The World God Only Knows [Травасаме тим & Траван]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kami nomi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 10724
Original Translation: Someone
Original Editing: Ennis
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 04 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4,1.5,2,38,38,11,1
Style: Title,Calibri,50,&H00A7FFF7,&H00FFFFFF,&H9627338B,&H64000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,3,2,38,38,38,1
Style: KaminomEDRom,Comic Sans MS,40,&H32000000,&H000000FF,&H14E0B9E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,7,10,30,20,1
Style: KaminomEDTL,Comic Sans MS,40,&H32000000,&H000000FF,&H14E0B9E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,3,10,30,20,1
Style: logo,PresentScript,66,&H009B4F07,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,15,15,15,204
Style: SignA1,Calibri,42,&H00212421,&H000000FF,&H00FBFEFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,9,45,45,30,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:19.01,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(625,542)}Одному лишь Богу ведомый мир 2
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.48,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:25.00,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Фух... она всего лишь без сознания.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.42,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Похоже, одной негативной энергии было недостаточно,
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.59,Default,Elsie,0000,0000,0000,,и сбежавший дух искал большое количество людей.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:35.68,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси!
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя!
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:49.52,Default,Haqua,0000,0000,0000,,{\i1}Вот он...
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.03,Default,Haqua,0000,0000,0000,,{\i1}Дух, которого я упустила.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Только этот совершенно не похож на тех, что мы встречали раньше.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Х-Хакуя.
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У этого духа есть лицо.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Неужели он третьего уровня?
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.89,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Будто у нас есть выбор!
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.01,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Он остановился!
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:54.32,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:56.93,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Заточающий сосуд!
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.15,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:12.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Молодец, Хакуя!
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.17,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Подумаешь...
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.77,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Отстаньте от меня!
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.64,Default,Student,0000,0000,0000,,{\i1}Вам меня не поймать... не поймать...
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:46.00,Default,Student,0000,0000,0000,,{\i1}Меня не поймать...
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:49.17,Default,Student,0000,0000,0000,,{\i1}Меня не поймать...
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:55.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я тут вообще проездом...
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:00.54,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Все они без сознания.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя, неужели?..
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:08.39,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Это проделки сбежавшего духа!
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:13.37,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Он использует пустоту в сердцах для контроля над ними.
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:15.68,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя...
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:18.68,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как нам вернуть их в нормальное состояние?
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:19.90,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:28.60,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Как только поймаем сбежавшего духа, они все вернутся в норму!
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:36.47,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси!
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:38.29,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Сдерживай их!
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:39.84,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя!
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.12,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я их держу!
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:43.04,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это твой шанс! Скорее!
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.09,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:46.50,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Как ты собралась держать такую толпу при помощи одних только рук?
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:49.18,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Используй шаль и не подпускай их ко мне!
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.92,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:56.01,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я еще не научилась работать с таким количеством целей!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.19,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:18.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сбежавший дух улетел...
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:20.54,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:24.04,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Многоцелевое наведение шалью - основа основ!
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:26.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:28.84,Default,Haqua,0000,0000,0000,,С меня достаточно.
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:32.61,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.23,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Твоя помощь мне ни к чему!
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:38.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если пойдешь в одиночку, то снова потерпишь неудачу.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:41.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Возьми Эльси с собой.
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:45.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ведь она на данный момент поймала уже пять духов.
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:48.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,И я говорю чистую правду.
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:50.43,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Снова старая песня?
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:52.16,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Этого просто не может быть!
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:54.42,Default,Keima,0000,0000,0000,,Поверь в нее.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:59.46,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В неудачницу, которая и шалью-то пользоваться толком не умеет?!
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.79,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты и сам все прекрасно видел!
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:06.78,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я всегда была лучшей...
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.82,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Наиболее талантливой...
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.18,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Во всей школе...
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:18.92,Default,Principal,0000,0000,0000,,{\i1}За проявленное мастерство в учебе тебе, как лучшей выпускнице 203-го класса, я дарю эту Косу Достоинства.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Хакуя, потрясающе!
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:31.08,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Я дружу с обладательницей Косы Достоинства!
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.45,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Поскорей бы рассказать всем знакомым!
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:38.97,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я всегда была на высоте.
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:44.09,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Была примером для подражания...
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:48.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,И ты все еще думаешь, что без Эльси мне не справиться?
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.34,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Меня одной более чем достаточно!
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:56.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй! Стой!
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:06:59.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эльси!
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:00.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Немедленно за ней!
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.41,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:09.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, почему вы были с ней?
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:12.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В то время как меня вообще не замечаете!
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:15.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Э-Это долгая история...
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:17.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,И вообще, сейчас не время.
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:18.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты должна помочь Хакуе!
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не хочу путаться ни у кого под ногами...
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:29.95,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя достаточно умна и может справиться самостоятельно.
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,За мной, я сказал!
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:41.52,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Улизнул.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.73,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Опять придется начинать все с нуля.
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:59.57,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А во время школьных тренировок я с легкостью определяла направление их перемещений.
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:03.93,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Настоящие духи действуют не так, как описано в руководстве.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.76,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ну что за напасть?
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.54,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я даже не в состоянии отыскать себе напарника.
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:16.26,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Со дня выпуска меня преследуют одни неудачи.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:39.68,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Все должно было быть совсем не так!
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:43.62,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Этого не должно было случиться...
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.57,Default,A,0000,0000,0000,,{\i1}Круто!
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:49.71,Default,B,0000,0000,0000,,{\i1}Хакуя непременно добьется успеха!
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:51.63,Default,C,0000,0000,0000,,{\i1}Точно-точно!
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.88,Default,D,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь Хакуя - гений!
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:10.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Датчик!
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:17.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так он был наверху?
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:22.84,Default,Elsie,0000,0000,0000,,О, Хакуя!
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:24.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я привел Эльси.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:25.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Где сбежавший дух?
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:28.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:31.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я с кем разговариваю?
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:35.63,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты еще кто?
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:41.01,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не лезь не в свое дело!
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.41,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Б-Боженька!
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:01.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя...
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:03.58,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя под контролем того духа!
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:07.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну и как ты, демон, могла позволить себя захватить?
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.08,Default,Students,0000,0000,0000,,{\i1}Меня не поймать...
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:14.01,Default,Students,0000,0000,0000,,{\i1}Меня не поймать...
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.95,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Включи голову и подумай сама!
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:49.50,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эм... Эм...
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:54.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя и все остальные в его власти...
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:59.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Значит, поимка духа - первоочередная!..
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:03.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.56,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:13.41,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька...
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:16.70,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Если я буду сдерживать Хакую и учеников,
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:20.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,то мне никогда не удастся поймать духа!
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:22.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эльси! Сосредоточься!
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:26.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Единственный противник, о котором тебе стоит беспокоиться...
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:28.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это Хакуя!
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:31.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хакуя сейчас в замешательстве.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,И сбежавший дух этим пользуется.
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:39.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты должна заполнить пустоту в ее сердце.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:46.42,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя!
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:48.52,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это же я, Эльси!
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:49.68,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя!
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:50.85,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь меня?
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:11.00,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:14.47,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не приближайся ко мне...
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:22.17,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне...
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:23.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя...
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:24.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:27.52,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Позволила духу овладеть собой...
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем на тебя не похоже!
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.47,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну же, Хакуя!
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:32.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя!
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:46.32,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, о чем говоришь.
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:53.02,Default,A,0000,0000,0000,,{\i1}Хакуя невероятна!
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:55.39,Default,B,0000,0000,0000,,{\i1}Хакуя никогда не совершает ошибок.
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:58.09,Default,C,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь она примерная ученица.
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:03.63,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, о чем говоришь!
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:05.88,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Чтобы этого добиться...
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:08.89,Default,Haqua,0000,0000,0000,,...знаешь, как усердно я работала?
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:11.85,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я старалась...
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.35,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я очень старалась!
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:39.37,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Но все было без толку.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:42.84,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не важно, чего я добилась в школе...
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:50.93,Default,Haqua,0000,0000,0000,,...когда я даже не в состоянии поймать духа, которого сама и упустила.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:52.73,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя...
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:57.02,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я не желала тебя видеть...
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:03.19,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я никого не желала видеть.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:08.29,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я ни на что способна...
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна ее спасти.
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:20.42,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Должна спасти Хакую.
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:22.75,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Но как?
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:26.53,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя!
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:27.81,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:29.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:32.35,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя!
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:36.81,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:39.02,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что бы ни произошло...
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:44.48,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я больше так не могу!
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:10.88,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:17.89,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Все хорошо, Хакуя.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:21.27,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:25.40,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да что в этом хорошего?!
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:34.95,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я правда считаю тебя отличной демонессой!
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:37.40,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты всегда ею была.
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:39.33,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И навсегда останешься.
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:47.87,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты научила меня обращаться с шалью,
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:49.59,Default,Elsie,0000,0000,0000,,и теперь я даже могу летать.
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:54.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я повторяла за тобой, я хотела стать тобой...
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так что, несмотря ни на что,
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:16:02.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,пока не умру, я буду и дальше верить в тебя.
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:10.52,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Все хорошо...
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:13.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:23.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать...
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:28.05,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что меня будет утешать Эльси...
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:34.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Похоже, мне и вправду придется начинать все с нуля.
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:45.65,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя!
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:52.15,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Но почему-то мне стало даже легче.
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуя...
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:59.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты вернулась!
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:04.37,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Прости, что заставила ждать, Эльси.
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:06.88,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:09.55,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Давай покончим с ним!
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:10.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:14.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Только как нам его поймать?
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:18.51,Default,Elsie,0000,0000,0000,,С таким количеством людей вокруг...
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:26.73,Default,Haqua,0000,0000,0000,,На этот раз сделаем по-другому.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:31.03,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Пока я сдерживаю людей,
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:33.99,Default,Haqua,0000,0000,0000,,ты должна будешь его запечатать.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:35.83,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:37.78,Default,Haqua,0000,0000,0000,,У тебя больше опыта!
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:46.28,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Прости, что не сказала...
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:52.67,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Но я еще не поймала ни одного духа...
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:56.21,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси! Берегись!
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:01.51,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Шаль!
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:22.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я тут снова мимо проходил...
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.50,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:39.76,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси! Шалью его!
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:54.40,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Спасибо, Хакуя.
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:56.90,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси! Давай!
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:13.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:41.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У нас получилось, Хакуя!
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:58.63,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я правда могу взять его себе?
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:01.13,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Это же ты его поймала.
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:04.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не-а, он принадлежит тебе.
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:06.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ведь изначально его изгнала ты.
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:10.52,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Получается, это моя первая поимка...
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:15.03,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А я-то надеялась на более тонкую работу...
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:16.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У тебя еще все впереди!
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:18.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:20.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Меня-то зачем было ловить?
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:22.15,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:28.57,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Тебе я тоже доставила немало хлопот...
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:33.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В знак примирения можешь пожать мне руку.
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:37.27,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты оказался довольно славным парнем.
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:42.42,Default,Haqua,0000,0000,0000,,И даже сохранил в секрете, что я не поймала ни единого сбежавшего духа.
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:56.34,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Однажды я верну должок.
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:20:59.44,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Как-нибудь пересечемся.
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:06.53,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Кстати, Боженька...
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:09.62,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А чем вы с Хакуя тогда шептались?
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:11.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не все ли равно?
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:12.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так, по мелочам.
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:14.12,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну-у!
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:18.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы меня никогда не посвящаете в свои дела...
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:19.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:23.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты сегодня нас всех спасла.
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:26.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Молодец, что утешила Хакую.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:30.54,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Б-Боженька!
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:32.15,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хотите есть?
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:34.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Давайте я куплю вам омусобу!
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:37.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты на часы-то смотрела?
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:38.77,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Т-Тогда завтра!
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\c&H15088C&\3c&H9281DD&}Итак!
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:45.57,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Мне две омусобы.
Dialogue: 1,0:21:45.70,0:21:49.97,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(525,1)\shad1\bord7\blur6\c&HBFFFFB&\3c&H29292A&\pos(702,587)}Глава округа вновь на коне
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:49.97,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(525,1)\shad1\bord2\blur4\3c&H000000&\c&H000000&\pos(702,587)}Глава округа вновь на коне
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:48.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты еще здесь?
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:34.63,SignA1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur6\shad0\bord5\3c&H9D2B35&\c&HFFFFFF&\pos(1225,21)}Отыскал себя - ожидай дождя
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:21.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наука утверждает,
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:24.37,Default,,0000,0000,0000,,что человек использует только 30% потенциала своего мозга.
Dialogue: 0,0:23:24.37,0:23:25.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:23:25.14,0:23:26.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Используя его весь,
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:28.18,Default,,0000,0000,0000,,я бы получал в три раза больше наслаждения от гаремников!
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:29.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Работай, голова!
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:31.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Борись, мой мозг!
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:34.05,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец, ну, сколько можно играть?
Comment: 0,0:21:57.97,0:21:59.97,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:52.27,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.98,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}anata wo omou dake de
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:01.44,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}setsunai mainichi no iro ga azayaka ni
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:17.54,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}itsuka aeru to uranai shinjite
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:23.47,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}hatenaku sukaafu wo mune ni kazatteta
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:29.51,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}sora wa aokute kotori ga saezuru
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:35.56,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}nanika hajimarisou sonna yokan suru
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.53,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}kinou no watashi mou nugi shitete
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:46.99,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}michinari sekai de atarashii tanjoubi
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:49.28,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:53.58,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}zettai ushinaitaku wa nai no
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:58.96,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}ima no te no shita to nanika ga chigau destiny
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.30,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.05,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}anata wo omou dake de
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:09.64,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}setsunai ai shiteru 'I love you' kokoro kara
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:52.27,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.98,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Когда подумаю я о тебе...
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:01.44,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Цвета этой тягостной жизни станут мне ярче и теплей.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:17.54,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}Предсказали встречу мне сны, верю в них и в будущий день,
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:23.47,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}Потому красочный шарф ищи на мне, где плачет сирень.
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:29.51,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}В небеса молча глядя, слышу щебет певчих синиц,
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:35.56,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}Близится час перемен - подскажет блеск далеких зарниц.
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.53,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}Как опавшая листва, заново я родилась,
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:46.99,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}Ведь этом мир, мой поводырь, с нуля мне начать позволил.
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:49.28,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:53.58,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Я больше не хочу тебя терять, ведь даже...
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:58.96,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Выпавший жребий изменить нам под силу лишь держась за руки.
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.30,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.05,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Когда подумаю я о тебе...
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:09.64,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Тягостно, но от всего сердца докажу, что люблю тебя.
Comment: 0,0:23:24.05,0:23:26.05,Default,,0000,0000,0000,,