← Back to other subtitles

The World God Only Knows [Травасаме тим & Траван]

[HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kami nomi
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33861
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 01 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,38,38,11,1
Style: AcademySign,Calibri,40,&H00171F26,&H000000FF,&H008F9CA5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,10,20,0
Style: Title,Calibri,50,&H00D5F6FA,&H00FFFFFF,&HC8CAFFFD,&H64000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1
Style: EndTitle,Monotype Corsiva,45,&H00772506,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,3,2,25,25,25,1
Style: SignA1,Calibri,35,&H00212421,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,30,30,20,0
Style: SignA,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00781B0D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,5,0
Style: SignB,Calibri,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222825,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,5,0
Style: SignC,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,9,1,100,15,0
Style: SignC1,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,9,0,4,85,10,15,0
Style: SignD,Calibri,34,&H002C2A23,&H000000FF,&H00E3EEEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,20,0
Style: SignE1,Calibri,34,&H00171914,&H000000FF,&H00E3EEEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,20,0
Style: SignE2,Calibri,34,&H00171914,&H000000FF,&H00E3EEEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,20,20,20,0
Style: SignE3,Calibri,34,&H00171914,&H000000FF,&H00E3EEEA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,10,0
Style: SignG,Calibri,35,&H002A283C,&H000000FF,&H00B6B5C5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,20,20,15,0
Style: SignH,Calibri,50,&H000D1314,&H000000FF,&H00E5F5F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: SignI,Calibri,35,&H000D1314,&H000000FF,&H00E4FDFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: SignJ,Calibri,50,&H0015088C,&H000000FF,&H00C1B7E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,20,0
Style: logo,PresentScript,66,&H009B4F07,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:45.39,SignA,Elsie,0000,0000,0000,,{\fad(525,550)}ДК2 Пароль: Заклинание Восстановления
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:17.18,SignB,Elsie,0000,0000,0000,,\N\N\N\N\N\N\Nюуте имия оукиму
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.91,SignB,Elsie,0000,0000,0000,,\N\N\N\N\N\N\NОй, перепутала!
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:45.39,SignB,Elsie,0000,0000,0000,,{\fad(1,550)}\N\N\N\N\N\N\NОдному лишь Богу ведомый мир
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:49.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\pos(646,677)}Меня зовут Кацураги Кейма.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\pos(646,675)}Семнадцать лет от роду.
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:53.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\fs43\pos(641,677)}Я долгое время обитал в игровом мире.
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:56.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вскоре мой талан в покорении\N гаремников был признан всеми.
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:59.91,Default,,0000,0000,0000,,И люди стали звать меня Богом Сердцеедом.
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:05.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Узнав об этом, ко мне явилась одна из демонесс Ада, Эльси.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:08.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\pos(638,677)}Боженька!
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:13.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Молю вас, помогите поймать всех\N злых духов, что сбежали из Ада!
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:17.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чтобы достать сбежавших духов, затаившихся в пустоте людских сердец,
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:24.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,мне пришлось пустить в ход все обретенные в играх навыки и покорять настоящих девушек.
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:25.91,SignC,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(373,29)}Имя
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:25.91,SignC,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(530,73)}Кейма           Бог
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:25.91,SignC,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(393,116)}Эльси
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:25.91,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(329,435)}Кейма
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:23.75,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(327,500)}Атака
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:23.75,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(306,551)}Убежать
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:23.75,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(316,597)}Защита
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:21.91,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(506,493)}Аюму
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:21.91,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(506,553)}Мио
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:21.91,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(506,605)}Канон
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:22.66,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(515,498)}Попытка побега...
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:22.66,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H000000&\pos(821,496)}HG
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:23.16,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(515,498)}Побег невозможен!
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:23.22,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H000000&\pos(851,488)}HHHH
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:23.70,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(506,493)}Аюму
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:23.70,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(506,553)}Мио
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:23.70,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(506,605)}Канон
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.73,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(395,498)}Ударить
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.73,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(395,549)}Навык
Dialogue: 0,0:01:23.91,0:01:25.73,SignC1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(395,597)}Поцелуй
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Подождите-ка.
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:29.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вы что, первый сезон не смотрели?
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:33.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В добрую путь, на поимку сбежавших духов!
Comment: 0,0:02:53.71,0:02:59.42,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(625,542)}Одному лишь Богу ведомый мир
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.58,AcademySign,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1110,1)}Академия Майджима \NСтаршая школа / Средняя школа
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.98,SignD,Caption,0000,0000,0000,,Такахара Аюми — Аояма Мио
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.59,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Один, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.59,SignD,Caption,0000,0000,0000,,Накагава Канон — Шиомия Шиори
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:22.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мы уже поймали целых четыре сбежавших духа!
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:24.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Невероятный прогресс...
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:26.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы и в самом деле бог, Боженька!
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:29.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нашла время веселиться!
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Долго мне еще корячится?
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Этим чокнутым девицам конца края нет.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:35.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А и в самом деле,
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,количество чудных девушек со сбежавшим духом внутри продолжает расти.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:40.51,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Интересно почему.
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:43.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,А ну дай.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я тут подумал...
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:51.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сбежавших духов привлекает пустота в сердце...
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.42,SignE1,Caption,0000,0000,0000,,Сбежавший дух
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.42,SignE2,Caption,0000,0000,0000,,Скрывается
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,В результате чего, причина пустоты
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:57.92,SignE3,,0000,0000,0000,,Эффект: \NСимуляция \NПрикидываться богатой \NПрозрачность(?) \NЗахват библиотеки
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,начинает влиять на их поведение.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:01.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.97,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец, ну и халтура...
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.98,SignE1,Caption,0000,0000,0000,,Сбежавший дух
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:16.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И это сбежавший дух?
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Забудь о картинке, на содержание смотри!
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так, а ну листок на базу!
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:27.99,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:30.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я его в рамочку поставлю!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.17,Default,A,0000,0000,0000,,Больно же.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:41.34,Default,A,0000,0000,0000,,Смотри куда прешь!
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:47.59,Default,A,0000,0000,0000,,Что-то вы чересчур веселые.
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:50.85,Default,B,0000,0000,0000,,Может тебе личико подправить, а?
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:53.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У них такой пугающий вид...
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:56.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Было бы кого бояться.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Классический пример эпизодических персонажей.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да еще и выглядят, как петрушка.
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.23,Default,A,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:05.24,Default,A,0000,0000,0000,,Ты кого назвал петрушкой?
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.20,Default,A,0000,0000,0000,,Галимый отаку!
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:14.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Ой.
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:15.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Больно.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Ах, да...
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:21.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Даже петрушка опасна, когда я в реальном мире...
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:22.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:23.80,Default,A,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:28.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,С-Стойте...
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я пойду иным путем.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:34.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,В этот раз выберу вариант "Извинится".
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:36.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так что отвалите.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.15,Default,A,0000,0000,0000,,Слы, гавнюк.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:41.90,Default,A,0000,0000,0000,,Спустить уже с небес на землю!
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:43.73,Default,B,0000,0000,0000,,Мочи урода.
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:44.65,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:45.90,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Прекращайте уже.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:56.16,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Настоящие мужчины никогда не стали бы нападать толпой на беспомощное насекомое.
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:02.33,Default,A,0000,0000,0000,,Аж мурашки по коже...
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:03.62,Default,B,0000,0000,0000,,Что я вижу?..
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.30,Default,B,0000,0000,0000,,И ты хочешь получить?
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.01,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:09.80,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Негоже мне пачкать кулаки об такое отребье.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.30,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Даю вам три секунды, чтобы отсюда убраться.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.02,Default,C,0000,0000,0000,,Нос-то не задирай, сучка!
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:18.06,Default,A,0000,0000,0000,,А никто махать кулаками и не собирается.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.25,Default,B,0000,0000,0000,,Атас!
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:24.57,Default,B,0000,0000,0000,,Любимая дубинка Рё!
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:33.41,Default,A,0000,0000,0000,,Сейчас ты на себе познаешь, что такое истинная боль!
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:02.86,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Сгиньте.
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.12,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ах, да, спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:20.44,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Слушай, мужик ты или кто?
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.12,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Почему не отбивался?
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:28.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хух... сейв не пострадал.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:31.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ай! Ай! Ай!
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:35.44,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Как раз из-за таких как ты эти подонки и считают, что им все дозволено!
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:36.82,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Неужели не ясно?
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:40.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сейвся... Сейвся!
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:43.02,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,В этом мире слишком много слабости.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Какого черта?..
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь еще эта амбалка привязалась...
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Такими темпами мне до конца дня не дожить!
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:51.89,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:53.66,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А ну отпустите моего брата! 
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Чертова петрушка!
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:58.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ух, я вам покажу!
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:00.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот вам!
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Получай! Получай!
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:04.92,Default,Keima,0000,0000,0000,,Алё!
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хватит меня дубасить!
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:06.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:07.59,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:11.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А где петрушкоголовые?
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да тот ивент давно закончился!
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Никудышный демон!
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,И вообще, ты где была?
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что делала?
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:28.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нет, так опоздать еще умудрится надо!
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.81,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:41.54,Default,Elsie,0000,0000,0000,,С-Сбежавший дух?
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:48.65,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,П-Парочка неженок...
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:51.17,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Больше не попадайтесь мне на глаза.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:08:59.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,В ней?
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:01.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Видимо, да.
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:04.31,Default,B,0000,0000,0000,,Это ведь Касуга-семпай.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.21,Default,C,0000,0000,0000,,Как она красива...
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:09.32,Default,B,0000,0000,0000,,А еще она наследница Школы Боевых Искусств Касуги.
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:11.82,Default,D,0000,0000,0000,,Богиня...
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.82,Default,A,0000,0000,0000,,Настоящая воительница!
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.64,Default,A,0000,0000,0000,,Э-Эм, я...
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:27.97,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и ну...
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.46,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}В этом мире...
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:40.96,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}В этом мире...
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:49.99,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}...слишком много милых вещей!
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.74,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}Но для достижений моих целей они не нужны.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:01.66,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец, мы нашли еще одного человека со сбежавшим духом внутри.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну, дела-а...
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:05.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Остается надеяться, что я не попаду на концовку, где мне придется с ней сразиться.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:08.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Довольно распространенный ход в старых играх.
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:12.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чтобы завоевать сердце девушки, сперва приходилось ее победить.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:20.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Начнем готовить вас к бою?
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:21.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:25.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пусть все обернется иначе...
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:36.40,SignE1,,0000,0000,0000,,Сбежавший дух
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:44.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)\pos(772,509)}Одиноко цветущий бутон
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:44.03,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,К-Какой миленький...
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:11:01.64,SignG,,0000,0000,0000,,{\pos(640,219)}Один за всех
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.71,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Касуга Кусуноки.
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:01.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Родилась 10 апреля, восемнадцать лет.
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:08.56,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Наследница древней Школы Смертельных Боевых Искусств семьи Касуга.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:13.52,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не смотря на различие стилей, она еще и капитан женского карате-клуба.
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пугающий человек.
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:18.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Спустя два дня, как она стала капитаном,
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:22.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,количество членов клуба стремительно упало до нуля.
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:40.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот как, плитку не всегда разбивают пополам...
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.86,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Даже и не представляю, как вам подобраться к ней поближе.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:47.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Она определенно ненавидит игры...
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:49.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да еще и старше вас.
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У вас с ней абсолютно ничего общего.
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:55.94,SignG,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(657,96)}Один за всех
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:54.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мастер! Прошу, примите меня в ученики!
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:55.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Шустрый!
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.82,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ты же тот парень...
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:02.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Мне так и так придется с чего-то начать.
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:04.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Кроме того, в данной ситуации роль ученика в разы лучше роли друга!
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:07.19,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Это вообще-то женский карате-клуб.
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:08.99,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Обращайся в мужской.
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:12.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ваше строгое замечание произвело на меня неизгладимое впечатление.
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:15.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я хочу узнать о сердце воина, став вашим учеником, мастер!
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:17.69,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Сердце воина?
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.60,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Как все для тебя просто...
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:25.09,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ты, правда, веришь, что этим миром так легко овладеть?
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:27.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Позвольте сказать, мастер.
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:31.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Одним миром я уже овладел.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:38.86,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}Ч-Что это за подавляющая аура исходит от него?
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,У нас мало общего,
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:43.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,но мы оба посвятили жизнь своим убеждениям и образу жизни!
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:47.90,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Похоже, что и на твою долю выпало немало испытаний.
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:50.45,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:51.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:03.19,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ты изнеженный слабак!
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:04.27,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Меня это бесит.
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:11.99,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Здесь у тебя будет возможность измениться.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:12.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:15.71,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,В особенности, этот твой взгляд!
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:16.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:26.20,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот так я стал учеником мастера Кусуноки.
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:28.20,SignH,Caption,0000,0000,0000,,Мастер и ученик
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.70,Default,D,0000,0000,0000,,Слышал уже? Очкадрот вступил в женский карате-клуб.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:34.71,Default,E,0000,0000,0000,,Это еще хуже, чем тренировки по видео урокам!
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:42.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мастер ненавидит слабаков.
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:46.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Завтракает же она рисовыми крекерами.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:48.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну точно мужик.
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:50.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Старик, то есть.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.47,SignH,Caption,0000,0000,0000,,Мастер и ученик II
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:55.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эта кошка снова здесь.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:05.83,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Избавься от нее.
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:09.99,SignH,Caption,0000,0000,0000,,Мастер и ученик III
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:11.91,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Кацураги!
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:12.99,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ты что наделал?
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:14.52,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Они же влажные!
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:15.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это что, мокрые крекеры?!
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:20.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я подумал, смена рациона время от времени пойдет вам на пользу.
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:23.20,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Мягкие рисовые крекеры?
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:24.76,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Возмутительно!
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.37,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,А сушеными у них на удивление отличный вкус.
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:33.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эм, мы вроде как вернулись, с чего начали...
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.40,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.67,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,А ну брысь.
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:52.87,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Кыш-кыш!
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:14:59.18,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:02.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы отполировали пол, как настоящий профи, Боженька!
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:03.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ха-ха.
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:06.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,А все потому, что для прохождения одной игры мне пришлось отдраить немало полов.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:08.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:11.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы уже обрели сердце воина?
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хм-м...
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:15.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мне почему-то все не удается нащупать нужную волну.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:17.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Она зациклена на боевых искусствах...
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:18.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ненавидит слабости...
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:22.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я думал, она окажется прямолинейным персонажем.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не любит котов...
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:26.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,Презирает правонарушителей... 
Dialogue: 0,0:15:26.64,0:15:28.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ненавидит слабаков...
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:30.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,И любит рисовые крекеры...
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:34.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Довольно странное сочетание...
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:50.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:52.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это все упрощает.
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.68,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,К-Кацураги?
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:01.97,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Э-Это не то, что ты подумал...
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.57,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:09.02,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Стучись, перед тем как войти!
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:19.66,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Опять этот взгляд?!
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.87,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:40.92,Default,Keima,0000,0000,0000,,И что, мы теперь невидимые?
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.35,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Шш...
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:45.10,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна выбросить...
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:49.11,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}Должна отбросить это чувство!
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:51.10,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:54.49,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Слабаки, вроде тебя не нужны в моей жизни!
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:04.50,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Это твоя вина, что он застал меня в таком нелепой виде...
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:09.29,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Его взгляд выглядит особенно слабым.
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:13.09,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Но уверена, пара затрещин должны привести его лицо в порядок!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.43,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Вы все одинаковые...
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:25.60,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Лучше бы вам всем исчезнуть!
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:27.60,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:30.55,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.52,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Не выбрасывай его!
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:37.57,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}Я глава Школы Боевых Искусств семьи Касуга.
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:40.16,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}Я больше не женщина.
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:42.70,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна...
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:45.08,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}Должна стать сильной...
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:49.71,SignI,Caption,0000,0000,0000,,Додзё Касуга: \NШкола \NСмертельных \NБоевых Искусств
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:47.49,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}Сильной...
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:49.71,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,{\i1}Сильной... Сильной!
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:55.76,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Не избавившись от них я не стану сильной!
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мастер разделилась надвое?
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.27,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Кацураги...
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:29.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я уверен, мастер, вас точно было двое.
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:32.43,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я уже давно начала что-то подозревать...
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:34.59,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Всякий раз, волнуясь,
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:37.47,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,мое тело будто разрывает на части.
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:48.12,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Какая прелесть...
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:54.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:19:01.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,То нежное, что есть в вас... в подобной форме проявляется ваше влечение к милому и хрупкому.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.86,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,А-Абсурд!
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:07.69,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я не слабачка!
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:09.92,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я прирожденный мастер боевых искусств!
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.92,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,У меня не было другого выхода...
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:19.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:23.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Такой шанс выпадает только один раз в жизни!
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.74,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ш-Шанс?
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:31.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Каждый человек, неважно насколько силен, обладает слабой душой.
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Например Будда!
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:34.93,Default,Buddha,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу пить...
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:35.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Или же профессиональные борцы!
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:37.42,Default,Inoki,0000,0000,0000,,{\i1}Справлюсь ли я?
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:38.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Или панды!
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:40.36,Default,Panda,0000,0000,0000,,{\i1}Мне так тоскливо, что и бамбука не хочется...
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:41.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,И тропические рыбки!
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:42.99,Default,Fish,0000,0000,0000,,{\i1}Ух уж этот запор...
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:46.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,Обычно мы стараемся скрыть эту слабость.
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,И ради этого терпим всяческие лишения.
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:54.63,SignA1,Caption,0000,0000,0000,,{\an8}Слабость
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:52.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но в вашем случае она становится видимой.
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вы можете сразиться со слабостью души.
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:56.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,И победив ее,
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:59.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,вам удастся подчинить эту слабость.
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:03.01,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:04.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:07.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,Для этого вы перепробуете все, что считаете проявлением слабости.
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:08.60,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.44,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,З-Зачем?
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:12.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чтобы пробудить вашу "нежную сторону".
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:15.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ведь чем сильнее ваше волнение, тем отчетливее она проявится.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Слабости кота было недостаточно.
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:20.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Необходимо нечто более слабое...
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:23.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь идеи?
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:26.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что, по-вашему, наиболее яркое проявление слабости?
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:30.77,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,О-Откуда мне знать?..
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:32.67,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Я никогда об этом не думала.
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как насчет свидания?!
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:43.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Оденете прелестные вещички и сходите куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:45.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что может быть лучше?..
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.80,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.12,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,И откуда взялась?
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:49.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мы не обязаны заходить так далеко!
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:52.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,И не выбирай развитие сюжета за меня!
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:55.56,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но ведь от простого наблюдения я помру со скуки...
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:58.38,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,К-Как бы то ни было, я против!
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:00.56,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,И вообще, с чего бы это мне...
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:04.74,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,...идти с ним на свидание?
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:10.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Появилась!
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:19.42,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Сбежала...
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:23.00,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Видите, она тоже так считает!
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Значит, решено! Идете на свидание!
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:28.60,SignJ,Elsie,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:34.10,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Заруби себе на носу, Кацураги.
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:36.22,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Никакое это не свидание...
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:38.15,Default,Kusunoki,0000,0000,0000,,Это часть плана!
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:40.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:34.50,EndTitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(515,481)}Боем решив спор
Dialogue: 0,0:23:21.02,0:23:23.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Играя в старые гаремники, иногда можно встретить
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:25.69,Default,Keima,0000,0000,0000,,события, которые при наличие мобильника закончили бы игру.
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:28.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но это не значит, что эти игры устарели!
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:32.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ведь люди всегда смогут связаться друг с другом, если не через радиоволны, так с помощью сердец.
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:33.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:34.34,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эльси на проводе!