← Back to other subtitles

The World God Only Knows [Травасаме тим & Траван]

[HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 08v2 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Original Translation: Someone
Original Editing: Ennis
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kami nomi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4,1.5,2,38,38,11,204
Style: Sign,Calibri,51,&H00EBE8F3,&H000000FF,&H009CA045,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,57,57,17,0
Style: Sign8J1,Calibri,53,&H00111916,&H000000FF,&H00C9D2D7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,23,0
Style: Title,Calibri,50,&H00EFF6EA,&H00FFFFFF,&HC8000000,&H64000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1
Style: EndTitle,Monotype Corsiva,48,&H00F8F8F8,&H00FFFFFF,&H00670C09,&H006E2834,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,38,38,38,1
Style: logo,PresentScript,66,&H009B4F07,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,15,15,15,204
Style: KaminomEDRom,Comic Sans MS,40,&H32000000,&H000000FF,&H14E0B9E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,7,10,30,20,1
Style: KaminomEDTL,Comic Sans MS,40,&H32000000,&H000000FF,&H14E0B9E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,3,10,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:12.24,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(625,542)}Одному лишь Богу ведомый мир 2
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.05,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\a7\fs45}Прогноз погоды на вечер
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:08.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь, когда покорение сердца Чихиро закончено,
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:11.61,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Боженька стал обращать на реальный мир чуть больше внимания...
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:17.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Такой шанс нельзя упускать!
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:22.46,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\a7\fs42\c&H121312&\3c&HDADEDA&}Бог Сердцеед \N\NЯ частый гость на вашем сайте \Nи хочу поделиться некоторой информацией. \N\NВ магазине Колли, что у станции Нарусава, \Nпродается первое издание Слёз Любви! \N\NВы сможете приобрести копию игры \Nзавтра в час дня  (^_^)/
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:22.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Первое издание Слёз Любви в магазине Колли, около станции Нарусава...
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:27.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Игру отозвала компания-производитель из-за проблем с одной из героинь...
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:31.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,А в переиздании ее попросту вырезали.
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,Неужели еще остались диски с первым изданием?
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хочу сыграть!
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:46.02,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя, похоже, Боженька ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:20.47,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFAFDFA&\pos(282.264151,211.5)}Первый поезд!
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:20.47,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFAFDFA&\pos(985.660377,84)}4:30 утра!
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Первое издание, первое издание, первое издание, первое издание, первое издание, первое издание,
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,первое издание, первое издание, первое издание...
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:27.29,Default,Elsie,0000,0000,0000,,П-Подождите меня!
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:31.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мы что, приехали в другой город ради одной игры?
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я вроде тебя с собой насильно не тащил.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:36.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но вдруг появится дух? Я должна оставаться с вами!
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:37.26,Sign,Elsie,0000,0000,0000,,{\c&H11068A&\3c&H937FD9&}Итак!
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.45,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H4B3827&\fs60\3c&H6F5844&\move(744,96,734,116)}Закрыто
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.45,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H4B3827&\fs34\3c&H8C7764&\move(458,697,480,683)}Магазин открывается\N в 13:00. Софт Хауз Колли
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:42.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,13:00?
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.90,Default,Keima,0000,0000,0000,,Даже ларьки с тофу уже вовсю работают!
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.60,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но это ведь не ларёк.
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Придется ждать еще восемь часов!
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:54.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и ненавижу реальность.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ладно, не сердитесь...
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:02.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Может, скоротаем время в том магазинчике?
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:05.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Еще один магазин видеоигр!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.17,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Сколько их тут...
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:13.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну конечно, не зря же он крупнейший в округе.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.51,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H3F5CB0&\3c&H86FFF9&\fs45\a7}Мы гарантируем, что здесь\N вы найдете любую игру!
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:21.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ярмарка ретро игр...
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:24.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ярмарка?
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:28.71,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да-а, огромные магазины и вправду не сравнить с обычными...
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:32.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Смотрите, все полки забиты одной и той же игрой.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:33.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:36.23,Default,Keima,0000,0000,0000,,Они же все разные.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:42.00,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хотите сказать, они не одинаковые?
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:42.86,Default,Keima,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:51.01,Default,Elsie,0000,0000,0000,,По правде говоря, мне все игры, в которые вы играете, кажутся похожими.
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тебе стоило бы больше узнать об играх!
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как все хорошо совпало.
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:58.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сейчас и начнем обучение.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:02.88,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ой, я тут вспомнила!
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.40,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я же утюг не выключила...
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.39,Default,Keima,0000,0000,0000,,Смелее.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мне и так хорошо!
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:08.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не нужно меня ничему учить!
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:10.91,Default,Keima,0000,0000,0000,,А ведь все это время,
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,я сохранял между нами дистанцию.
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:18.40,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты лучше меня узнала!
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.88,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чтобы узнала больше об играх.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:25.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:28.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:34.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я пойду на ярмарку, поэтому хочу, чтобы ты купила мне Слёзы Любви из того магазина.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:40.34,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Дурак вы, Боженька...
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:41.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:45.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мой исследовательский центр.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:49.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сперва мы окунемся в историю гаремников.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:57.71,Sign8J1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(884,1)\pos(612.830189,636)}Эпизод 1 "Открытие гаремников"
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:57.71,Sign8J1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(884,1)\pos(624.90566,24)}В поисках недостающей М
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:00.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,История гаремников...
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:05.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Наследие классового противостояния 3D и 2D.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:15.50,Default,3D,0000,0000,0000,,Двухмерные персонажи и отсутствие у них объемности никогда не сравнятся с реализмом трехмерной картинки!
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:22.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Первые гарменики пытались имитировать реальность, что привело к появлению двухмерной копии трехмерного мира.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:25.03,Sign8J1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(884,1)\pos(624.90566,24)}В поисках недостающей М
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:25.03,Sign8J1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(884,1)\pos(612.830189,636)}Эпизод 2 "Отправляясь в новое путешествие"
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:28.08,Default,3D,0000,0000,0000,,Вы, у которых совсем нет никакого реализма,
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.96,Default,3D,0000,0000,0000,,ни за что не превзойдете могущество реальности.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:36.56,Default,2D,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.74,Default,3D,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:38.56,Default,3D,0000,0000,0000,,Ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:43.80,Default,2D,0000,0000,0000,,Именно наша свобода от реального мира делает нас сильнее!
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Двухмерные девушки, не скованные реальностью,
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:51.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,отправились покорять новые рубежи!
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Раскрывая богатый потенциал самого слова "девушка"...
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:57.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,В погоне за совершенством.
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,С новой колоссальной силой!
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.73,Default,3D,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:06.84,Default,2D,0000,0000,0000,,Получай! Получай! Получай!
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:11.60,Default,3D,0000,0000,0000,,Ч-Что за нелепость! Двухмерный мир не способен одолеть трехмерный!
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:13.36,Default,Girls,0000,0000,0000,,Недостающую М...
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.10,Default,Girls,0000,0000,0000,,Недостающую М...
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.61,Default,Girls,0000,0000,0000,,Мы компенсируем нашими Мечтами!
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Они победили!
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:32.74,Default,Keima,0000,0000,0000,,2D одержал победу над реальным миром, положив начало новой эре!
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:36.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эм, а теперь можно по-человечески?
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:38.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,А до этого я тогда как говорил?!
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:43.01,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну, объясните так, чтобы и такая демонесса, как я, поняла.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:54.85,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\bord4.5\a6\3c&HC3FFF9&\c&H685B66&\fs39}Урок {\3c&HFEA8F5&}рисования {\3c&HC3FFF9&}для дошколят
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:47.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что ж, присаживайтесь, детишки!
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:50.31,Default,Keima,0000,0000,0000,,Обычно в гаремниках у всех героинь одно лицо.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Этот феномен называется "штамповка".
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сейчас я расскажу, как их отличать!
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:07:02.31,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,1346)\c&HF3F1E5&\fs42\3c&H515436&\pos(630.943396,135)}Ограниченное издание = большая цена!
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:56.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ограниченные издания стоят очень дорого.
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:59.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Со временем вам все равно захочется его приобрести.
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:01.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но к тому времени их цена возрастет еще больше!
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:03.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пока есть...
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.24,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,1346)\c&HF3F1E5&\fs42\3c&H515436&\pos(630.943396,135)}Фраза на сегодня: "пока есть"
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,Бери, пока есть!
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Пока есть - основа основ.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:11.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Теперь я расскажу про обязательные к прохождению шедевры.
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Давай за мной.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:20.22,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Всякий раз, когда Боженька говорит об играх,
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:22.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}он будто бы оживает на глазах...
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:28.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Мне казалось, что будет лучше, если Боженька начнет принимать реальный мир.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:34.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Но что, если вместо этого я сама соглашусь с его образом жизни?
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:37.68,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так-с! С основами более-менее разобрались.
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.93,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну и? Теперь-то сможешь купить игру?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.19,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:44.19,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот это хороший настрой, Эльси...
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:46.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Да. Я готова!
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:50.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы постоянно помогаете мне ловить сбежавших духов.
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:53.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это мой шанс хоть как-то вас отблагодарить!
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.37,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В случае провала я готова умереть!
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:57.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но в таком случае умру и я.
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.20,Default,Keima,0000,0000,0000,,А значит - отставить смерть.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:07:59.66,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:04.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,В таком случае начинаем операцию "За двумя зайцами"!
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:06.70,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Слёзы Любви, первое издание...
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.83,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Слёзы Любви, первое издание...
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:10.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Слёзы Любви, первое издание...
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:11.70,Sign,Keima,0000,0000,0000,,{\c&H11068A&\3c&H937FD9&}Итак!
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:14.80,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H835A53&\3c&HC9D1CE&\fs45\pos(555.471698,108)}Колли
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Слёзы Любви, первое издание, так ведь?
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:20.85,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мне просто нужно купить игру с таким названием!
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.85,Sign8J1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,138)\fs45\a6}Слёзы Любви Первое издание (S)
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:24.86,Sign8J1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(113,146)\fs45\a6}Слёзы Любви Первое Издание (P)
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:26.82,Sign8J1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(105,1)\fs45\a6}Слёзы Любви Первое Издание (B)
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:34.82,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\frz340.83\frx0\fry28\c&HFFFFFF&\3c&HE68D67&\pos(695,261)}Хардмэп
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:36.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эту!
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:36.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,И эту!
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эту! Эту! И еще эту...
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:50.07,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\a5\3c&HFFFFFF&\c&H412F30&}Распродажа!
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:10.96,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\3c&HFFFFFF&\c&H412F30&}Распродажа!
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:23.37,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Три разные версии Слёз Любви...
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Они все одинаковые?..
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Но тогда почему разные цены?
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.68,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И какую же купить?
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.63,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Если ошибусь...
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:36.22,Default,Keima,0000,0000,0000,,Идиотка! Невежда!
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:47.38,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нет! Я смогу!
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:50.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не зря же сам Боженька обучал меня!
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:55.53,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Тот, что слева, немного не такой...
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:58.70,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Лица те же самые,
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:10:01.95,Default,Elsie,0000,0000,0000,,но вместо девушки на обложке - парень!
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:06.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,"Слёзы Любви: для девушек"...
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:10.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Все персонажи в этой игре - мальчики?
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:14.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И что мальчики будут делать вместе?
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.89,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А, не важно.
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.84,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Этот диск мне определенно не подходит!
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\fad(444,1)}Ура!
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:21.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я стала на шаг ближе к просветлению.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:25.73,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пусть я и демон, но с божьей силой!
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:27.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.76,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Остались две...
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:36.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И у обеих девушки на обложке.
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:38.03,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И те же героини...
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:41.87,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ну, раз они одинаковые, тогда я возьму ту, что подешевле.
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:43.74,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.27,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот эта!
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:47.86,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Она идет с бонусом!
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.30,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Если сомневаешься, ставь на цену!
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:52.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Бери дорогие - не промахнешься!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.80,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Заверните, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.28,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Я все-таки ее купила!
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:00.90,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Надеюсь, Боженька обрадуется.
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:10.98,Sign8J1,Caption,0000,0000,0000,,{\fs48}Слёзы Любви, первое издание
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:11.02,Default,Elsie,0000,0000,0000,,П-Простите!
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:16.37,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Я не должна навязывать Боженьке устои Ада,
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.88,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}даже не взглянув на вещи с его стороны.
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:22.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна попытаться понять его!
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:25.78,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька!
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:28.75,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я купила игру!
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:33.07,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H3904D2&\3c&H59EAF8&\a6}Слёзы Любви
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:31.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:33.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это ведь оно, да?
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:37.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Самая дорогая из всех, она стояла за прилавком!
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:39.13,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Повезло, что не пропустила!
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:46.51,Default,Keima,0000,0000,0000,,Так вот что может случиться, если рассказывать ей только об играх...
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:52.39,Default,Yuki,0000,0000,0000,,Почему ты отшил Мизуно?
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:56.27,Default,Goro,0000,0000,0000,,Потому что люблю другую.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:58.71,Default,Yuki,0000,0000,0000,,А? Кого?
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:00.78,Default,Goro,0000,0000,0000,,Не могу сказать.
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:06.78,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я же не знала, что по этой игре сняли еще и одноименное аниме...
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:10.15,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Простите. Это все я виновата...
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:12.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я подстраховался.
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:15.75,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H3904D2&\3c&H59EAF8&\a6}Слёзы Любви
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.80,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я приобрел ее на ярмарке, так, на всякий случай.
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:20.46,Default,Keima,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:24.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Копий хорошей игры много не бывает.
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:32.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,{\i1}Боженька все еще недосягаем для моего понимания...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:37.00,Default,Keima,0000,0000,0000,,И вообще, аниме какое-то скучное.
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:37.98,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(708,1)\c&HD9FFFF&\pos(424,587)}Ее первое поручение
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.47,Default,Mari,0000,0000,0000,,Кейма!
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:51.48,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ты завтракать будешь или нет?!
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:53.87,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец, вы мешаете мне убираться.
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:59.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Из-за всей этой суматохи с духами мне некогда было сесть за игры.
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:02.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Но не сегодня!
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:06.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сегодня я весь день буду играть, и мне никто не помешает!
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:07.89,Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\c&H72FFEA&\3c&H405544&}Игры до посинения
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:09.68,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:12.06,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Как поживаете?
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:13.66,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуа!
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:15.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.54,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да так, есть одно дельце.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:17.80,Default,Mari,0000,0000,0000,,Вот-те на!
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:19.44,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ты подруга Эльси?
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.87,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Матушка, она...
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:22.69,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:26.70,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я внебрачная дочь вашего мужа!
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:30.20,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ой, не смешите меня!
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:44.23,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я ж не Эльси, которая в целях совместного проживания со своим напарником выкидывает такое.
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:47.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нашла время для шуток!
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:50.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,Моя мать в ярости убежала в неизвестном направлении.
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:52.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Хватит доставлять проблем моей семье!
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.65,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что ты вообще здесь забыла?
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:56.73,Default,Keima,0000,0000,0000,,Твоя арка уже закончилась.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:59.48,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я и сама не хотела приходить,
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:01.48,Default,Haqua,0000,0000,0000,,но отчет сам собой не напишется.
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:03.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Отчет?
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:11.50,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну вот, помнишь, как я в тот раз допустила такую малюсенькую оплошность?
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:14.24,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот о ней мне и нужно написать отчет.
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:17.62,Default,Keima,0000,0000,0000,,И это ты называешь малюсенькой оплошностью, а, образцовая ученица?..
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.57,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ой, не скромничай.
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:23.25,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я же знаю, что ты рад меня видеть.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:25.01,Default,Keima,0000,0000,0000,,Было бы чему радоваться!
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:26.91,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:28.63,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Можешь не скрывать своих истинных чувств.
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:29.60,Sign,Elsie,0000,0000,0000,,{\c&HC46722&\3c&HC8F077&}Итак!
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:34.10,Sign8J1,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H7DB8D3&}Закрыто \NМенеджер
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:31.77,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Короче,
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:34.14,Default,Haqua,0000,0000,0000,,вы с Эльси расскажете мне о том дне во всех подробностях.
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:37.31,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Так как я ничего не помню о ключевых моментах.
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:39.49,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ладно, давайте начнем.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.62,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ты представишь отчет в виде макета?
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:47.36,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:50.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,От обычного текста эффект будет слабее.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:50.86,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:54.62,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Глиняные куклы представляют собой учеников.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:57.39,Default,Haqua,0000,0000,0000,,И, конечно же, мы трое - главные герои.
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:58.90,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:01.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,И я себе такие хочу!
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:06.01,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Начальство непременно признает мой талант, когда увидит этот макет.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,За исключением того факта, что это отчет о том, как ты облажалась.
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:12.80,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.64,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Давайте постараемся на славу.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:19.42,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Будем говорить в этот микрофон, и куклы станут двигаться в зависимости от наших слов.
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.11,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Нам остается лишь по порядку описать тогдашние события.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:24.76,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Начнем, пожалуй, с обеденной переменки.
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:30.15,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Куклы, пройдите на свои места во время переменки!
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:31.31,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:32.92,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:35.78,Default,Haqua,0000,0000,0000,,На часах полдень. В школе обеденная переменка.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:38.79,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В 12:08
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.27,Default,,0000,0000,0000,,к школе подлетает сбежавший дух,
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:41.53,Default,,0000,0000,0000,,куда - неизвестно.
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:45.25,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В то же время на место прибывает глава отдела Хакуа.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:49.98,Default,Elsie,0000,0000,0000,,В 12:09 вся школа начинает праздновать фестиваль Бон.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:57.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Они делают то, что я сказала.
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.46,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как весело!
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:15:59.55,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:01.06,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Мы здесь не в игрушки играем!
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:03.43,Default,Keima,0000,0000,0000,,Кто за то, чтобы поехать в Нью Йорк?
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:04.20,Default,Dolls,0000,0000,0000,,Мы!
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:05.06,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:08.32,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Эх, сразу вспомнилась школьная домашка...
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.26,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Приготовлю-ка я чаю.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.70,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А ты не слишком ли спокойна?
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:14.45,Default,Haqua,0000,0000,0000,,На кону вообще-то стоит моя голова!
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:16.20,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Просто невыносимо...
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:19.20,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я так понимаю, сотрудничать ты отказываешься?
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:21.64,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Пускай так.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.05,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Заключим сделку.
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:25.15,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Кацураги, да?
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:27.95,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Помниться, у тебя были какие-то вопросы ко мне?
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:30.21,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Насчет сбежавших духов и прочего.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:34.32,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Если поможешь, я отвечу на один любой твой вопрос.
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:35.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.46,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.21,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А если хорошо себя проявишь,
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,,могу и еще один-два сверху накинуть.
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:41.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,Одного достаточно.
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Когда закончится действие этого контракта?
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:46.84,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Когда будут пойманы все сбежавшие духи.
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:50.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,Их же где-то 60,000!
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:52.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,И сколько вы уже поймали?
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:57.37,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Точно не скажу, но...
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:59.74,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Месяц назад было около пятнадцати.
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,За весь месяц только пятнадцать?
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:07.29,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сколько ваших людей состоит в Ловцах?
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.75,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Так, я ответила на один вопрос.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:11.02,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Хочешь знать больше -
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:12.51,Default,,0000,0000,0000,,должен мне помочь.
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:19.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.77,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Где-то здесь были печеньки.
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:25.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,12:40, разговор с Кацураги Кеймой.
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:29.27,Default,Keima,0000,0000,0000,,12:44, появление Эльси.
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:32.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,12:45, Эльси улетает.
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:35.78,Default,Keima,0000,0000,0000,,12:50, действие переносится во двор.
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:39.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,12:54, поиск духа возле бейсбольного поля.
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.61,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Для человека у тебя на удивление хорошая память.
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:47.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,По сравнению с запоминанием каждой сюжетной ветки в играх это - пустяки.
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:49.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Играя в одну из любимых игр,
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:53.32,Default,Keima,0000,0000,0000,,я могу перевернуть PFP и все равно достичь концовки.
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:56.43,Default,Haqua,0000,0000,0000,,И какой в этом смысл? Вот какой?
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:18:01.88,Default,Haqua,0000,0000,0000,,16:03, мы с Эльси пытаемся поймать сбежавшего духа.
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:04.81,Default,Haqua,0000,0000,0000,,16:12, дух успешно заключен в сосуд.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.48,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.91,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Нам удалось полностью восстановить из памяти тот день!
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:09.83,Default,Keima,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:11.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что значит "полностью"?
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:13.23,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:15.69,Default,Keima,0000,0000,0000,,А ну отмотай к 15:31!
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:19.45,Default,Haqua,0000,0000,0000,,15:31, театр.
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:22.83,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Кацураги в страхе вцепился за Хакую.
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:25.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это когда я за тебя вцеплялся?
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:27.08,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А что, разве не так было?
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:30.76,Default,Keima,0000,0000,0000,,Да это ведь ты насмерть перепугалась!
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:33.63,Default,Haqua,0000,0000,0000,,К-Какая теперь уже разница?
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:35.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,Исправление.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:39.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,15:31, Хакуа жалобно вцепилась за Кацураги.
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:43.95,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не смей ничего править!
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:46.07,Default,Haqua,0000,0000,0000,,И что еще за "жалобно", а?
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:47.52,Default,Keima,0000,0000,0000,,С правдой не поспоришь!
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:48.94,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Исправление!
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:52.78,Default,Haqua,0000,0000,0000,,15:31, Кацураги вцепился за Хакую!
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:54.02,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:55.37,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Он маньяк...
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:56.51,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Конченый извращенец!
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:58.53,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Животное, которому лучше умереть!
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:09.67,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Без микрофона у тебя не получится ничего исправить.
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:14.93,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Против демона у жалкого человечишки нет и шансов.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:27.79,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:28.73,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Подонок!
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:29.32,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:30.56,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.60,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это ведь ты им приказала...
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:34.11,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А-а-а...
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:37.85,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Так вот чем вы занимались наедине.
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:39.99,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Все совсем не так...
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:43.02,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пока я ждала вас в одиночестве...
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:45.62,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, вы дурак!
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.99,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Куклы убегают...
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:53.28,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ловите их!
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:54.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы дурак!
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:56.89,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:19:56.89,0:19:58.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну почему всегда достается только мне?
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:05.22,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ладно, я уже пойду.
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:07.60,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Прости, Хакуа.
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:13.02,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Я пришлю тебе остальных кукол, когда их найду.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.57,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:16.77,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я сама виновата, что начала валять дурака.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:20.61,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я собирался играть весь день, а на дворе уже ночь...
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:25.89,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Эльси.
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:30.12,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ты неплохо поработала в поимке сбежавших духов.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:33.45,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Теперь ты полноценная демонесса.
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:34.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хакуа,
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:35.63,Default,Elsie,0000,0000,0000,,спасибо!
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:37.81,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Ах да, Кацураги.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.50,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Совсем о тебе забыла...
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:45.05,Default,Haqua,0000,0000,0000,,В благодарность за сегодняшнюю помощь можешь пожать мне руку.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:47.89,Default,Keima,0000,0000,0000,,Какой-то неблагодарный у тебя тон.
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:53.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,И будь добра, свои отчеты пиши сама.
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:01.07,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Я и так их все время пишу сама!
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:02.19,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:06.95,Default,Keima,0000,0000,0000,,К-Как ты меня назвала?
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:08.36,Default,Keima,0000,0000,0000,,А где мое "спасибо"?!
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.68,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Может, Хакуа...
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:16.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,...под предлогом отчета, пришла навестить...
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,Навестить...
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:19.16,Default,Keima,0000,0000,0000,,Тебя?
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:23.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй, Эльси.
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:26.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:27.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты зачем дверь закрыла?
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:29.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Открой, Эльси!
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:30.97,Default,Keima,0000,0000,0000,,Впусти меня!
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:39.29,Default,Mari,0000,0000,0000,,А смелости тебе не занимать, скотина...
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:41.28,Default,Mari,0000,0000,0000,,Сколько, мать твою, у тебя этих детей, а?!
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:42.85,Default,Mari,0000,0000,0000,,Все, я подаю на развод!
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:44.99,Default,Mari,0000,0000,0000,,Ты понял?! Развод!
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:49.93,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(709,1)\pos(698,508)\fs60\c&HEBFFFC&}Чай на троих
Dialogue: 0,0:21:47.42,0:21:49.93,Default,Mari,0000,0000,0000,,Да шучу я, дурак.
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:34.53,EndTitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2226F1&\shad0\i1\fs42\pos(979,174)}Нагасе-сенсей из 2-Б
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:23.21,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Слушай, Эльси.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:26.10,Default,Haqua,0000,0000,0000,,А Кацураги кроме игр еще что-нибудь любит?
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:27.10,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:28.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пошли, спросим.
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:29.25,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:31.34,Default,Haqua,0000,0000,0000,,Помимо игр, что ты еще любишь?
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:32.47,Default,Keima,0000,0000,0000,,Гаремники.
Comment: 0,0:22:28.01,0:22:30.01,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:52.27,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.98,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}anata wo omou dake de
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:01.44,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}setsunai mainichi no iro ga azayaka ni
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:17.54,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}itsuka aeru to uranai shinjite
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:23.47,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}hatenaku sukaafu wo mune ni kazatteta
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:29.51,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}sora wa aokute kotori ga saezuru
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:35.56,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}nanika hajimarisou sonna yokan suru
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.53,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}kinou no watashi mou nugi shitete
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:46.99,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}michinari sekai de atarashii tanjoubi
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:49.28,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:53.58,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}zettai ushinaitaku wa nai no
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:58.96,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}ima no te no shita to nanika ga chigau destiny
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.30,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.05,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}anata wo omou dake de
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:09.64,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}setsunai ai shiteru 'I love you' kokoro kara
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:52.27,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.98,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Когда подумаю я о тебе...
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:01.44,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Цвета этой тягостной жизни станут мне ярче и теплей.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:17.54,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}Предсказали встречу мне сны, верю в них и в будущий день,
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:23.47,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}Потому красочный шарф ищи на мне, где плачет сирень.
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:29.51,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}В небеса молча глядя, слышу щебет певчих синиц,
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:35.56,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}Близится час перемен - подскажет блеск далеких зарниц.
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.53,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}Как опавшая листва, заново я родилась,
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:46.99,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}Ведь этом мир, мой поводырь, с нуля мне начать позволил.
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:49.28,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:53.58,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Я больше не хочу тебя терять, ведь даже...
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:58.96,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Выпавший жребий изменить нам под силу лишь держась за руки.
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.30,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.05,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Когда подумаю я о тебе...
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:09.64,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Тягостно, но от всего сердца докажу, что люблю тебя.
Comment: 0,0:23:24.09,0:23:26.09,Default,,0000,0000,0000,,