The World God Only Knows [Травасаме тим & Траван]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kami nomi
Original Translation: Someone
Original Editing: Ennis
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4,1.5,2,38,38,11,204
Style: Title,Calibri,55,&H00EFF6EA,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H648F8F8F,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,204
Style: SignB,PT Sans Caption,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C78CC8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,30,204
Style: SignC,Calibri,43,&H00E3DFD1,&H000000FF,&H000A0B01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,2,45,30,204
Style: SignE,Calibri,43,&H00453670,&H000000FF,&H00E4E9DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,2,45,30,204
Style: KaminomEDRom,Comic Sans MS,40,&H32000000,&H000000FF,&H14E0B9E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,7,10,30,20,1
Style: KaminomEDTL,Comic Sans MS,40,&H32000000,&H000000FF,&H14E0B9E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,3,10,30,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.61,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Умудрилась попасть в заточающий сосуд?
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.11,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Разве не то же самое приключилось с тобой в школе?
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Х-Хакуа!
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:22.11,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Редкий случай, когда удается встретить другую демонессу,
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:23.79,Default,Haqua,0000,0000,0000,,не говоря уже о бывшей однокласснице.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.54,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуа!
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:26.71,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.48,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Мы сейчас на службе.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.32,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Можешь проявить хоть каплю профессионализма?!
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:17.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуа!
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:19.15,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:20.45,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да ну тебя...
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.06,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Все никак не повзрослеешь...
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:23.95,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как же я счастлива!
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:27.50,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мы ведь не виделись еще со дня выпуска.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эта шаль...
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:32.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты тоже состоишь в отряде Ловцов Сбежавших Духов!
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:34.02,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.21,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я не просто "тоже" состою.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:37.92,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Видишь эту повязку?
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:41.83,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Глава 32-го Округа Дальневосточной Дивизии.
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:43.93,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Хакуа дю Лот Херминиум.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.95,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Короче говоря, я - глава округа.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:47.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Глава округа?
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:49.72,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:52.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты добилась успеха в демонической службе.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.36,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как же здорово!
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:55.02,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:57.15,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Хочешь пожать мне руку?
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы слишком любезны, глава округа!
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:02.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И все же ты невероятна!
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.05,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сразу после выпуска стала первоклассным служащим.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:08.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А сейчас уже глава округа!
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:10.60,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В то время, как я...
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.47,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Делала всю работу из рук вон плохо.
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:14.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И навечно осталась никудышней демонессой.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:18.45,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не вижу в этом ничего необычного.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:22.55,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ведь для меня быть лучшей - в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:25.05,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вау...
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Такая классная!
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Прямо как Боженька!
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:30.07,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Боженька?
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:31.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ах да, точно!
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.45,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Давай я вас познакомлю.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:33.56,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот с ним!
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:34.75,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это Боженька.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:36.32,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мой напарник!
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:40.77,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Демонесса взяла в напарники божество?
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:42.90,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Он потрясающий человек!
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.20,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Так он обычный смертный.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:52.33,Default,Haqua,0000,0000,0000,,И он - потрясающий?
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:55.79,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ну, пускай так.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:58.13,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я позволю тебе пожать мою руку.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.09,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Т-Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:06.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Слабый сигнал...
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:12.75,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эм, Боженька?
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это моя бывшая одноклассница, Хакуа...
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:16.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Помолчи минуту!
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:19.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ивент скоро сойдет с небес!
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:22.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,С небес?
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:25.54,SignB,Megumi,0000,0000,0000,,Как я счастлива!
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.99,SignB,Megumi,0000,0000,0000,,Ты запомнил, когда у меня день рождения!
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Фух...
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну хоть поймал благополучно.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:36.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ивент, требующий выхода в интернет и включения к 12 часам в день ее рождения... вы в своем уме?
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:39.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ни за что больше не куплю игры этой компании.
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:40.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну, уж точно не ограниченное издание.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:44.95,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А он и вправду нечто.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:46.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Дурак, дурак...
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.51,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, вы дурак!
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:50.72,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:52.62,Default,Haqua,0000,0000,0000,,С таким-то напарником,
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,тяжело, наверно, ловить сбежавших духов, да?
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:56.35,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Сколько уже поймала?
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:00.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю об успехах других,
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:04.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,так что не уверена, хорошо справляюсь или нет...
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:05.72,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Хватит себе под нос бубнить.
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.24,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Колись давай.
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:10.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А ты сколько поймала, Хакуа?
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.91,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я поймала...
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:20.05,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Д-Десять, где-то.
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:21.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Десять?
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:22.36,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.08,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ч-Что есть, то есть.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:25.58,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ничего сложного.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:31.54,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А я за все время только пятерых успела.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:35.29,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Т-Ты поймала пятерых?
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:37.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У-Угу.
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.43,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да ладно тебе заливать.
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:48.82,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не думаю, что кто-то удивится, не поймай ты ни одного.
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:51.93,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Нет, но пять штук за какие-то два месяца - это уже перебор.
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:54.71,Default,Haqua,0000,0000,0000,,За подобные заслуги дают Орден Демона!
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:56.41,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,П-Правда?
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:05.42,Default,Elsie,0000,0000,0000,,З-Значит...
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Тебе дадут два ордена!
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.30,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.72,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я же говорила, что ты невероятна, Хакуа!
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:16.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Просто неподражаема!
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:21.48,Default,Dokuro,0000,0000,0000,,Эльси!
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.06,Default,Dokuro,0000,0000,0000,,У нас чрезвычайное происшествие!
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:24.32,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Шеф Докуро?
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:29.45,Default,Dokuro,0000,0000,0000,,Где-то в твоем районе затаился сбежавший дух.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:34.70,Default,Dokuro,0000,0000,0000,,Какой-то болван из другого округа выгнал его из жертвы, но не смог заточить.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:41.22,Default,Dokuro,0000,0000,0000,,Более того, ушедший от погони сбежавший дух накопил огромное количество энергии, он очень опасен.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:43.33,Default,Dokuro,0000,0000,0000,,Ты обязана немедленно его поймать!
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:44.67,Default,Dokuro,0000,0000,0000,,Задание первоочередной важности!
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:45.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Б-Будет сделано!
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.46,Default,Dokuro,0000,0000,0000,,Я буду молиться о твоем успехе.
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:53.62,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Наверное, это на него среагировал сенсор.
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.35,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Возможно, он еще где-то рядом!
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:57.82,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:59.98,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что за дура дала ему сбежать?
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я этим займусь.
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:03.41,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуа, давай я помогу.
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:04.02,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:06.78,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я же глава округа.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:10.46,Default,Haqua,0000,0000,0000,,И не потерплю помощи от обычной демонессы!
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.81,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуа!
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:20.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька! Сбежавший дух!
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:25.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:27.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Связь нестабильна!
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:30.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,А через полчаса должен подоспеть еще один ивент!
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:33.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так что никуда, где будет меньше трех полосок, я не пойду...
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:35.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Даже не проси!
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:40.18,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы сегодня невыносимы, Боженька!
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.95,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Сперва следует обследовать эту школу.
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:46.63,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Нужно поймать этого духа,
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,пока не объявились другие демонессы.
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:52.59,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Вынуждена заметить...
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:54.56,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эта школа слишком большая.
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.80,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я совершенно не представляю, где сейчас нахожусь!
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.67,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Почему меня не назначили в Европу?
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.34,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я все равно родилась на Западе.
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:21.35,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Все должно было быть совсем не так...
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Требуется моя помощь?
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:27.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Атас! Отсюда отлично ловит связь!
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:33.20,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так получилось, что я хорошо осведомлен об этой школе.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:36.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,И могу помочь с поимкой сбежавшего духа.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.62,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да что может один человек?
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:46.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,Абсолютно все, владея достаточным количеством информации.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:48.63,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, с кем сейчас говоришь?
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:50.89,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я демонесса высшего ранга.
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:53.23,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Возвращайся к Эльси.
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:54.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:59.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я не расскажу Эльси, что это ты позволила сбежавшему духу уйти.
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь, чтобы об этом кто-либо узнал, так?
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:08.02,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь?
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:15.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хух... мне снова удалось заполучить ивент.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:16.66,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я к кому обращаюсь?!
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:21.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,До того, как ваш начальник вышел на связь, за кем ты гналась?
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:25.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кроме того, Эльси ты и словом об этом не обмолвилась.
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:29.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вы бы справились гораздо быстрее, работая вместе, однако...
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:32.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,У тебя была причина ей отказать.
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:36.30,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я не сказала ей, потому что...
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:37.90,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Э-Это была сов...
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:39.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,Совершенно секретная информация?
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Приказ со штаба говорит об обратном.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:46.69,Default,Haqua,0000,0000,0000,,{\i1}Д-Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:50.31,Default,Haqua,0000,0000,0000,,{\i1}Словно это не его я встретила пару минут назад...
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:00.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька?
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:01.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А вы откуда здесь?
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.32,Default,Elsie,0000,0000,0000,,О, Хакуа!
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:05.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сбежавшего духа там нету!
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:07.37,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси, здесь я сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:08.51,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты пока проверь другие здания.
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:09.65,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Л-Ладно...
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:15.65,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Кстати, ты так и не научилась приземляться.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:19.36,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я же тысячу раз объясняла, как тормозить.
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:22.30,Default,Haqua,0000,0000,0000,,И еще, ты включила режим маскировки шали?
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.52,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ой, совсем забыла...
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:26.83,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Держи его включенным в дневное время.
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.87,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Иначе у людей останутся о тебе воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.27,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не прибавляй начальству работы.
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:33.04,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Тебя так никогда в жизни не повысят.
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:39.15,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуа, а ты все такая же удивительная, как и прежде.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.70,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я тебе и в подметки не гожусь.
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:45.08,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты даже успела поймать десять духов.
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:47.95,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Н-Ну да...
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:50.00,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты идеальная демонесса!
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:57.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,Шокирующая правда о примерной ученице.
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:11:00.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пройдите по ссылке - вас ждет очень занимательная информация.
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:09.05,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька?
Dialogue: 0,0:11:09.05,0:11:10.03,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси!
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:12.52,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты пока поищи там!
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.42,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Свяжешься со мной, если что-нибудь найдешь!
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:15.99,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так ты признаешь свою вину?
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это ты дала уйти сбежавшему духу.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:29.32,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В-Всего лишь ослабила внимание на секунду...
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я не собираюсь выдавать тебя.
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:37.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Просто пытаюсь лучше разобраться в ситуации.
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:41.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эльси не такой уж надежный источник.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:46.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я хочу поскорее пройти эту игру.
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:48.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,А для этого мне нужна информация...
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:52.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Информация, которая поможет достигнуть концовки.
Dialogue: 1,0:11:56.90,0:12:01.03,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(525,1)\shad1\bord7\blur6\pos(817,603)\c&HBFFFFB&\3c&H29292A&}Налёт Главы Округа
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:12:01.03,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(525,1)\shad1\bord2\blur4\pos(817,603)\3c&H000000&\c&H000000&}Налёт Главы Округа
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:07.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,В этом месте проходит больше всего учеников.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:10.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Перемена уже закончилась, так что сейчас здесь немного народу.
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:12.79,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.28,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Возможно, мы сможем отыскать духа по оставленному им следу.
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:22.82,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Можно посмотреть, что здесь происходило тридцать минут назад.
Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:23.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:26.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эльси никогда такого не делала.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:28.46,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А она бы и не смогла.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:31.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:33.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я занят.
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:36.57,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ну и смертный...
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:38.36,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Посмел угрожать демону!
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:41.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Позволила смертному себе угрожать.
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:42.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну и демон...
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:47.77,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Как только найду сбежавшего духа,
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.00,Default,Haqua,0000,0000,0000,,я тебя прикончу!
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:54.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если умру я - со мной умрет и Эльси.
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:58.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,А ты не похожа на ту, кто станет убивать друзей.
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:02.92,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Она мне не друг!
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:04.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,А-а..
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:08.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,И часто ты даешь советы не друзьям?
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:14.21,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты меня достал!
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.92,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Теперь я не дам тебе пожать свою руку!
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:16.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Перебьюсь.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй, разве ты не искала духовный след?
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.20,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет.
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:24.45,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Идем дальше.
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:25.09,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Двор \NВосточное крыло \NЮжное крыло \NЗападное крыло \NПоле
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:25.84,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Двор \NВосточное крыло \NЮжное крыло \NЗападное крыло \NПоле \NКафетерий
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:26.55,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Двор \NВосточное крыло \NЮжное крыло \NЗападное крыло \NПоле \NКафетерий \NСпортзал
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.14,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Восточное крыло \NЮжное крыло \NЗападное крыло \NПоле \NКафетерий \NСпортзал
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:27.80,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Южное крыло \NЗападное крыло \NПоле \NКафетерий \NСпортзал
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:27.93,SignC,Caption,0000,0000,0000,,Западное крыло \NПоле \NКафетерий \NСпортзал
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:34.83,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Куда же он запропастился...
Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:39.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нашел себе новую жертву и прячется в ней?
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:40.84,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:43.85,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В настоящее время он уже настолько вырос,
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:46.18,Default,Haqua,0000,0000,0000,,что вряд ли влезет в пустоту сердца.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:49.39,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Поэтому нам надо поскорее его поймать.
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:51.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Сбежавшие духи, накопившие достаточно силы, становятся опасными.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:52.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Опасными?
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:58.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,По словам Эльси, сбежавшие духи всего лишь души злых людей.
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:01.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пусть с накопленной силой, но они остаются обычными людьми.
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:03.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,И вы, демоны, с легкостью...
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:04.30,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты неправ.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:08.80,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Сбежавшие духи - души злодеев из нашего мира.
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.91,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Души демонов.
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.66,Default,Haqua,0000,0000,0000,,И в отличие от нас...
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:17.54,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Они настоящие демоны.
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:27.51,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Старый Ад... место, где зародилось зло, лишь для того, чтобы поглощать души грешников, погрязших в нем.
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:29.30,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Извечная обитель демонов.
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:35.06,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Однако существовали и те, кто выступал против подобной жизни.
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:42.02,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Они запечатали древних демонов и создали новый Ад...
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:45.49,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ад, в котором чтят порядок и благоразумие.
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:49.95,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Они ввели нас в эру новых демонов.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.10,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:55.01,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:55.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,Секунду.
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:57.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,Еще одно действие, и я смогу сохраниться.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.96,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Это ведь ты хотел об этом узнать!
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:05.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:07.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,Теперь мне хоть известна вся предыстория.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.93,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да что ты можешь знать?
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:11.80,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я еще ничего не рассказала.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.66,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Так вот, сбежавшие духи - это...
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:20.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это души запечатанных древних демонов, желающих вернуть себе бразды правления.
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:21.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:27.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сбежавшие из Ада демоны очень слабы и неспособны на телесное воплощение.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Для этого им и нужны девушки.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:32.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Они питаются негативной энергией.
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:35.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Поэтому и прячутся в пустоте людских сердец.
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:39.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,Поглощая энергию, они растут, возвращая себе былую силу.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:44.13,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чтобы это предотвратить, их ищут Эльси и прочие Ловцы Сбежавших Духов.
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:46.75,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Так ты все знал?
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:49.23,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Тебе Эльси рассказала, да?
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:50.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:55.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Связав все произошедшее и твой рассказ, я могу сделать лишь такой логический вывод.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:59.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Демоны против демонов...
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тогда все становится на свои места...
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:05.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Прозрачность Канон...
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:08.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Скоростное чтение книжек Шиори...
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:11.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Раздвоение мастера Кусуноки...
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:14.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Все эти странные способности,
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:17.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,скорее всего, были вызваны находившимся внутри них демоном.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:20.66,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Только если его сила была довольно мала.
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:24.11,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Тогда бы люди могли перенять его способности.
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:27.13,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что случается, когда демон достигает предела в развитии?
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:29.23,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:31.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,Все это время мы ловили их до того, как это случалось.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:36.50,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В облике ребенка жертвы, демон возвращается к жизни!
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:44.75,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эра варварства окончена.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:49.19,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Мы, новые демоны, существа разумные и рациональные!
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:52.62,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пожарка!
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:54.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Настоящая!
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:55.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Красненькая!
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:58.54,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И еще одна с насосом!
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:00.54,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:04.71,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ой, нет, я ведь должна искать сбежавшего духа!
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Теперь все ясно.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:11.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это объясняет ее абсолютную недемоничность.
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:15.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я бы попросила не ровнять всех под одну гребенку, тем более под такую...
Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:18.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Так, теперь тебе все понятно?
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:22.04,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Где-то поблизости скрывается опасный демон.
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.32,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Нужно спешить.
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:25.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тот, которого ты упустила, верно?
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:32.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:36.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,нужно найти место, в котором накапливается негативная энергия...
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:37.65,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:39.95,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Именно ей духи и питаются.
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:43.25,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Если они не найдут источник энергии, то попросту исчезнут.
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:45.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Негативная энергия...
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:48.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Место, где достаточно негативной энергии...
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:56.38,SignE,Caption,0000,0000,0000,,Хиноде Майджима
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:55.05,Default,Pitcher,0000,0000,0000,,Нет аутов, все базы заняты.
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:58.89,Default,Pitcher,0000,0000,0000,,Счет 3-2.
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:00.98,Default,Pitcher,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:02.39,Default,Pitcher,0000,0000,0000,,На кон поставлено все!
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:08.15,Default,Pitcher,0000,0000,0000,,Но долг настоящего мужчины - найти выход из этой передряги!
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:09.66,Default,Pitcher,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:13.93,Default,Pitcher,0000,0000,0000,,Облажаюсь, и Кошиен навсегда останется только в наших мечтах.
Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:17.15,Default,Pitcher,0000,0000,0000,,Я даже скажу, что с этой подачи и начнется наша легенда!
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:18.92,Default,Pitcher,0000,0000,0000,,Не подведи меня...
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:20.66,Default,Pitcher,0000,0000,0000,,Мой мужицкий мяч!
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:59.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Негативная энергия всегда следовала по пятам за нашей командой по бейсболу.
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:02.45,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не потому ли, что они слабаки?
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:03.77,Default,A,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:05.95,Default,B,0000,0000,0000,,Чё уставился? Ща порешу!
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:09.00,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А эти ребята негативны по жизни.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.33,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Энергии с них - кот наплакал.
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:15.59,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Нигде его нет...
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:17.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:21.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,А энергия обязательно должна исходить от человека?
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.10,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да вроде нет.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:35.52,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что это за здание?
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:36.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Театр.
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:40.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,На этом месте раньше было то ли кладбище, то ли поле боя,
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:41.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,так что призраки в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:43.21,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Призраки?
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:44.41,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Устаревшие предрассудки.
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:48.20,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Будто бы такая глупость может существовать. {...сказал демон.}
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:03.68,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Хотя от этого места и вправду мурашки по коже...
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.35,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Есть реакция.
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:13.30,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Похоже, он здесь.
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:17.64,Default,Haqua,0000,0000,0000,,С этого момента не теряй бдительности.
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Стой за мной и не отходи ни на шаг!
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:23.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ладно, я пошел.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:25.29,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:28.81,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Т-Ты куда собрался?
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:33.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,Здесь я тебе не помощник.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:35.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Теперь работа за тобой.
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:38.27,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:42.89,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Точно, я же не знаю строения здания.
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:44.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не велика беда.
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:50.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ведь ты уже поймала десять духов.
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:53.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:54.73,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:02.61,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:07.12,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я не поймала ни одного духа!
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:11.45,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В отличие от остальных...
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:14.12,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Даже Эльси смогла.
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:18.36,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я ни на что не способна...
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:22.63,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Хоть и была лучшей в школе.
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:25.33,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Почему же так...
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:28.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуа! У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:30.75,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я нашла его,
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:32.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,тут полный кошмар!
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:33.16,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси?
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:34.02,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.89,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Все, кто был в школьном театре...
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуа, скорей сюда!
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:34.63,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\bord6\blur7\fs50\pos(1006,132)\c&HFFFFFF&\4c&H000000&}Глава округа вновь на коне
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:25.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Персонификация позволяет превратить что угодно в моэ персонажа.
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:25.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Например, Землю!
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:27.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,Только прислушайтесь и вы услышите,
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:29.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,"Д-Делать мне больше нечего, крутиться ради вас!"
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:31.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да еще и голосом цундере.
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:32.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,Земля - это еще только цветочки!
Dialogue: 0,0:23:32.56,0:23:34.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А я ничего не слышу.
Comment: 0,0:23:44.29,0:23:46.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:52.27,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.98,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}anata wo omou dake de
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:01.44,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}setsunai mainichi no iro ga azayaka ni
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:17.54,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}itsuka aeru to uranai shinjite
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:23.47,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}hatenaku sukaafu wo mune ni kazatteta
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:29.51,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}sora wa aokute kotori ga saezuru
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:35.56,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}nanika hajimarisou sonna yokan suru
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.53,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}kinou no watashi mou nugi shitete
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:46.99,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}michinari sekai de atarashii tanjoubi
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:49.28,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:53.58,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}zettai ushinaitaku wa nai no
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:58.96,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}ima no te no shita to nanika ga chigau destiny
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.30,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.05,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}anata wo omou dake de
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:09.64,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}setsunai ai shiteru 'I love you' kokoro kara
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:52.27,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.98,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Когда подумаю я о тебе...
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:01.44,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Цвета этой тягостной жизни станут мне ярче и теплей.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:17.54,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}Предсказали встречу мне сны, верю в них и в будущий день,
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:23.47,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}Потому красочный шарф ищи на мне, где плачет сирень.
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:29.51,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}В небеса молча глядя, слышу щебет певчих синиц,
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:35.56,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}Близится час перемен - подскажет блеск далеких зарниц.
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.53,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}Как опавшая листва, заново я родилась,
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:46.99,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}Ведь этом мир, мой поводырь, с нуля мне начать позволил.
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:49.28,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:53.58,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Я больше не хочу тебя терять, ведь даже...
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:58.96,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Выпавший жребий изменить нам под силу лишь держась за руки.
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.30,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.05,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Когда подумаю я о тебе...
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:09.64,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Тягостно, но от всего сердца докажу, что люблю тебя.
Comment: 0,0:22:06.39,0:22:08.39,Default,,0000,0000,0000,,