← Back to other subtitles

Ore no imouto [Dreamers Team & Hiouxsov]

Ore_No_Imouto_Ep02_[1080p,BluRay,x264]_-_THORA.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: OreImo
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 38582
Audio File: ?video
Video File: Ore_No_Imouto_Ep02_[1080p,BluRay,x264]_-_THORA.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Imouto_text,Tahoma,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00215DAD,&H0005224A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,15,204
Style: DT_Imouto_sign,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_title,Comic Sans MS,36,&H0024D58B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_op,Trebuchet MS,42,&H0AEAFEF5,&H00FFFFFF,&H4032BE6D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что там, Кирино?..
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:12.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Смотрю, не появилась ли работа.
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:13.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну-ну!..
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:16.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Популярность заставляет трудиться, верно?
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:19.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но ведь сегодня ты свободна?
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А... да...
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:23.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда домой?
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:24.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заскочим кое-куда?
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаете, я недавно крупно потратилась.
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:30.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Теперь хожу без денег.
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:32.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Одолжите мне чуть-чуть?
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:33.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Канако...
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:36.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слышала такое выражение: «Кто не работает – тот не ест»?
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:37.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:38.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не поняла...
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:39.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как-то мудрёно ты завернула.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:40.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это секретный персонаж из «Охоты на Сестёр»?!
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да и локации я такой раньше не видел.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как ты их открыл?
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:51.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Идём домой, Кирино!
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:52.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Иду...
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отаку так раздражают.
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:05.04,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, ведь я не знаю, как мне быть с собой.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.46,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(567,503)}Перевод:   Hiouxsov
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:04.99,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(478,256)}Редакция и лирика:    Ryuji
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:13.84,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Я говорю столько лишних слов, не решаясь посмотреть в твои глаза.
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.21,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(855,510)}Оформление & QC:    Amarillis
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:15.54,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\an8}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:15.54,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(644,129)}«Ну не может моя сестра быть такой милой»!
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:27.57,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Да где они? Свои ключи я потеряла и найти не могу.
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:34.32,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Схожу с ума я без тебя, но как с тобою заговорить?
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:40.95,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Может, ты ближе всех, а я признаться в этом боюсь,
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:48.21,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Как далеко я от тебя, даже если рядом ты.
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:55.18,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, так боюсь тебя я снова оттолкнуть.
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:02:02.18,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Опять я глупостей наговорю, а надо руку протянуть.
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:09.61,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Увидеть я тебя скорей хочу, только вот не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:19.79,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Но ты же не расстанешься со мной? Я тебе свою улыбку подарю.
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:30.58,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&H24D58B&\pos(834,599)}«Ну не могу я идти на {\c&H34E1C4&}оффлайновую\N{\c&H24D58B&}встречу вместе со своей сестрой»!
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:39.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же сказать?
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:42.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Учеба, учеба..Да, учеба!
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:43.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, вот что я делал.
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:46.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:48.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:49.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты играл?
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:52.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О чем речь?
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:55.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не играл ведь, да?
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:57.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну..
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:02:58.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:00.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему ты не играл в нее?
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:02.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я же дала тебе домашнее задание!
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:04.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, но..
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:07.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне нужно было сделать пару других вещей.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но это вовсе не означает, что я в нее совсем не играл!
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:12.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сыграл пару раз всего.
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:14.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего?! Что еще за оправдания?
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:15.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Где твоя мотивация?
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:22.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему? Почему меня отчитывает сестра за то, что я не играл в эроге?
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:26.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да как такое вообще может произойти?
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:28.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тащи ноутбук ко мне в комнату!
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:29.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего?! 
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сейчас проверим, насколько ты продвинулся!
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:38.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И это ты называешь прогрессом?!
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чем ты был занят последние три дня?
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Жил обычной жизнью.
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что пройдёшь игру за три дня!
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я же не играл раньше в такие игры.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:50.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Откуда мне было знать?
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:55.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот. Я включила подсказки, так что будь добр...
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Теперь ты должен закончить, иначе умрёшь.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:00.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ла... ладно...
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И постарайся побыстрее – другие же ждут.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так ты ещё кому-то одалживаешь игры?
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я могу и потом...
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:12.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебя ждут другие игры, в которые нужно сыграть!
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:14.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве этой недостаточно?!
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ты поймёшь, сыграв всего в одну?
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чтобы ты знал, твой путь эрогеймера только начался.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:24.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С каких пор?
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дай мне передохнуть.
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:31.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не обсуждать игры с подружками из школы?
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я всё равно...
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:40.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели... никто из твоих подруг этим не интересуется?
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:42.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чему тут удивляться?..
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:43.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:46.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино...
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:48.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не хватает друзей?
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:49.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты спрашивала?..
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Что мне делать»?
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:56.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть ответ.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:05:01.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же ищешь людей со схожими интересами, я прав?
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:04.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Будь то аниме, игры обычные или эротические...
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Людей, с которыми можно поговорить об этом.
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:11.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В общем, если ты окажешься среди своих, никто не будет смеяться над тобой.
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:16.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{То есть, другими словами}Хочешь сказать, мне нужны друзья-отаку?
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:22.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы меня сравнивали с теми парнями...
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:25.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но ты же и правда отаку?..
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:30.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я говорил, что не стану тебя осуждать, чем бы ты ни увлекалась.
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну а у тебя-то какие сложности?
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:37.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь, чтобы тебя сравнивали с отаку, хотя и причисляешь себя к их числу?
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Получается, ты сама осуждаешь отаку?
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:43.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не осуждаю я их!
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я забочусь о своём имидже!
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:47.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Имидже?
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я на самом деле люблю аниме.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И эротические игры.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:53.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет... Обожаю их!
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот это признание...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но и подруги для меня тоже важны.
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Их я люблю не меньше!
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:02.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не могу выбрать что-то одно!
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:05.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Люблю и то, и другое, и ничего не могу поделать!
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:07.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:11.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что большинство людей осуждают отаку.
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:16.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Более того, что хуже всех к ним относятся школьницы средних классов.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:21.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ладно родители, но мои подруги не должны узнать!
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:25.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не смогу ходить в школу, если это случится!
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:28.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Короче говоря...
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:33.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты не возражаешь против дружбы с отаку, коль скоро одноклассники не узнают?
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:36.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:37.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты что-то придумал?
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:42.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:44.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Толку от тебя ноль.
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кё-тян, что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:52.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Лучше тебе не знать.
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:53.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Свободна.
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:56.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но я хочу знать, очень.
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:57.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:02.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если бы я была в депрессии, разве ты не спросил бы, в чём дело?
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ладно, был не прав.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:13.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Оффлайн?..
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:14.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:20.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В интернете же целая куча сайтов, где люди со схожими интересами знакомятся и обсуждают свои увлечения, так?
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:22.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Социальное что-то там?..
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:23.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду социальные сети?
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:25.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, именно их.
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:27.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так вот, ты вступишь в аниме или манга...
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:28.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...это...
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:32.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...со... сообщество и найдёшь там друзей.
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:36.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А потом, через какое-то время, сможете даже встретиться.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Будете болтать, сколько душе угодно.
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:41.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это и есть встреча оффлайн.
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:42.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да поняла я.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:45.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хотя объясняешь ты, конечно, не ахти как.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:47.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чья это идея?
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:50.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Моего лучшего источника мудрости поколений.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:51.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О, мисс Зануда?
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не называй её так!
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:55.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И сразу завёлся?
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:55.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дурак ты.
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:08:01.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ненавижу, когда на неё наговаривает кто-либо кроме меня.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если честно, мне наплевать.
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:05.48,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\c&H496250&\fs30\frz344.807\frx344\fry330\fscx73\fscy105\pos(274,362)}Отправитель
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:05.48,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\fs45\c&H454545&\frx342\fry332\frz341.922\pos(566,471)}Киририн
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:05.48,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\c&H496250&\fs30\frx344\fry330\frz342.139\pos(239,491)}Тема
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:05.48,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\fs45\c&H454545&\frz341.922\frx352\fry348\pos(755,689)}Я хочу...
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:07.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Просто противно смотреть, как она к тебе липнет.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:22.25,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs51\c&H373731&\pos(696,234)}Саори
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:22.25,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs51\c&H373731&\pos(707,315)}Киририн
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:22.25,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fs51\c&H54525A&\pos(613,130)}Приветики
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:17.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Киририн-сама.
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:22.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Саори, и я возглавляю сообщество «Девчонки-отаку, объединяйтесь».
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:25.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что известили нас о желании вступить.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какая удивительная вежливость.
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:30.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У неё изысканный стиль письма.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:32.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она утончённая особа, как мне кажется.
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:33.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:34.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я отвлекаюсь.
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:38.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разумеется, ваше заявление будет одобрено.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:43.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если наш возраст и увлечения совпадут, мы, несомненно, станем хорошими друзьями.
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:45.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну не здорово ли?
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:46.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Просила же помолчать!
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:51.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы были бы счастливы видеть вас на чайной вечеринке, которую планируем провести на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если будет желание, подходите в...
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Акихабара!
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:01.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не время рот разевать.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:03.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Займёшься этим потом.
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:04.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:05.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:05.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:07.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И не подходи ко мне слишком близко.
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:09.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А то подумают, что у нас свидание.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:12.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну? Где вы встречаетесь?
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:15.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Где твои сёстры-отаку устраивают вечеринку?
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:18.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Раздражает слышать такое от тебя.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:22.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Держись подальше, говорю!
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, мне вообще домой пойти?!
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:26.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что тебя это не касается?
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:29.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты идёшь со мной!
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:30.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С какой радости?!
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:33.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потому что для меня это в новинку.
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:36.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто знает, что там за люди?
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А одной... как-то...
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:41.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,От меня всё равно толку не будет.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:45.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что клуб с названием «Девчонки-отаку, объединяйтесь» явно женский.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Парням там рады не будут.
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Переоденься в девушку.
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня раскусят!
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:51.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему ты не родился красивым?
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:55.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:10:00.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ж... Поскольку идея была моей, ответственность тоже на мне.
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Предлагаю вот что.
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:05.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я войду туда первым, а потом сяду где-нибудь недалеко от тебя.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:08.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Говорить я, конечно, не смогу, но буду приглядывать за тобой.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:10.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Согласна?
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:13.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:14.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:17.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Значит, здесь?..
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:23.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, хозяин!
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:33.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хозяин, как прикажете к вам обращаться?
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:35.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О чём, собственно, речь?
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:39.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Есть широкий выбор имён, которыми мы можем вас называть.
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:44.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хозяин, господин, кто угодно-кун, братик и много-много других.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:46.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне без разницы.
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:49.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда я буду звать тебя братиком, ладно?
Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:50.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:52.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Из всего многообразия ты выбрала «сестрёнку»...
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:54.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Братик, ты определился с заказом?
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:57.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда омлет с рисом.
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:01.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кетчупом написать что-то определённое?
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На ваше усмотрение...
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:04.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:07.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, госпожа!
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:07.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:16.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Здоровая!..
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:21.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я заказывала столик на час дня, однако.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:22.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:23.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ваше имя?
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:24.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Саори Бадзина.
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:29.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты и есть Саори-сан?
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:31.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И что ещё за Бадзина?
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Братик, как ты?
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:35.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Успокойся и пей не спеша, ладно?
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:45.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В общем, я объявляю оффлайновую встречу сообщества «Девчонки-отаку, объединяйтесь» открытой, однако.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:51.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошее кончается быстро, так что не будем терять время и узнаем друг друга получше.
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:55.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня мы встретились впервые, но нас всех объединяет то, что мы отаку...
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:58.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот твоя вода, братик.
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:00.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ей явно неудобно...
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:02.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже, для неё это слишком.
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:03.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Короче говоря!..
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:05.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Давайте начнём беседу.
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:07.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она точно справится?..
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:11.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Киририн-сан, тебе в аниме «Захват Смерти» кто нравится?
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:14.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне, например, парочка Ана + Хару.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:17.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда?! Я тоже от них без ума!
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:18.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Просто прелесть!
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:20.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Красивый у тебя кулончик.
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:21.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Где купила?
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Где купила? Это эксклюзив из Курокку.
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:26.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он мне приглянулся, и я решила его взять.
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:28.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:30.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А я так и не смогла достать билетов.
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:34.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как я тебя понимаю, в центре почти невозможно ничего купить.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...но у 000 рейтинг аудитории выше...
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:42.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...потому что он полчаса идёт...
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:46.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу, приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:48.59,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz24.632\c&H223CC6&\pos(654,464)}Я тебя люблю, братик!
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:50.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это магическая формула, которая сделает блюдо вкуснее!
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:52.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...теперь всё получится.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну? Знаешь, кто это?
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сразу-то не могла сказать?
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:58.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Алисия из «Магдалены».
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:12:59.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...ну у тебя и запросы!..
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:07.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... это... благодарю всех, что не поленились прийти.
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:10.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\fscx98}Нашу первую чайную вечеринку объявляю завершённой, однако!
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:16.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О последующих встречах я обязательно вам сообщу.
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:17.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На них вы всегда желанные гости!
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:23.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В дальнейшем, кроме обмена подарками, я планирую проводить и другие мероприятия.
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:28.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Досуг после вечеринки я полностью отдаю в ваши руки.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:30.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Все свободны!
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:37.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пойдём на Анимейт?
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:39.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, ещё и на Тору потом?
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:41.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаете, там тоже интересно?..
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:43.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто знает, попробовать можно...
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:45.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Счастливого пути, дорогие гостьи!
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты хорошо потрудилась.
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:59.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отрадно, что ты всё ещё полна сил.
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:02.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, не пройтись ли нам по Акибе?
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я так ни с кем и не поговорила.
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:11.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это неудивительно, учитывая то, как ты одета.
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:14.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они-то самые обыкновенные девушки.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:16.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:18.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:20.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я же просто была собой.
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:22.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему они сторонились меня?
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:26.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бесит! Бесит! Бесит!
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:34.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Киририн-си!
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:38.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мне удалось тебя поймать!..
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:40.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Саори-сан?..
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Просто Саори...
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:43.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О?..
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:45.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А он, должно быть...
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:46.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...твой парень?
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:47.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:49.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Значит, нет?..
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:54.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока мы сидели в ресторане, он с тебя глаз не спускал...
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я подумала, что это любовь.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прекрати!..
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:14:58.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот ещё...
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:02.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я Косака Кёске.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Её брат.
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:04.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ясненько-ясненько...
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы совсем не похожи.
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:08.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе-то что?!
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ой, прости...
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:11.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можешь взять Кёске с собой.
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:15.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь сходить на вторую часть встречи, Киририн-си?
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:17.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На вторую часть?..
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:19.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А зачем, можно спросить?..
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:24.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаете... Мне не со всеми удалось поговорить, и я надеялась наверстать упущенное.
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:27.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Там опять будет много народу?..
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:28.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:30.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Включая меня...
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:36.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини, что так долго, Куронэко-си.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:39.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это Киририн-си и её старший брат.
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:42.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:43.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я Косака Кёске.
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за вторжение.
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можете звать меня Куронэко.
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:55.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И... по какой причине вы собрали нас здесь, админ-сан?
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну-у, я уже говорила, однако.
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:00.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне не удалось пообщаться с вами на...
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:03.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Она и правда всё время копалась в мобильнике, сидя в сторонке...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:06.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...вот такие дела, Куронэко-си.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:11.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И не нужно формальностей – зови меня просто Саори!
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тут все свои.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Называть себя Саори при такой-то внешности...
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:17.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты вообще помнишь своё имя.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:18.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Позорище.
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:22.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини, но твоя шутка не удалась.
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:25.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе следует называть себя «ПсихоГандам», «МегаЗам» или как-нибудь в этом роде.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:28.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А твоя одежда и манера говорить...
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...как у отаку десятилетней давности.
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:33.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушайте!..
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:36.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Освобождение от формальностей не даёт вам права оскорблять людей!
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:36.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извинитесь!
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:38.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:43.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве это было оскорбление – скорее лёгкий тёплый ветерок.
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:45.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если очень захочется,
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,ты тоже можешь оскорблять меня, Кёске-си.
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:52.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сложно сказать, хороший ты человек или странный...
Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:54.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Насчёт одежды...
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему ты пришла в выделяющейся одежде?
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:01.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Такой стиль неуместен в Акибе.
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извините меня!
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:05.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какой уж есть!
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:06.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Стиль отражает мою сущность!
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:08.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А сама-то!..
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:09.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:11.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:13.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:15.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Например, твоё платье!..
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:16.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кого косплеишь?
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:18.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное, Суигинто?
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Абсолютно неверно.
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:21.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У тебя что-то с глазами?
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:24.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это Королева Кошмаров из «Маскеры».
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:26.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Маскера»?
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:27.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это какое-то аниме?
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:33.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, полное название «Маскера – Стоны Падших Зверей».
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:36.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Аниме с лучшей рисовкой и сюжетом.
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:39.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Его показывают по четвергам в половине шестого.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:40.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Рекомендую посмотреть.
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А, знаю...
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:44.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Оно идёт в то же время, что и Меруру.
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:46.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Затянутое и безвкусное аниме.
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:50.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты только что сказала нечто непростительное.
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:55.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меруру? Ты имеешь в виду «Романтичную Колдунью Меруру»?
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:18:00.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ущербный сериал, который смотрят только малые дети, впавшие в детство мужики, маньяки и безработные?
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:04.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Боевые девочки-волшебницы уже давно не в моде.
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:09.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А показывать подобное по вечерам в будни – богохульство.
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:12.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Согласно рейтингу аудитории, именно Меруру идёт «в то же время».
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:14.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прекрати так беззастенчиво лгать.
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:15.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Рейтинг аудитории?!
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:20.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Давай я тебя просвещу, как думают люди в настоящем мире, а не в твоей вымышленной вселенной!
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:22.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что смотрю {\i1}я{\i0} – то и показывают!
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:24.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всё остальное – в то же время!
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:27.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Могу поспорить, ты Меруру никогда и не смотрела.
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:28.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О, какая жалость!
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:34.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Иначе бы ты помнила ту обалденную песню, что звучала во время последней битвы первого сезона, и поразительную плавную анимацию!
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:36.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не наговаривай на детское аниме!
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:37.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже хороша.
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:41.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,То, что оно детское, ни в коей мере его не оправдывает.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:48.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Драматичные сцены в твоём аниме – лишь уловка, с целью отвлечь зрителя от вопиющих дыр в сюжете и помешать осознать его истинную цену.
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:49.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Истинную цену?
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:50.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ой, да брось...
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:55.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, считаешь, что главное – нагородить бессвязных диалогов с использованием сложных слов, чтобы аниме было пригодно для просмотра закомплексованными подростками!
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:58.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Второе, что я ненавижу больше всего на свете – это когда произносят более трёх слов в секунду.
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:03.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А первое – тех невежественных свиней, которые позволяют себе коверкать слова.
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:04.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты одна из них?
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:06.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда похрюкай, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:08.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что, правда глаза колет?
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:12.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это явно комплекс из комплексов, можно звать тебя Закомплексованной Королевой Комплексов?
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:15.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хватит-хватит-хватит, прекратите, вы обе!
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:16.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:18.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это же всего лишь аниме...
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:19.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всего лишь аниме?!
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:23.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какой у тебя чудесный характер.
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:29.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понятно, почему тебя сторонились на вечеринке.
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:30.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!..
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сама просидела всю встречу в обнимку с мобильником!
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:34.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как призрак!
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:38.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне... внезапно захотелось проверить новостные сайты...
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:39.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, только...
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:41.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже, они поладили, однако...
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:43.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Из чего следует такой вывод?!
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:45.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Из всего...
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:50.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Раньше на них было жалко смотреть, а сейчас – вон как оживились.
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:51.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...от людей, вроде тебя.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:53.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отлично, пошли выйдем, дрянь!
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:56.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты узнаешь, что такое страх...
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:56.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да... Похоже не то.
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:20:00.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они только познакомились, а уже могут разговаривать на полном серьёзе.
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:00.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Бесполезный человек, говоришь?..
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:01.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Да кто ты вообще такая?..
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:01.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:03.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Как из прошлого столетия!..
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:05.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ведь они говорят о важных вещах, которые действительно любят.
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:05.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты знаешь, что такое Васэй-эйго?!
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:06.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}И знать не хочу!
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:07.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они полностью откровенны...
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:10.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Достала меня со своим идиотизмом!
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:12.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чёртова сумасшедшая!
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:15.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ч-чёртова?..
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Су-су-сумасшедшая, говоришь?..
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:22.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты опять сказала то, чего не следовало...
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:24.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:28.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потому что даже я не знаю, что сейчас с тобой будет...
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:31.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне не удержать своё демоническое начало.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:32.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну не дура ли?!
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Значит, ты, демонюга, против людей что-то имеешь?..
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:37.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, стоит их остановить?
Dialogue: 0,0:20:36.53,0:20:37.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Иди убейся!
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:41.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:43.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Додзинси по Меруру нацелены на мужиков,
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:45.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,у которых проблемы с женщинами.
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:49.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А Маскера – всего лишь яой.
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:52.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Только взгляни на эту прелесть!
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:54.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Самое настоящее искусство!
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:56.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Искусство может обойтись и без функции раздевания.
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:00.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,XXL?..
Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:01.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мужские?..
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:06.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну! Загулялись мы с вами...
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты слишком возбудилась.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:10.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я первый раз в Акибе...
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:13.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за терпение.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:17.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, мы, пожалуй, пойдём.
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:31.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нам тоже пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:34.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня, ты!
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:40.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вас сегодня весь день не было дома...
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:43.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куда ходила, Кирино?
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:46.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С подругой по магазинам.
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:47.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С Аясэ-тян?
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:48.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:49.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так и было.
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:54.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,К вам, наверное, часто парни пристают?
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:57.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы же не подходите к ним близко?
Dialogue: 0,0:21:57.13,0:21:58.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... мы стараемся не обращать внимания...
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:22:00.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знай во всём меру, ладно?
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:02.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Одно дело – работа.
Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:07.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но если ты будешь носить такую одежу повседневно, тебя могут неправильно понять.
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:11.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Папа, ты же знаешь, Кирино старается...
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:13.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:17.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:18.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:21.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Где был я, вас не интересует, да?..{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:34.96,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HB503DD&\frx356\fry348\frz352.726\pos(560,206)}Интеллект
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:34.96,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HB503DD&\frx356\fry348\frz353.295\pos(679,259)}на нуле
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:34.96,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HB503DD&\frx356\fry348\pos(529,280)\frz354.147}Сила
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:34.96,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HB503DD&\frx356\fry348\pos(694,340)\frz351.585}Средненько
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:34.96,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HB503DD&\frx356\fry348\frz351.3\pos(556,359)}Внешность
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:34.96,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HB503DD&\frz351.629\frx348\fry348\pos(622,439)}Работай ещё
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:37.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Усердно работает, но при этом отлично учится и хороша в спорте?..{\i0}
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:38.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Идиотизм...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Достало всё.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:57.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Братик, мы же всегда будем вместе?
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:22:59.38,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\be2\bord2\fad(800,0)\fnMonotype Corsiva\fs56\i1\c&HD5CE3F&\3c&HFFFFFF&\pos(608,488)}Конец
Dialogue: 0,0:22:59.73,0:23:00.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:02.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я прошёл Сиори!
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:04.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Закончил!
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:05.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какой же я молодец!
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:19.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Что за странное чувство?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:23.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже на философское спокойствие человека, сделавшего великое открытие.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:26.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Уж теперь-то я точно без пяти минут философ.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:30.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:23:31.29,0:23:33.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да ничего – хотел игру вернуть.
Dialogue: 0,0:23:34.06,0:23:34.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошёл?
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:35.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:36.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:38.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:23:39.19,0:23:41.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, она, конечно, интересная!..
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:42.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что тебе понравилось?
Dialogue: 0,0:23:42.91,0:23:43.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Конкретно.
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:47.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ветка про Сиори...
Dialogue: 0,0:23:47.75,0:23:49.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Последняя часть довольно хороша...
Dialogue: 0,0:23:50.67,0:23:53.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, когда родители запретили им видеться...
Dialogue: 0,0:23:53.65,0:23:55.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А Сиори убежала из дома...
Dialogue: 0,0:23:55.55,0:23:57.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А главный герой последовал за ней...
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:24:01.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А потом они смотрели друг на друга в лучах заходящего солнца...
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:09.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Н-ну... ты, вроде, что-то понял.
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:14.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но это далеко не единственная хорошая сцена!
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:16.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Три мои самые любимые...
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:17.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По-подожди!..
Dialogue: 0,0:24:17.45,0:24:19.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Давай ты мне потом расскажешь?
Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:20.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:23.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как у тебя с твоими новыми знакомыми?
Dialogue: 0,0:24:24.09,0:24:25.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А, они?..
Dialogue: 0,0:24:25.70,0:24:28.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я написала им обеим.
Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:30.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чёрная, похоже, живёт недалеко.
Dialogue: 0,0:24:31.04,0:24:32.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А вот здоровая – далековато.
Dialogue: 0,0:24:32.86,0:24:35.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы уже говорили о следующей оффлайновой встрече...
Dialogue: 0,0:24:35.85,0:24:38.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они просто не оставляют мне выбора, поэтому придётся идти...
Dialogue: 0,0:24:40.52,0:24:42.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так я им сказала...
Dialogue: 0,0:24:42.69,0:24:43.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:24:43.89,0:24:45.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Значит, вы подружились?..
Dialogue: 0,0:24:48.10,0:24:49.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заткнись, дурак!
Dialogue: 0,0:24:53.12,0:24:54.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не раскидывай порно-игры где попало.
Dialogue: 0,0:25:04.81,0:25:06.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот такой
Dialogue: 0,0:25:06.77,0:25:08.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,тебе совет.
Dialogue: 0,0:26:43.62,0:26:48.54,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\pos(778,581)\c&H33C670&}«Ну не может моя сестра быть такой милой»!
Dialogue: 0,0:26:44.11,0:26:44.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:26:44.81,0:26:47.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Ну не может моя сестра быть такой милой»!