The World God Only Knows [Травасаме тим & Траван]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25119
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 07 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4.5,1.5,2,38,38,11,1
Style: EndTitleE7,PresentScript,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: Sign7A,Calibri,46,&H002B3430,&H000000FF,&H00DEEAE6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,23,0
Style: Sign7B,Calibri,46,&H00FFF6FF,&H000000FF,&H008B54C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,23,0
Style: Sign7C,Calibri,46,&H00EBE8F3,&H000000FF,&H003D7AA5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,60,60,23,0
Style: Sign7D,Calibri,46,&H0029232F,&H000000FF,&H00F7FAF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,30,60,23,0
Style: Sign7E,Calibri,46,&H009BA29B,&H000000FF,&H00181A19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,0
Style: Sign7F,Calibri,46,&H00313431,&H000000FF,&H00BDC7BD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,23,0
Style: KaminomEDRom,Comic Sans MS,40,&H32000000,&H000000FF,&H14E0B9E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,7,10,30,20,1
Style: KaminomEDTL,Comic Sans MS,40,&H32000000,&H000000FF,&H14E0B9E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,3,10,30,20,1
Style: logo,PresentScript,66,&H009B4F07,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,15,15,15,204
Style: Title,Calibri,50,&H00A7FFF7,&H00FFFFFF,&H9627338B,&H64000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,3,2,38,38,38,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:47.18,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(625,542)}Одному лишь Богу ведомый мир 2
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:03.48,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,О, вспомнила!
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.20,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ты слышал, что дождь...
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:10.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты признаешься в любви завтра, после занятий.
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:12.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.37,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.14,Sign7A,Caption,0000,0000,0000,,Гарантированный успех \NМеста для признаний в любви ~Школьное издание~
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:12.59,Sign7A,,0000,0000,0000,,Внешкольная версия\NПарк Кайхин <Аканемару>
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:19.57,Sign7B,Caption,0000,0000,0000,,Низкий заряд
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.40,Default,Caster,0000,0000,0000,,Далее к прогнозу погоды.
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:29.42,Default,Weather,0000,0000,0000,,Завтра территорию Японии покинет атмосферный циклон,
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.96,Default,Weather,0000,0000,0000,,что приведет к улучшению погодных условий.
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:36.71,Sign7C,Caption,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(391,-1)}Прогноз погоды
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:36.71,Default,Weather,0000,0000,0000,,Ко второй половине дня солнце вновь покажется из-за туч.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:52.39,Default,Caster,0000,0000,0000,,Далее к прогнозу погоды.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:57.11,Default,Weather,0000,0000,0000,,Завтра территорию Японии покинет атмосферный циклон,
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:59.86,Default,Weather,0000,0000,0000,,что приведет к улучшению погодных условий.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:04.62,Sign7C,Caption,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(391,-1)}Прогноз погоды
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:04.62,Default,Weather,0000,0000,0000,,Ко второй половине дня солнце вновь покажется из-за туч.
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наконец-то этот дождь прекратится.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.48,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как освежающе.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, ванна свободна.
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:15.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Позже приму.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.37,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это все сценарии для признания Чихиро?
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:21.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Похоже, завтра будет солнечно.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ясная погода увеличит ее шансы на успех.
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:24.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:28.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не то, чтобы мои методы когда-нибудь давали сбой.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:32.13,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:33.48,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Просто я рада.
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.15,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы стараетесь изо всех сил.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Поначалу я даже боялась, что у вас ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:41.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но все прошло гладко.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:45.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,Лучше уж так, чем самому покорять сердце Чихиро.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:47.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:53.92,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что значительная часть моих познаний гаремников пригодиться и в покорении парней.
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:58.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так как у нее нет ярко выраженной личности,
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,она без труда смогла вжиться в роль игрока.
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что очень занимательно.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:07.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хм? Что такое?
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.10,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не говорите о ней так.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:12.18,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У Чихиро есть много положительных качеств!
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да неужели? И какие же?
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:18.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Э-Эм... э...
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:20.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Она веселая.
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:21.75,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Никогда не унывает.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.63,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И очень жизнерадостная.
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:25.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это ж все одно и то же.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.73,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Н-Не важно!
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:33.33,Default,Elsie,0000,0000,0000,,У Чихиро есть много положительных качеств!
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:30.47,Sign7A,Caption,0000,0000,0000,,Гарантированный успех \NМеста для признания в любви ~Школьное издание~
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:34.77,Sign7D,Caption,0000,0000,0000,,Входящие
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:35.93,Sign7D,Caption,0000,0000,0000,,Очкадрот
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:41.94,Sign7D,Caption,0000,0000,0000,,От: Очкадрот \NТема: <без темы> \N\NСегодня твой звездный час. \NСмотри, не опаздывай.
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:02.38,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я ушла...
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:34.93,Sign7E,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H655BC1&}Новинка \N{\3c&H000000&\c&HFFFFFF&}Свежеиспеченные \Nбулочки со свининой
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:51.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька...
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:52.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.45,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А зачем мне усы?
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:58.70,Default,Keima,0000,0000,0000,,Будешь играть партнера Чихиро, для отработки ее признания.
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:01.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ее равнодушие меня слегка беспокоит.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.13,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй, иди, поищи ее.
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:04.97,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:06.33,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В таком виде?
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:07.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Бегом.
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:28.48,Sign7F,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(185,114)\frz19.373}Сценарий признания #5
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:26.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,"Слушай, а если я скажу, что люблю тебя..."
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тут нужна пауза.
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:31.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:35.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,Какого черта я должен придумывать различные варианты признания в любви парню?
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:37.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,До чего я докатился?..
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,В то время, как самой влюбленной абсолютно наплевать...
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:41.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну что за отношение?
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:51.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хочет она быть с Ютой или нет?
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто мне больше всех надо.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,Она не проявляет никакого интереса к делу...
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ведет себя нелогично.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я не понимаю настоящих девушек!
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.68,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:08.36,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Смотри, какие в магазинчике на углу продают новые булочки со свининой.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,А Эльси ты по пути не встретила?
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:15.34,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Не-а. А что?
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:16.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как это, "что"?
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.45,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,И вообще, давай есть, пока они еще горячие.
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:23.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сегодня решающий день.
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я написал для тебя несколько реплик, чтобы все их выучила!
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.51,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,О, великий Бог Сердцеед...
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:31.78,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Примите же этот дар.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:41.26,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Слушай, около станции есть отличный китайский ресторан.
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:43.67,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Может, сходим сегодня?
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это вряд ли.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:49.71,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сегодня ты благополучно признаешься Юте в любви.
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:52.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,После чего наши отношения вернутся в прежнее русло.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:55.57,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:10.85,0:10:12.62,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я передумала...
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:15.21,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,...признаваться в любви.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.60,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ну, сам подумай,
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:26.03,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,я ведь и не любила его никогда по-настоящему...
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:31.34,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Так вот, пускай это все останется в прошлом.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,С меня достаточно!
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:43.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, сколько сил я потратил на все приготовления?!
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:47.34,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:50.23,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Не помню, что бы я заставляла тебя мне помогать!
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:51.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Какая разница?!
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:55.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты не похожа на тех девушек, что я встречал раньше.
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,Они все...
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:10:59.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Они все старались изо всех сил!
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:01.39,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:02.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:06.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты можешь быть хоть чуточку серьезнее?!
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:10.99,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,А толку-то?
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:14.65,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Во мне нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:18.40,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,И вряд ли меня можно назвать симпатичной...
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:22.49,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я не могу бегать также быстро, как Аюми...
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:26.66,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я не такая красивая и пою не так хорошо, как Канон...
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.16,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я не могу сиять, как они...
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:31.92,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Какой тогда смысл...
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:34.93,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,быть серьезной?
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:37.17,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Лучше уж остаться беспечной!
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:38.82,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:50.04,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:52.85,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я не нашла Чихиро.
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:57.82,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька?
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:01.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,Признание отменяется.
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:02.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:05.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,П-Проиграли?
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:06.60,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Вы{\i0} проиграли?
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:12.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,Даже она не была лишена параметров...
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:16.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я был настолько зациклен на покорении парня,
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,что абсолютно пренебрег чувствами Чихиро.
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:28.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Скорее всего, из-за меня пустота в ее сердце стала еще больше.
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:33.45,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Если признание отменяется...
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:35.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:37.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что тогда станет с духом внутри Чихиро?
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:52.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я сам выгоню сбежавшего духа.
Dialogue: 1,0:12:57.61,0:13:01.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(525,1)\shad0\bord2\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(408,613)}Песни под дождем
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:01.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(525,1)\shad0\bord6\blur1\c&HCB9469&\4c&H000000&\3c&H322111&\pos(408,613)}Песни под дождем
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:07.85,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька... сюда!
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:28.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Я был слеп ко всему, что не касалось развития их отношений.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:35.25,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Но оглядываясь назад, я понимаю, насколько тесно мы были связаны.
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:41.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\fad(1,813)\i1}Я перегнул палку.
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Но в этот раз я сделаю все как надо!
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:50.51,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Умоляю, Боженька...
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:11.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не прыгай!
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:20.96,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Т-Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мне показалось, что ты собираешься прыгать.
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:24.05,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Разбежалась!
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:29.12,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Зачем ты меня преследуешь?
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:31.40,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Разве я тебе не противна?
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,И это после того, как я, беспокоясь за тебя, прибежал сюда?
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:44.57,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,З-За меня можешь не беспокоиться!
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.82,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ты во всем был прав.
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.57,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я ни к чем не отношусь серьезно.
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:55.39,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я и без тебя это знала!
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:56.71,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Будь то учеба...
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:58.19,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Спорт...
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:14:59.96,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Или внешность... я нигде не преуспела!
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:03.09,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Как бы сильно не старалась, я навсегда останусь бездарностью!
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:08.97,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Относится к жизни серьезно при таком раскладе - пустая трата калорий!
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:10.81,Default,Keima,0000,0000,0000,,А ну не ври мне.
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:13.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,На самом деле ты страдаешь...
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:21.35,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,С чего это ты взял...
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:24.61,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,...что я страдаю?
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:29.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тогда объясни, зачем добиваться внимания парня, которого ты даже не любишь?
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:31.05,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:46.80,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь людьми, способными так ярко сиять.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:51.38,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Мне казалось, что так я сияю вместе с ними.
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:55.89,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Пускай временами я и чувствовала себя полной дурой...
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:58.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Н-да, безнадежный ты человек.
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:02.15,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Кто тебе разрешал вставать рядом?!
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:04.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты смотри какой ливень.
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:07.84,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Ну что еще?..
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:11.28,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Знаешь, я даже думала, что мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:15.13,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,То, как ты игнорируешь реальность.
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:17.79,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Как уходишь от нее в свои игры...
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:22.98,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я думала, что уж ты-то сможешь меня понять.
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я совершенно тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:34.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Признаю, я и в самом деле поставил крест на реальности.
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:37.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но это не значит, что я поставил его на себе.
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:45.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не мир решает, какую я проживу жизнь: скучную, веселую или обычную.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:47.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это решаю только я.
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:50.69,Default,Keima,0000,0000,0000,,И если я сильно захочу, то смогу добиться чего угодно.
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:54.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,И ты тоже способна на все, если только сильно этого пожелаешь!
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:57.70,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Б-Бред...
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:04.15,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,В реальном мире выше головы не прыгнешь!
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:09.84,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что если захочу, то смогу стать идолом, как Канон?!
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это решать только тебе, Чихиро!
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:17.51,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Н-Никакая я тебе не Чихиро!
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:21.89,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:26.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Даже у меня сложилось впечатление, что ты обычная девушка.
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:31.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но я даже не ожидал, что на деле ты окажешься более яркой личностью, чем другие.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:36.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Твой острый язык заслуживает присуждения ему ранга выше А.
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:38.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мне остается только наградить его рангом S.
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:43.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты единственная, кто смог разнести меня в пух и прах.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:45.23,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:49.07,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Если бы могла, я бы сияла также как они!
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:57.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,У тебя получится, стоит только захотеть.
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:00.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ведь это всего лишь реальность.
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:02.35,Default,Keima,0000,0000,0000,,Против тебя у нее нет и шанса!
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:10.36,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Что бы ни делала...
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:13.86,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я навсегда... навсегда...
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.70,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я навсегда останусь обычной!
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:38.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты справишься.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:41.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты справишься, Чихиро.
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:44.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,А если начнешь сомневаться,
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:46.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,я обязательно тебе помогу.
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:50.23,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Я справлюсь?..
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:51.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:10.25,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сбежавший дух пойман!
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:14.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что? Группа?
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:18.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Чихиро, ты хочешь организовать группу?
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:19.55,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.43,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,И я буду вокалисткой...
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:24.18,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,В настоящее время набираю людей в группу!
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:26.10,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Элли, ты как?
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:28.29,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Если вступишь сейчас, сможешь играть, на чем захочешь.
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:31.49,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Правда, можно?..
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:36.54,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,А в качестве бонуса, я поделюсь с тобой информацией о самых горячих парнях нашей школы.
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:37.81,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:40.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Л-Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:44.07,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Только я ни на чем не умею играть.
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:46.34,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,А я ужасно пою.
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:51.28,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Но в своей жизни я всегда буду вокалисткой.
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.96,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Пусть и плохо, но я все равно продолжу петь!
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:57.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:20:00.64,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Так, тогда ты, Элли, в моей жизни будешь гитаристкой!
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:02.52,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Гитаристка...
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:06.33,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это что, получается, моя жизнь - дополнение к твоей?
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:02.36,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мы столько раз были на волосок от провала,
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:03.90,Default,Elsie,0000,0000,0000,,но как хорошо, что в итоге все разрешилось.
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:05.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что, блин, хорошего?!
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:09.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я в который раз убеждаюсь, что реальному миру не свойственна никакая логика!
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:11.43,Default,Keima,0000,0000,0000,,Непонятные сюжетные сценки!
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:12.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Едва различимые параметры!
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:15.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,Мой PFP промок до ниточки!
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:18.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты отстойная игра, реальность!
Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:19.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мозг не выдержал...
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:28.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Но даже так...
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:30.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Даже так, все они...
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:34.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}продолжают бороться с реальностью.
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:39.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}А что тогда делаю я?
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:48.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Ах да... я...
Dialogue: 1,0:23:20.10,0:23:34.58,EndTitleE7,EpTitle,0000,0000,0000,,{\3c&H361F4F&\pos(900,82)}Ее первое поручение
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:34.58,EndTitleE7,EpTitle,0000,0000,0000,,{\bord8\blur3\pos(900,82)\3c&HBEA3DC&}Ее первое поручение
Dialogue: 1,0:23:20.10,0:23:34.58,EndTitleE7,EpTitle,0000,0000,0000,,{\3c&H361F4F&\pos(829,122)}Чай на троих
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:34.58,EndTitleE7,EpTitle,0000,0000,0000,,{\bord8\blur3\3c&HBEA3DC&\pos(829,122)}Чай на троих
Dialogue: 0,0:23:21.13,0:23:23.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если перевести историю Земли в единый календарный год,
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:26.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,то человеческая цивилизация началась в ночь на 31-е декабря.
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:29.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,А гаремники явились на свет при двенадцатом ударе колокола в канун нового года.
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:33.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да, что это, как ни чудо, родится в эпоху гаремников?!
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:34.35,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Бам!
Comment: 0,0:22:28.01,0:22:30.01,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:52.27,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.98,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}anata wo omou dake de
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:01.44,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}setsunai mainichi no iro ga azayaka ni
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:17.54,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}itsuka aeru to uranai shinjite
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:23.47,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}hatenaku sukaafu wo mune ni kazatteta
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:29.51,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}sora wa aokute kotori ga saezuru
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:35.56,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}nanika hajimarisou sonna yokan suru
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.53,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}kinou no watashi mou nugi shitete
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:46.99,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}michinari sekai de atarashii tanjoubi
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:49.28,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:53.58,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}zettai ushinaitaku wa nai no
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:58.96,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}ima no te no shita to nanika ga chigau destiny
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.30,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.05,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}anata wo omou dake de
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:09.64,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}setsunai ai shiteru 'I love you' kokoro kara
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:52.27,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.98,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Когда подумаю я о тебе...
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:01.44,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Цвета этой тягостной жизни станут мне ярче и теплей.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:17.54,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}Предсказали встречу мне сны, верю в них и в будущий день,
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:23.47,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}Потому красочный шарф ищи на мне, где плачет сирень.
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:29.51,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}В небеса молча глядя, слышу щебет певчих синиц,
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:35.56,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}Близится час перемен - подскажет блеск далеких зарниц.
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.53,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}Как опавшая листва, заново я родилась,
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:46.99,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}Ведь этом мир, мой поводырь, с нуля мне начать позволил.
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:49.28,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:53.58,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Я больше не хочу тебя терять, ведь даже...
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:58.96,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Выпавший жребий изменить нам под силу лишь держась за руки.
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.30,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.05,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Когда подумаю я о тебе...
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:09.64,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Тягостно, но от всего сердца докажу, что люблю тебя.
Comment: 0,0:23:24.09,0:23:26.09,Default,,0000,0000,0000,,