← Back to other subtitles

The World God Only Knows [Травасаме тим & Траван]

[HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 09v2 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: The world God only knows
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 15432
Original Translation: Someone
Original Editing: Ennis
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 09v2 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0036200D,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4.5,1.5,2,38,38,11,1
Style: EndTitleE9,Monotype Corsiva,52,&H00279EFA,&H00FFFFFF,&H0033E4FF,&H964C0300,-1,0,0,0,95,100,4,0,1,3,2.25,2,38,38,38,1
Style: Sign9A,Calibri,45,&H00D3DAD1,&H000000FF,&H0026311B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,23,0
Style: KaminomnomOP,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: KaminomEDRom,Comic Sans MS,40,&H32000000,&H000000FF,&H14E0B9E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,7,10,30,20,1
Style: KaminomEDTL,Comic Sans MS,40,&H32000000,&H000000FF,&H14E0B9E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,3,10,30,20,1
Style: logo,PresentScript,66,&H009B4F07,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.6,2,15,15,15,204
Style: Title,Calibri,50,&H00A7FFF7,&H00FFFFFF,&H9627338B,&H64000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,3,2,38,38,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.26,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HFFD500&\c&HFFFFFF&}Почему мне не дают выбора?
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:36.51,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HFFD500&\c&HFFFFFF&}И за что лишают свободы меня?
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:39.18,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HFFD500&\c&HFFFFFF&}Логика иль власть эмоций...
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:43.93,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HFFD500&\c&HFFFFFF&}Решу я без тени сомнений.
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:47.23,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\frx-20\c&HFBE8FF&\3c&HA74FB0&}Не бесплодны все мои усилия,
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.31,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\frx-20\c&HFBE8FF&\3c&HA74FB0&}Хоть так навязчивы желания.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:53.69,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&H998C4E&\c&HFEF4C5&}Настоящий мир или идеал?
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:54.86,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&H998C4E&\c&HFEF4C5&}А выход есть -
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:56.11,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\c&HD0FFD3&\3c&H37582D&}Жизнь изменить.
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:57.70,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&H37582D&\c&HD0FFD3&}Доверься мне.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.07,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&H37582D&\c&HD0FFD3&}Пусть я и фальшивлю, ну так что?
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:02.28,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&H37582D&\c&HD0FFD3&}Плохо рисую...
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:03.12,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&H37582D&\c&HD0FFD3&}Не беда.
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:07.91,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&H37582D&\c&HD0FFD3&}Ведь своей я веры не предам!
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:09.71,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HBFBC65&\c&HFFFEEC&}{\an7}Превзойди себя.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:09.71,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HBFBC65&\c&HFFFEEC&}{\an3}Превзойди меня.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.96,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\c&H1D9CE4&\3c&HF4FFFA&}Лишь Богу ведом новый мир.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.69,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HD25752&\c&HD7FFD5&}Тебя не брошу никогда.
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:16.96,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HD25752&\c&HD7FFD5&}Что ты страдаешь - знаю я.
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:17.35,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HD25752&\c&HD7FFD5&}Стану рыцарем,
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.98,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H567EE3&\3c&H93379F&}Что твой осветит день.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.89,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\c&H567EE3&\3c&H93379F&}Прогоним прочь тень.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:21.89,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&H7D3B7B&\c&HFFD501&}Ты не плачь, страх упрячь,
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.31,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&H7D3B7B&\c&HFFD501&}Мы с тобой прорвёмся.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.52,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1}Один лишь в курсе - Бог.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.68,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1}И я понять смог:
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:30.10,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1}"Любовь для нас - игра,
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.98,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1}Но я умру за тебя."
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.03,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&H646357&}Чтоб ни случилось, со страницы новой жизнь начни.
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.90,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&H646357&}В грядущей сцене смерть - начало нашего пути.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.90,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&H646357&}Запомни, что я не осудим.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:41.60,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\c&HE2E2FF&}Добейся лучшей жизни, верь себе,
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:44.41,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1}Старайся, будь сильней.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:53.50,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HE2E2FF&\c&HC1B162&}Несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:49.46,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HE2E2FF&\c&HC1B162&}Будь собой.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:50.71,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HE2E2FF&\c&HC1B162&}Счастливой.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.17,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HE2E2FF&\c&HC1B162&}Все в твоих руках.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.17,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HE2E2FF&\c&HC1B162&}"Один лишь в курсе - Бог", полюби.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:55.38,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HE2E2FF&\c&HC1B162&}Путь найди.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:57.26,KaminomnomOP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\be1\3c&HE2E2FF&\c&HC1B162&}С ним живи.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:56.24,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(625,542)}Одному лишь Богу ведомый мир 2
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:21.70,Sign9A,Caption,0000,0000,0000,,Основы для студента-практиканта в старшей школе, переиздание
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:03.44,Default,A,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:04.54,Default,B,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.10,Default,C,0000,0000,0000,,Блин, ненавижу понедельники.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:12.61,Default,Jun,0000,0000,0000,,Доброе утро, мальчики!
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:29.16,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Наконец-то... этот день настал.
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:33.51,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}И эта так хорошо знакомая дорога к Академии Май теперь кажется совсем иной.
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что я больше не ученица.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.05,Default,Jun,0000,0000,0000,,Эй, мальчики.
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:43.34,Default,Ryo,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:46.53,Default,Jun,0000,0000,0000,,Вы же старшеклассники и должны знать, что мусорить нехорошо!
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:49.52,Default,Ryo,0000,0000,0000,,Тц.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.48,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Нагасе Дзюн, двадцать один год!
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.08,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}С сегодняшнего дня я учитель!
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.72,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Ну, здравствуй, практикантка.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.08,Default,Jun,0000,0000,0000,,Никайдо!
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:12.58,Default,Jun,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:17.09,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,А ты, как я погляжу, все такая же жизнерадостная.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.36,Default,Principal,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,некоторые наши выпускники вернулись к нам для прохождения школьной практики.
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.09,Sign9A,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HDBDBDB&}Учительская
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.35,Default,Principal,0000,0000,0000,,Они пробудут с нами всего две недели,
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,но я надеюсь, что это время не пройдет для них даром.
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:32.10,Default,Principal,0000,0000,0000,,А теперь прошу, представьтесь.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:36.71,Default,Jun,0000,0000,0000,,Четверокурсница Педагогического Университета Нарусавы, Нагасе Дзюн!
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:39.99,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я буду рада учиться у вас.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:43.02,Default,Gym,0000,0000,0000,,Ого, похвально-похвально!
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:47.24,Default,A,0000,0000,0000,,Так эта милая особа раньше училась в нашей школе?
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.50,Default,Jun,0000,0000,0000,,Мой кумир - Джамбо Цурума!
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:51.93,Default,Gym,0000,0000,0000,,Цурума?
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:53.50,Default,B,0000,0000,0000,,Рестлер?
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:55.95,Default,A,0000,0000,0000,,Давно же я не слышал это имя.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:58.00,Default,C,0000,0000,0000,,Сколько ей лет?
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:03.98,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,До сих пор фанатеешь от реслинга?
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:04.97,Default,Jun,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.40,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Да еще и от такого старика.
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:07.26,Default,Jun,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.98,Default,Jun,0000,0000,0000,,Реслинг - это мечты и надежды,
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,и стремление достичь совершенной силы!
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.77,Default,Jun,0000,0000,0000,,Разве с преподаванием не точно так же?
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:22.86,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я тоже хочу стать великолепным учителем!
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:26.53,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Скажи, ты ставишь ударение на "о" из-за своего увлечения Цурумой?
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:30.89,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:32.04,Default,Jun,0000,0000,0000,,Скажете тоже...
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:37.79,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Ну, не важно, я рада, что к тебе вернулась жизнерадостность.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.98,Default,Jun,0000,0000,0000,,Что значит "вернулась"?
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:43.30,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я, сколько себя помню, всегда была счастлива!
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:52.18,Sign9A,Caption,0000,0000,0000,,{\a7\3c&H666945&\c&HE3E4E2&}Нагасе Дзюн
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:49.64,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Короче, моя школьная подруга будет проходить практику в вашем классе.
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:52.18,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Она будет выполнять обязанности помощника классного руководителя.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.35,Default,A,0000,0000,0000,,Интересно, как давно они учились вместе.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:55.56,Default,B,0000,0000,0000,,А она красивая.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:02.29,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Такие добрые детишки.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.78,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Ну же. Поздоровайся с ними.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:17.44,Default,Jun,0000,0000,0000,,Меня зовут Нагасе Дзюн.
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.46,Default,Jun,0000,0000,0000,,Приятно по-о-ознакомиться!
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:26.09,Default,Jun,0000,0000,0000,,Мой кумир - Джамбо Цурума!
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:29.83,Default,All,0000,0000,0000,,А кто это?
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:30.89,Default,All,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:31.85,Default,All,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:35.05,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Ладно, пора начинать занятие.
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:36.97,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Первый урок проведу я.
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:38.47,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,А ты давай на заднюю парту.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:40.36,Default,Jun,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:51.98,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Откройте тринадцатую страницу.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:55.23,Sign9A,Caption,0000,0000,0000,,{\3c&H666945&\c&HE3E4E2&\a6}Нацуме Сосеки \N"Затем"
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:55.06,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Так, на чем мы там остановились?
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:03.17,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Главный герой этой истории - невероятный бездельник,
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:06.37,Default,,0000,0000,0000,,живущий за счет своих родителей и брата.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:09.18,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Ну, NEET он, в общем.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:09.18,Sign9A,Nikaido,0000,0000,0000,,{\c&HD1D1D1&}NEET -  подростки и молодёжь, отказывающиеся от социальной жизни
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:14.43,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}П-Почему ему не делают замечания?
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:18.11,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть он и играет во время урока...
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:23.13,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Он же не призрак, которого только я могу видеть?
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:31.20,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Да нет, не может такого быть...
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:37.11,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,А, это Кацураги.
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:39.46,Default,Jun,0000,0000,0000,,Кацураги?
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:41.50,Sign9A,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\a7}Старшая школа\NОсновы японского
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.75,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Ну да, ну да.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:45.88,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Игнорируй его.
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:47.88,Default,Jun,0000,0000,0000,,Игнорировать?
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.84,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Его уже не перевоспитать.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:50.76,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Забей на него.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:52.45,Default,Jun,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:56.77,Default,Jun,0000,0000,0000,,Разве мы не должны сказать ему, что нельзя играть на уроках?
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:00.23,Default,Jun,0000,0000,0000,,Неужели он тогда...
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:05.29,Default,Jun,0000,0000,0000,,...начнет палить по всем без разбору?!
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:07.30,Default,Gym,0000,0000,0000,,Если бы.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.53,Default,Gym,0000,0000,0000,,Он никогда не расстается со своей приставкой!
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.40,Default,Gym,0000,0000,0000,,Играет в нее даже во время плавания!
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:14.07,Default,Gym,0000,0000,0000,,Он чудовище!
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:16.65,Default,Gym,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:19.58,Default,Gym,0000,0000,0000,,Я же сказал прекратить!
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:27.09,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\fad(1,894)}Т-То есть он еще и фокусник...
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:31.98,Default,Jun,0000,0000,0000,,Н-Но в таком случае он не может усваивать материал ни на одном уроке!
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:33.12,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Уот?
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:37.46,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Один раз я его уже предупредил!
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:41.34,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Ты не сможешь нормально учиться, если продолжишь все время играть!
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:43.34,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Ю андестэнд?
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:46.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,А если я докажу, что могу одновременно играть и хорошо учиться?
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.07,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.07,Default,Kodama,0000,0000,0000,,И как же ты это докажешь?
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.07,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Наберешь сотню на всех тестах?
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:56.45,Default,Keima,0000,0000,0000,,Будь по-вашему.
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.95,Default,Kodama,0000,0000,0000,,И после этого у него и в самом деле только "отлично" по всем предметам.
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:02.25,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Шит!
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.96,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я его прибью!
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:08.46,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Проблемных детей в наши дни сам черт не разберет...
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:11.95,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Мне он сказал, что ему скучно на моих занятиях.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.34,Default,Nikaido,0000,0000,0000,,Вечно меня изводит, достал уже.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:23.73,Default,Jun,0000,0000,0000,,Она оставила его в покое, потому что он постоянно ее изводил...
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:27.71,Default,Jun,0000,0000,0000,,Разве это не означает, что преподаватель проиграл ученику?
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:33.32,Default,Jun,0000,0000,0000,,Может, мне с ним поговорить?
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:41.25,Default,Jun,0000,0000,0000,,Но я ведь даже не настоящий учитель.
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:56.86,Default,Jun,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:58.60,Default,Jun,0000,0000,0000,,Не важно, что я еще студентка!
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:02.14,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я по-о-оставлю его на правильный путь!
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:08.70,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Я смогу... я смогу...
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.15,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Я смогу!
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:13.94,Default,A,0000,0000,0000,,Это и есть та учительница из 2-Б?
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:14.90,Default,B,0000,0000,0000,,Милашка...
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:25.96,Default,Jun,0000,0000,0000,,К-Кацураги...
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.33,Default,Jun,0000,0000,0000,,К-Кацураги?
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:46.18,Default,Jun,0000,0000,0000,,Игры, конечно, вещь хорошая,
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:49.29,Default,Jun,0000,0000,0000,,но разве не лучше было бы проводить время с друзьями?
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:58.99,Default,Keima,0000,0000,0000,,С друзьями?
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:13.18,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.63,Default,Keima,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:24.21,Default,Jun,0000,0000,0000,,К-Как же я испугалась...
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:26.64,Default,Jun,0000,0000,0000,,...его взгляда...
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:31.29,Default,Jun,0000,0000,0000,,В его глазах - полное равнодушие к реальности...
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:33.65,Default,Jun,0000,0000,0000,,Он смотрел на меня словно из другого мира.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:38.40,Default,Jun,0000,0000,0000,,Может, поэтому учителя отвернулись от него?
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:41.70,Default,Jun,0000,0000,0000,,Он не обычный проблемный ребенок...
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:46.79,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ведь он выглядел таким отстраненным...
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:47.91,Default,Jun,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.53,Default,Jun,0000,0000,0000,,Его сторонятся! И ему одиноко!
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:53.29,Default,Jun,0000,0000,0000,,Он проводит все время за играми не потому, что ему этого хочется!
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:56.84,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я должна спасти его!
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.80,Default,Jun,0000,0000,0000,,Джамбо однажды сказал:
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:02.92,Default,Jun,0000,0000,0000,,Жизнь - это...
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:05.76,Default,Jumbo,0000,0000,0000,,Жизнь - это испытание!
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:08.75,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я сделаю из этого мальчика человека!
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:12.77,Default,Jun,0000,0000,0000,,Это будет мое первое задание, как учителя!
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:14.66,Default,Jun,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:16.78,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я заставлю его признать мои идеалы!
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:19.13,Default,Jun,0000,0000,0000,,Уж на этот раз...
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.92,Default,Jun,0000,0000,0000,,Что это было?..
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:46.05,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ой! Пятый урок!
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:50.56,Default,Jun,0000,0000,0000,,По-о-оспешим! По-о-оспешим!
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:55.02,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(708,1)\c&H88FFF9&\3c&HA7A9B7&\pos(607,470)}Нагасе-сенсей из 2-Б
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:58.61,Default,A,0000,0000,0000,,Блин, вот подфартило.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.52,Default,B,0000,0000,0000,,А соседнему классу достался мужик.
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:05.12,Default,C,0000,0000,0000,,Как же я счастлив, что учусь в этом классе!
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:09.39,Default,A,0000,0000,0000,,Наша практикантка такая милашка!
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:11.72,Default,C,0000,0000,0000,,От нее так приятно пахнет!
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:13.40,Default,C,0000,0000,0000,,И характер, как у старшей сестры.
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:15.08,Default,B,0000,0000,0000,,Этот шанс нельзя упускать!
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:17.42,Default,B,0000,0000,0000,,У нас есть две недели на сближение с ней!
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:19.24,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Идиоты.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:22.93,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Да кто поведется на неудачников вроде вас?
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:24.39,Default,Chihiro,0000,0000,0000,,Взгляните в зеркало.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:25.43,Default,All,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:29.93,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Все так взволнованы!
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:34.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Студенты-практиканты, наверное, замечательные люди.
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:39.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,Что хорошего в человеке с нечеткими параметрами?
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:46.28,Sign9A,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H5332A1&\bord8\3c&HC7CCCE&\pos(358,405)}Учительница
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:46.28,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fs40}Я сейчас занята проверкой контрольных.\NМожешь не отвлекать меня?
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:46.28,Default,Keima,0000,0000,0000,,Процесс покорения сердца учителя довольно утомителен и не приносит никакого удовольствия.
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:51.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чем так привлекательна студентка?
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:52.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,С нашим классом явно что-то не в порядке.
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:58.04,Default,Keima,0000,0000,0000,,В игре студентом-практикантом может быть только игрок, моя дорогая Эльси.
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:02.39,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Звонок!
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:03.63,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Пора учиться!
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:05.18,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Учеба!
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.65,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Второй день практики...
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:13.68,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня я должна постараться!
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:18.69,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Кацураги...
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:21.69,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Я обязана ему помочь.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.79,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Харри ап!
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:29.33,Default,Jun,0000,0000,0000,,И-Иду!
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:35.08,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Первым уроком у вас английский. Сэй "гуд дай".
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.66,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Гуд дай!
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:40.96,Default,All,0000,0000,0000,,Гуд дай, миста Кодама.
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:44.57,Default,Jun,0000,0000,0000,,До-о-оброе утро всем.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.72,Default,Jun,0000,0000,0000,,Давайте сегодня поработаем на славу.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:51.50,Default,All,0000,0000,0000,,И вам доброе утро, Нагасе-сенсей!
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:54.38,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Олл райт.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:56.23,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Начнем занятие.
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:14:00.28,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Они назвали меня сенсеем!
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:05.99,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна оправдать их ожидания.
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:10.01,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Я непременно стану хорошим учителем!
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:22.88,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:26.48,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Это чё была за сигнализация?
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:29.27,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Ни у кого не должно быть мобильного телефона!
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:31.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,П-Простите меня!
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:33.90,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Извинись на английском!
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:35.69,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Сэй "сорри"!
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:37.52,Default,Elsie,0000,0000,0000,,С-Сорри!
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:40.27,Sign9A,Caption,0000,0000,0000,,Основы для студента-практиканта в старшей школе, переиздание
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:40.27,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Сэй "хигесорри"!
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.51,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хигесорри!
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:44.78,Default,Kodama,0000,0000,0000,,Сэй "зоори муши"!
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:47.16,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Зоори муши!
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.46,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это был сущий ужас...
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:56.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну что... собрала на нее досье?
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:58.62,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:03.62,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Нагасе Дзюн, двадцать один год.
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:06.14,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Четверокурсница Педагогического Университета Нарусавы.
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:11.05,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Обожает реслинг, баскетбол и другие виды спорта.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:13.30,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:19.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,Я-то думал, что до следующего духа у нас еще куча времени, и совсем расслабился.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:21.94,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А вчера сенсор не сработал...
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:26.69,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Скорее всего он совсем недавно в нее проник.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:34.64,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А значит этот сбежавший дух пока еще низкого уровня!
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:37.12,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Давайте же с ним покончим, Боженька!
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:39.11,Default,Keima,0000,0000,0000,,Фиг, я домой.
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:45.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Как это домой?
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.21,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька, вы невыносимы!
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:51.09,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вечно вы все делаете наперекор моим словам!
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:56.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,Без нормального плана к ней опасно приближаться.
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:15:59.57,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:03.85,Default,Keima,0000,0000,0000,,Позволь же научить тебя уму-разуму.
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:09.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\c&HFFBCF6&\3c&H000000&}Отношения с учителем иногда заходят в тупик!
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:09.92,Sign9A,Keima,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H364ECC&\frz10.566\pos(97,445)}Кейма
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:13.49,Default,Keima,0000,0000,0000,,Согласно теории гаремных игр,
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:16.70,Default,,0000,0000,0000,,профессия учителя - самая трудоемкая при покорении.
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:18.12,Default,Keima,0000,0000,0000,,Знаешь почему?
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:20.62,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хм... и почему же?
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:25.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,Потому что эта работа подразумевает под собой дружбу с учащимися.
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:29.21,Default,Keima,0000,0000,0000,,Нет ничего проще, чем завязать дружеские отношения с учителем.
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:32.55,Default,Keima,0000,0000,0000,,Однако выйти за пределы просто "друзей" невероятно сложно.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:35.34,Default,Keima,0000,0000,0000,,Для этого нужно сперва быть с ней в равном положении.
Dialogue: 0,0:16:36.50,0:16:39.09,Default,Keima,0000,0000,0000,,А чтобы перевести некогда прочные дружеские отношения на новый уровень,
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:41.72,Default,Keima,0000,0000,0000,,требуется просто колоссальное количество усилий.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:47.03,Default,Keima,0000,0000,0000,,Вот почему на покорение учителя требуется тратить кучу времени и проводить еще больше ивентов.
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:50.14,Default,Keima,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,,...я должен удостовериться, что наше знакомство пройдет на равных.
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,Если же она начнет считать меня своим учеником,
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:56.41,Default,Keima,0000,0000,0000,,покорение займет уйму времени!
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:01.48,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чтобы этого не произошло, мы не должны видеться в школе.
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:03.91,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А что тогда делать мне?
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:07.57,Default,Keima,0000,0000,0000,,Создай шалью моего двойника, и пусть он ходит на занятия вместо меня.
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:09.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,А я пока начну составлять план.
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:10.43,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:17.80,Default,Jun,0000,0000,0000,,Куда это ты собрался, Кацураги?
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:24.69,Default,Jun,0000,0000,0000,,Занятия еще не закончились.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:26.64,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Какого?..
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.44,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:31.49,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Он собирался прогулять уроки.
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:34.28,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, ему скучно в школе.
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:41.70,Default,Jun,0000,0000,0000,,Кацураги.
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:44.58,Default,Jun,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:48.58,Default,Jun,0000,0000,0000,,Перекусить со мной не желаешь?
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:51.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,С-Спасибо, но нет.
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:54.33,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Какого черта?
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:55.82,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Никаких встреч в стенах школы!
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.38,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Уйди!
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:59.14,Default,Jun,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:04.39,Default,Jun,0000,0000,0000,,Слушай, Кацураги.
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.89,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, давай вместе поедим.
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:12.40,Default,Jun,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.30,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Я не дам тебе уйти!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.91,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Я обязана научить тебя радоваться школьной жизни!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:32.42,Default,Jun,0000,0000,0000,,И-Извини.
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:35.30,Default,Jun,0000,0000,0000,,Не ушибся?
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:38.08,Default,Keima,0000,0000,0000,,Н-Нет...
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:42.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Похоже, я простудился,
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:44.18,Default,Keima,0000,0000,0000,,вот и решил пойти домой пораньше...
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:46.18,Default,Jun,0000,0000,0000,,Простудился?
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:52.82,Default,Jun,0000,0000,0000,,Жара вроде бы нет.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:57.84,Default,Jun,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.32,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ты совершенно здоров.
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:04.49,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ну же, потерпи еще чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:07.96,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Н-Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:13.96,Default,Jun,0000,0000,0000,,Какую же вкусную у нас готовят омусобу!
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:19.47,Default,Jun,0000,0000,0000,,Знаешь, когда-то я тоже сражалась за нее у прилавка.
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:24.07,Default,Jun,0000,0000,0000,,А теперь меня обслуживают вне очереди!
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:25.96,Default,Jun,0000,0000,0000,,Здорово быть учителем!
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:30.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Чего она ко мне пристала?
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:32.98,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Я вроде ничего плохого в последнее время не делал.
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:35.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Что бы ни случилось, молчи.
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:36.87,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Даже не смотри в ее направлении.
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:38.94,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}И не смей с ней разговаривать!
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:44.29,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Я не вправе его винить.
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:46.78,Default,Jun,0000,0000,0000,,{\i1}Вряд ли он вот так бы сразу мне открылся...
Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:49.79,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:51.56,Default,Jun,0000,0000,0000,,Смотри, что я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.24,Default,Jun,0000,0000,0000,,Вот, взгляни!
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:19:59.26,Default,Jun,0000,0000,0000,,Вот! Это Джамбо Цурума!
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:01.76,Default,Jun,0000,0000,0000,,Величайший рестлер в истории!
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:06.26,Default,Jun,0000,0000,0000,,Уверена, будь он еще жив, то до сих пор был бы сильнейшим.
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:11.14,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я просто без ума от реслинга!
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:15.27,Default,Jun,0000,0000,0000,,Хоть смешанные боевые искусства сейчас более популярны...
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:19.60,Default,Jun,0000,0000,0000,,В боевых искусствах люди стремятся достичь реальной силы.
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:23.43,Default,Jun,0000,0000,0000,,В то время как предел мечтаний в реслинге - совершенная сила!
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:25.03,Default,Jun,0000,0000,0000,,Разве это не круто?!
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.79,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ты тоже предпочитаешь совершенство реальности...
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:31.31,Default,Jun,0000,0000,0000,,Ух ты! Ты мне ответил!
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:33.88,Default,Jun,0000,0000,0000,,Цурума творит чудеса!
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:38.54,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Вот черт...
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:40.26,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\i1}Сказал, не подумав.
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:48.85,Default,Jun,0000,0000,0000,,Кацураги!
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.84,Default,Jun,0000,0000,0000,,Когда захочешь поговорить - обращайся.
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:57.58,Default,Jun,0000,0000,0000,,Я очень сильно хочу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:03.78,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:07.44,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Вы уже столкнулись с Нагасе-сенсей?
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:10.79,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А Боженька на удивление легко заводит себе друзей.
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:12.66,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это не смешно!
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:15.37,Default,Keima,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:18.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Почему она подошла первой?
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:20.56,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Может потому, что она за вас переживала?
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:22.67,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Боженька ведь проблемный ребенок.
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:28.05,Default,Keima,0000,0000,0000,,Чего это я проблемный?
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:31.06,Default,Elsie,0000,0000,0000,,А вы не знали?
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:37.56,Default,Keima,0000,0000,0000,,Теперь-то она точно считает меня своим учеником.
Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:41.07,Default,Keima,0000,0000,0000,,То есть из преподавательского сюжета мне не выбраться.
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:43.77,Default,Keima,0000,0000,0000,,Это худшее, что могло произойти...
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:45.15,Default,Keima,0000,0000,0000,,При таких условиях...
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:48.84,Default,Keima,0000,0000,0000,,концовки будет ой как нелегко достичь.
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:34.67,EndTitleE9,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(218,195)}Школьные войны
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:22.59,Default,Keima,0000,0000,0000,,{\fs44}Рождество, День Святого Валентина, день рождения и летние каникулы.
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:24.10,Default,Keima,0000,0000,0000,,Игры спроектированы так удобно,
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:25.67,Default,Keima,0000,0000,0000,,что вы движетесь от одного значительного события к другому.
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:27.06,Default,Keima,0000,0000,0000,,В то время как в реальном мире
Dialogue: 0,0:23:27.06,0:23:29.75,Default,Keima,0000,0000,0000,,для прохождения одного года требуется целых 365 дней!
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:31.17,Default,Keima,0000,0000,0000,,Как можно быть настолько неудобным?
Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:32.58,Default,Keima,0000,0000,0000,,Реальному миру следует тратить больше сил!
Dialogue: 0,0:23:32.58,0:23:34.75,Default,Elsie,0000,0000,0000,,Мы постараемся!
Comment: 0,0:22:28.01,0:22:30.01,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:52.27,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.98,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}anata wo omou dake de
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:01.44,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}setsunai mainichi no iro ga azayaka ni
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:17.54,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}itsuka aeru to uranai shinjite
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:23.47,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}hatenaku sukaafu wo mune ni kazatteta
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:29.51,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}sora wa aokute kotori ga saezuru
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:35.56,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}nanika hajimarisou sonna yokan suru
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.53,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}kinou no watashi mou nugi shitete
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:46.99,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}michinari sekai de atarashii tanjoubi
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:49.28,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:53.58,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}zettai ushinaitaku wa nai no
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:58.96,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}ima no te no shita to nanika ga chigau destiny
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.30,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}koi ja nakute ai yo
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.05,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}anata wo omou dake de
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:09.64,KaminomEDRom,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}setsunai ai shiteru 'I love you' kokoro kara
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:52.27,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:54.98,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Когда подумаю я о тебе...
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:01.44,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)}Цвета этой тягостной жизни станут мне ярче и теплей.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:17.54,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}Предсказали встречу мне сны, верю в них и в будущий день,
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:23.47,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HC495A8&}Потому красочный шарф ищи на мне, где плачет сирень.
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:29.51,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}В небеса молча глядя, слышу щебет певчих синиц,
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:35.56,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HD08132&}Близится час перемен - подскажет блеск далеких зарниц.
Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:41.53,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}Как опавшая листва, заново я родилась,
Dialogue: 0,0:22:41.53,0:22:46.99,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&H4B84B2&}Ведь этом мир, мой поводырь, с нуля мне начать позволил.
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:49.28,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:53.58,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Я больше не хочу тебя терять, ведь даже...
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:58.96,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Выпавший жребий изменить нам под силу лишь держась за руки.
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.30,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Не привязанность, нет, а любовь...
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.05,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Когда подумаю я о тебе...
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:09.64,KaminomEDTL,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(200,200)\3c&HF8F0D5&}Тягостно, но от всего сердца докажу, что люблю тебя.
Comment: 0,0:23:24.09,0:23:26.09,Default,,0000,0000,0000,,