← Back to other subtitles

Ore no imouto [Dreamers Team & Hiouxsov]

[Dreamers Team & Hiouxsov] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: OreImo
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Imouto_text,Tahoma,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00215DAD,&H0005224A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,15,204
Style: DT_Imouto_sign,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_title,Comic Sans MS,36,&H0024D58B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_op,Trebuchet MS,42,&H0AEAFEF5,&H00FFFFFF,&H4032BE6D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Imouto_ed,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001D79EB,&H00000000,0,-1,0,0,90,110,0.5,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.43,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\an8}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.45,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(567,503)}Перевод:   Hiouxsov
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.98,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(478,256)}Редакция и лирика:    Ryuji
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.20,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(855,510)}Оформление & QC:    Amarillis
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.43,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(644,129)}«Ну не может моя сестра быть такой милой»!
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.22,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&H24D58B&\pos(677,612)}«Ну не может моя сестра добраться до аниме»!
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:18.96,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\c&H33C670&\pos(634,143)}«Ну не может моя сестра так играть в порно-игры»!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:43.13,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, ведь я не знаю, как мне быть с собой.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:51.93,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Я говорю столько лишних слов, не решаясь посмотреть в твои глаза.
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:05.66,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Да где они? Свои ключи я потеряла и найти не могу.
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:12.41,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Схожу с ума я без тебя, но как с тобою заговорить?
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:19.04,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Может, ты ближе всех, а я признаться в этом боюсь,
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:26.30,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Как далеко я от тебя, даже если рядом ты.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:33.27,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, так боюсь тебя я снова оттолкнуть.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:40.27,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Опять я глупостей наговорю, а надо руку протянуть.
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:47.70,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Увидеть я тебя скорей хочу, только вот не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:57.88,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Но ты же не расстанешься со мной? Я тебе свою улыбку подарю.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:02.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:03.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:04.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Письма от фанов.
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:05.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:05.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Много-то как!
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:08.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, я и сама удивляюсь.
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:12.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наша электронная почта просто ломится, сколько люди пишут.
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:15.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Возможно, то, что ты ещё школьница, подогревает всеобщий интерес.
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:19.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но и книга, разумеется, хороша.
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не даром же дополнительный тираж печатали.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:24.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Конечно! Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:25.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:28.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу обещать, но...
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если сделать так, то станет...
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:33.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:34.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Аниме?!
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:26.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Аниме – это серьёзно, поздравляю.
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:28.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, вопрос пока не решён...
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но они говорят, что ну никак не могут пройти мимо.
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:33.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто говорит?
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:38.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Решиться экранизировать твой бредовый бульварный романчик...
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:40.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже, у МедиаСки дела совсем плохи...
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:41.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что я слышу?
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:43.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели завидуешь?
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:48.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя неудачницей, неспособной выпустить ни одной книги, не говоря уже об аниме?
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:53.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если не замолчишь, напишу у тебя на лбу «исключительно для нужд отаку».
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Каких таких нужд?
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:59.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В приличном обществе подобные вещи стараются не произносить вслух.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай, ты!..
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:02.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, будет вам...
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:07.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так зачем мы тебе понадобились, Киририн-си?
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:12.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если вкратце, сегодня моя первая встреча со съёмочной группой.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:13.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:21.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, раз уж вы так безумно хотите туда попасть, я позволю вам пойти со мной.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:26.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что, позволь спросить, мы забыли на твоей встрече с группой?
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:27.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Говорю же!
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:32.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве вы не интересуетесь студиями, режиссёрами, сэйю и прочим?
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:37.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я даю вам уникальную возможность увидеть всё это собственными глазами!
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:39.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У тебя
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,нервишки пошаливают, да?
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И поэтому ты зовёшь нас с собой?
Dialogue: 0,0:03:44.77,0:03:46.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Г-глупости!
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Подумаешь, какая-то маленькая встреча...
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:49.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Прошу, ваш заказ.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А кто у тебя шеф-то?
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Женщина по имени Фэйт-сан.
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:57.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Фэйт?
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:58.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это её настоящее имя, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:02.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она не чистокровная японка, её полное имя Ёри Фэйт Сэцуна.
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Классное имя...
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, составлю тебе компанию.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь, я могу познакомить тебя с Фэйт-сан.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:19.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не очень сильно расстроюсь, даже если и не встречусь с ней,
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:23.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,но поскольку сегодня я свободна, то не стану заставлять себя упрашивать.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:29.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе невероятно повезло.
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:32.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какая же ты засранка...
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нас уже ждут.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:38.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:42.50,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H070710&\fs38}Конференц-зал 9
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:47.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:54.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь не трястись?
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:55.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А то я тоже начинаю...
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:58.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да я тут вообще самая спокойная...
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:03.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня мы собрались здесь, чтобы обсудить аниме «Мой город».
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В первую очередь мне бы хотелось рассмотреть основные его аспекты.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:10.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Забыла представить.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это ассистентки Рино-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:14.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я попросила их прийти.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:17.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мнение читателей тоже имеет значение.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:18.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:19.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Саори.
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:22.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куронэко.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С каких это пор я твоя ассистентка?
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не позорь меня так больше.
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:32.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, начинайте, мы внимательно слушаем.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:33.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Режиссёр?..
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:36.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У вас есть какие-нибудь пожелания относительно аниме?
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:40.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаете, я...
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:48.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чтобы ничего не забыть, я написала кое-какие заметки.
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заметки?
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:50.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:54.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Во-первых, я составила список сэйю.
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:57.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Без Хосино-сан не стоит даже начинать.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:00.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не представляю, кто ещё может быть главной героиней.
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:03.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Одну из сестричек должна озвучить Буригаки-сан.
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:05.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ещё одну – Ёхэй-сан!
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:08.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я слышала её в Меруру – просто потрясающий голос!
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дизайном персонажей мог бы заняться Тюгандзи-сан.
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:14.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Его героини всегда такие эротичные!
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А, вот ещё – только сейчас пришло в голову.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:20.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, стоит сделать разные опенинги и эндинги для каждой серии?
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Итого 52 песни.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:23.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Такого ещё не было!
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:27.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А самая-самая первая будет называться «Моя звезда», как вам?
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:32.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пусть это и немного не в тему, но я уверена, что зрители поймут и оценят!
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:36.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Композитор... я так и не смогла выбрать между Гарю-саном и Ёрой-саном...
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:39.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,но, возможно, нам удастся привлечь их обоих?
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:42.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А что если сэйю сестричек споют несколько песен вместе?..
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:49.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Или же лучше доверить дизайн персонажей сразу нескольким мангакам и иллюстраторам?
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можно попросить авторов из Райгэки Бунко...
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:55.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А если они ещё и эндкарды нарисуют, будет совсем хорошо!
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:07:00.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кстати, раз уж история начинается в Сибуе, можно сделать пару сцен в реальных бутиках.
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:02.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вроде как дань уважения!
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:06.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А, вот ещё что... это же вы снимали «Любимых сестёр»?
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:09.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы можем пригласить Бакой-сана в команду?
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:13.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он делает такую плавную анимацию, что прям дух захватывает!
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:18.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ах да, насчёт трусиков – вы ведь обычно подсвечиваете или оттеняете их, верно?
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:23.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так вот, предлагаю ввести вместо трусиков какие-нибудь принадлежности для выживания!
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:24.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И последнее...
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:28.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нельзя ли в начальных титрах вместо «на основе произведения»
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,написать «на супер основе»?
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы вас поняли...
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И учтём ваши пожелания.
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:41.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:44.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, мы и не упомянули этого...
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:48.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но сериал будет тринадцатисерийным.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А вы рассчитывали на полный сезон?
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:52.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:54.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поскольку в нашем распоряжении всего один том,
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:59.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,даже в таком формате нам не обойтись без эксклюзивных серий, понимаете?
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:01.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я придумаю дополнительные главы...
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:05.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Собственно...
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:06.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет необходимости делать это сейчас.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:11.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вспомнила! У меня есть глава про одну из сестрёнок, которую мне так и не удалось включить в книгу...
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:13.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можно её использовать.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я прочту позже.
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:16.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:23.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Лично я считаю, что первым делом стоит подробнее проработать персонажей и развить вселенную.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Этого может быть вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:28.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы думаете?..
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:29.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:32.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Несколько слов о нашем графике.
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:36.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы планируем начать показ в июле.
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:37.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:39.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Времени не так много...
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:45.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Учитывая это, менять опенинги и эндинги будет весьма проблематично.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:51.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Проработать основные элементы фильма представляется мне более рациональным.
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А-а... вот оно что...
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:56.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По поводу сэйю...
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:58.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ваше мнение для нас очень важно.
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:04.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но опять же из-за графика нам, возможно, придётся пригласить сэйю, которых нет в вашем списке.
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:06.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отнеситесь с пониманием.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:08.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да... конечно...
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:11.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А вот насчёт истории...
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:14.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,у меня есть несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:16.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Каких?
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:20.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему всем сестричкам нравится главная героиня?
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:22.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:26.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,она спасла им жизнь?..
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:28.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но ведь она девушка?
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:30.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:31.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так почему же?
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:33.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Действительно почему...
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:36.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потому что героиня – воплощение автора, неужели не ясно?
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:37.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куронэко-си!..
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:46.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как вы смотрите на то, чтобы сделать главного героя мужчиной?
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:47.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:52.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:00.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:08.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй, что за дела?!
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:14.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С тобой...
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:15.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:17.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:18.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:22.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:24.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино!
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:30.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,До сих пор в постели?
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:31.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:34.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разум и тело людей так слабы.
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но так тоже нельзя...
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:40.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они попросту вывернули все её идеи наизнанку.
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:43.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что она была в шоке...
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:44.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:51.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вполне объяснимая реакция человека, на глазах у которого извращают его же творение, стоившее ему стольких сил.
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:54.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что-то я не совсем понял...
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:57.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему никто не стал слушать Кирино?
Dialogue: 0,0:10:57.81,0:10:59.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве аниме не по её книге снимают?
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:07.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но в создание аниме вовлечены многие люди и вложены большие деньги.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:09.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На телевидении всё чётко.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:14.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наивно полагать, что один человек может повлиять на работу этого механизма.
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:17.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В отличие от книги или манги, аниме нельзя сделать в одиночку.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:23.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разумеется, если автору не нравится, они могут свернуть проект, но...
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:28.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,порой поступки людей противоречат здравому смыслу.
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:32.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Геморройно-то как.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кёскэ-си...
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:35.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я тут навела кое-какие справки...
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:42.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже, вся эта шарага была затеяна после внезапного закрытия некоего другого проекта.
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:46.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:52.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слишком уж дерзко с их стороны запускать новый, мало кому известный проект, имея лишь один том оригинала.
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:54.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,То есть
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:56.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,им надо закрыть дыру в эфире?
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:58.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По сути да.
Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:06.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот, значит, почему они просто прут вперёд, не обращая внимания на её возражения.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:09.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Такой расклад весьма вероятен.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Жуткая история.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, это лишь предположение...
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:20.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, я чего-то не понимаю, но так бесцеремонно растоптать чью-то работу – ужасно несправедливо.
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:22.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Безусловно.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:25.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:28.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ты собрался что-то делать?
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:30.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты ещё спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:33.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если ничего не предпринять, будет катастрофа.
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве это не забота твоей сестры,
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:36.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,которую ты не выносишь?
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:38.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, ещё как не выношу!
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:41.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но и бросить её не могу.
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:44.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не могу сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:12:47.02,0:12:50.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я пока не знаю, как именно, но действовать надо.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:54.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кёскэ-си...
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:55.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я чувствую то же самое.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:57.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:01.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Просто у меня нет планов на сегодня.
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:06.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Старший брат?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приглядываете за сестрой.
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:13.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ей сегодня нездоровится, поэтому она попросила прийти меня.
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:14.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если не возражаете!
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:16.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Н... нет...
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:21.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда, она уже сообщила мне своё мнение относительно наших планов...
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:23.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Появились кое-какие замечания.
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:24.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вам не о чём волноваться.
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:29.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они прожили вместе достаточно долго, чтобы идеально понимать друг друга.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:32.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Его взгляды и взгляды автора полностью совпадают.
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:35.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А вы-то зачем пришли?
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:44.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Старший брат?
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:45.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:48.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У автора появились кое-какие замечания.
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:51.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Этот человек – её доверенное лицо.
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:52.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:58.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока не поздно
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:00.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,можешь отступить.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:01.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё.
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:06.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По итогам последней встречи было решено внести следующие изменения.
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:13.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поскольку большинство читателей книги – мужчины, пол главного героя меняем на мужской.
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:18.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда его взаимоотношения с сестричками станут реалистичнее.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:21.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А зрителям будет легче ассоциировать себя с ним.
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:22.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:25.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Автор уточнила этот момент.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:26.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:31.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По возможности она хотела бы оставить главного героя девушкой.
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:32.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Обоснования?
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:33.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,К сожалению, никаких...
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:38.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы позволите?..
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:39.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:41.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не могу сказать наверняка...
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:45.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но это один из ключевых моментов в истории...
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:50.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вероятно, смысл в том, чтобы показать, какими разнообразными могут быть чувства между девушками...
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:52.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что я вообще несу?
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можно поподробнее?
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:14:58.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А... ну... как бы...
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:02.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это сложно объяснить словами...
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:05.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда я совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:08.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можно мне?
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:14.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Конечно, наличие девушки в роли героя-спасителя может сузить аудиторию,
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:17.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,но ведь оригиналу это не помешало.
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:21.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Последнее слово за режиссёром.
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:24.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думай, что говоришь, кретин!
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:31.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если главным героем будет девушка, могут возникнуть сложности с некоторыми сценами.
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:32.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?..
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:34.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Скажем, не поднимет же девушка что-то тяжёлое...
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она может воспользоваться мозгами...
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:40.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве бывший солдат, к примеру, не будет смотреться естественней?
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:41.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?..
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:43.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я в полном игноре.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:45.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:50.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Оставим оригинал без изменений и пустим параллельно ему нашу историю.
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:55.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но... тогда это получится уже не «Мой город»?..
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:57.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы обязательно вставим несколько сцен из оригинала,
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,в которых девушка смотрится уместно...
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:02.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это ведь всех устроит?
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Автор не будет против?
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:07.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понятия не имею...
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но этот вопрос нельзя решать без неё...
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Значит, отложим пока.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но в принципе, идея рабочая?
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:15.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, постойте!
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:17.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Подождите минуточку, я прошу вас!
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вам ничего не кажется странным?
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:22.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ведь у неё в книге по-другому!
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:26.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какой смысл придумывать заведомо более скучную историю?
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:33.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы не можете просто оставить всё как есть?
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:34.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, какое дело...
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:39.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Из её книги невозможно сделать аниме, ничего не меняя.
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:43.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, но не это ли ваша работа, в конце концов?
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она уже написала свою историю.
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:48.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наша работа выпускать анимационные фильмы,
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:51.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,а не угождать авторам оригиналов.
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:53.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хватил лишку...
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, для тебя она и сестра,
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:58.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,но для нас она – партнёр по бизнесу.
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:01.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По возможности мы стараемся придерживаться оригинала.
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:05.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но в данном случае это может привести к провалу фильма.
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:07.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому мы вносим изменения.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:12.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В конечном счёте, наши усилия в первую очередь направлены на получение прибыли.
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:15.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы должны работать исходя из этого.
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:22.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если фильм будет недостаточно хорош, потребитель не станет его ни смотреть, ни покупать.
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:28.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, изначально я хотел отказаться.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Задумка чудо как хороша...
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:33.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но я не вижу способа сделать из неё успешное аниме.
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:36.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:39.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,я не нахожу её интересной.
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:46.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тем не менее, свои идеи я высказал.
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:49.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если они вас не устраивают, мы можем закрыть проект.
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:53.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но... нет... знаете...
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:55.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пытаешься сбежать, трусливая свинья?
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:17:58.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Свинья?
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:00.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Говоря простыми словами...
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:05.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,История оказалась тебе не по зубам, и ты решил cвести её к отработанному шаблону.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:06.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй!.. ты...
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:09.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но кто сказал, что такой подход является верным?
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:13.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы жаловаться, лучше бы ещё раз перечитал оригинал.
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:15.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:19.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но я соглашусь, что книга беспросветно плоха.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Место действия невменяемое...
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Повествование абсолютно несвязное...
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:25.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Стиль и вовсе отсутствует.
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:26.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И это – бестселлер?
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И это – аниме?
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:30.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не смешите меня.
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:34.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Любой компании, которая возьмётся раскручивать подобный мусор,
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:36.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,проще сразу объявить себя банкротом.
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:39.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Э-э-э-эй!
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:44.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А я годами училась... писала в разные издания...
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:45.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Несправедливо...
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Обидно прямо до слёз...
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:51.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И ты такой же, верно?
Dialogue: 0,0:18:52.39,0:18:53.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:55.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,наверняка написал немало романов.
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:59.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но они оказались никому не нужны и, вероятно, уже не издаются.
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:02.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Их суммарные продажи едва ли дотянули до десятой части продаж её книги.
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:09.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\fscx85}Представляю, как, должно быть, страдает твоя гордость от осознания того, что за каких-то полгода она добилась большего, чем ты за всю жизнь.
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:11.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, хватит?..
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:12.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:14.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,К тебе это тоже относится.
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:16.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Почему лишь сестра»?
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:18.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что никогда не думал об этом.
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:20.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но... я...
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:22.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:25.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему лишь она талантлива?
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:27.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И всеми любима?
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:29.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему лишь её все ценят?
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:31.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И молятся на неё?
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:35.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему лишь у неё всё складывается так прекрасно?
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:36.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Конечно, я думал...
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:37.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:40.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда на собрании, глядя на всё происходящее,
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:42.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,я втайне ликовала.
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:45.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Эту выскочку нужно почаще ставить на место».
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«А-ах, так ей и надо».
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Уж теперь-то она получила сполна».
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:54.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Вот бы все относились к ней точно так же».
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:20:00.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Когда Кирино в депрессии, я чувствую себя потрясающе...
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:03.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Её промахи греют мне душу...
Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:04.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:05.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Другого не дано.
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я ненавижу Кирино!
Dialogue: 0,0:20:12.39,0:20:14.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но она моя сестра...
Dialogue: 0,0:20:14.53,0:20:17.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И я сделаю всё, чтобы уберечь её.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я её брат.
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:27.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Моя сестра просто обожает аниме.
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:32.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И она безумно счастлива, что её роман экранизируют.
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:35.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Радуется словно маленький ребёнок.
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:41.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отодвинув на второй план и школу, и клуб, и работу, она писала свою книгу.
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Именно таким она и хочет видеть аниме...
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:50.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понимаете, если аниме будем каким-то другим, она просто умрёт от горя...
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:53.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она будет плакать дни напролёт...
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:58.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вы делаете свою работу.
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:01.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понимаю, что мои доводы слабые.
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:04.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но... больше мне нечего сказать.
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:07.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Возможно, для вас она и партнёр по бизнесу,
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:08.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,но мне она всё же сестра.
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:17.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Прислушайтесь к её словам!
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:20.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Моя сестра всю себя вложила в эту книгу.
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:22.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она очень старалась!
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:24.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы же профессионалы, я прав?
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:26.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так покажите, на что способны!
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:28.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ведь иначе она
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:31.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,разочаруется в том, что так сильно любит!
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:36.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кроме того... все ваши усилия тоже пропадут понапрасну!
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:39.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:43.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы ведь старались – не отказывайтесь от этого!
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:47.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты это только что говорил.
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:47.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:49.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:51.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я тоже так считаю.
Dialogue: 0,0:21:53.03,0:22:01.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько мы обижены или разочарованы, есть вещи, которыми нельзя пренебрегать.
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:05.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:07.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Обдумайте всё ещё раз.
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:25.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О сегодняшнем Кирино ни слова.
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:28.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Даже в мыслях не было, если честно.
Dialogue: 0,0:22:29.15,0:22:32.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да... остаётся только надеяться, что они пересмотрят свой план.
Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:34.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:22:35.23,0:22:38.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... думаю, Фэйт-сан сможет их уломать.
Dialogue: 0,0:22:38.63,0:22:41.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто мы, в конце концов, такие?..
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:45.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:48.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хочу задать тебе один вопрос.
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:53.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему ты готов на любые унижения ради своей сестры?
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:22:58.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да я и сам не знаю...
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:00.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Комплекс сестры?
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:02.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Определённо нет!
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:02.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты мазохист?
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:03.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разумеется нет!
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:05.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:10.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потому что я её брат.
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:12.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:14.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Буду знать...
Dialogue: 0,0:23:17.11,0:23:18.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Рада за тебя...
Dialogue: 0,0:23:28.41,0:23:29.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В конечном счёте...
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:32.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,они не смогли мне отказать.
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:34.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное, подействовала моя харизма.
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:36.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Или, может быть, моя откровенность?
Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:41.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я всегда знала, что ключ к успеху кроется в умении общаться!
Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:44.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О! Над дизайном персонажей будет работать Тюгандзи-сан!
Dialogue: 0,0:23:44.73,0:23:46.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Возьму у него автограф!
Dialogue: 0,0:23:47.51,0:23:48.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ты обойдёшься!
Dialogue: 0,0:23:49.37,0:23:51.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А мне и не надо...
Dialogue: 0,0:23:51.33,0:23:54.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай, ты от меня, часом, ничего не скрываешь?
Dialogue: 0,0:23:54.77,0:23:56.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Опять за своё?!
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:02.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаешь что?..
Dialogue: 0,0:24:02.64,0:24:03.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:05.09,0:24:06.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Следующий совет...
Dialogue: 0,0:24:06.99,0:24:08.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,будет последним.
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:16.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:18.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну не может моя сестра так играть в порно-игры!