← Back to other subtitles

Ore no imouto [Dreamers Team & Hiouxsov]

[Dreamers Team & Hiouxsov] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 5114
Last Style Storage: OreImo
Collisions: Normal
Video File: [Dreamers Team & Hiouxsov] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - 04.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Imouto_text,Tahoma,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00215DAD,&H0005224A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,15,204
Style: DT_Imouto_sign,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_title,Comic Sans MS,36,&H0024D58B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_op,Trebuchet MS,42,&H0AEAFEF5,&H00FFFFFF,&H4032BE6D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Imouto_ed,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00263DCB,&H00000000,0,-1,0,0,90,110,0.5,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:35.63,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\an8}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:22.55,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(567,503)}Перевод:   Hiouxsov
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.08,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(478,256)}Редакция и лирика:    Ryuji
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.30,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(855,510)}Оформление & QC:    Amarillis
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:35.52,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(799,631)}«Ну не может моя сестра быть такой милой»!
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:00.33,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&H24D58B&\pos(459,130)}«Ну не может моя сестра пойти на Летний Комикет»!
Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:19.70,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\c&H33C670&\pos(635,601)}«Ну не может лучшая подруга моей сестры быть такой...»
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:25.13,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, ведь я не знаю, как мне быть с собой.
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:33.93,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Я говорю столько лишних слов, не решаясь посмотреть в твои глаза.
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:47.66,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Да где они? Свои ключи я потеряла и найти не могу.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:54.41,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Схожу с ума я без тебя, но как с тобою заговорить?
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:01:01.04,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Может, ты ближе всех, а я признаться в этом боюсь,
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:08.30,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Как далеко я от тебя, даже если рядом ты.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:15.27,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, так боюсь тебя я снова оттолкнуть.
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:22.27,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Опять я глупостей наговорю, а надо руку протянуть.
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:29.70,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Увидеть я тебя скорей хочу, только вот не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:39.88,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Но ты же не расстанешься со мной? Я тебе свою улыбку подарю.
Comment: 0,0:01:05.58,0:01:07.58,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:54.59,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Так хочу, так хочу я добиться,
Dialogue: 0,0:22:54.93,0:23:01.81,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Чтоб от меня не прятал ты улыбку свою.
Dialogue: 0,0:23:02.18,0:23:09.15,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Далеко, всё равно, ты увидишь,
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:17.24,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Помашу тебе рукой - до свиданья!
Dialogue: 0,0:23:24.41,0:23:27.29,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Кто же ты на самом деле?
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:31.38,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Мне подскажи, как тебя понять.
Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:39.05,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Знаю я, что увлечён ты не одной только лишь мной.
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:46.77,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Пообещай, что будешь ты только на меня, на меня смотреть.
Dialogue: 0,0:23:47.14,0:23:53.73,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Своим чистым сердцем, что мне никогда не солжёт.
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:24:00.70,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Я так хочу тебе доверять, но пока боюсь.
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:05.75,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,С чистого листа начать я с тобою готова.
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:12.75,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Все обиды позабыть и рядом быть с тобой.
Comment: 0,0:01:07.58,0:01:14.63,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:38.87,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\fs54\bord4\c&HEFB3F4&\fnCalibri\fscx147.5\fscy165\frx334\fry358\pos(635,634)}Се{\fs58}ск{\fs68}али{\fs58}пс{\fs54}ис
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:14.16,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz353.178\c&H5461A1&\fs42\pos(561,363)}Продано
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:04.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куда тебе!
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:06.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:09.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спецприём: Пушка из Щупалец!
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:14.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Шла бы ты домой.
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:16.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Братик тебя уже заждался.
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:01.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:06.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заперся у себя в комнате и всё утро играл в эротические игры.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:09.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же сама меня заставила!
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:11.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И вообще, хватит прикалываться.
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:12.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Лучше бы похвалила!
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прям вылитый эрогеймер.
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:15.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Счастлив до невозможности!
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну? Ты прошёл игру в итоге?
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:21.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, пока не прошёл...
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:28.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вся прелесть игры в дуэльном режиме, но чтобы открыть там персонажа, сначала нужно пройти за него сюжетную ветку.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока не закончишь, мы не сможем сразиться!
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:33.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сразись с кем-нибудь ещё...
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По сети, например.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По сети меня дрючат.
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:40.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Зайди на сайт с прохождениями.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:45.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Зачем, ты думаешь, я настроила на ноутбуке интернет?
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... мало ли...
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:50.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На Сескали в Wiki есть подробное описание.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прочти прохождение, и чтобы завтра закончил.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:55.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У тебя уйма времени.
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, хорошо-хорошо.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пройти – значит пройти.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:01.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Завтра.
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, еще вот что...
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:07.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Завтра ко мне подруги придут.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:09.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Будь добр не вылезать из своей комнаты.
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:11.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они очень милые, так что...
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:13.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заговоришь с ними – убью!
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:14.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Даже не смотри!
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:15.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты осквернишь их.
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:18.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что мне нет особого дела до твоих подруг.
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:25.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:26.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я бы не додумался...
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Опа... Залогинился?..
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:42.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве это не её персонаж?
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:54.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можно сразу сдаваться!
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:02.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Киририн-сан.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:05.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть минутка, не изволишь ли пообщаться со мной?
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В интернете ты совсем другой человек.
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кёске-они-сама?
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:14.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты в добром здравии?
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:17.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как всегда.
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:20.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У сестры всё просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:21.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присматриваешь за ней.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:22.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:27.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне очень нравится каждый день играть с Киририн-сан.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:28.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Лишь благодаря ей...
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...мне удаётся поддерживать рейтинг побед 8:1.
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:34.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот из-за кого она мрачная как туча...
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты рассказать, что тут к чему?
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она с меня живого не слезет, пока не пройду.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:44.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаю, моя победа в дуэли будет неплохим уроком для неё.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что вы так хорошо ладите.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:49.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не в этой жизни!
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:52.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:56.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В таком случае, я буду тренировать тебя по телефону.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:05:00.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Совершенно другой человек...
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:12.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Убиться можно...
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:15.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Будьте как дома!
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:18.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:19.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:20.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можете пока подниматься.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:21.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А я хавчик принесу.
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:27.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:34.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Урод.
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:35.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сказано было – не смотреть.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты должен быть в своей комнате.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:45.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я правда опасаюсь за их безопасность, поэтому скройся поскорее.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уже ухожу...
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:49.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну и куда?!
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:52.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если ты поднимешься прямо сейчас, они могут увидеть.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:54.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что у тебя с мозгами, не понимаю...
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:05.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тупая игра!
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:16.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть телефон.
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:18.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не дам.
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:20.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это вторжение в личную жизнь.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:21.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Очень подозрительно!
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не признаться, Кирино?
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Говорю же – нет у меня парня!
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но с недавних пор ты себя странно ведёшь...
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:32.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да?.. С чего вы взяли?
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:34.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего подобного...
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:35.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Мерзость! О ком это вы?!»
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:39.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Однажды я видела, как ты с кем-то ругалась по телефону, но при этом выглядела та-акой счастливой.
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:41.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И улыбка до ушей.
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:42.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По-любому, это парень!
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет... всё совсем не так...
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:51.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй, ну хватит! Перестань...
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:53.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет у меня никакого парня, сколько можно?..
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:56.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Больно слушать!
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:57.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Стыдоба!
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:00.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Перестаньте уже, на самом деле...
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:02.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Скажи лучше, мальчик на диване...
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:03.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,твой брат, да?
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:07.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:09.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему ты так напряглась?
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:11.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он кажется очень добрым.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:12.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Запишись на приём к окулисту.
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:14.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У тебя явно что-то с глазами.
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:14.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:16.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А я тоже видела!
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда всего секунду...
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы с ним не очень похожи, да?
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:20.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Молчать, говорю!»
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:21.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Исчезни!»
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как бы его описать?..
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:29.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он похож на человека, который лет через десять станет обычным менеджером в обычной фирме, согласны?
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:33.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эти школьницы совсем не фильтруют, что говорят.
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:37.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино, ты как-то притихла?..
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:38.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:44.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H131313&}Кому: Косака Кёске\NОт кого: Макасима Саори
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:55.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:57.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:07:59.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:03.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эта коробка!..
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:05.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Твоя?
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:08.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему тогда на ней моё им...
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это же «вечная» коробка!
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:11.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда, что ль?
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как? Почему?
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:15.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это что, мне?
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:16.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:17.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я нигде не могла её найти!
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет... послушай...
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:23.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я похраню её у себя, идёт?
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:29.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хоть ты и нервировал меня сегодня утром,
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:30.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,я тебя прощаю!
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:32.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да я не об э...
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:37.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:38.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кёске-си?
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Говорит Саори, однако.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:41.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Получил мою посылку?
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:44.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Твоя, значит...
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:47.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду коробку с косметикой?
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:48.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, её самую.
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:54.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь ли, я знаю адрес и телефон Киририн-си, но так и не спросила её настоящее имя...
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому ты послала её мне?
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:08:59.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я уже отдал ей коробку.
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:01.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она очень довольна.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:02.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:07.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что стоило дарить ей такую дорогую косметику?
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кёске-си...
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:13.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Внутри коробки вовсе не то, что на ней написано.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:14.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:15.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:17.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что же в ней?
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,То, что просила Киририн-си.
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:23.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куча додзинси по Меруру и Сескали!
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:23.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты шу...
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:28.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эротика?
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:29.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мягко сказано.
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:31.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я тебе перезвоню!
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:36.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Полный отстой!
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:42.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай!..
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:44.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какого ты сюда вломился?!
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:47.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини, тут накладочка образовалась.
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:48.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Выметайся!
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:49.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Немедленно!
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:50.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но коробка!..
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:51.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Верни её назад.
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:52.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты её мне отдал, и не волнует!
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Давай же, убирайся!
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:09:59.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:02.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извините, что потревожил!
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:03.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я тебе позже объясню!
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:08.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сдались мне твои объяснения!
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:15.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:16.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не отдам!
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:17.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:25.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй, больно же!..
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:25.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:26.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сдохни-сдохни-сдохни-сдохни!
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:37.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:53.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это что, порно-игра?
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:57.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино?..
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:00.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ой!..
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:02.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот, значит, какие у тебя отношения с братом?
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:05.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не... не правда!
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:05.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не... не правда!
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:15.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока все не уйдут, чтоб ноги твоей здесь не было, извращенец!
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:22.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:36.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:42.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:43.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:45.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В этой коробке
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:48.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,что-то, что могло бы смутить Кирино?
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:54.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне не кажется, что ты её так сильно изводишь, как она говорит...
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Напротив, ты выглядел очень обеспокоенным.
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:59.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот я и думаю, наверное, должна была быть какая-то причина...
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Возможно, там подарок на особый день?..
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:08.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но причина-то всё равно была?
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:16.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, в чём дело, но, пожалуйста, не обижайся на Кирино.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она, конечно, немного эгоистична...
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:23.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но она абсолютно точно не думает о тебе плохо!
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:25.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:26.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо на добром слове.
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:28.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я запомню.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:31.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я очень ценю твою заботу о Кирино.
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:33.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А как же иначе!
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ведь мы лучшие подруги!
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Раз уж мы заговорили...
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Косака Кёске.
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:52.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А тебя?
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:54.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пусть и с опозданием...
Dialogue: 0,0:12:54.74,0:12:56.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Арагаки Аясэ.
Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:00.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О чём вы говорили?
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:13.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я, конечно, всё понимаю, но нельзя было как-нибудь по-другому?
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:14.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:18.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нечего было хватать коробку и бежать с ней к себе!
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:19.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А тебе бы только стрелки перевести!
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:23.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А всё из-за того, что ты втихую подружился с Саори.
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:25.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я чуть со стыда не сгорела.
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:28.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Верится с трудом...
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:30.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:33.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И вообще, что это были за ля-ля с Аясэ?!
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:35.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Держись подальше от моих подруг, извращенец!
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:36.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это {\i1}я{\i0} извращенец?!
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:41.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты публично меня опозорил и несёшь за это ответственность.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:42.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:47.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Этим летом у меня очень напряжённая клубная программа, и мне самой едва ли удастся куда-то выбраться.
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:50.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А во второй половине августа я уеду в спортивный лагерь.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:55.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,То есть я должен тебя куда-то свозить?
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:56.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В горы или на пляж, так?
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:14:00.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В подобные места я и с Аясэ могу съездить!
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:01.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куда же ты тогда хочешь?
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:04.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Придумай что-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:23.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ради чего я поднялась так рано и теперь стою в этой толкучке?
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:27.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, после долгих и мучительных раздумий, я спросил у неё.
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:30.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня будет наш первый совместный Комикет, однако.
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:34.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я давно подумывала о том, чтобы вас пригласить.
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:37.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В конце концов, в случившемся с вами есть и моя вина.
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:39.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было...
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:41.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сколько нам ещё ждать?
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:42.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У меня ноги болят.
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:43.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто бы знал!
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:46.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Жалобы нас вперёд не продвинут.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:47.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты раздражаешь окружающих.
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:54.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:57.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Для новичков очередь, пожалуй, мальца длинновата.
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:58.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты уж прости...
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:00.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ещё и на стул твой уселась...
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:05.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаю, ей всё же хочется попасть туда, иначе она не пришла бы.
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:07.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от её брата.
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Киририн-си как никто.
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:14.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:15.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Устала...
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:16.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бесит...
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:18.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу, не могла бы ты заткнуться?
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:20.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,От нытья скоро уши свернутся.
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:23.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:26.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ради чего люди торчат часами в этом пекле?
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Им так хочется додзинси?
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:31.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сюда приходят по разным причинам, однако.
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:34.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаю, скоро ты всё поймешь.
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:35.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Когда уже это «скоро» наступит?
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:42.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Летний Комикет!
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:47.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Просьба сохранять спокойствие и не создавать давку!
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:57.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:58.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Душно...
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:15:59.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Воняет...
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты такая изнеженная.
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня получше, чем вчера.
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:05.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты и вчера тут была?!
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:07.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А я ещё и позавчера.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:10.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот когда была настоящая битва.
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:13.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И что вы только в этом находите?
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:15.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ответ
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:16.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,совсем близко.
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:21.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не бегайте – это опасно!
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:23.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не бегайте!
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:31.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Здоровенный!
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:38.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Киририн-си, додзинси каких авторов тебе больше всего понравились?
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:42.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Н-ну, если выбирать...
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:47.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меруру-чан от Яманаси Ганма-сан и Рейка от QQQ...
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И... вот, точно!..
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:54.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Артбук от Сакуры Дзи Сакуры-сан, она ведь делает комикс-версию Меруру, да?
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!..
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:58.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Воскресла!
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:02.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я знакома со всеми этими людьми.
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:03.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А?! Что? Не врёшь?!
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:07.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я как раз хотела пойти поздороваться с ними...
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Только что достиг точки А-20, задачу понял...
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:09.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Составите мне компанию?
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:10.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ко...
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:14.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так и быть, пойду с вами.
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:16.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если вы настаиваете...
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:19.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Очень тебя прошу.
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:33.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня, конечно, пасмурно, но ведь лето же – как можно ходить в этих костюмах?
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:35.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В них можно положить пакеты со льдом.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:39.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе, я смотрю, совсем не жарко.
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:40.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это тоже какой-то секрет?
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:42.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:46.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На мне тонкая вуаль из тёмной энергии, которая защищает меня от тепла и света.
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:48.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что? Где же она?
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:50.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе не понять...
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:51.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Просто смирись.
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:56.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не хотела тебя расстраивать, но у тебя нет глаз «Детей Ночи».
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:58.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты не можешь видеть тёмную энергию.
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:00.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Опять твои подростковые комплексы?
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:03.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кого косплеим сегодня?
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:04.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кого-то из Маскеры?
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:07.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У тебя что-то с глазами?
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:08.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Абсолютно неверно.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это моя обычная одежда.
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:14.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Раз уж это твоя обычная одежда, то можно немного раздеться!
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй... подожди... ты...
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:19.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Намного лучше.
Dialogue: 0,0:18:21.67,0:18:25.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, что меня не волнует жара...
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:27.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Конечно конечно, мы это знаем.
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:31.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Без своих жакетов ты выглядишь очень даже миленько.
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:36.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты не могла бы не делать мне комплиментов с таким высокомерным видом.
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:37.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:38.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я тебя смутила?
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:42.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Подержи.
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:42.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:48.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Третий и четвёртый западные залы для официальных изданий.
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:51.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Идём скорей!
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:54.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я давно ищу кое-что от Алисы+!
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:56.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Алиса+?
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:57.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Звучит знакомо...
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:18:59.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они сделали Сескали, однако.
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:01.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я побежала вперед!
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:04.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куплю коллекционный диск Летнего Комикета!
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:05.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Коллекционный диск?
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:09.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ограниченное издание с редкими материалами по Сескали.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:12.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:18.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное, стоило сразу, как вошли, встать в очередь...
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:20.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:22.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понимаю, обидно...
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:24.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но уже ничего не сделать...
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:26.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:27.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:28.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:31.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:34.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Один диск ещё остался.
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:44.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже, чтобы получить диск, нужно победить этого человека.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:46.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:47.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я его сделаю!
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:54.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Этот парень одержал пятьдесят побед за последние три дня.
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:56.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вряд ли его кто-то побьёт.
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:59.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Говорят, он и в компьютерной версии преуспел.
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:01.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Возможно, если дать ему нового неизученного персонажа...
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:06.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Быстро...
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:07.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что за идиотская игра!..
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:10.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как будто я могла выиграть! Нечестно!
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:14.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... ты ведь никогда не была сильна в Сескали...
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:14.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,То ли дело Саори...
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:19.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я дико извиняюсь...
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:22.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думала, что получится...
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:24.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всё нормально, никто у него не...
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:29.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куда тебе!
Dialogue: 0,0:20:29.55,0:20:30.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:43.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:44.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне конец?..
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:45.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:47.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:50.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И ты ещё называешь себя сестричкой?
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:51.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:20:58.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куронэко-доно!
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:20:59.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему ты молчала?
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:02.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я подумать не могла, что ты так хороша!
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:03.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,За... задушишь...
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:04.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не надо, прошу тебя.
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:13.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты... ты чего?..
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:16.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:16.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:20.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?.. В смысле что это значит?
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:22.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В чём дело? Уже не нужно?
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:24.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Или, может, ты не поняла, что я сказала?
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:27.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если не надо, я выброшу.
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:29.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я этого не говорила!
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:32.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда почему просто не возьмёшь?
Dialogue: 0,0:21:32.71,0:21:34.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Или оцепенела от моей красоты?
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:36.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты такая стеснительная.
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:38.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему ты вечно всякую чушь несёшь?!
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:41.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ни капельки я не стеснительная!
Dialogue: 0,0:21:41.24,0:21:42.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какая упрямая...
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:44.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Действительно... они обе.
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:47.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если ты так хочешь, я заберу.
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:48.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Теперь довольна?
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:54.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Что смешного?!
Dialogue: 0,0:22:03.35,0:22:07.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С первого взгляда Комикет кажется ужасной душегубкой,
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:11.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,однако если прочувствуешь его атмосферу, получишь море удовольствия.
Dialogue: 0,0:22:12.09,0:22:14.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ради этого стоило потратить день.
Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:16.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:20.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда, нормальному парню вроде меня, делать тут нечего.
Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:23.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты вернуть мне пиджак?
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:28.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:29.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уверен, она...
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:30.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:22:34.21,0:22:36.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй, где вы там застряли?
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:37.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино!
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:43.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Аясэ?
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:16.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:16.08,0:24:19.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну не может лучшая подруга моей сестры быть...