← Back to other subtitles

Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai [АПМ-subs]

[Leopard-Raws] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - 02 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Automation Scripts: $..\..\automation\demos\Simplimazer.lua
Original Script: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 2
Original Translation: StNekroman
Original Editing: StNekroman
Original Timing: StNekroman
Script Updated By: 12.10.2010 15:30 (Hell)
Title: Моя сестрёнка не может быть такой милашкой 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00B3FFF9,&H000000FF,&H00740037,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,2,2,5,5,5,204
Style: Title,Comic Sans MS,65,&H002FC971,&H000000FF,&H00DDE1F4,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: thnk_Pacancheg,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F0302,&H00000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,2,2,2,5,5,5,204
Style: MSG,Courier New,40,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H00000000,&H00777777,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,0,0,0,204
Style: thnk,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.5,1.5,2,5,5,5,204
Style: comments,Georgia,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018232A,&H00000000,0,-1,0,0,100,120,0,0,1,2,2,7,5,5,5,204
Style: Autors Title,CrackMan,65,&H003CC374,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Autors,Comic Sans MS,55,&H003CC374,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.00,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1266,-4)\clip(1276,1,1276,111)\t(0,500,\clip(1023,1,1276,111))}Перевод:\NStNekroman
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.50,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1266,-4)}Перевод:\NStNekroman
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:03.00,Autors,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1266,-4)\clip(1023,1,1276,111)\t(0,500,\clip(1023,1,1276,1))}Перевод:\NStNekroman
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Что там, Кирино?
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты отаку?
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Проверяю кое-что по работе.
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ох, популярные модели всегда так заняты.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня у тебя свободный день, так?
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ах... да.
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пошли домой вместе.
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Хотите куда-то сходить?
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Эх, на днях купила себе обувь...
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Так что, честно говоря, я на мели.
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Может, кто одолжит?
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Канако, слышала когда-нибудь фразу "кто не работает — тот не ест"?
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то непонятная фраза...
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Скрытый персонаж в "Охоте на сестёр"?
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не видел этот уровень!
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Как ты его нашёл?
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Кирино, пошли!
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ох, эти отаку никак не уймутся?
Comment: 1,0:02:36.30,0:02:39.20,Autors Title,,0000,0000,0000,Simp-->,{\fad(1000,0)\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.30,0:02:36.35,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HFF&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.35,0:02:36.40,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HF2&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.40,0:02:36.45,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HE5&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.45,0:02:36.50,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HD8&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.50,0:02:36.55,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HCC&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.55,0:02:36.60,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HBF&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.60,0:02:36.65,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HB2&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.65,0:02:36.70,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HA5&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.70,0:02:36.75,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H99&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.75,0:02:36.80,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H8C&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.80,0:02:36.85,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H7F&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.85,0:02:36.90,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H72&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.90,0:02:36.95,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H66&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:36.95,0:02:37.00,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H59&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:37.00,0:02:37.05,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H4C&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:37.05,0:02:37.10,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H3F&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:37.10,0:02:37.15,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H33&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:37.15,0:02:37.20,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H26&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:37.20,0:02:37.25,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H19&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:37.25,0:02:37.30,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H0C&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:02:37.30,0:02:39.20,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H00&\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Comment: 1,0:02:36.30,0:02:39.20,Autors Title,,0000,0000,0000,Simp-->,{\fad(1000,0)\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.30,0:02:36.35,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HFF&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.35,0:02:36.40,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HF2&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.40,0:02:36.45,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HE5&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.45,0:02:36.50,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HD8&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.50,0:02:36.55,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HCC&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.55,0:02:36.60,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HBF&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.60,0:02:36.65,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HB2&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.65,0:02:36.70,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HA5&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.70,0:02:36.75,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H99&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.75,0:02:36.80,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H8C&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.80,0:02:36.85,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H7F&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.85,0:02:36.90,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H72&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.90,0:02:36.95,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H66&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:36.95,0:02:37.00,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H59&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:37.00,0:02:37.05,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H4C&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:37.05,0:02:37.10,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H3F&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:37.10,0:02:37.15,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H33&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:37.15,0:02:37.20,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H26&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:37.20,0:02:37.25,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H19&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:37.25,0:02:37.30,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H0C&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 1,0:02:37.30,0:02:39.20,Autors Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H00&\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Comment: 0,0:02:36.30,0:02:39.20,Title,,0000,0000,0000,Simp-->,{\fad(1000,0)\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:36.35,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HFF&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:36.40,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HF2&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:36.45,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HE5&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:36.50,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HD8&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:36.55,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HCC&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:36.60,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HBF&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:36.65,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HB2&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:36.70,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&HA5&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:36.75,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H99&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:36.80,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H8C&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:36.85,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H7F&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:36.90,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H72&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:36.95,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H66&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:37.00,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H59&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:37.05,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H4C&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:37.10,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H3F&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:37.15,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H33&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:37.20,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H26&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:37.25,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H19&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:37.30,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H0C&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.20,Title,,0000,0000,0000,SimpData,{\alpha&H00&\pos(645,640)}Низачто не пойду на встречу со своей сестрой
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Уму непостижимо!
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не продвинулся!
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ты только делал последние три дня?
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Жил нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Нормальные люди прошли бы менее чем за три дня!
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не играл в такие игры!
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Вообще без понятия, что делать!
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Включила тебе подсказки, всплывающие перед выбором.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Если и так не сможешь пройти, то тебе лучше умереть.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись закончить игру.
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Они ждут тебя.
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься одолжить её кому-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Могу и после поиграть-
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебя уже ждёт следующая игра!
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Мне придётся ещё во что-то играть?!
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь всё понять после одной?
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты только вступил на путь эротических игр.
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.12,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда это случилось?..{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Да отстань ты от меня!
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь поговорить об играх, то почему не говоришь со своими подружками в школе?
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно втягивать меня-
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Неужели у тебя нет в школе "друзей по разуму"?
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Это неважно...
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Кирино,
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,хочешь завести друзей?
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня как-то спрашивала:
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,"Что же мне делать?"
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,И вот мой ответ:
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужны друзья, с которыми ты могла бы поговорить о своём увлечении?
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то, с кем можно будет вдоволь поговорить об аниме, играх и эроге?
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Если они такие же, то не будут высмеивать тебя.
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты мне советуешь завести друзей-отаку?
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Они подумают, что я такая же...
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Но ты и есть такая!
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, я не стану насмехаться над тобой, независимо от того, что у тебя там за увлечение.
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему не хочешь тусоваться с отаку?
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Или, быть может, ты сама не уважаешь их?
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду социальные последствия!
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Социальные?
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Верно, мне нравятся аниме и эротические игры.
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, могу даже сказать, что люблю их!
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,А также люблю быть со своими школьными подружками.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Но я очень сильно люблю всё это!
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,И не могу выбрать только одно!
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Вся эта любовь — часть самой меня!
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки знаю, как общественность презирает отаку.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Особенно если это младшекслассницы...
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Они ненавидят отаку больше всех.
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому никто в школе ни за что не должен узнать, только ты.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Если они прознают, то я уже никогда не вернусь в школу.
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,То есть, тебе нужны друзья-отаку, но так, чтобы об этом не узнали в школе?
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверно...
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Если идеи?
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты бесполезен.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Кё-чан, что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня всё касается!
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я была подавлена, ты бы смог отвернуться и сказать "меня это не касается"?
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Встреча?
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Существуют же сайты знакомств людей по интересам?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Социальные интернеты или как-то так.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты о соц. сетях?
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Можешь присоединиться к этим анимешным и манговым...
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,...эм... "общинам" и завести новых друзей.
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:40.98,Default,,0000,0000,0000,,И как только познаете друг друга, вы сможете встретиться и говорить сколько влезет.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так можно встретиться "в реале".
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Я уже знала это.
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,А вот объясняешь ты убого.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто подал идею?
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Мое секретное оружие — бабушкина мудрость.
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага, та зануда, значит?
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Не называй её так!
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты так взволновался?
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:06:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Дурак?
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю, когда о ней плохо отзываются!
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Меня всё равно это не волнует.
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Просто вы глупо выглядите, когда защищаете друг друга.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству, уважаемая Киририн.
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Я Саори, администратор группы "Девушки-отаку объединяйтесь!".
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что проявили интерес к нашей сходке.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как вежливая девушка.
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Её письмо довольно изысканное.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо воспитанная молодая леди?
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, не отвлекай.
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Приветствуем вас с распростёртыми объятиями.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Убеждена, мы сможем подружиться, раз у нас схожие увлечения.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Да уймись ты наконец!
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, можете присоединиться к нашему чаеванию на следующей неделе. Встреча намечена в...
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.40,comments,,0000,0000,0000,,{\i1}Акихабара — квартал в Токио. Известен как одна из крупнейших торговых зон аниме, товаров для отаку, и другим.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Акихабара!
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:03.63,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на достопримечательности.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Поглазеешь после встречи.
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Да понятно!
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,И не иди возле меня.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы подумали, что мы на свидании.
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Так, где у этих девушек-отаку чаевание?
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Раздражает меня то, как ты это говоришь.
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, не приближайся!
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, с остальным справишься сама!
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты в этом не замешан?
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже идёшь!
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:33.37,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что для меня это впервые...
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:38.95,Default,,0000,0000,0000,,...и я не знаю, что за люди там будут.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Так что идти самой как-то...
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:44.30,Default,,0000,0000,0000,,И чем же я буду полезен?
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Ведь "Девушки-отаку объединяйтесь!" только для девушек, так?
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне присоединиться?
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Можешь переодеться.
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Они заметят!
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ж ты не родился красавчиком?
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни.
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, мне придётся принять часть ответственности за эту идею.
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Как на счёт следующего?
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду в кафе, буду сидеть там возле места встречи.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Не смогу ничего сказать, но зато буду смотреть.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Согласна?
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, по рукам.
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, господин!
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Господин, как к вам обращаться?
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "обращаться"?
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете выбрать, как нам обращаться к вам.
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Господин, милорд, брат и так далее. Как угодно.
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что пожелаете.
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как на счёт братика?
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.70,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,А ты, стало быть, сестричка?!
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Братик, что ты хочешь на обед?
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Эм... может, рисовый омлет?
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Могу написать тебе послание кетчупом. Чего бы написать?
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю это на тебя.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, миледи!
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:18.97,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,{\i1}Большая!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.03,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это с ней?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,У меня забронировано на час.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. На какое имя?
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Саори Баджина.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:32.09,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты Саори?!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:33.42,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,{\i1}И почему "Баджина"?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ох, братик, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:37.52,Default,,0000,0000,0000,,И-извини...
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши пить, ладно?
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, думаю, мы можем официально начать встречу "Девушки-откаку объединяйтесь!".
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:53.90,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени, но давайте общаться и укреплять нашу дружбу.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Это наша первая встреча, но нас объединяет то, что мы все отаку.
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем понять друг друга.
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Давайте же познаем друг друга, через наши увлечения!
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот твоя вода, братик.
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Что-то она не вписывается.
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она так одета...
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Итак, долгожданное общение!
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.58,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,{\i1}С ней всё будет хорошо?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Киририн, какая пара тебе больше всего понравилась в "Обнимашках"?
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Мне Анна и Хару.
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно! Мне тоже Анна и Хару!
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Они такие милые!
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,У тебя очень красивый медальон.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Где ты взяла?
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:26.60,comments,,0000,0000,0000,,{\i1}Часовня (Clock Tower/Время Страха/Башня с часами) - игра в жанре ужасы.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Где взяла? Редкая штучка из "Часовни".
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Увидела его на фотосессии и решила купить.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:33.11,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни сложно достать билеты...
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю! Уж лучше найти что-то местное, чем рваться в центр Токио.
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnComic Sans MS\c&H1C33C2&\fscx140\fscy140\pos(678,453)\frz21.61}Я люблю братика
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут делаем всё, чтобы рисовый омлет был по-настоящему вкусный!
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Согласна-согласна.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, какой персонаж?
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты прослушала!
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Это Алиса из "LoveDera".
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ого, ничего себе!
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вашим усилиям, я объявляю первое чаевание закрытым!
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Я сообщу вам о любых событиях, если таковые будут иметь место. Присоединяйтесь к нам в следующий раз!
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,У меня в планах ещё много всего помимо этого обмена подарками.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё остальное после встречи оставляю на ваше усмотрение.
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, разбежались!
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:39.86,comments,,0000,0000,0000,,{\i1}Animate - магазин в Акихабаре, 7 этажей аниме-добра.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти в Animate?
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:41.93,comments,,0000,0000,0000,,{\i1}Tora no Ana - тоже один из центральных магазинов для отаку.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:41.93,Default,,0000,0000,0000,,А потом пойдём на Тору?
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Эта пара абсолютно не подходит друг другу!
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Пошли в другое место, там и обговорим это.
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, миледи.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Молодец! Проделала невероятную работу.
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что в тебе ещё теплится жизнь.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Как на счёт осмотра достопримечательностей в Акибе, раз уж мы здесь?
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла ни с кем поговорить.
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты так оделась, что кого угодно распугаешь.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Они в своем большинстве нормальные девушки, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Я вела себя как обычно.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему они избегали меня?
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Киринин!
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу! Я тебя перехватила!
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Саори?..
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Просто Саори, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Это твой... парень?
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ах, нет?
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы сидели в кафешке, он постоянно таращился на тебя.
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Думала, это влюблённый взгляд.
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, это мерзко!..
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Я Косака Кёсукэ, её брат.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Не заметно.
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ох, извиняй.
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как на счёт пойти со мной?
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Киририн, не хочешь ли продолжить гулянку?
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Ещё? Встреча ещё не закончена?
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Мне бы хотелось пригласить участников, которым ещё не удалось пообщаться.
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:29.87,Default,,0000,0000,0000,,А таких там будет много?
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Включая меня...
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание, Куронеко.
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Это Киририн и её старший брат.
Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Р-рада знакомству.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Косака Кёсукэ. Простите, что присоединился в середине.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Куронеко.
Dialogue: 0,0:14:53.02,0:14:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что ты будешь делать с этими участниками?
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже сказала, хочу укрепить дружбу участников, которым не довелось пообщаться!
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:06.49,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,{\i1}А не она ли игралась на телефоне в уголке?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот и всё, Куронеко.
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Можешь оставить формальности и звать меня Саори!
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Забудем о статусах!
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Называешь себя Саори, когда выглядишь вот так?
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Удивлена, что ты даже имя свое произнесла.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Это даже не смешно.
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь называй себя "конченый гандам" или "бодзилла".
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Твоя манера говорить и наряд...
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:33.31,Default,,0000,0000,0000,,...как у неотёсанного отаку десять лет назад.
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, забыть о статусах не означает, что можно оскорблять людей!
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Извиняйся!
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, оскорбления такого уровня как лёгкий бриз.
Dialogue: 0,0:15:45.69,0:15:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Кёсукэ, ты тоже можешь оскорблять меня, если хочешь.
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Не могу понять, ты приятная личность или какая-то странная...
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:56.71,Default,,0000,0000,0000,,По поводу одежды...
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пришла сюда в такой одежде?
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Такой наряд не подходит для встреч в Акибе.
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Извиняй уж!
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать. Она отражает мой характер.
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то?
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Скажи, будь добра.
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Что это за платье?
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Косплей? А ты, стало быть, Суигинтоу?
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Неверно. Что ты только смотришь?
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Это королева ужаса из Маскарада.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Маскарад?
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то аниме?
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Да. Полное название: "Маскарад ~Плачь падших зверей~".
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Аниме с отличной историей и рисовкой.
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Выходит в 5:30 по четвергам.
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Советую посмотреть.
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Ах, оно выходит в то же время, что и Мерур.
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Это безвкусное, жуткое аниме для закомплексованных подростков.
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас сказала нечто непростительное.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Мерур? Ты о Звёздной Ведьме Мерур?
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Кусок дерьма, которое смотрят только дети, недоразвитые, маньяки и бездельники?
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Боевые волшебницы уже не в моде.
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:11.78,Default,,0000,0000,0000,,И любое другое детское аниме утром по выходным — бред.
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Исходя из количества просмотров, это аниме считается левым.
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Советую прекратить разбрасываться бреднями.
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Количество просмотров?! Позволь просветить тебя, что думают люди в реальном мире.
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.82,Default,,0000,0000,0000,,То, что я смотрю, — это основное.
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:26.54,Default,,0000,0000,0000,,А всё остальное левак.
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:30.04,Default,,0000,0000,0000,,И, судя по всему, ты никогда не видела Мерур!
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какая жалость. Во время последней битвы, ты могла бы сдохнуть от интереса из-за музыкального сопровождения и динамической анимации!
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Не относись так непотребно к детскому аниме!
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Аналогично, не оценивай хорошо свое аниме только потому, что оно детское.
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что ты сказала, — просто трюк, чтобы отвлечь внимание от сюжетных промахов.
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Да прям?! Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на себя! Разбрасываешься высокопарными словами, хотя твое аниме смотрят только придурки!
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:01.12,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты сказала, — второе по списку, что я больше всего ненавижу.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:05.90,Default,,0000,0000,0000,,А первое — это невежественные свиньи, которые злоупотребляют критикой.
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты одна из них? Тогда, будь добра, хрюкай как они.
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Злишься потому что знаешь, что я права?
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты самая закомплексованная среди всех закомплексованных подростков. Может, мне следует звать тебя Королевой Закомплексованных?
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, стойте, стойте! Завязывайте уже!
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, это всего лишь аниме!
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:22.22,Default,,0000,0000,0000,,"Всего лишь аниме"?
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Оговорился...
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну и характер же у тебя.
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему никто не говорил с тобой на встрече.
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама всё время тыкала в свой телефон!
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот печаль.
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно было проверить свои новостные сайты.
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они неплохо сблизились.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:45.87,Default,,0000,0000,0000,,И с чего это ты взяла?
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:52.75,Default,,0000,0000,0000,,А ты посмотри на них. Они полностью изменились с самого начала. Взгляни, какие они теперь оживлённые.
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Болтовня у тебя прямо как у худшей.
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли на улицу, сучка.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Покажу тебе истинный облик страха.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:02.60,Default,,0000,0000,0000,,У "худшей"? Ты вообще с какой планеты?
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлён, у них таки нашлось, о чём поговорить. Хотя они совсем недавно познакомились.
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, это потому что они по-настоящему любят то, о чём  говорят.
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Им незачем сдерживаться.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Каждое твое слово меня раздражает, гадостная, бредовая девка!
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Гадостная?
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Т-т-ты назвала меня гадостной?
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе надо выйти и повторить это.
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какая жалость.
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:29.38,Default,,0000,0000,0000,,не знаю, что с тобой потом будет.
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже не могу остановить свои злые умыслы.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Совсем тупая?
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:38.53,Default,,0000,0000,0000,,И как тебя только земля держит?
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не сдохнуть?
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли остановить это?
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Додзинси Мерур все ориентированы на взрослых мужчин.
Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Она просто предмет их обожания.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:52.31,Default,,0000,0000,0000,,А у Маскарада только додзинси только на тему мужской любви.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на эту изысканность! Это искусство!
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Искусство не обязано быть голым.
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:03.73,Default,,0000,0000,0000,,XXL?
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Мужское?
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж, мы провели много времени.
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты была слишком взволнована.
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Это мой первый раз в Акибе.
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего-ничего.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Так, тут мы и расходимся.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам тоже пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Вас весь день не было дома.
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Где ты была, Кирино?
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ходила по магазинам с подругами.
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:50.59,Default,,0000,0000,0000,,О, с Аясе?
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Ага, вроде как...
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Мальчики не приставали?
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы вместе так выделяетесь.
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы игнорировали их-
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Работа работой, но не стоит постоянно так открыто одеваться.
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, папаня. Ты же знаешь, Кирино тяжело работает-
Dialogue: 0,0:21:15.30,0:21:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:24.42,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,{\i1}И всем пофиг где я был.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:39.67,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,{\i1}Умный и спортивный работяга значит?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:41.30,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,{\i1}Идиотизм...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:44.53,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,{\i1}Хватит уже.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:21:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Отныне мы всегда будем вместе...
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Я покорил Шиори!
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Прошёл!
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Отлично поработал!
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:22.11,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,{\i1}Чё это за чувство?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:26.36,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,Это как умиротворение после очередного достижения.
Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:29.22,thnk_Pacancheg,,0000,0000,0000,,{\i1}Я постиг истину.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я возвращаю игру.
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты прошёл?
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:39.26,Default,,0000,0000,0000,,И как?
Dialogue: 0,0:22:39.26,0:22:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Нормально, вроде...
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в смысле, было довольно неплохо!
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Какая часть?
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:49.72,Default,,0000,0000,0000,,История Шиори.
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Концовка у истории хорошая.
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Та часть, где их родители против таких отношений. Тогда Шиори убегает с дома.
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:23:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Потом главный герой бежит за ней, а после они смотрят друг другу в глаза в свете рассвета...
Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, похоже, теперь ты чуток проникся.
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Но это не единственная хорошая сцена.
Dialogue: 0,0:23:17.05,0:23:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Мои любимые были-
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Послушаю это потом.
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:23:22.76,0:23:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Как там с людьми со вчерашней встречи?
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Ах, с ними?..
Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Я выслала им пару сообщений.
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тёмная живёт неподалёку, а большая у чёрта на куличках.
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже начали говорить о следующей сходке.
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не сделаешь, придётся идти.
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, мы таки немного поговорили.
Dialogue: 0,0:23:44.35,0:23:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты завела друзей.
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:23:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, идиот!
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Главное не завязывай с эротическими играми.
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Консультация завершена.
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:16.34,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 1,0:24:14.72,0:24:19.80,Autors Title,,0000,0000,0000,,{\c&H26E68D&\pos(1210,65)}А{\fs30}ПМ
Dialogue: 1,0:24:14.72,0:24:19.80,Autors Title,,0000,0000,0000,,{\c&H26E68D&\fs24\pos(1236,29)}subs
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:19.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(669,650)}Моя сестрёнка не может быть такой милашкой