← Back to other subtitles

The World God Only Knows [Травасаме тим & Траван]

[HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 05v2 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: The world God only knows
Video File: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 05v2 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 7674
Original Translation: Someone
Original Editing: Ennis

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4.5,1.5,2,38,38,11,1
Style: EndTitleE5,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,25,25,25,1
Style: Sign5A1,Calibri,50,&H0014068F,&H000000FF,&H009A88ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,15,0
Style: SignA2,Calibri,40,&H00040F0C,&H000000FF,&H00C8F2EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,15,0
Style: Sign5B,Calibri,35,&H00213F3F,&H000000FF,&H00AFF3F9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,1,70,15,0
Style: Sign5D,Calibri,40,&H00968ABD,&H000000FF,&H00F7F6FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,70,15,0
Style: Sign5E,Calibri,35,&H00F4EFF3,&H000000FF,&H0079702C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,60,10,15,0
Style: Sign5F,Calibri,35,&H00F6F2CF,&H000000FF,&H007C8A20,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,60,10,15,0
Style: Sign5G,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00804FB0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,0
Style: Sign5H,Calibri,35,&H00040F0C,&H000000FF,&H00D0D6D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,15,0
Style: Title,Calibri,50,&H00A7FFF7,&H00FFFFFF,&H9627338B,&H64000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,3,2,38,38,38,1
Style: logo,PresentScript,66,&H009B4F07,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,15,15,15,204
Style: KaminomEDRom,Comic Sans MS,40,&H32000000,&H000000FF,&H14E0B9E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,7,10,30,20,1
Style: KaminomEDTL,Comic Sans MS,40,&H32000000,&H000000FF,&H14E0B9E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,3,10,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:45.24,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(625,542)}Одному лишь Богу ведомый мир 2
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:04.56,Default,Mari,0000,0000,0000,,Спасибо, приходите еще!
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.40,Default,Mari,0000,0000,0000,,Эльчик, будь добра, собери посуду.
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:09.19,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:28.65,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А что это вы делаете, братец?
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:29.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Подсчитываю.
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:31.63,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А? Что подсчитываете?
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:39.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,Время, потраченное на поимку сбежавших духов, которое я мог пустить на прохождение игр.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:43.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если X приравнять к числу духов...
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:44.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:48.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сколько всего духов еще осталось?
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:49.82,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:50.89,Default,Mari,0000,0000,0000,,Эльчик!
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ой, простите!
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:00.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, если учесть, что Хакуа и другие демоны тоже не сидят сложа руки.
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:03.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Вполне возможно, что это ужас скоро закончится...
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.99,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я все узнала, братец!
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:09.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,И? Сколько их осталось?
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:12.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Около 60,000!
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:55.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эх, впереди целая неделя учебы...
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:58.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Понедельник - день тяжелый.
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:01.36,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Элли, все зависит от твоего отношения.
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:05.74,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что неделя начинается с понедельника, потому она и кажется длинной.
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:10.21,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Вот смотри, представь, что она начинается в среду.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:16.00,Sign5B,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(508,1348)\pos(1132,53)}Пн           Вт         Ср         Чт         Пт          {\c&HEEB77F&} Сб      {\c&H3A3FEE&}Вс
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:18.83,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:21.71,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Завтра конец недели.
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:24.36,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мы на финишной прямой!
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:26.39,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Молодец, так держать.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.60,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Святой братец, что с вами?
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:39.12,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы со вчерашнего дня какой-то подавленный.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:40.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не говори со мной.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:44.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,У меня сейчас невероятная депрессия...
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Взгляните на вещи под другим углом, братец.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:51.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Представьте, что неделя начинается со среды...
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:58.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я собирался по-быстрому поймать всех сбежавших духов,
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.43,Default,Keima,0000,0000,0000,,и избавится от этого дурацкого контракта.
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:03.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,А теперь узнаю, что их 60,000?
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:07.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,В подобных заданиях их число не должно превышать семи!
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:10.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что бы было, если бы для вызова дракона потребовалось собрать 60,000 жемчугов?!
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:12.43,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это же нереально!
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:15.86,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да не переживайте так.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:19.15,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Кроме нас есть ведь и другие ловцы духов.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты случайно не о тех ловцах, где глава округа дала одному уйти?
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:25.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как-то меня это не обнадеживает.
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:29.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,Моей жизни пришел конец...
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:32.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Чихиро!
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь, что поднимет братцу настроение.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.58,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли?
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:41.59,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,С чего бы это мне приободрять Очкадрота?
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.97,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Что, если его ненормальность заразная и я ее подхвачу?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.98,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Фе, он мне противен...
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:58.23,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:01.37,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не вешайте нос.
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:04.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Чихиро просто пошутила.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да кого волнует мнение этой настоящей девушки?..
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:13.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Слушай, Эльси.
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:14.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,И мотай на ус.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:20.44,SignA2,Keima,0000,0000,0000,,Девушки без индивидуальности в сюжете не участвуют.
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:21.00,Sign5D,Caption,0000,0000,0000,,{\frz19.855\pos(179,480)\c&H3051CE&}Кейма
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:23.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот взгляни на эту школу!
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:31.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,В играх, школы изобилуют уникальными персонажами, будь то пришельцы, солдаты и прочие лунатики.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:33.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,А в реальной жизни у всех даже цвет волос одинаковый.
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:38.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,С другой стороны я - заядлый гаремщик, познавший идеальный мир...
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:42.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,И мне абсолютно безразличен этот серый реальный мир.
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.27,Default,A,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:45.95,Default,B,0000,0000,0000,,Опять он на жизнь жалуется...
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:47.15,Default,C,0000,0000,0000,,Меня сейчас вырвет...
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.30,Default,D,0000,0000,0000,,Точно вырвет!
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:49.41,Default,E,0000,0000,0000,,Уже вырвало!
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.91,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Фе, он мне противен...
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.43,Default,Keima,0000,0000,0000,,Она всего лишь для массовки...
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,У массовки не должно быть реплик... черт.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:03.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И все-таки ее слова вам небезразличны.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:04.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чушь!
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:08.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ничто в мире не заставит меня проявить интерес к этой женской особи!
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.05,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сбежавший дух рядом.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:16.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:34.26,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,С дороги, Очкадрот!
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:42.59,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Б-Боженька...
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:44.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Н-Нет! Стой, не говори!
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:46.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Похоже, что Чихиро...
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:48.92,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нет! Я не хочу это слышать!
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:53.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Чихиро - наша следующая цель!
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Цель! Цель! Цель!
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Косака Чихиро.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Рост: один метр, 58 сантиметров.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:06.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В клубах не состоит.
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:09.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Оценки средние.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.87,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Успехи в спорте - средние.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:13.82,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Особых увлечений не наблюдается.
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:17.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ей нравятся парни с хорошей внешностью...
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:19.58,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вроде все.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:23.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну что за невыразительные параметры...
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:27.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да она - воплощение всех обычных девушек реального мира.
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:32.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Будет тяжело...
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:34.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А что тяжелого-то?
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:39.48,Default,Elsie,0000,0000,0000,,До этого момента вы с легкостью покоряли девушек, более проблемных и странных, чем она.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,С проблемными легче справятся.
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:50.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,В играх, у героини обязательно присутствует некая характерная только ей черта,
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:54.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,он привлекает внимание игрока и служит подсказкой к покорению девушки.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:57.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Другими словами!
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:03.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Для девушки, лишенной индивидуальности таких подсказок нет!
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:04.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,Более того,
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.79,Default,,0000,0000,0000,,она бы ни за что не стала героиней в игре!
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Такие, как она,
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:12.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\an3}обычно крутятся где-то здесь.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:14.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\an1}В лучшем случае - здесь.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:16.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Их даже теоретически нельзя покорить!
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Они помогают героине раскрыть истинные чувства,
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:22.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,или же время от времени предоставляют подсказки!
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну почему это должна была быть именно она?
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,Должна же быть хоть какая-то зацепка!
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:30.69,Default,Keima,0000,0000,0000,,Может она из семьи ниндзя?
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:32.78,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ничего подобного! Нин-нин...
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нужна хоть какая-то информация, чтобы я знал, как к ней подступиться!
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:37.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нин-нин...
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:41.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,С другой стороны, даже откопай мы что-нибудь, я все равно терпеть ее не могу.
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:43.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Почему я должен это делать?
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:46.42,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не говорите так, Боженька!
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.96,Default,Elsie,0000,0000,0000,,На кону вообще-то стоят наши головы!
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:53.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хакуа упустила одного духа, и ей за это ничего не было.
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:56.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пару штук можно и проигнорировать...
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:03.48,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы предлагаете оставить сбежавшего духа внутри Чихиро?
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:12.11,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:39.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Этот параметр уже явно лишний...
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:45.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Она влюблена в другого...
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:50.90,Sign5D,Caption,0000,0000,0000,,Компания
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Компанию, создавшую такую игру, сожгут на следующий же день!
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ничего себе ливень!
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:01.45,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пойдемте в класс, Боженька!
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:02.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Оставь меня...
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:05.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если мне придется ее покорять,
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:07.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,то лучше уж замерзнуть здесь до смерти.
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:09.25,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Даже не смейте, Боженька!
Dialogue: 1,0:10:50.62,0:10:55.00,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(525,1)\shad0\bord0\3c&H29292A&\pos(577,591)\c&HFFFFFF&}Отыскал себя - ожидай дождя
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:55.00,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(525,1)\shad2\bord5\blur2\c&HCB9469&\pos(577,591)\4c&H000000&\3c&H5C422B&}Отыскал себя - ожидай дождя
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:05.71,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Дождь все не прекращается, Боженька.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:18.40,Default,N,0000,0000,0000,,Дожди продлятся до завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Чихиро прогуляла школу.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:38.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,И без тебя вижу.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как думаете, что с ней?
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Она вчера плакала.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:48.18,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Если пустота в ее сердце вызвана любовью к тому мальчику,
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:51.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,тогда сейчас эта пустота увеличилась.
Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:54.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я ведь говорил...
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:59.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я не собираюсь ее покорять.
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.92,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну не будьте злюкой!
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:08.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,И вообще, я не из благих побуждений согласился ловить духов!
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но если мы все так оставим,
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,сбежавший дух захватит тело Чихиро...
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:21.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, как же вы сейчас на Шиори похожи...
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:25.13,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Элли, привет.
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:29.08,Sign5E,Caption,0000,0000,0000,,Кейма \NПрости! Я проспал!
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Доброе утро, Чихиро!
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:29.58,Sign5E,Caption,0000,0000,0000,,Наставница \NГлупец! Да как только ты посмел заставлять свою наставницу ждать?!
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:30.08,Sign5E,Caption,0000,0000,0000,,Кейма \NЯ осматривал ферму \Nи совсем потерял счет времени...
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:30.58,Sign5E,Caption,0000,0000,0000,,Наставница \NЭта ферма служит только \Nдля сбора меда. И все.
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:31.08,Sign5E,Caption,0000,0000,0000,,Кейма \NЯ не виноват, просто у нас такой славный котик.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:31.62,Sign5E,Caption,0000,0000,0000,,Наставник \NЧто? Ты любишь своего кота \Nбольше чем меня? \NЯ же твоя наставница!
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Э-Эм...
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:39.54,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я наверное ужасно вчера выглядела...
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:41.71,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что ты! Мы не должны были...
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:43.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:45.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:49.91,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Хоть я и пыталась вложить все свои чувства в то признание,
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.25,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,похоже, их оказалось недостаточно...
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:04.13,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Откуда эта обстановка и атмосфера, присущая главной героине?
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:08.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Где же это слыхано, чтобы девушке из массовки разбили сердце, а?
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:11.77,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ч-Чихиро...
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:14.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:40.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Э-Это вовсе не покорение!
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:43.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Если ее не утешить, сбежавший дух станет сильнее...
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.10,Sign5F,Caption,0000,0000,0000,,Хочешь пойти в Диснейленд \Nпосле занятий? \N\N\NДура! \NПриди в себя!
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.56,Sign5F,Caption,0000,0000,0000,,Что ты сегодня \Nела на завтрак? \N\N\NВчера лило \N как из ведра.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:53.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нагрубить ей?
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:53.85,Sign5F,Caption,0000,0000,0000,,Массовка должна \Nоставаться массовкой!
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:54.48,Sign5F,Caption,0000,0000,0000,,У тебя не было ни единого шанса \Nзаарканить капитана.
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:55.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Или же быть с нею любезным?
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:55.23,Sign5F,Caption,0000,0000,0000,,Ха! Ты выбрала не того. \NВ мире полно и других парней.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:55.98,Sign5F,Caption,0000,0000,0000,,И что в нем такого особенного?
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:14:00.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,Думаю, мне есть что сказать реальному миру.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:01.86,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:08.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,В-Вчера...
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:10.45,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:13.91,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Пожалуй, перейдем к следующей любви!
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:19.44,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Да, ну и разрыдалась же я вчера...
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:23.30,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Похоже, капитан футбольной команды мне не по зубам.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:28.74,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Хотя, если подумать,
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:32.18,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,прошлый парень, которому я признавалась в любви, был в разы лучше...
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:34.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,П-Прошлый парень?
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:36.39,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Сейчас объясню, Элли...
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:40.95,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Просто я не могу пройти мимо очередного красавчика.
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:43.78,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,И сразу же признаюсь им в любви.
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:44.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:48.33,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Лучше вот, Элли...
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:49.64,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Зацени фотку!
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:51.99,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Скажи, он отпадный?
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:55.70,Sign5G,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(655,567)\frz5.75}Назад     Увеличить     Меню
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.70,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Это мой следующий кандидат.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:59.71,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Верно говорят, жить без любви так скучно!
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:01.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это не любовь...
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:07.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Любовь героини - это тебе не пустой звук!
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:09.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нельзя вот так просто забыть об одной и перейти к следующей!
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:12.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это не любовь!
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:16.10,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:18.42,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Не лезь не в свое дело!
Dialogue: 0,0:15:18.42,0:15:19.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:21.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,Верни назад мое беспокойство!
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:23.23,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Беспокойство?
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:25.14,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Беспокойство о чем?
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты помогла мне вновь осознать насколько низко пали девушки реального мира.
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:32.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты не состоишь ни в каком клубе.
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни к чему не стремишься.
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:38.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,И при всем при этом ты имеешь наглость оскорблять людей.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:42.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,В то время, как сама обсуждаешь в какого красавчика влюбится следующим.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:49.13,Default,Keima,0000,0000,0000,,Такие, как ты, позорят реальный мир!
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:53.30,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ты разве не себя описал?
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:56.01,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,После занятий ты сразу идешь домой.
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.27,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,И вечно оскорбляешь других людей.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.77,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ты думаешь только о своих играх!
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.90,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,И ты еще смеешь читать мне лекции?
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:11.07,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ты, жалкий, ничтожный таракан!
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,С-Святой братец...
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:30.80,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Поделом ему...
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:32.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я понял...
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:33.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Теперь мне все предельно ясно!
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:36.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Связываясь с реальным миром, я лишь делаю себе хуже!
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.69,Default,Keima,0000,0000,0000,,К черту эту реальность!
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:17:02.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор Боженька полностью отгородился от окружающего мира.
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:07.42,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Дома он даже не покидает своей комнаты.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:09.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:10.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Святой братец!
Dialogue: 0,0:17:11.14,0:17:14.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Выходите оттуда!
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.43,Sign5H,Caption,0000,0000,0000,,От тебя много шума \NУйди
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:23.10,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ну и дела...
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:26.52,Default,Mari,0000,0000,0000,,Эльчик, заставь его хотя бы поесть.
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:29.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:31.55,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:34.92,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В преисподней как раз сезон сайры!
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:36.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Святой братец...
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:38.40,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Правда, вкусно пахнет?
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:40.08,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Выходите!
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:42.24,Sign5H,Keima,0000,0000,0000,,Немедленно прекрати!
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.08,Sign5H,Keima,0000,0000,0000,,Эта вонь добралась до приставок!
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:49.34,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька...
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:24.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так, Святой братец стал Святым NEET'ом.
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:31.53,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вороны слетаются над его комнатой!
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:33.90,Default,Mari,0000,0000,0000,,Он там не помер хоть?
Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:42.56,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:43.84,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Идете в школу?
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:46.01,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:47.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:49.04,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А ну пошли вон!
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:50.54,Sign5A1,Elsie,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:55.55,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эм, Боженька...
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:59.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Скажите хоть что-то...
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Святой братец?
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:09.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька...
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:10.68,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Его глаза...
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:16.19,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Что, даже с тобой не разговаривает?
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:18.19,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:20.67,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Да что это с ним?
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:23.07,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Теперь чувствую себя виноватой.
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:24.55,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:25.57,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Что у вас тут?
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:29.27,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,А, у Очкадрота депрессия.
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:31.46,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,И главное сам напросился,
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:34.99,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,а меня теперь совесть мучает, да еще и с Элли он не разговаривает.
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:35.54,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:37.96,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Вот ведь презренный тип.
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:42.22,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Кацураги настолько расстроился?
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:49.93,Default,A,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:51.04,Default,B,0000,0000,0000,,Труп?
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:53.23,Default,C,0000,0000,0000,,Здесь? В школе?
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:58.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Что и следовало ожидать после стольких дней голода...
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:00.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Н-Не могу пошевелиться...
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:05.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Парадокс в том, что закрывшись от реального мира для жизни в игровом,
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:08.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}требуется пополнять запасы энергии из опять-таки реального.
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:12.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Этот мир полон противоречий.
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:17.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}И ничего хорошего мои потуги в реальном мире мне не принесут...
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:20.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}С меня достаточно.
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:23.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:28.18,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:41.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Такахара Аюми...
Dialogue: 0,0:21:41.97,0:21:45.32,Default,Ayumi,0000,0000,0000,,Не спи здесь, а то я могу нечаянно по тебе пройтись.
Dialogue: 1,0:23:20.02,0:23:34.55,EndTitleE5,EpTitle,0000,0000,0000,,{\c&H5974DA&\pos(241,137)}Вероятность дождя - 10%
Dialogue: 0,0:23:21.81,0:23:22.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,3D! CG!
Dialogue: 0,0:23:22.91,0:23:25.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Игровые героини развиваются изо дня в день!
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:26.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Их уже невозможно отличить от реальной девушки!
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:28.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так что молю вас, игровые компании!
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:32.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Прошу, создайте консоль, что позволила бы мне попасть на экран!
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:34.24,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я вас тогда шалью вытащу!
Comment: 0,0:22:07.97,0:22:09.97,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:52.19,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:54.90,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}anata wo omou dake de
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:22:01.36,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}setsunai mainichi no iro ga azayaka ni
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:17.46,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}itsuka aeru to uranai shinjite
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:23.39,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}hatenaku sukaafu wo mune ni kazatteta
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:29.43,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}sora wa aokute kotori ga saezuru
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:35.48,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}nanika hajimarisou sonna yokan suru
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:41.45,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}kinou no watashi mou nugi shitete
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:46.91,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}michinari sekai de atarashii tanjoubi
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:49.20,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:53.50,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}zettai ushinaitaku wa nai no
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:58.88,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}ima no te no shita to nanika ga chigau destiny
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:01.22,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:23:01.22,0:23:03.97,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}anata wo omou dake de
Dialogue: 0,0:23:03.97,0:23:09.56,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}setsunai ai shiteru 'I love you' kokoro kara
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:52.19,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:54.90,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Когда подумаю я о тебе...
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:22:01.36,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Цвета этой тягостной жизни станут мне ярче и теплей.
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:17.46,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}Предсказали встречу мне сны, верю в них и в будущий день,
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:23.39,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}Потому красочный шарф ищи на мне, где плачет сирень.
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:29.43,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}В небеса молча глядя, слышу щебет певчих синиц,
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:35.48,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}Близится час перемен - подскажет блеск далеких зарниц.
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:41.45,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}Как опавшая листва, заново я родилась,
Dialogue: 0,0:22:41.45,0:22:46.91,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}Ведь этом мир, мой поводырь, с нуля мне начать позволил.
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:49.20,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:53.50,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Я больше не хочу тебя терять, ведь даже...
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:58.88,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Выпавший жребий изменить нам под силу лишь держась за руки.
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:01.22,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:23:01.22,0:23:03.97,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Когда подумаю я о тебе...
Dialogue: 0,0:23:03.97,0:23:09.56,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Тягостно, но от всего сердца докажу, что люблю тебя.
Comment: 0,0:23:34.05,0:23:36.05,Default,,0000,0000,0000,,