← Back to other subtitles

Ore no imouto [Dreamers Team & Hiouxsov]

[Dreamers Team & Hiouxsov] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - 13 [SleepSubRAW].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 40424
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: [SleepSubRAW] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 13 RAW [True Route][640x360][59ED89AA].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Imouto_text,Tahoma,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00215DAD,&H0005224A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,15,204
Style: DT_Imouto_sign,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_title,Comic Sans MS,36,&H0024D58B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_op,Trebuchet MS,42,&H0AEAFEF5,&H00FFFFFF,&H4032BE6D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Imouto_ed,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00930D82,&H00000000,0,-1,0,0,90,110,0.5,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:45.00,0:00:45.00,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.93,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\an8}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.75,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(567,503)}Перевод:   Hiouxsov
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:14.28,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(478,256)}Редакция и лирика:    Ryuji
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.50,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(855,510)}Оформление & QC:    Amarillis
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.93,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(644,129)}«Ну не может моя сестра быть такой милой»!
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.47,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(529,112)\c&H4BB284&}«Ну не может моя кохай быть такой испорченной»!
Dialogue: 0,0:28:06.00,0:28:09.87,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H33C670&\pos(628,595)}«Ну не может моя кохай быть такой милой»!
Comment: 0,0:00:45.00,0:00:45.00,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:14.13,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, ведь я не знаю, как мне быть с собой.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:22.93,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Я говорю столько лишних слов, не решаясь посмотреть в твои глаза.
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:36.66,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Да где они? Свои ключи я потеряла и найти не могу.
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:43.41,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Схожу с ума я без тебя, но как с тобою заговорить?
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:50.04,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Может, ты ближе всех, а я признаться в этом боюсь,
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:57.30,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Отдаляюсь вечно я от тебя, даже если рядом ты.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:04.27,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, так боюсь тебя я снова оттолкнуть.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:11.27,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Опять я глупости говорю, ну а мне бы руку протянуть.
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:18.70,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Увидеть я тебя скорей хочу, только вот не знаю, что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:28.88,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Но ведь ты же не покинешь меня?\NДля тебя лишь в благодарность улыбнусь.
Comment: 0,0:00:45.00,0:00:45.00,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, сэмпай.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:09.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куронэко?..
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:14.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты поступила в мою школу?
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:15.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:20.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но ты здесь совершенно ни при чём.
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:22.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да я и не сомневался, но...
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Могла бы хоть сказать.
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:27.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С какой, интересно, стати?
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:30.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе есть до этого какое-то дело?
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:31.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:32.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:33.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я очень рад.
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:37.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на борт, кохай.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на твою поддержку, сэмпай.
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:41.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Идиотизм...
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:47.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кё-тян! Кё-тян!
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:50.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эта девочка – новенькая, да?
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:51.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаешь её?
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:56.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она подруга Кирино... ну и моя тоже.
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:00:59.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И как её зовут?
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:00.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куронэко.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Точно, а настоящее-то имя?..
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Гоко Рури.
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:45.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Таково моё земное имя.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:47.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Гоко?
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:55.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какое необычное написание...
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ведь я всё время называл тебя Куронэко.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можешь продолжать в том же духе.
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:02.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:04.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что вы здесь забыли?
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же теперь без Киририн-си.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:15.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот я и решила, что наше милое общество скрасит твоё одиночество.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:17.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, Рури-тян?
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:20.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не выдавай желаемое за действительное.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:25.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По правде говоря, без назойливой сестры мне живётся гораздо спокойнее.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:27.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но я ценю вашу заботу.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:29.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:31.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мог бы хоть ради приличия поломаться...
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это ж тот самый подарок!
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А Кирино-то...
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:48.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,связаться с вами не пыталась?
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:54.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разок обновила свою страничку в социальной сети...
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:55.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:04:00.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Признаться, эта женщина изрядно потрепала мне нервы.
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:02.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что она уехала.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если быть совсем уж честной,
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:08.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,я до сих пор злюсь на неё.
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:16.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я всегда считала её своим близким другом и свято верила, что это взаимно...
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:22.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но взять и уехать вот так... и словом не обмолвившись, не подумав, как нам будет больно и грустно...
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:24.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Несправедливо.
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:25.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:31.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я, конечно, восхищаюсь её целеустремлённостью и всё такое,
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:34.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,но неужели нельзя было хоть попрощаться по-человечески?!
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:39.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ещё она не пишет и не звонит...
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:42.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И даже в сеть не выходит...
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:46.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну как так вообще можно...
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:53.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь, что сейчас неподходящий момент, чтобы немного раскиснуть?
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:53.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И впрямь.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:57.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:59.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему бы нам втроём не сходить куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А потом вы можете написать ей об этом.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Зуб даю, она будет просто в бешенстве.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неплохая задумка.
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:27.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Далеко ли собралась?
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я же тебе написал.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что зайду за тобой после занятий.
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:36.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:41.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как раз хотел представить вас друг другу.
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:43.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Томура Манами.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бельфегор?
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:49.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бельфе?
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:52.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:53.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Гоко.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:55.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:59.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Помнится, ты называл её Куронэко-сан, да?
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:01.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можно я тоже буду тебя так звать?
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:06.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:08.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Подожди!..
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:09.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не убегай так сразу!
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:14.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня Маскера, так что я ухожу.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:17.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Двенадцатая серия второго сезона была последней.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Маскеру больше не показывают.
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:20.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не смей говорить так, будто она закончилась!
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:22.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:26.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я имел в виду, что следующий сезон пока ещё не анонсирован.
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:29.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Настоящих фанатов не остановят такие мелочи.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:31.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Гоко-сан!
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:32.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты не занята?
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:35.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы собираемся в караоке, ты не хо...
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:36.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я занята.
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:40.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:43.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы только-только уговорили её прогуляться с нами.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:46.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, в другой раз, а?
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:49.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, раз такое дело...
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:52.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,До завтра тогда, Гоко-сан.
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:58.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное, мне не стоило встревать?
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:16.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кстати, ты уже вступила в какой-нибудь клуб?
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:17.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не вступила.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:20.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У меня и без того забот хватает.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\an8}«Общество исследования компьютерных игр»
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не знал, что у нас есть такой клуб.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если хотите, можете попробовать.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:37.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Выглядит как традиционный двумерный шутер.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:40.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И, надо думать, не слишком простой.
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:43.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Игру сделал президент нашего клуба.
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это что-то вроде вступительного экзамена.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На низкой сложности вполне проходима.
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:48.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:50.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет... я...
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пройди уж её по-быстрому.
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:58.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе же не составит труда, я прав?
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На этой сложности действительно жарко...
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:28.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:32.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты ещё и рекорд установила.
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:37.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сказать, что игра ужасная, – всё равно что ничего не сказать.
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Будь добр, передай автору, чтобы он убил себя.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:41.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Идёмте отсюда.
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:42.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Послушай!..
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:44.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты точно не хочешь в наш клуб?
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:46.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не моё это.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Звиняй уж.
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:20.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе-то какое дело?
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:24.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Просто у меня нет времени, чтобы гулять с ними.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:29.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А на наши посиделки, значит, у тебя время есть?
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:32.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаю, на самом деле Куронэко-си хотела сказать:
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:37.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Я никогда не променяю тебя на прогулки с одноклассниками»!
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Огради меня от своих диких фантазий!
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да я вообще молчал!
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:50.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, так дело не пойдёт.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:53.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как же ты надоел.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«У тебя ведь нет друзей, верно»?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Я что-нибудь придумаю».
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:02.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На самом деле Кёскэ-си думает:
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Я покажу моей ненаглядной кохай свою крутизну».
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:09.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«И тогда она непременно со мной переспит»!
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:12.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С чего это тебе взбрело?!
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:16.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Т-ты... что ты собираешься со мной сделать?
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:18.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего! И хватит прятаться за моим одеялом!
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:24.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Скажем так, не всё перечисленное – полная чушь.
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:27.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, мне нравится, когда ты зовёшь меня сэмпаем.
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:33.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И я думаю, вдруг, если моя помощь тебе пригодится, мы сможем получше узнать друг друга...
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому не буду говорить, что я бескорыстен на 100%.
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:41.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но я правда хочу помочь тебе с твоими проблемами.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же видишь, что я не вру!
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:49.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А что, если вам всё-таки вступить в клуб?
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:57.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Общество исследования компьютерных игр.
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:00.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Макабэ, я из второго класса.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я Косака из третьего класса.
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:05.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А эта барышня – Гоко из первого.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Позвольте представить вас нашему президенту.
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:12.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Одни парни, чего и следовало ожидать...
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:18.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да это же «ТруБра»...
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,К нам пришли Косака-сан и Гоко-сан.
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:25.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О, молодец.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:29.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Когда ты вернёшь мой велик?!
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:31.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:33.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:37.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Значит, моя Фана-тан сослужила тебе добрую службу?
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:39.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По-другому и быть не могло.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она в полном порядке у меня в гараже.
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:44.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как-нибудь потом заберу.
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:46.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:48.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я ж не спросил у тебя ни имени, ни адреса...
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всё следующее утро я кружил по Акибе, но...
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:58.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Та ночь... была волнительной для нас обоих.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В общем, этот парень – мой хороший приятель.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Косака-сэмпай,
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:10.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,может, ты и знаешь, но я всё же скажу.
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:14.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Этот тип должен был закончить школу много лет назад.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому он и выглядит как старик.
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:17.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Перестань! Не на людях же...
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:20.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе не смущаться надо, а выпуститься поскорей!
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:27.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы делаем игры.
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда, сегодня пришли не все.
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:35.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Многих не интересует клубная деятельность, а постоянно здесь лишь я и те двое.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:40.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Скоро у нас будет вечеринка.
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:42.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На ней-то я и познакомлю вас с остальными.
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:44.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какие игры вы делаете?
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Только стрелялки?
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:48.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, какие угодно.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:50.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А что с оснащением?
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:53.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У нас есть всё необходимое.
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:54.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Компьютеры, программы...
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:56.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И литература – техническая, разумеется.
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:59.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можешь пользоваться всем, что понадобится.
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:03.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О, ты увлекаешься созданием игр?
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:04.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А что ты умеешь?
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:05.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Программировать умеешь?!
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:07.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А рисовать умеешь?!
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:07.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А писать музыку?!
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:09.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сценарий?!
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:12.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всё понемногу.
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:17.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если задача не слишком сложная, то я и одна могу справиться.
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:22.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я осмотрюсь здесь немного?
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:23.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В этом году у наших новичков довольно высокий уровень, в частности у неё и у Акаги-сан.
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:30.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Акаги?
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:31.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:36.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Акаги Сэна-сан тоже из первого класса, как и Гоко-сан.
Dialogue: 0,0:13:36.39,0:13:40.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Рекорд, который побила Гоко-сан принадлежал ей.
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:42.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:44.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Акаги...
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:47.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она сегодня здесь?
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:48.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,К сожалению, нет.
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:54.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Когда она приходит, то целиком и полностью погружается в книги или компьютер и совсем не говорит об играх.
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:58.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она у нас единственная девушка и ей, должно быть, немного неловко.
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:04.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так что будет очень здорово, если Гоко-сан к нам присоединится.
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:09.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да... с девушками-то всяко лучше, чем без них, это верно...
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:13.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Остаёшься?
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:19.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тут есть книги и программы, которых нет у меня, и ограничивать меня, похоже, не собираются...
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:23.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Полагаю, это несколько практичнее, чем делать всё дома.
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:36.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куронэко-сан уже записалась в клуб?
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:39.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Когда мы с ней приходили, никаких проблем не возникло.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:44.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты сегодня дежуришь?
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:46.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дежурю.
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:49.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А остальные?
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:53.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:55.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:57.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,К-кё-тян!..
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты такой добрый, Кё-тян.
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:27.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:31.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Убираемся.
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:33.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не стоило беспокоиться.
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Захотелось меня пожалеть?
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:38.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:43.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты не лгал, когда говорил, что беспокоишься за меня.
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:45.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всё верно?
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:47.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, не лгал.
Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:50.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:52.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это не ложь.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:54.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Совсем даже не ложь.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:16:00.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но... осознаёшь ли ты, откуда появились эти чувства?
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:04.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не хотела тебе говорить, но...
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:11.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты делаешь это лишь потому, что теперь у тебя нет сестрёнки, о которой можно заботиться!
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:16.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потому что я девушка, младше тебя, и ты насочинял мне кучу проблем.
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:19.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потому что хочешь, чтобы я надеялась на тебя.
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:21.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:25.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь заменять тебе сестру.
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:27.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Будь добр, не делай из меня дуру.
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:38.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаю, Куронэко-си не вступала в клубы по той же причине, по которой не общается с одноклассниками.
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:45.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, она боится потерять время, если будет не с нами, а с кем-то ещё.
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:48.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,После школы у неё много забот по дому,
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:55.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,и, поскольку она так ценит время, проведённое с нами, ей приходится жертвовать отношениями в классе.
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:17:03.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если поставить себя на её место и хорошенько всё обдумать, то её слова не покажутся такими уж неожиданными.
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:05.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:08.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извинись как следует, и она обязательно тебя простит.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:10.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:11.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ой, ну что ты.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:17.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Перестанешь её опекать?
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:24.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:27.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:29.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже, все в сборе.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:33.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда самое время начать нашу вечеринку!
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:36.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пусть этот год будет ещё лучше предыдущего!
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:37.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:39.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:45.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да... в этом году у нас замечательные новички.
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:46.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Макабэ.
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:51.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:54.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:02.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:04.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я Косака из третьего.
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:07.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Акаги из первого.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:09.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Акаги?
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:12.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:15.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А, нет... просто ты какая-то невесёлая...
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:20.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мне не нравится этот клуб.
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:22.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:23.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:18:24.36,0:18:27.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Здесь сплошные неотёсанные мужланы,
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,у которых в голове одни только странные игры.
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:33.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ещё они постоянно приносят в клуб игры для взрослых и всякие нелепые фигурки.
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:36.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так зачем же ты вступила?
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:41.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне всегда нравилось программировать,
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:46.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,а игры президента, если закрыть глаза на содержание, весьма недурно сделаны.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:49.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да и условия для работы в клубе лучше, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:53.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот я и подумала, что это, наверное, стоит всех сопутствующих сложностей.
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:57.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Где-то я уже слышал нечто похожее...
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:00.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но терпение у меня не безграничное.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:05.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В клубе всего пара людей, которые действительно шарят,
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:07.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,а в комнате всегда грязно.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:13.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, тогда тебе стоило записаться не сюда, а в школьный совет?
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:15.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Была нужда...
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:18.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы обо мне думали, как об одной из этих.
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:25.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну а тепрь о тебе будут думать как об отаку, разве нет?
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:29.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если я всё объясню, уверена, люди поймут меня правильно!
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:34.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Считается, что многие анимешницы скрывают свои увлечения, чтобы не показаться странными.
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:37.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но это же явное преувеличение.
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:40.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну не может так быть на самом деле.
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:44.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Все нормальные люди хоть иногда, да смотрят аниме.
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:47.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но ведь порно-игры и додзинси – это ненормально?
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:49.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:52.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но и обстоятельства нужно принимать во внимание.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:59.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В конце концов, не увлечения делают отаку ненормальными, а их антисоциальное поведение.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:00.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:06.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет ничего хуже истёртых цитат из аниме, которые они выдают направо и налево.
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:11.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Несносная маленькая кровопийца, кажется, хочет что-то сказать?
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:15.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А, ты всё слышала, Гоко-сан?
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:18.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты такая тихоня, что я тебя даже не заметила.
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:21.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так вы знакомы?!
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:24.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Самая большая зануда класса.
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:27.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Самая большая проблема класса.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нужно проверить...
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:44.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:46.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что-то хотел?
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:50.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что интересуешься программированием...
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:52.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А сами игры тебе разве не нравятся?
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:55.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нравятся в принципе...
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:57.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:21:01.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если бы они тебе не нравились, то ты бы так здорово не играла.
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:03.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне стоило догадаться.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:07.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну да, отчасти...
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:08.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А есть что-то ещё?
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:13.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это не бог весть какая тайна...
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:17.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В общем, я хочу стать разработчиком компьютерных игр.
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:18.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:21.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И поэтому ты программируешь?
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:24.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное, так оно и есть...
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:26.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты так сильно любишь игры?
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:28.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, очень люблю.
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:30.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И играть, и делать.
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:32.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ты играла в «Клуб гомиков»?
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:35.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А то!!! Божественная игра, правда?!
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:45.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я этого не говорила, ладно?
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:46.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:49.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У меня до сих пор в ушах звенит.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:54.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так ты и впрямь...
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:57.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Акагина сестра.
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:57.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Фудзё...
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:59.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чт-чт-чт-что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:01.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты меня с кем-то путаешь.
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:03.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бог ты мой...
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:05.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать,
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:08.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,что у тебя такие вкусы.
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:12.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это недоразумение, понимаешь!
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:15.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не уверена, но
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:18.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,говорят, что Маскера сейчас очень популярна.
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:20.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:21.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Боюсь, я не понимаю....
Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:25.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не строй из себя дурочку.
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:30.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же визжишь от восторга, когда представляешь, как Син входит в Люси?
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:33.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:38.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вся суть Маскеры в удивительных отношениях прекрасного сэмэ Люси и цундэрэ укэ Сина!
Dialogue: 0,0:22:38.15,0:22:39.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поменять их местами?!
Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:41.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Невообразимо!
Dialogue: 0,0:22:41.01,0:22:42.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты фальшивка!
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:45.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разумеется, я знаю.
Dialogue: 0,0:22:45.33,0:22:49.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Однажды совокупившись, поменяться местами уже не выйдет.
Dialogue: 0,0:22:49.46,0:22:50.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:53.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я тебя просто разыграла.
Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:01.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты меня разыграла!
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:04.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О чём речь?
Dialogue: 0,0:23:07.76,0:23:10.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да... да, всё верно...
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:12.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я обожаю гомиков!
Dialogue: 0,0:23:12.72,0:23:14.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я совершенно испорченная!
Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:17.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Раз ты такая испорченная, то наверняка фантазируешь и на более эфемерные темы вроде «Принца тенниса»?
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:25.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,За кого ты меня держишь?!
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:27.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Менее эфемерные, более эфемерные...
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:29.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Или же совсем фантастические.
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:33.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока они греют мне душу, я храню их в своём сердце и воображении.
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:39.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,К примеру, взяв в руки вилку и ложку, я представляю себе сцены любви между ними.
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:41.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потрясающее откровение.
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:45.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну а реальные люди тоже в поле твоей фантазии?
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:47.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне нечего скрывать!
Dialogue: 0,0:23:48.18,0:23:53.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не далее как прошлой ночью я представляла себе групповое изнасилование Макабэ-сэмпая остальными членами клуба!
Dialogue: 0,0:23:57.96,0:23:59.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я уже жалею...
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не думала, что в ней сидит такой демон...
Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:03.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Макабэ!
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:06.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что за конченую извращенку ты притащил в наш клуб?!
Dialogue: 0,0:24:08.20,0:24:10.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:24:12.29,0:24:14.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прости меня, Макабэ-сэмпай!
Dialogue: 0,0:24:14.16,0:24:17.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прости, что постоянно представляла президента в тебе!
Dialogue: 0,0:24:17.41,0:24:22.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ведь ты такой умный и вежливый и ассоциируешься у меня исключительно с цундэрэ.
Dialogue: 0,0:24:22.72,0:24:23.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:24:23.79,0:24:26.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты только усугубляешь его состояние!
Dialogue: 0,0:24:27.92,0:24:29.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:24:30.06,0:24:31.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я опять сорвалась!
Dialogue: 0,0:24:32.31,0:24:33.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Убейте меня!
Dialogue: 0,0:24:33.69,0:24:35.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Убейте!
Dialogue: 0,0:24:35.83,0:24:37.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Убейте! Убейте!
Dialogue: 0,0:24:39.84,0:24:42.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я больше не могу!..
Dialogue: 0,0:24:43.81,0:24:46.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего смотрите?! Убивайте скорей!
Dialogue: 0,0:24:46.60,0:24:47.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В чём дело, Косака?
Dialogue: 0,0:24:47.98,0:24:50.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У твоей сестрёнки истерика!
Dialogue: 0,0:24:50.23,0:24:51.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:24:53.33,0:24:59.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Говори ей: «Сэна-тян, миленькая, ты ни в чём не виновата» до тех пор, пока она не успокоится.
Dialogue: 0,0:24:59.90,0:25:01.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:25:01.43,0:25:03.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже с головой не дружишь.
Dialogue: 0,0:25:04.10,0:25:05.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда дай ей трубку.
Dialogue: 0,0:25:05.40,0:25:06.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я её успокою.
Dialogue: 0,0:25:08.73,0:25:13.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да... да... да...
Dialogue: 0,0:25:13.85,0:25:15.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:25:15.87,0:25:16.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:25:17.05,0:25:19.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прости, братик...
Dialogue: 0,0:25:23.78,0:25:26.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... мне очень стыдно.
Dialogue: 0,0:25:27.07,0:25:28.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да нет, всё...
Dialogue: 0,0:25:30.20,0:25:32.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не совсем нормально...
Dialogue: 0,0:25:40.32,0:25:41.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:25:42.88,0:25:44.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,За что, позволь спросить?
Dialogue: 0,0:25:46.40,0:25:47.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Признаю...
Dialogue: 0,0:25:48.16,0:25:52.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне и правда немного одиноко без сестры.
Dialogue: 0,0:25:52.78,0:25:53.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:25:54.61,0:25:58.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Несмотря на все её бзики, я всё равно скучаю по ней.
Dialogue: 0,0:25:59.81,0:26:00.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:26:04.09,0:26:05.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:26:06.08,0:26:07.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я о тебе беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:26:09.63,0:26:12.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому не перестану тебя опекать.
Dialogue: 0,0:26:20.02,0:26:21.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:26:23.50,0:26:25.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я уже смирилась.
Dialogue: 0,0:28:06.13,0:28:06.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:28:06.97,0:28:09.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Ну не может моя кохай быть такой милой»!