← Back to other subtitles

Ore no imouto [Dreamers Team & Hiouxsov]

[Dreamers Team & Hiouxsov] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - 12.5.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: OreImo
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Imouto_text,Tahoma,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00215DAD,&H0005224A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,15,204
Style: DT_Imouto_sign,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_title,Comic Sans MS,36,&H0024D58B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_op,Trebuchet MS,42,&H0AEAFEF5,&H00FFFFFF,&H4032BE6D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Imouto_ed,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009A8207,&H00000000,0,-1,0,0,90,110,0.5,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.39,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\an8}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.39,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&H24D58B&\pos(634,134)}«Ну не может моя сестра быть такой милой»!
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:49.64,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&H24D58B&\pos(642,110)}«Ну не может моя сестра так быстро стать самостоятельной»!
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:49.64,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&H24D58B&\pos(864,519)}~правильная концовка~
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:21.65,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(567,503)}Перевод:   Hiouxsov
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:24.18,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(478,256)}Редакция и лирика:    Ryuji
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.40,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(855,510)}Оформление & QC:    Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:24.23,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, ведь я не знаю, как мне быть с собой.
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:33.03,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Я говорю столько лишних слов, не решаясь посмотреть в твои глаза.
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:46.76,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Да где они? Свои ключи я потеряла и найти не могу.
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:53.51,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Схожу с ума я без тебя, но как с тобою заговорить?
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:02:00.14,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Может, ты ближе всех, а я признаться в этом боюсь,
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:07.40,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Как далеко я от тебя, даже если рядом ты.
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:14.37,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, так боюсь тебя я снова оттолкнуть.
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:21.37,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Опять я глупостей наговорю, а надо руку протянуть.
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:28.80,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Увидеть я тебя скорей хочу, только вот не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:38.98,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Но ты же не расстанешься со мной? Я тебе свою улыбку подарю.
Comment: 0,0:02:38.98,0:25:21.93,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:21.93,0:25:24.20,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Хочешь знать, как я живу?
Dialogue: 0,0:25:27.04,0:25:30.17,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Тогда учись не плакать никогда.
Dialogue: 0,0:25:32.68,0:25:34.98,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Сильной выгляжу для всех,
Dialogue: 0,0:25:35.70,0:25:40.28,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Но те слова, что хочу, сказать я не могу.
Dialogue: 0,0:25:42.39,0:25:44.95,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Взглядом сердитым провожу,
Dialogue: 0,0:25:45.14,0:25:47.74,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,А потом буду долго вслед смотреть.
Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:50.18,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Попробуй же услыхать меня,
Dialogue: 0,0:25:50.43,0:25:53.01,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Может быть, что-то поймешь ты.
Dialogue: 0,0:25:53.54,0:25:57.99,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Если ты на полную живёшь - вперёд,
Dialogue: 0,0:25:58.17,0:26:01.16,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Ведь сердце не напрасно громко так стучит,
Dialogue: 0,0:26:01.36,0:26:03.69,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,И тебе укажет путь.
Dialogue: 0,0:26:04.25,0:26:09.48,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Если ты на полную живёшь - то не тормози!
Dialogue: 0,0:26:10.14,0:26:15.20,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,В душе твоей не разделить\Nвсё то, без чего не можешь жить.
Dialogue: 0,0:26:16.20,0:26:19.93,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Живи изо всех сил.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.81,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HBB9268&\pos(760,97)\frz9.376}установка
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:01.67,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\bord2\3c&HBB9268&\fs30\pos(764,295)}установка
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:01.67,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\bord2\3c&HBB9268&\fs30\pos(917,295)}завершена
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:02.34,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H906257&\pos(358,582)}Отпустить Фану
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:02.34,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H906257&\pos(943,586)}Остановить Фану
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:20.67,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\be2\bord0.5\shad1\frz302.321\c&H6CC0DD&\fs30\fnComic Sans MS\frx26\fry354\pos(517,349)}Медсестрички из\Nкопрологического\Nотделения
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:30.86,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(212,441)\c&HB6C3BA&}Смотреть
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:30.86,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\c&HB6C3BA&\pos(1069,441)}Не смотреть
Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:42.37,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\shad1\move(565,595,591,216,250,550)\fs36\c&HBDAE94&\4c&H464649&\frz346.748}Прекрасный ангел
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.38,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(582,418)\frz304.806}Успеваемость
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:00.25,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz348.92\c&H000000&\pos(436,501)}В следующий раз старайся лучше
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:01.81,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz348.92\c&H000000&\pos(452,501)}Старайся, главное – усердие и терпение
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:02.19,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz348.92\c&H000000&\pos(436,501)}В следующий раз старайся лучше
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:03.40,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz348.92\c&H000000&\pos(452,501)}Старайся, главное – усердие и терпение
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:03.79,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz348.92\c&H000000&\pos(436,501)}В следующий раз старайся лучше
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:05.15,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz348.92\c&H000000&\pos(452,501)}Старайся, главное – усердие и терпение
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:09.06,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz348.92\c&H000000&\pos(452,501)}Старайся, главное – усердие и терпение
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:09.40,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz348.92\c&H000000&\pos(436,488)}В следующий раз старайся лучше
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:10.27,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz348.92\c&H000000&\pos(417,493)}Молодец!
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:10.88,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz348.92\c&H000000&\pos(436,501)}В следующий раз старайся лучше
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:11.96,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz348.92\c&H000000&\pos(436,501)}Потрясающий результат!
Dialogue: 0,0:24:24.68,0:24:29.18,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\c&H686868&\frx354\fry20\frz17.638\pos(623,146)}24-я Ежегодная\NЦеремония \NПоступления
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:16.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:19.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И тебе...
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:24.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:32.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:33.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:40.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:41.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:46.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:50.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино, а ты знаешь?..
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:57.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вчера твоего папу по ошибке приняли за извращенца, когда он пытался сфотографировать тебя.
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:00.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда, что ль? Не верю!
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:03.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Те... тебе не следовало...
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:08.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А он сразу: «Вы не так поняли, она моя дочь»!..
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:09.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не передразнивай меня!
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:12.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, папочка!
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:52.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:53.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:54.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:57.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Канако очень приглянулась директору.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:00.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Скоро у неё собеседование.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если всё пройдёт гладко, её возьмут на работу.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По-другому всеобщим кумиром не стать, верно?
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:09.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, оно и к лучшему, что я косплеила эту малолетку.
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:13.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы уж извините, что я вас так ловко обскакала.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:18.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Канако.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:21.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я уверена, ты справишься.
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:22.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Постарайся там.
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:24.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Л... ладно...
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:32.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Моя сестра никогда бы не сказала «Доброе утро», «Спасибо» или «Это тебе».
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:34.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Только не Кирино.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:36.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что её кем-то подменили?..
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:42.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уверена, таким образом Кирино-тян хочет выразить тебе свою признательность за всё.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:43.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, тут определённо что-то другое...
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:54.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ы!..
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:57.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ещё за «ы» такое?
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Брат.
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:02.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выручил тогда.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:04.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино ведь была счастлива.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:07.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь, Кё-тян?
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:12.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она подруга Кирино.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:15.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Арагаки Аясэ.
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вза... взаимно.
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:18.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тамура Манами.
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:22.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... мы с Кё-тяном друзья детства.
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:24.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Аясэ...
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:25.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:28.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вроде нет.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С чего бы ей измениться?..
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Обычная Кирино.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:35.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:38.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Случись чего, я бы обязательно заметила!
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы же лучшие подруги...
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:41.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини за мои странные вопросы.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:45.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду, если не против.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:48.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, увидимся.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:57.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, идея провести вечеринку была, конечно, моей...
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но Киририн-си согласилась без колебаний.
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не было похоже, что она заставляет себя...
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное, я слишком много об этом думаю...
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:11.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что поделать, коли ты так много думаешь о Киририн-си?..
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не мели чушь!
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини, что потревожил.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:20.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:21.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нярон~
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:29.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:32.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можешь зайти ко мне?
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:50.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или у тебя стало чище?..
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я немного прибралась...
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так... о чём будет разговор?
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хочешь попросить у меня последний совет?
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:04.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать...
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:07.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:08.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я слушаю.
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:08.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Т!..
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:15.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы купить мне эроге?
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!..
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:21.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот эту!
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:25.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Ни за что не украду трусы братика».
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:26.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И эту тоже.
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:28.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Сними сестричку 3D»,
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:30.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«ТруБра» и «СниСест».
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:31.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну и названия...
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:33.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня в полночь
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:35.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,они официально поступают в продажу.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели ты об этом хотела меня попросить?
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:40.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:42.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему ехать за ними должен именно я?
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:46.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потому что я хочу сыграть в них как можно быстрее, разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:53.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь хорошенько выспаться днём, чтобы к твоему приходу быть бодренькой и играть до самого утра.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь...
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:57.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Оно того стоит?..
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:00.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ты как думал?
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:03.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но ведь магазин-то в Акибе, так?
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:07.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Даже если я и куплю игры в полночь, до часу мне всё равно не вернуться.
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если папа узнает...
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:11.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Об этом я позабочусь.
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:14.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Обо всех его перемещениях я буду сообщать тебе по мобильнику.
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:18.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я хочу сыграть как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:19.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это же в последний раз.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:24.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, твоя взяла!
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:32.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:37.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай, Акаги...
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:40.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если кто спросит, сегодня я ночую у тебя, лады?
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:41.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:44.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тамура-сан уже заждалась?
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:45.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:49.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже, он опять всё понял по-своему.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:53.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Холодно, блин...
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Все эти люди такие же, как Кирино?
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уважаемые покупатели!
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:11.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Становитесь в конец очереди!
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто-то приехал сюда на нём?..
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:26.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:28.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Здесь конец очереди?
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:30.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, здесь.
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:34.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А... Акаги?!
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Косака?
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:43.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я же тебя как человека просил выручить меня!
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:45.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С хрена ли ты за порно-играми пришёл?!
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это долгая история...
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:49.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Момент!
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:52.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве ты сейчас не должен быть с Тамурой-сан?
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:54.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С хрена ли ты за порно-играми пришёл?
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:55.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:57.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это долгая история...
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кажется, у нас обоих есть свои причины.
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:06.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не сделать вид, что ничего не было?
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:14.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ни я, ни ты никогда не были в Акихабаре в полночь.
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:15.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не стояли в очереди.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:18.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И, само собой, не покупали никаких игр.
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:25.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Друзья не ждут ничего взамен!
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:30.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Покупатели с предзаказами на «Клуб гомиков», сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:31.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Т-т-ты!..
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:42.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это же самая настоящая гомо-игра!..
Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:43.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Косака?!
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:45.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты определённо что-то не так понял!
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:46.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Послушай меня!
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:47.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Смотри мне в глаза!
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:48.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:50.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не голубой!
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не спорю, это гомо-игра.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:56.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но я ж не себе – сестрёнка попросила купить!
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:59.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Твоя сестрёнка ещё в средней школе!
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:04.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Где ты видел, чтобы девочка её возраста просила старшего брата купить ей порно-игру, да это же абсолютно!..
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:08.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...возможно, в общем-то.
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:11.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отчего такая перемена?
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:17.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В нашем мире есть вещи, выходящие за рамки привычного.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:21.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини, что сомневался в тебе.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... раз уж ты понял...
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:26.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Значит, твоя сестра играет в гомо-игры?
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:29.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Таких, как она, называют фудзёси.
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:33.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Фу» не как в слове «жена», а как в слове «испорченный».
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:40.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она просто визжит от восторга, когда представляет себе любовь или интим между мужчинами, и ничего с этим не поделать.
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:44.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она говорит: «Мне нравятся голубые!»
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Очень нравятся! Обожаю их!»
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:54.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему они нам аплодируют?
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:55.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто их знает.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:57.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы ещё поговорим, а сейчас поспеши занять очередь.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:00.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:01.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:05.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Благодарю за терпение!
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пришло время продаж!
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:11.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, следуйте указаниям персонала!
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:14.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Итак, первые десять человек, прошу вас!
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:16.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Трусы, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:18.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне тоже трусы братика.
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:21.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста! Касса здесь!
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:26.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Интересно, хоть на последний-то поезд я успею?..
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:46.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Купил?
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:48.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:49.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:50.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:54.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Игры-то я купил, но очередь в кассу была нереальная.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:57.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В общем, на последний поезд я опоздал.
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:11:58.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О, боже...
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:02.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Выходит, ты не сможешь вернуться?
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:03.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вроде...
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:05.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:11.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай... а это совсем невозможно?
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:15.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В смысле вернуться до утра?
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:25.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:28.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что? Что значит «придумаешь»?
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:30.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Придумаю, как попасть домой.
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:31.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дождись меня.
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:41.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!..
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:44.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, одолжите мне ваш велосипед.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:45.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:47.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я очень прошу.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:48.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дело срочное.
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну.
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:52.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:54.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты тот парень из очереди...
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:55.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Гомик?..
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:57.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня сестра дома ждёт.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:02.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ради неё я должен во что бы то ни стало вернуться.
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:11.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:16.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя чрезвычайная ситуация.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:18.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Связанная с сестрой, к тому же.
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:20.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:24.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда бери.
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:25.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поспеши.
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:27.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:33.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я купил ту же игру, что и ты.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:36.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У меня есть все игры серии, начиная с самой первой.
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:38.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это моя любимая серия.
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:41.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так что я верю!
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:45.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Верю, что человек, которому нравится эта игра, просто не может быть плохим!
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:48.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А сам-то ты как?
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:50.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сыграю прям здесь.
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:53.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В конце концов, так даже интересней – играть в эроге при всех.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:57.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:24.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты далеко?
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:26.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какой у тебя размер головы?
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:32.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, что собираюсь сделать тебе пару кошачьих ушек?
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:36.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поторопись и скажи мне размер своей большой круглой головы.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:37.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот это кто...
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:39.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А почтой слабо было воспользоваться?
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:42.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью сервер на профилактике.
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:45.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому проще было позвонить.
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:50.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я могла бы спросить и завтра, но почему-то решила не затягивать с этим.
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:53.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты ещё не легла.
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:55.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:56.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С кем ты меня перепутала?
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:08.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:13.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Удивляюсь, как только Братик терпит твоё вопиющее нахальство.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:14.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:16.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И вообще, перестань его так называть.
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:17.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:19.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, это мерзко.
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:23.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А то, как он расплывается, когда слышит подобное от тебя, – ещё более мерзко.
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:25.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не представляю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:27.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Впрочем, ладно.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Скоро я буду называть его по-другому.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А вы с ним неплохо ладите.
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:37.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Передавай Братику от меня привет, как вернётся.
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:12.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Где ты там застрял?
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В окно посмотри.
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:25.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:30.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:35.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я весь в мыле, пойду приму душ.
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:47.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:49.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сыграем вместе?
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:51.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Давно уже не играли...
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не трись об меня.
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:56.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну а я что могу сделать.
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:58.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Иначе мне экран отсвечивает.
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О, установилась!
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:06.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ни за что не украду трусы братика!
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:12.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В игре всего одна героиня, но для неё доступно очень много сюжетных веток.
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:16.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,После каждого прохождения тебе открываются новые пункты в диалогах и, соответственно, другие концовки.
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:18.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, как и в остальных играх.
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:21.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ещё важная роль здесь отводится мини-играм.
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:24.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В зависимости от того, какие предметы ты в них получишь, строится дальнейший сюжет.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:30.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что за концовка?..
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:33.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слишком уж она грустная!
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:34.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:37.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но никто же из них не умер, правильно?
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:38.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они могут созваниваться...
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:39.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:40.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,До чего же ты тупой!
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понял!
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:44.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Им будет ужасно одиноко друг без друга!
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:46.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поставь себя на их место!
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:49.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, действительно...
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:52.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если подумать, концовка и правда очень грустная...
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:53.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:57.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, если так.
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:18:00.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Точно, нужно попробовать другой вариант.
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:05.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Раз уж мы закончили, то я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:08.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,П-подожди секунду!...
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:10.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:13.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С... совет можно?
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты... же сама говорила, что завязываешь с этим!
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:18.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я купил тебе игры, разве нет?
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:21.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Н... но это был не совсем совет...
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:25.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что там у тебя?
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:26.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:38.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Коллекция разрослась?
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:39.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как-никак девять месяцев уже прошло.
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:44.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты помнишь тот день?
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:46.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вполне...
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:55.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Видишь ли, тогда я не решилась показать тебе одну вещь...
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:59.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты сохранил мой секрет...
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:01.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И не смеялся надо мной...
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И помогал мне, поэтому...
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:05.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не так быстро...
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:09.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели у неё в закромах есть что-то похлеще аниме и порно-игр?
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:13.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне очень неудобно... но я покажу тебе.
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:15.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, не надо?!
Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:22.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:28.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты... ешь говно?
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сдурел, что ли!
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:35.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,К-как тебе такое в голову-то пришло?!
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:36.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дебил!
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:38.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Н-н-но!..
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:40.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не знала, о чём там!..
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:42.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто ж мог подумать...
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:44.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне нравится этот автор и...
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:45.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ты!..
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:46.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй, остынь!
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:48.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Подробности можешь опустить!
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:52.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В общем, давай вернёмся к делу...
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:54.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я ведь хотела тебе кое-что показать...
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:56.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А... ну да...
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:12.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Выглядит безобидно.
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:15.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну не могут вещи моей сестры быть такими безобидными.
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:17.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я уже стремаюсь.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:19.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Особенно этого альбома!
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:21.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знать не хочу, что в нём!
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:21.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что касается этого альбома...
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:27.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хочешь взглянуть?
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:33.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, прервёмся на сегодня, что скажешь?
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:41.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... хотя бы это посмотри.
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:49.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Успеваемость.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:50.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:54.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Только поэтому я и начала серьёзно бегать.
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:55.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:01.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, раньше я очень плохо бегала.
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:07.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но это так меня раздражало, что я стала тренироваться.
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:15.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А вот мои спортивные награды.
Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:19.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я никому об этом не рассказывала,
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:24.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,но когда мне плохо или грустно, я смотрю на них
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:27.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,и говорю себе: «Не раскисай!»
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:32.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное, даже я теперь не смогу тебя обогнать.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:36.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Конечно не сможешь!
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:38.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто я по-твоему?
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:46.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И то, и другое по-настоящему важно для меня.
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:48.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:51.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что будешь защищать мою коллекцию?
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:53.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:56.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь не передумал?
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:58.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разумеется, нет, глупая.
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:00.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я же твой брат, если забыла.
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:03.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так что выбора у меня нет.
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:06.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:08.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:10.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:13.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С советами, стало быть, закончили?
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:16.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:19.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хотя я ничего и не сделал...
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:21.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:23.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:22:24.01,0:22:25.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сейчас мне намного лучше.
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:28.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:31.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну тогда спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:22:32.52,0:22:33.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 0,0:22:37.36,0:22:38.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бывай, братец.
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:44.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,После этого моя сестра исчезла.
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:51.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:54.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А где Кирино?
Dialogue: 0,0:22:54.78,0:22:55.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уже на тренировке?
Dialogue: 0,0:22:56.94,0:22:58.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:22:59.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:23:00.09,0:23:01.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:04.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она собиралась сама всё тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:05.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что рассказать?
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:08.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня утром Кирино улетела в Америку.
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:12.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ей заинтересовался один известный американский тренер.
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:15.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как ты сказал?..
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:19.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже, её пригласили сразу после летних соревнований.
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:23.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она будет тренироваться там до самой старшей школы.
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:26.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сказала, что хочет узнать, как далеко сможет продвинуться.
Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:29.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Естественно, я был против.
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:34.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как я мог отпустить свою четырнадцатилетнюю дочь неизвестно куда.
Dialogue: 0,0:23:34.67,0:23:37.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я сказал, что не дам ни иены.
Dialogue: 0,0:23:37.61,0:23:39.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но у неё были свои сбережения.
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:44.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она откладывала деньги из зарплаты и гонораров за книгу, чтобы купить билет.
Dialogue: 0,0:23:44.74,0:23:46.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Теперь-то никаких проблем?», – сказала она.
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:50.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Честное слово, с её упрямством невозможно бороться.
Dialogue: 0,0:23:55.37,0:23:56.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Совсем большая.
Dialogue: 0,0:24:08.56,0:24:10.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да не переживай.
Dialogue: 0,0:24:14.04,0:24:15.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не оплошай там,
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:19.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,дурочка.
Dialogue: 0,0:24:28.22,0:24:29.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кё-тян,
Dialogue: 0,0:24:29.39,0:24:31.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,а ты сильно изменился.
Dialogue: 0,0:24:31.55,0:24:32.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:24:32.67,0:24:33.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В каком месте?
Dialogue: 0,0:24:33.97,0:24:35.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:24:35.61,0:24:37.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Теперь ты намного добрее!
Dialogue: 0,0:24:37.81,0:24:38.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:24:40.54,0:24:43.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное, мне тоже стоит называть тебя Братиком...
Dialogue: 0,0:24:43.30,0:24:44.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всё, что угодно, только не это.
Dialogue: 0,0:24:48.27,0:24:49.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кё-тян?
Dialogue: 0,0:24:52.94,0:24:54.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро,
Dialogue: 0,0:24:55.45,0:24:56.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,сэмпай.