← Back to other subtitles

Ore no imouto [Dreamers Team & Hiouxsov]

[Dreamers Team & Hiouxsov] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: OreImo
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Imouto_text,Tahoma,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00215DAD,&H0005224A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,15,204
Style: DT_Imouto_sign,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_title,Comic Sans MS,36,&H0024D58B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_op,Trebuchet MS,42,&H0AEAFEF5,&H00FFFFFF,&H4032BE6D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Imouto_ed,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001D79EB,&H00000000,0,-1,0,0,90,110,0.5,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.22,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\an8}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.22,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\an2\fs26\pos(627,709)}Перевод: Hiouxsov & Редакция: Ryuji\NОформление & QC Amarillis
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.22,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&H24D58B&\pos(634,144)}«Ну не может моя сестра так быстро стать самостоятельной»!
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.22,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&H24D58B&\pos(623,621)}~хорошая концовка~
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:33.49,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&HA26EE6&\pos(485,210)\frz9.415}Кёскэ
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:41.62,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H906257&\pos(358,591)}Отпустить Фану
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:41.62,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H906257&\pos(943,591)}Остановить Фану
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:30.43,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H38594A&\pos(263,190)}Смотреть
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:30.43,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H38594A&\pos(993,193)}Не смотреть
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.65,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1D20&\b1\move(445,130,190,130,0,3010)}Пассажирский билет и багажная квитанция
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.65,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1D20&\b1\move(211,368,-44,368,0,3010)}Имя
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.65,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1D20&\b1\move(307,369,52,369,0,3010)}Косака
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.65,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1D20&\b1\move(398,370,143,370,0,3010)}Кирино
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.65,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1D20&\b1\move(510,315,253,315,0,3010)}Пол
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.65,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1D20&\b1\move(511,368,256,368,0,3010)}Возраст
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.65,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1D20&\b1\move(326,420,71,420,39,3010)}Маршрут
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.65,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1D20&\b1\move(328,461,73,461,0,3010)}Токио/Нарита
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.65,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1D20&\b1\move(329,509,74,509,0,3010)}Лос-Анджелес/Лос-Анджелес
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.65,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1D20&\b1\move(671,394,416,394,0,3010)}Дата отправления
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.65,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1D20&\b1\move(703,463,448,463,0,3010)}Время отправления
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:23.65,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1D20&\b1\frz0.338\pos(310,180)}Дата отправления
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:23.65,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1D20&\b1\pos(396,535)\frz0.363}Время отправления
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:22.62,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&H24D58B&\pos(635,158)\fs48}«Ну не может моя сестра быть такой милой»!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:16.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:19.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И тебе...
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:24.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:32.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:33.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:35.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:40.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:41.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:46.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:50.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино, а ты знаешь?..
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:57.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вчера твоего папу по ошибке приняли за извращенца, когда он пытался сфотографировать тебя.
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:00.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда, что ль? Не верю!
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:03.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Те... тебе не следовало...
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:08.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А он сразу: «Вы не так поняли, она моя дочь»!..
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:09.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не передразнивай меня!
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, папочка!
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:32.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:33.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:34.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:37.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Канако очень приглянулась директору.
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:40.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Скоро у неё собеседование.
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если всё пройдёт гладко, её возьмут на работу.
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:45.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По-другому всеобщим кумиром не стать, верно?
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:48.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, оно и к лучшему, что я косплеила эту малолетку.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:52.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы уж извините, что я вас так ловко обскакала.
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:57.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Канако.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:01.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я уверена, ты справишься.
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:02.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Постарайся там.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Л... ладно...
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:11.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Моя сестра никогда бы не сказала «Доброе утро», «Спасибо» или «Это тебе».
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:13.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Только не Кирино.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:15.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что её кем-то подменили?..
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:17.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:22.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уверена, таким образом Кирино-тян хочет выразить тебе свою признательность за всё.
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:23.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:28.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, тут определённо что-то другое...
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:34.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ы!..
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:36.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ещё за «ы» такое?
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:39.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Брат.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:42.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выручил тогда.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:44.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:46.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино ведь была счастлива.
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:46.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:49.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь, Кё-тян?
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:51.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она подруга Кирино.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:53.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:55.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Арагаки Аясэ.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:56.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вза... взаимно.
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:58.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тамура Манами.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... мы с Кё-тяном друзья детства.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:03.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Аясэ...
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:04.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:08.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вроде нет.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С чего бы ей измениться?..
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:12.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Обычная Кирино.
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:14.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:17.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Случись чего, я бы обязательно заметила!
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:19.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы же лучшие подруги...
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:20.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини за мои странные вопросы.
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:24.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:26.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду, если не против.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, увидимся.
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:29.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:36.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, идея провести вечеринку была, конечно, моей...
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:40.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но Киририн-си согласилась без колебаний.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:43.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не было похоже, что она заставляет себя...
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное, я слишком много об этом думаю...
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:51.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что поделать, коли ты так много думаешь о Киририн-си?..
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:53.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не мели чушь!
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини, что потревожил.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:03:59.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:00.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нярон~
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:09.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:11.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь зайти ко мне?
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:29.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или у тебя стало чище?..
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:31.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я немного прибралась...
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так... о чём будет разговор?
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:39.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хочешь попросить у меня последний совет?
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать...
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:46.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:47.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я слушаю.
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:48.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Т!..
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы купить мне эроге?
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:56.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!..
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:00.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот эту!
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:04.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Ни за что не украду трусы братика».
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:06.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И эту тоже.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Сними сестричку 3D»,
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«ТруБра» и «СниСест».
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:11.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну и названия...
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня в полночь
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:14.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,они официально поступают в продажу.
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:19.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели ты об этом хотела меня попросить?
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:19.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему ехать за ними должен именно я?
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:25.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потому что я хочу сыграть в них как можно быстрее, разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:33.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь хорошенько выспаться днём, чтобы к твоему приходу быть бодренькой и играть до самого утра.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:35.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь...
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:36.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Оно того стоит?..
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:38.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:39.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ты как думал?
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:42.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но ведь магазин-то в Акибе, так?
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:46.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Даже если я и куплю игры в полночь, до часу мне всё равно не вернуться.
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если папа узнает...
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:50.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Об этом я позабочусь.
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:53.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Обо всех его перемещениях я буду сообщать тебе по мобильнику.
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я хочу сыграть как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:05:59.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:00.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это же в последний раз.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:03.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:10.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, твоя взяла!
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:11.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:16.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Акаги...
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:19.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если кто спросит, сегодня я ночую у тебя, лады?
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:23.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тамура-сан уже заждалась?
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:24.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:28.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже, он опять всё понял по-своему.
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:32.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Холодно, блин...
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:44.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Все эти люди такие же, как Кирино?
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уважаемые покупатели!
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:51.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Становитесь в конец очереди!
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто-то приехал сюда на нём?..
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:06.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Здесь конец очереди?
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:09.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, здесь.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:13.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А... Акаги?!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Косака?
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:22.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я же тебя как человека просил выручить меня!
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:24.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С хрена ли ты за порно-играми пришёл?!
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это долгая история...
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:28.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Момент!
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:31.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве ты сейчас не должен быть с Тамурой-сан?
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С хрена ли ты за порно-играми пришёл?
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:34.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:36.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это долгая история...
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кажется, у нас обоих есть свои причины.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:45.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не сделать вид, что ничего не было?
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:53.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ни я, ни ты никогда не были в Акихабаре в полночь.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не стояли в очереди.
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:57.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И, само собой, не покупали никаких игр.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Друзья не ждут ничего взамен!
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:09.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Покупатели с предзаказами на «Клуб гомиков», сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:10.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:17.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Т-т-ты!..
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:21.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это же самая настоящая гомо-игра!..
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Косака?!
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:24.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты определённо что-то не так понял!
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:25.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Послушай меня!
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Смотри мне в глаза!
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:27.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:29.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не голубой!
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:32.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не спорю, это гомо-игра.
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:35.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но я ж не себе – сестрёнка попросила купить!
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:38.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Твоя сестрёнка ещё в средней школе!
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:43.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Где ты видел, чтобы девочка её возраста просила старшего брата купить ей порно-игру, да это же абсолютно!..
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...возможно, в общем-то.
Dialogue: 0,0:08:48.77,0:08:50.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отчего такая перемена?
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:57.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В нашем мире есть вещи, выходящие за рамки привычного.
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:00.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини, что сомневался в тебе.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... раз уж ты понял...
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:05.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Значит, твоя сестра играет в гомо-игры?
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:08.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Таких как она называют фудзёси.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:12.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Фу» не как в слове «жена», а как в слове «испорченный».
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:19.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она просто визжит от восторга, когда представляет себе любовь или интим между мужчинами, и ничего с этим не поделать.
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она говорит: «Мне нравятся голубые!»
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:26.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Очень нравятся! Обожаю их!»
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:33.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему они нам аплодируют?
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:34.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто их знает.
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:39.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы ещё поговорим, а сейчас поспеши занять очередь.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:39.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:40.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:44.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Благодарю за терпение!
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:46.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пришло время продаж!
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:50.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, следуйте указаниям персонала!
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:54.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Итак, первые десять человек, прошу вас!
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:55.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Трусы, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:57.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне тоже трусы братика.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:00.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста! Касса здесь!
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:05.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Интересно, хоть на последний-то поезд я успею?..
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:20.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Купил?
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:23.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какой у тебя размер головы?
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:29.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, что собираюсь сделать тебе пару кошачьих ушек?
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:32.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поторопись и скажи мне размер своей большой круглой головы.
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:34.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот это кто...
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А почтой слабо было воспользоваться?
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:39.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью сервер на профилактике.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому проще было позвонить.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я могла бы спросить и завтра, но почему-то решила не затягивать с этим.
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты ещё не легла.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:53.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С кем ты меня перепутала?
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:00.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:05.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Удивляюсь, как только Братик терпит твоё вопиющее нахальство.
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И вообще, перестань его так называть.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:10.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:11.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, это мерзко.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А то, как он расплывается, когда слышит подобное от тебя – ещё более мерзко.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не представляю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:19.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Впрочем, ладно.
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:21.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Буду называть его как-нибудь по-другому.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:38.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Где ты там застрял?
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:39.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В окно посмотри.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:08.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:13.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:15.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не за что...
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:19.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда я на боковую.
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:22.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаю, мне удастся немного поспать.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже особо не засиживайся.
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:26.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,П-подожди...
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:28.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сыграем вместе?
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Давно уже не играли...
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не трись об меня.
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:35.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Иначе мне экран отсвечивает.
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:41.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О, установилась!
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ни за что не украду трусы братика!
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:51.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В игре всего одна героиня, но для неё доступно очень много сюжетных веток.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:55.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,После каждого прохождения тебе открываются новые пункты в диалогах и, соответственно, другие концовки.
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:57.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, как и в остальных играх.
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:00.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ещё важная роль здесь отводится мини-играм.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:04.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В зависимости от того, какие предметы ты в них получишь, строится дальнейший сюжет.
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:10.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что с этой концовкой?..
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:12.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слишком уж она грустная!
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:13.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:16.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но никто же из них не умер, правильно?
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:17.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они могут созваниваться...
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:18.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:20.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,До чего же ты тупой!
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:21.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понял!
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:23.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Им будет ужасно одиноко друг без друга!
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:25.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поставь себя на их место!
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:28.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, действительно...
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:32.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если подумать, концовка и правда очень грустная...
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:33.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:36.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, если так.
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:39.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Точно, нужно попробовать другой вариант.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:45.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Раз уж мы закончили, то я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:48.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,П-подожди секунду!...
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:49.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:52.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С... совет можно?
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:56.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты... же сама говорила, что завязываешь с этим!
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:57.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я купил тебе игры, разве нет?
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:00.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Н... но это был не совсем совет...
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:05.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что там у тебя?
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:05.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:17.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он вырос?
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:18.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:20.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С тех пор прошло уже девять месяцев.
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:23.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты помнишь тот день?
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:25.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вполне...
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:35.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, тогда я не решилась показать тебе одну вещь, понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты сохранил мой секрет...
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:41.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И не смеялся надо мной...
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:42.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И помогал мне, поэтому...
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:44.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не так быстро...
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:48.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели у неё в закромах есть что-то похлеще аниме и порно-игр?
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:52.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне очень неудобно... но я покажу тебе.
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:54.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, не надо?!
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Выглядит безобидно.
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:15.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну не могут вещи моей сестры быть такими безобидными.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:16.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я уже стремаюсь.
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:18.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Особенно этого альбома!
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:20.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знать не хочу, что в нём!
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:21.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:24.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что касается этого альбома...
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:26.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хочешь взглянуть?
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:32.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:32.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:34.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Зна... значит, хочешь?
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:37.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,После пережитого я готов ко всему.
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:41.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Лучше уж увидеть всё как есть, чем гадать, что там может быть.
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:43.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:44.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не тяни.
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:47.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, ни за что!
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:48.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:50.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же сама предложила!
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:51.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:52.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я передумала!
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можешь идти обратно к себе!
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:56.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:59.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты всю ночь ходила вокруг да около, а теперь вдруг передумала?!
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:01.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:15.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:18.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты едешь в Америку?
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:21.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, уже сегодня?..
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:25.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:28.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как это не моё?
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чем ты там будешь заниматься?
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:31.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И когда вернёшься?
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:37.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Буду проходить серьёзные тренировки.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И до старшей школы я не вернусь.
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:44.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня пригласили сразу же после летних соревнований.
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:46.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это хорошая возможность, не хочу её упускать.
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:47.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:48.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему так внезапно?
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:50.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не внезапно.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я полгода откладывала деньги на поездку.
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Зарплату и гонорары за книгу.
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:57.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С мамой и папой я тоже поговорила.
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:59.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне осталось лишь сесть на самолёт.
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:03.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказала мне?
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:09.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А должна была?
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:14.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какая тебе разница, куда я собралась ехать?
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:15.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:16.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я твой бра!..
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:19.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели ты собираешься переубедить меня?!
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:21.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я и вещи уже собрала.
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:24.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тем более, я всё равно тебе не нравлюсь!
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:27.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да и ты мне тоже не нравишься!
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:33.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Действительно, не поспоришь...
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:35.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тренировки... Америка...
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:37.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошая возможность.
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:40.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У меня нет причин останавливать тебя.
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:43.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Езжай.
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:44.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Просто езжай и всё!
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:46.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какая мне, собственно, разница?
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:49.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я бы поехала и без твоего благословения!
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:51.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот и езжай!
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:52.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И поеду!
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:53.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Езжай!
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:55.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего ты ждёшь?! Езжай!
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:56.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Езжай, чтоб тебя!..
Dialogue: 0,0:17:57.31,0:17:57.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:02.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй!..
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:03.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:05.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Перестань, дура!
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:06.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если папа...
Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:06.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:13.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Умри! Умри!
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:13.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:19.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?!
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:21.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего ты от меня хочешь?!
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:25.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Попроси меня остаться, братик.
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если ты скажешь,
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:32.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,я никуда не поеду.
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мечты можно осуществить где угодно,
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:40.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,а вот быть с тобой в другом месте я не смогу.
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:43.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, братик!
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:46.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Теперь мы всегда будем вместе!
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Езжай.
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:55.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всё в твоих руках.
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:46.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Когда ты пришёл?
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:47.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Только что.
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:48.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:02.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О, ты уже вернулся?
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:04.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:05.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На всех-то не хватит.
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:08.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино...
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:09.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:10.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги.
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:19.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мам, пап, доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:20.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:21.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:23.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Во сколько у тебя самолёт?
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:25.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Позавтракать успеваешь?
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:30.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он знает?
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:32.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:35.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я решила не ехать в Америку.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да будет тебе...
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:43.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне правда очень жаль.
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:47.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь принести всем свои извинения и объясниться.
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:49.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?..
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:50.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот... вот как?
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:54.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ж, я не возражаю...
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:55.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:57.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Америка довольно далеко.
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:20:59.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да и ты пока ещё в средней школе.
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:13.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты так задолбал меня своими «езжай», что у меня напрочь пропала всякая охота ехать.
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:16.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня это бесит, но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:17.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:21.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, мне в любом случае стоит подтянуть свой английский.
Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:23.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да и полнометражка по Меруру скоро выходит.
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да и без подруг я, наверное, буду скучать.
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:29.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да и в старшую школу нужно поступать.
Dialogue: 0,0:21:29.69,0:21:32.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да и часть денег мне должны вернуть.
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:34.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да и мама с папой и...
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:37.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,наверняка они будут по мне скучать.
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:39.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да и эроге там не купишь...
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего ты всё время лыбишься, а?!
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:46.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Выглядит мерзко, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:49.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не лыблюсь я.
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:51.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кё-тян!
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:03.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:06.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже, ты сегодня в настроении.
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:07.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О чём задумался?
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:12.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да так, ни о чём.
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:18.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:19.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,не может моя сестра...
Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:39.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:03.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаешь что?..
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:05.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:06.64,0:24:08.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эти твои советы...
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:13.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,мне ещё пригодятся.
Dialogue: 0,0:24:16.57,0:24:17.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я готов.