,Чувства мои...
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.71,Default,Song,0000,0000,0000,,Не мечтай сбежать,
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.00,Default,Song,0000,0000,0000,,boy meets girl.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.75,Default,Song,0000,0000,0000,,Разноцветные тона
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:09.65,Default,Song,0000,0000,0000,,расцветающего сна
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:13.21,Default,Song,0000,0000,0000,,когда-нибудь достигнут тебя.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.60,Default,Song,0000,0000,0000,,Пой со мной,
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:20.97,Default,Song,0000,0000,0000,,ведь сиять начнут сердца наши с тобой.
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:37.96,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\pos(436,60)}Любовь полна простых иллюзий.
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.75,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\fscx80\fscy80\pos(438,111)}Начнём их вместе.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:43.55,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\pos(452,60)}Борись с наплывом жизни безлюдной.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:45.34,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\frx-35\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\fscx80\fscy80\pos(438,111)}И так всю вечность.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:49.19,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\fs50\frz342.065\frx352\fry343\org(838,213)\pos(892,229)}Ах, какой нелепый вышел случай.
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:50.98,God only knows,,0000,0000,0000,,{\frx20\fry-25\fad(200,200)\bord1\blur1\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\frz330.494\pos(925,541)}И час не лучший.
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:56.02,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord1\blur1\c&H5BE379&\3c&H5BE379&\pos(656,633)\frx23\fry4}И с соблазном я не справлюсь одна, столь он искусен.
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:02:01.66,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\pos(410,75)\3c&HFFF8A7&\c&HBA7307&}В мире, где всё так не вечно,
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:06.80,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\frx-35\pos(637,58)\3c&HFFF8A7&\c&HBA7307&\t(944,944,\3c&HD2EDFF&\c&H00C5D2&)}Не пойму, как боль проникла в сердце.
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:16.13,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\frx-35\pos(637,58)\3c&HD2EDFF&\c&H735735&}Не сломит она меня, прочь все сомнения.
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:18.99,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur2\c&HECECEC&\3c&H9B9B9B&\pos(334,71)}Пути другого всё же нет.
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:26.31,God only knows,,0000,0000,0000,,{\frx16\bord4\blur2\fad(200,200)\t(1648,1648,\c&HBCFFC6&\3c&H064800&)\t(2815,2815,\1c&HFFC3C1&\3c&H600400&)\t(5151,5151,\1c&HFFB0FE&\3c&H510057&)\pos(840,621)}Всё знает Бог, \Nиногда я бездумной была,\NНо сейчас полюбить кого-то лишь должна.
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:33.80,God only knows,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur2\fad(200,200)\c&HB6A5FF&\3c&H13005A&\pos(234,103)}Всё видит Бог,\N чувства лжи мне совсем\N не нужны.
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:33.80,God only knows,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur2\fad(200,200)\c&HB6A5FF&\3c&H13005A&\pos(959,647)}Но без них \Nне покинуть мыслей лабиринт.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:41.23,God only knows,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)\blur2\c&HECECEC&\3c&H9B9B9B&\pos(33,28)}Всё слышит Бог, неспроста это всё началось,
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:41.23,God only knows,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,200)\blur2\c&HECECEC&\3c&H9B9B9B&\pos(32,641)}Отчего неожиданно в груди сжалось?..
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:48.62,God only knows,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\blur1.2\an8\t(1400,7000,\fscx88\fscy88)\pos(647,499)\3c&HFFFFFF&\c&H2728B8&}{\pos(634,609)}Всё знает Бог, только верь в свой успех и в мечту. Каждый здесь сможет отыскать свою судьбу.
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:48.62,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\blur1.2\an8\t(1400,7000,\fscx88\fscy88)\3c&HFFFFFF&\c&H2728B8&\pos(785,204)}{\pos(634,609)}Одному лишь Богу ведомый мир
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:05.33,Default,A,0000,0000,0000,,Наканон! Да! Наканон! Да!
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:08.37,Default,All,0000,0000,0000,,Да! Да! Навсегда!
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:20.02,Default,Makeup,0000,0000,0000,,Канон, слышал, билеты на концерт в первый же день раскупили.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:21.55,Default,Makeup,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.16,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я не так уж и много сделала...
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.64,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Благодарить стоит сотрудников зала.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:29.43,Default,Makeup,0000,0000,0000,,Ой... Хватит уже преуменьшать свои заслуги.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.93,Default,Makeup,0000,0000,0000,,Видела бы ты, сколько цветов тебе передали.
Comment: 0,0:03:31.50,0:03:33.50,God only knows,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:36.54,Default,Makeup,0000,0000,0000,,Канон, слушай, в последнее время ты так похорошела!
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:38.32,Default,Makeup,0000,0000,0000,,Неужто всему виной любовь?
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.16,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Н-Не говорите глупостей...
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:46.33,Default,Makeup,0000,0000,0000,,Прости, я на минутку.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:48.40,Default,Makeup,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:51.25,Default,Makeup,0000,0000,0000,,Ну сколько можно повторять?
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.22,Default,Makeup,0000,0000,0000,,Это их забота!
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:58.63,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.52,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я постаралась.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:16.06,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Хорошенько постаралась?
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.32,Default,Old,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.27,Default,Old,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:30.29,Default,Old,0000,0000,0000,,Ты очень хорошо постаралась!
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.27,Default,Old,0000,0000,0000,,Мои поздравления.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:35.78,Default,Old,0000,0000,0000,,Теперь всё внимание приковано к тебе.
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:41.92,Default,Old,0000,0000,0000,,Но если сегодня напортачишь - всё закончится.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:48.30,Default,Old,0000,0000,0000,,На этой огромной сцене, при таком количестве зрителей,
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,сможешь ли ты спеть одна?
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:52.90,Default,Kanon,0000,0000,0000,,С-Смогу!
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:53.66,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:55.24,Default,Old,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.55,Default,Old,0000,0000,0000,,Люди отвернутся от тебя если облажаешься.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:02.69,Default,Old,0000,0000,0000,,Твой менеджер, персонал, фанаты...
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:04.95,Default,Old,0000,0000,0000,,Они разочаруются в тебе и бросят как ненужную вещь.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:07.92,Default,Old,0000,0000,0000,,Ситрон больше нет.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:10.21,Default,Old,0000,0000,0000,,Ты навечно останешься одна.
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:12.83,Default,Old,0000,0000,0000,,Впереди тебя ждет лишь одиночество.
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:39.23,Default,Makeup,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:45.82,Default,Makeup,0000,0000,0000,,Куда она подевалась?..
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:54.45,Default,A,0000,0000,0000,,Канон, где же ты?
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:55.58,Default,B,0000,0000,0000,,Эй, нашел?
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.99,Default,C,0000,0000,0000,,Фанаты уже занимают места!
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:05:59.92,Default,D,0000,0000,0000,,Не кричите вы так!
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.71,Default,D,0000,0000,0000,,Если об этом прознают репортеры, нам кранты!
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:04.34,Default,Manager,0000,0000,0000,,Подключите продавцов к поискам!
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.21,Default,Manager,0000,0000,0000,,Мы должны найти ее!
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:06.92,Default,Manager,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:07.99,Default,Both,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.35,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Канон пропала...
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:18.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Она выглядела такой жизнерадостной, так почему же?
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:20.34,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что нам делать?!
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Успокойся, глупая демонесса.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:24.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\a6}Что делать?!
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как по мне, мы на верном пути.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.36,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\a6}Что же делать?!
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:27.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Покорение проходит строго по плану.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пришло время финального действия,
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:32.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,настал ключевой момент.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:36.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я во что бы то ни стало должен первым найти Канон.
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:38.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Никому не позволю обойти меня!
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:41.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Или какой же из меня гаремщик!
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:42.59,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Аха...
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:46.46,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но Канон может становиться невидимой.
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:50.45,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как мы отыщем почти прозрачного человека в таком огромном месте?
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Для начала, исключим всё лишнее!
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:57.52,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это в каком смысле?
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:59.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Прочешем округу!
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:00.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:03.19,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так бы сразу и сказали!
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:09.65,Default,A,0000,0000,0000,,Наканон! Да!
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:26.00,Default,Manager,0000,0000,0000,,Еще не нашли?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:26.82,Default,D,0000,0000,0000,,Её нигде нет.
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:28.29,Default,D,0000,0000,0000,,Мы повсюду искали.
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:30.55,Default,A,0000,0000,0000,,Проверили всё до ближайшей станции!
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:34.74,Default,Manager,0000,0000,0000,,Черт возьми, ну что за выходки?
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.68,Default,C,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:40.56,Default,C,0000,0000,0000,,А вдруг с ней что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:46.70,Default,C,0000,0000,0000,,Думаю, нам следует позвонить в полицию.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.32,Default,B,0000,0000,0000,,Но тогда придется отменить концерт.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:55.00,Default,Manager,0000,0000,0000,,Подождём ещё.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.13,Default,Manager,0000,0000,0000,,Пока есть время, будем искать!
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:07:58.33,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.33,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:11.84,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:14.22,Default,Man,0000,0000,0000,,О, Эльчик.
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:16.89,Default,Man,0000,0000,0000,,Тоже пришла на концерт?
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.46,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:20.85,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Просто разыскиваю Канон.
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:25.46,Default,Man,0000,0000,0000,,Разве она не должна быть сейчас внутри?
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.45,Default,Man,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты ищешь её?
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:29.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Упс! Точно!
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:31.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Если они об этом прознают, нам явно не сдобровать!{...и да польются реки крови...}
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:34.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ха, и вправду...
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.73,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну, я пойду тогда.
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:38.96,Default,Man,0000,0000,0000,,Ой, постой.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:48.34,Default,Man,0000,0000,0000,,Мы тут просматриваем ДВД с выступлением Ситрон.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:50.21,Default,Man,0000,0000,0000,,Не желаешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.72,Default,Man,0000,0000,0000,,Здесь запись их дебютной песни, "Прошу, подари мне любовь".
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:54.76,Default,Man,0000,0000,0000,,Редчайший улов.
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:57.46,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Правда можно?
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:08:59.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ах ты ж глупая демонесса!
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты чем всё это время занималась?!
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:06.10,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как-нибудь в следующий раз.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.41,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:21.45,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я не могла еще когда Юри и Лайм были рядом.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:29.96,Default,Kanon,0000,0000,0000,,А сейчас, одной выступать перед такой аудиторией, у меня и подавно не выйдет.
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:36.68,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я исчезну.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.39,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я снова исчезну!
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:41.91,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:43.62,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кейма...
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.81,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я должна увидеть Кейму.
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:50.40,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Хоть глазком, но я должна его увидеть...
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.81,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька...
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:09:59.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.58,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как под землю провалилась.
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:09.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нужно обязательно найти её до начала концерта.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:12.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если его отменят - мы в пролёте.
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:13.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:18.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но как нам отыскать человека, которого мы не можем увидеть?
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:26.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:28.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У нас же есть сенсор сбежавших духов!
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:31.45,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Будь она хоть прозрачной, он укажет верный путь!
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:34.65,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я как раз недавно добавила данные о ее сбежавшем духе,
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,сейчас быстренько его найдем!
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,А раньше додуматься слабо было, глупая демонесса?
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:44.99,Default,Elsie,0000,0000,0000,,О-Она где-то рядом!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:48.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сбежавший дух... ты где?..
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот же она!
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:07.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Канон.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.98,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кейма...
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:18.97,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(627,690)}Сверкающая Звезда
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:27.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Разве не у тебя сегодня ответственный концерт?
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:30.29,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Всё верно...
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:31.94,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Всё верно, но...
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:35.57,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Всё верно, но... Всё верно, но!..
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:40.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты опять боишься стать незаметной?
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:45.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,Став идолом, ты надеялась, что люди начнут замечать тебя.
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:46.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Твои песни становились хитами.
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:48.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Росло число фанатов.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но переживала ты только об одном:
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:54.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если люди перестанут обращать на тебя внимание...
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,Перестанут тебя хвалить...
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:58.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ощущение невидимости вернется.
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:00.82,Default,Kanon,0000,0000,0000,,В-Всё верно!
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:01.74,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Всё верно!
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:05.62,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Только ты один меня понимаешь.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.62,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кейма...
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:11.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Т-Так совпало...
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:14.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я уже видел подобную ситуацию...
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:15.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,В игре...
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:20.44,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кейма...
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:22.22,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Прошу, останься со мной!
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:23.78,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Поддерживай меня!
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:25.65,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Смотри на меня!
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:28.58,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Мне больше никто не нужен!
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:34.86,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Заслужить похвалу от стольких людей... Я не смогу.
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:38.65,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Уверена, в этот раз у меня ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:44.70,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Но если ты будешь со мной,
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:47.03,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:52.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:54.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не отвертишься.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:57.92,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Не отвертишься?
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:02.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тебя так заботит, что скажут люди? А как же твоя решимость?
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:05.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если всё так и останется, ты снова станешь невидимой.
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:10.05,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:12.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Перестань полагаться на других людей!
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:14.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тебе это ни к чему!
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:15.69,Default,Keima,0000,0000,0000,,Твои...
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:21.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Твои песни... я думаю, они замечательны...
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:23.32,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:27.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты... используй свою силу и сверкай!
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:31.30,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Не могу, у меня не хватит смелости!
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:35.62,Default,Kanon,0000,0000,0000,,В одиночку у меня не получится...
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,У тебя уже получилось!
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:59.92,Default,Crowd,0000,0000,0000,,{\a6}Канон! Канон!
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:10.65,Default,Crowd,0000,0000,0000,,{\a6}Канон! Канон!
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:03.98,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Ура! Нару-Холл наш!
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:13.24,Default,Manager,0000,0000,0000,,{\i1}Канон, ты ведь слышишь, как они зовут тебя?
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Канон! Канон!
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:34.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,Твой свет собрал их всех здесь.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:41.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не могу же я отобрать его у них и оставить себе.
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:02.67,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Кейма...
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:09.17,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Я была бы счастлива петь лишь для одного человека.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:18.43,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:43.33,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сбежавший дух пойман!
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:47.85,Default,A,0000,0000,0000,,Канон.
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:49.34,Default,C,0000,0000,0000,,Она пришла!
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.23,Default,Manager,0000,0000,0000,,Ты где была?
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:53.55,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.22,Default,Manager,0000,0000,0000,,Концерт скоро начнется.
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:57.10,Default,Manager,0000,0000,0000,,Иди, готовься.
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:59.10,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.86,Default,Manager,0000,0000,0000,,Сообщить на сцену!
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:02.14,Default,Manager,0000,0000,0000,,Канон сейчас будет!
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:03.02,Default,B,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:11.11,SignE,Caption,0000,0000,0000,,{\a5}Поздравляем
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:11.11,SignE,Caption,0000,0000,0000,,{\a7}Поздравляем
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:11.11,SignD,Caption,0000,0000,0000,,{\a5}Для Накагавы Канон\N от Лайм
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:11.11,SignD,Caption,0000,0000,0000,,{\a7}Для Накагавы Канон\N от Юри
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:26.99,Default,Crowd,0000,0000,0000,,Канон! Канон!
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:28.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:16:43.86,0:16:50.44,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Ничего не видно в тьме. Я потерялась в темноте...
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:57.37,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Луч крошечного дня лишь удалось увидеть мне.
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:17:03.04,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Теперь к нему иду я смело.
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:06.71,Song,Kanon,0000,0000,0000,,И не собьюсь с пути.
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:12.84,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Мне только стоит подойти.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:24.05,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Ничего не слышу я. Теряюсь в царстве грохота...
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:30.86,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Частицу голоса отыскать всё же смогла.
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:39.11,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Теперь уже я пою мелодию сна,
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:48.21,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Что унесет на небеса с собой меня.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:56.23,Song,Kanon,0000,0000,0000,,А сердце не обманет же, ведёт оно к тебе.
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:18:04.47,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Хочу скорей тебя обнять, тепло и нежностью твою осязать,
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:13.31,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Не зря живём мы в мире этом, окутаны светом.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:17.10,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Где бы ни был сейчас,
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:20.45,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Узнаю тотчас...
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:23.95,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Голос твой.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:27.91,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Одного лишь люблю и пою...
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:32.21,Song,Kanon,0000,0000,0000,,Для тебя...
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:35.71,Default,Fans,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:56.82,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Привет, Нару-Холл!
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:59.07,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:15.09,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Незачем смотреть на доску,
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:19.09,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,На тебя украдкой лучше взгляну,
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:22.72,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Я с милого лица глаз не спущу.
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:27.28,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Вот уже за школой стоим,
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:30.94,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,О любви незыблемой говорим...
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:34.43,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Забита голова совсем другим.
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:36.32,Default,Audience,0000,0000,0000,,Канон!
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:41.14,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Но буду я всё равно делать, что только смогу,
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:46.56,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Чтобы тебя мне удалось лишь сделать своим навсегда.
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:50.29,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Не понятливый, Ромео-сан.
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:53.94,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Половиной счастья светится Луна.
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:56.71,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Радостный подарок ожидает дня,
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:59.29,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Когда ты узнаешь, что чувствуют, любя.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:02.59,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Для тебя одного романсы пою я.
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:05.60,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Половиной счастья светится Луна.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:09.47,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Всю себя дарю, ведь сильно так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:11.10,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Крепко обними меня,
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:15.00,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Молю, а то сейчас паду ниц...
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:16.36,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Ах, нежный мой принц.
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:21.01,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, правда Канон невероятна?
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:22.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:27.54,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Теперь вы изменили своё мнение о настоящих идолах?
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Н-Нисколько...
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:39.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кроме того, Канон больше не идол.
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:45.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Теперь она - сверкающая звезда...
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:48.79,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Взбодрись. Я рядом с тобой,
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:50.56,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Признаю радо любовь.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:55.72,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Но на мои слова никак внимание не обращал.
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:59.90,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Не понятливый Ромео-сан.
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:03.32,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Бьётся под Луною сердце моё.
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:06.07,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Пусть с моим подарком воспарит твоё.
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:08.95,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Узнай ты, как сердце прыгает в груди,
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:12.20,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Наиграю тогда мелодию любви.
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:15.16,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Бьётся под Луною сердце моё.
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:18.66,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Всю себя дарю, ведь сильно так тебя хочу!
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:20.98,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Ну когда же я смогу,
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:24.08,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Смахнуть те чувства вмиг все с ресниц,
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:26.09,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Ох, нежный мой принц?
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Канон! Канон!
Dialogue: 0,0:21:49.51,0:21:50.91,Happy Crescent,Kanon,0000,0000,0000,,Ромео-сан...
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:53.94,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Половиной счастья светится Луна.
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:56.54,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Радостный подарок ожидает дня,
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:59.29,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Когда ты узнаешь, что чувствуют, любя.
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:02.75,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Для тебя одного романсы пою я.
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:05.63,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Половиной счастья светится Луна.
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:09.69,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Всю себя дарю, ведь сильно так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:11.22,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Крепко обними меня,
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:15.22,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Молю, а то сейчас паду ниц...
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:17.10,Happy Crescent,Song,0000,0000,0000,,Царица цариц.{фанаты, просящие "принца" их обнять, показались переводчику перебором, за сим заменил на "мужской" вариант припева }
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:53.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:57.76,Default,Song,0000,0000,0000,,Мы познакомились! Зовут как тебя скажи!
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:01.62,Default,Song,0000,0000,0000,,Прошу, любовь свою подари.
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:04.17,Default,Song,0000,0000,0000,,Чувства мои...
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:06.35,Default,Song,0000,0000,0000,,Не мечтай сбежать,
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:08.08,Default,Song,0000,0000,0000,,boy meets girl...
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:18.21,Default,Kanon,0000,0000,0000,,Всем-всем, спасибо от чистого сердца.
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:34.49,EndTitle,,0000,0000,0000,,{\3c&H3B2E29&\pos(826,86)\fnMonotype Corsiva\fs50\i1\c&HD5D0CD&}Соприкасание-с-с-с-с
Dialogue: 0,0:23:20.97,0:23:23.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,Большинство игр на консолях
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:26.18,Default,,0000,0000,0000,,высокотребовательны, графически-нагружены, и широкоформатны.
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:29.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но для консоли при смерти выпускают только гаремники.
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:32.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Неужели ты не понимаешь, что только их добротой может вспыхнуть последняя искра?
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:34.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,К-Конечно, понимаю.