← Back to other subtitles

Ore no imouto [Dreamers Team & Hiouxsov]

[Dreamers Team & Hiouxsov] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: OreImo
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Imouto_text,Tahoma,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00215DAD,&H0005224A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,15,204
Style: DT_Imouto_sign,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_title,Comic Sans MS,36,&H0024D58B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_game,Arial,28,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_op,Trebuchet MS,42,&H0AEAFEF5,&H00FFFFFF,&H4032BE6D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Imouto_ed,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001D79EB,&H00000000,0,-1,0,0,90,110,0.5,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:18.43,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\an8}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:05.45,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(567,503)}Перевод:   Hiouxsov
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:07.98,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(478,256)}Редакция и лирика:    Ryuji
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:10.20,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(855,510)}Оформление & QC:    Amarillis
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:18.43,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(644,129)}«Ну не может моя сестра быть такой милой»!
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:43.41,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&H24D58B&\pos(677,612)}«Ну не может лучшая подруга моей сестры быть такой...»
Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:19.86,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\c&H33C670&\pos(636,203)}«Ну не может подруга моего детства быть такой милой»!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:08.13,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, ведь я не знаю, как мне быть с собой.
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:16.93,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Я говорю столько лишних слов, не решаясь посмотреть в твои глаза.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:30.66,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Да где они? Свои ключи я потеряла и найти не могу.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:37.41,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Схожу с ума я без тебя, но как с тобою заговорить?
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:44.04,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Может, ты ближе всех, а я признаться в этом боюсь,
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:51.30,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Как далеко я от тебя, даже если рядом ты.
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:58.27,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, так боюсь тебя я снова оттолкнуть.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:05.27,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Опять я глупостей наговорю, а надо руку протянуть.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:12.70,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Увидеть я тебя скорей хочу, только вот не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:22.88,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Но ты же не расстанешься со мной? Я тебе свою улыбку подарю.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:59.36,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Быстро за угол сверну, чтобы домой пойти одной.
Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:04.45,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Форму школьную хочу поскорей сегодня снять.
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:09.57,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Лёгкий ветерок, что мимо пролетал,
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.99,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Заблудился в моих оранжевых волосах.
Dialogue: 0,0:23:13.99,0:23:18.83,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Почему не замечала никогда я
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:23.57,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}На краю дороги маленький цветок?
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:26.83,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Почему так сердце бьётся,
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.35,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Словно что-нибудь случиться
Dialogue: 0,0:23:29.35,0:23:32.47,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Вот сейчас должно?
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:39.28,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}На небе закат, как апельсин,
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:43.73,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}У него с моей причёской цвет один.
Dialogue: 0,0:23:45.23,0:23:47.80,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Есть время ночью поздней, когда уснут все звёзды,
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:54.52,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Но я о нём тебе не расскажу, вот так!
Dialogue: 0,0:23:54.52,0:23:59.64,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Утром солнце в облака влетит, как апельсин,
Dialogue: 0,0:23:59.64,0:24:04.79,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Мои волосы покрасит с небом в цвет один.
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:08.33,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Однажды он найдётся, один на целом свете,
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:13.95,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,{\be6}Ему про чувства эти я смогу сказать.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.48,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz24.88\c&H3E3E98&\fscx61.25\fscy85\pos(687,309)}Учиться
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:18.27,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\b1\frz357\frx358\fry348\c&H40335C&\pos(619,492)}Кирино
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:50.77,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H2D2D31&\pos(301,495)}Сескалипсис происшествия
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:50.77,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H2D2D31&\pos(1064,491)}Поиск
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:10.45,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H927767&\frz8.072\fscx70\fscy102.5\pos(588,262)}Вызов завершён
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:10.45,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz8.072\c&H927767&\pos(601,344)}Арагаки Аясэ
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:10.45,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz8.072\c&H927767&\fs34\fscx95\fscy93.75\pos(579,466)}Время
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:52.02,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\pos(528,306)\frz339.075\be1\c&H383153&}Тайная магия
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:48.67,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\frz355.683\pos(473,430)\be1\c&H40385D&}Тайная магия
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино, это и впрямь ты!
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:52.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Аясэ...
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:54.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот сюрприз!
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:57.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не ожидала тебя тут встретить!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну да... удивительное совпадение...
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:02.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знакомая?
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Лучшая подруга.
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:06.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но... почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:09.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве ты взяла выходной не из-за тренировки в спортивном клубе?
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:11.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... это... собственно...
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:14.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Опять мне расхлёбывать?
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:21.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Здаров!
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:23.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О, ты с братом сегодня!
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:27.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели... у вас свидание?
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:30.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать...
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Подо... что?..
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:33.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ты чем тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У меня фотосессия.
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:37.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А сейчас как раз перерыв.
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:41.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, Арагаки...
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:42.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Просто Аясэ.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:44.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо, Аясэ-тян.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:46.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В общем, мы немного спешим...
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:47.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино?
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:48.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нормально себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:51.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У тебя какой-то нездоровый вид...
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А-а... наверное, из-за погоды.
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:55.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хочешь, провожу тебя домой?
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:56.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я возьму твои сумки.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:57.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:04.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы уж извините, что помешала.
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:09.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:13.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Те люди у вас за спиной... ваши знакомые?
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:17.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:21.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся – пропустим пятичасовое аниме.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:28.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:31.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Странные они, да?
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:35.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бывает...
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Никогда бы не стала общаться с таким отребьем.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай, сегодня какой-то особенный день?
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве сегодня не Летний Комикет?
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:48.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Летний Комикет?
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:50.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:55.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Летний Комикет... ну, знаешь... я не уверена, но там, вроде, додзинси продают...
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:57.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Додзинси?
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:03:59.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она безнадёжна...
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:00.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино...
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:02.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты ничего не скрываешь?
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини, как-нибудь в другой раз...
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:08.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока, Аясэ!
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:09.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Аясэ?
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино, почему ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:18.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не убегаю я...
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:19.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:21.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Откровенная ложь.
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:23.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь!
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:24.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не лги мне!
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:26.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве ты не убегаешь?
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:27.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты ведь убегаешь?
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:29.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Убегаешь, да?!
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:30.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Аясэ...
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:31.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь ли...
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:32.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Брат, не мог бы ты помолчать?!
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не с тобой говорю, а с Кирино.
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:45.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино, я за тебя беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ответь мне, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:49.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты что-то скрываешь, верно?
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да нет же, Аясэ...
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:53.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я вовсе...
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:55.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты должна бы уже знать...
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:58.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как я ненавижу ложь!
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:01.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,То есть ты мне не скажешь?
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:05.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не хочешь рассказывать кому-то, вроде меня?
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А я, наивная, считала, что мы подруги.
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:11.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Судя по всему, я ошибалась.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:14.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ой, прости!
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:16.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:20.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но я же хочу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:23.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Произошло что-то ужасное, я чувствую...
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как я могу остаться в стороне?..
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:29.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А что там в сумке?
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Летний Комикет...
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:39.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты куда?!
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:41.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили!..
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:00.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:03.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я больше не могу быть твоей подругой.
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:06.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И пожалуйста, не разговаривай со мной в школе.
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:23.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бывает!.. Никогда бы не стала общаться с таким отребьем!
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:27.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Киририн-си на самом деле так думает.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:28.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:32.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Несчастные создания, эти люди...
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:38.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:40.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, кое-как выкрутились...
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:43.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прости, что так с вами обошлись...
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:47.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я пыталась дозвониться до Киририн-си, но она не берёт трубку.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она сильно вымоталась...
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:51.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И пошла спать пораньше.
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:52.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:53.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:55.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куронэко-си тоже волнуется...
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:57.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне, правда, очень жаль...
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:00.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Передай ей, что всё нормально.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже не переживай, в самом деле.
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:04.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня было здорово, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:05.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты уж там постарайся, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:20.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я по-другому и не умею, мама.
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:24.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну я пошла.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:33.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поражение!
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:38.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, когда Рэйка атакует щупальцами, она открывается со спины.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не пойми меня превратно.
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:43.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я делаю это не ради тебя вовсе...
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Продолжаем!..
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:01.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На старт...
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:03.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:04.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:16.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:21.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дуэльный режим теперь доступен!
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:35.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:46.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:49.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я открыл дуэльный режим.
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:51.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:06.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не успела начать учиться, а уже что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:07.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:11.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели, несмотря на обещание, Аясэ всем рассказала?
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:12.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Никогда бы она так не поступила!
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:17.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы помирились?
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:19.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:21.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я с тобой говорю!
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:22.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как я должен это воспринимать?!
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:24.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:25.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего тебе?!
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:29.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Стоит с тобой чуть-чуть полюбезничать, как ты тут же становишься мерзавцем!
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:31.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне без разницы.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:32.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Без разницы, как ты меня называешь.
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:42.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Возможно, я и тупой развратный брат-сесконщик, который только-только сблизился со своей сестрой...
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но пока ты мне всё не расскажешь, я не отстану.
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:47.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:49.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же не помирилась с Аясэ?
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:52.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как ты себе это представляешь?
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,После всего...
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:58.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но ведь на следующий день ты выглядела отлично...
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:03.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я же ездила в спортивный лагерь и не могла никого разочаровывать.
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:04.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как понять?
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:09.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не тупи, многие хотели поехать, но выбрали именно меня...
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:13.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот почему я должна была стараться изо всех сил, а не хандрить.
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:17.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить проблемам влиять на мои спортивные достижения.
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:19.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:22.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так почему ты не позвонила Аясэ?
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:26.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:28.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А что я могу сделать?..
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:30.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не она ли твоя лучшая подруга?
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:33.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Собираешься пустить всё на самотёк?
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:33.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:37.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не рассуждай о том, чего не знаешь!
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:37.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Оставь меня!
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:41.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что я точно знаю, так это то, что ты не сдаешься так просто!
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:43.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не узнаю тебя!
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:46.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же всегда боролась до последнего!
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Даже в самой безвыходной ситуации!
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:49.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:51.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Решил поиграться во взрослого?!
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:54.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кому нужны твои дурацкие лекции!
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:56.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини, но мне это не интересно.
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:01.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я тебе не девочка-зануда, которая будет делать всё, что скажешь.
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:02.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:03.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отвяжись!
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:07.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе же всегда было наплевать...
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:09.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И не строй из себя брата сейчас!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ты сейчас...
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:14.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:17.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нельзя пускать на самотёк?!
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:19.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, я не знаю?!
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:20.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:22.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не узнаёшь меня?!
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:23.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бороться, говоришь?!
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:24.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, всё так просто?!
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:26.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же ни черта не понимаешь!
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:27.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ни черта...
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:28.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ни черта!
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:37.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я пока не могу...
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,без твоих советов...
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:43.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же меня не оставишь?
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так бы сразу и сказала, глупая.
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:50.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вынуждена отказаться.
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:54.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не могу общаться с кем-то, имеющим подобное хобби.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:55.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Позволь задать вопрос.
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:58.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ты сам об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:01.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Полагаю, ответ очевиден?
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:02.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не сказал бы...
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:04.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты во всём виноват.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:06.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино не способна на...
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:07.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можешь хоть секунду помолчать?!
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:08.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дай мне сказать!
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:12.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О чём ты сегодня говорила с Кирино?
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Зря потратила время.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:19.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы были лучшими подругами.
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:23.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я хотела помириться, разве это не естественно?
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:24.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:26.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И тогда я сказала Кирино:
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:31.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Бросай ты своё хобби, и всё будет как прежде».
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, что она ответила?
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:36.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Ни за что не брошу»!
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:37.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:40.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это хобби для неё важнее, чем я!
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:41.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:45.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь оправдывать Кирино и её хобби...
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:49.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но ведь ты и понятия не имеешь, что это такое, верно?
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ненавидишь, сама не зная, за что.
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:55.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я видела в новостях.
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:13:01.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Аниме и игры, в которых с маленькими девочками творят непристойности,  уже захлестнули Японию, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:05.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Один известный журналист рассказывал об этом.
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:08.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У Кирино такое же хобби?
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:11.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По правде говоря, так и есть...
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:18.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как ещё я могла поступить, узнав, чем увлекается моя лучшая подруга?
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тот человек говорил,
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:26.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,что интерес к подобным вещам неизбежно ведёт к разрушению личности!
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:28.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Явное преувеличение.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:33.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Был случай, когда мужчина, переиграв в эти игры, чуть до смерти не замучил девочку электрошокером!
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:42.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На суде этот так называемый отаку сказал, что всего лишь пытался повторить увиденное в некоей игре – «Сескалипсис»!
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:44.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:47.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Такие игры и манга не имеют права на существование!
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:51.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что игроков, что разработчиков – и тех и других надо сажать!
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:53.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Психопат напал на девочку, подражая популярной игре...
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:55.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Подсудимый заявил, что подражал игре.
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:57.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Очередное преступление, число отаку неуклонно растёт.
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:13:58.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Смерть всем отаку.
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:13:58.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\an8}Они должны быть вне закона.
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,За ними нужен постоянный контроль!
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:58.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Такое хобби для Кирино просто недопустимо!
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:10.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, во всяком случае, она искренне волнуется за Кирино...
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:17.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Загвоздка в том, что её опасения относительно отаку подкрепляются реальными фактами...
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бать, можно тебя спросить?
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:30.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели о твоём будущем?
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:31.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:38.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Одна школьница, моя хорошая подруга, недавно увидела кучу моей порно-манги, что мне делать?!
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:43.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Подавился, батя?!
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:44.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну ты и дурень!
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:47.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разве такие вещи обсуждают с родителями?!
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:50.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне просто нужно кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:51.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Выслушай меня.
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:55.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Рассказывай.
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:58.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:04.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты считаешь хобби Кирино недостойным, а она не хочет его бросать.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:06.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И поэтому вы не можете помириться.
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:07.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, и что с того?
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:16.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,После нашего телефонного разговора, я узнал кое-какие подробности.
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:19.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я в курсе, что тогда произошло.
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:22.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Некоторые материалы по этому делу у меня имеются.
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:26.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И журналиста, написавшего статью, я тоже знаю.
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:29.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,По счастливой случайности, разумеется.
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так что не обольщайся.
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:34.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы здесь абсолютно ни при чём.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:36.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Перейду сразу к делу.
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:44.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Насчёт происшествия с Сескали – изначально подсудимый заявил, что пытал девочку, подражая игре.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но позже он отказался от своих слов.
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:48.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты врешь!
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:49.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:53.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он признался, что угрожал девочке электрошокером, потому что хотел изнасиловать её.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как подло с его стороны.
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:58.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Откуда ты всё это знаешь?
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:15:59.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Из тех же новостей.
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:02.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вторая статья, конечно, была куда меньше первой.
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:05.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда журналист...
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:07.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот его официальное извинение.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:15.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Я приношу искренние извинения за совершённую в процессе сбора информации ошибку, которая ввела всех в заблуждение».
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:23.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Кроме того, обещаю сообщить всю правду о данном происшествии, как только это представится возможным».
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:26.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А на телевидении ни слова об этом...
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что им выгодно постоянно лгать...
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:32.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И часть информации об отаку, разумеется, правдива.
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:39.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но что касается этого специфического случая, тут журналист явно перегнул палку.
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:43.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чем некоторые и воспользовались.
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:45.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тут ещё много всего.
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:46.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можешь сама почитать.
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:51.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:56.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не существует никакой связи между играми и потерей человечности.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:17:00.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому не надо думать об отаку, как о потенциальных преступниках.
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:03.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Конечно, и среди них найдутся плохие люди.
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но не все они такие.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино говорила мне то же самое.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:10.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я всё поняла.
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:13.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я была неправа и беру свои слова назад.
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:14.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:19.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но хобби Кирино всё равно отвратительно!
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:21.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну да, на вкус и цвет...
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:24.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не обращай на это внимания.
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:28.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она и не рассказывала никому, потому что понимала, как всё обернётся.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:29.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:32.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она постоянно обманывала меня.
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:34.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Просто не было причин рассказывать.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:38.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И, что более важно, она не хотела ссориться с тобой.
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:41.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же её лучшая подруга, как ты не поймёшь?
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:44.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще о нас знаешь?
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:46.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я знаю Кирино лучше всех!
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:48.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она другая!
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:49.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:50.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Верни мне её!
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:53.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Верни прежнюю Кирино!
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заткнись ты!
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:18:00.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Другая, другая», – вот ведь заладила!
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:03.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино...
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:06.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:09.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дальше я сама разберусь.
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:13.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Аясэ, послушай меня внимательно.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не хочу слушать – ты ненастоящая...
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:19.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куда вы дели настоящую Кирино?!
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:21.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это какая же я настоящая?
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:22.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Замечательно выглядящая,
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,стильная и изящная,
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:25.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,безупречная в спорте и учёбе,
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:27.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,окружённая друзьями,
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:28.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,мечта каждого парня в школе,
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:31.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,любимица учителей и звезда спортивной команды,
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:33.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,популярная и востребованная модель,
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:36.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,гордость и отрада всех и вся,
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:41.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,суперидеальная, суперклассная, супермилая и суперпрекрасная Косака Кирино?!
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:42.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И это настоящая я?!
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:44.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да! Именно такая!
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:45.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прости, Аясэ.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:46.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:52.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Представь себе, я обожаю мангу, которую ты так ненавидишь!
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:54.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Люблю игры, которые ты зовёшь отвратительными!
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:58.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Могу бесконечно смотреть аниме про миленьких девочек!
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:01.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уже одно то, что они у меня есть, делает меня счастливой!
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:04.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я на самом деле люблю их!
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:05.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Просто без памяти!
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:08.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что бы там кто ни думал, вот настоящая я!
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:13.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому, несмотря на то, что ты волнуешься за меня, я не брошу!
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:15.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Повторю ещё раз – ни за что!
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:17.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ведь мне нравится!
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:18.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне нравится то, что мне нравится!
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:21.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если брошу, вот это совершенно точно буду уже не я!
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели это важнее друзей?
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:26.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Для тебя хобби важнее, чем я?!
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:28.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:31.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебя я люблю так же сильно, как мои игры!
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:32.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:34.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если бы я только могла выбрать...
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:37.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но я люблю и друзей, и игры и не могу выбрать!
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:41.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всё было бы намного проще, люби я что-то одно!
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:45.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как я могу бросить тебя или игры?!
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:47.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне нужно и то, и другое!
Dialogue: 0,0:19:47.46,0:19:48.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот что я решила!
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:50.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я помирюсь с тобой!
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:52.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И не брошу своё хобби!
Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:54.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Есть вопросы?
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:19:59.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты не врешь?
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты правда меня любишь?
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:07.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла, что ты чувствуешь...
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Давай снова будем подругами...
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:12.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:13.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:15.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Твоё хобби я всё равно не могу принять.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:16.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ни за что!..
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:20.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты вообще соображаешь?
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:22.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сама же сказала, что мы снова подруги!
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:23.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:27.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я по-прежнему терпеть не могу эту мангу...
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:29.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она мерзкая...
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино!
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:32.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как мне быть?..
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:36.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что? Мне вмешаться в такой момент?
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:38.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино, я...
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:40.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:49.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Аясэ!
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:50.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Смотри сюда!
Dialogue: 0,0:20:59.39,0:21:01.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ч-что это значит?!
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:02.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Жить надоело?!
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:03.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты держишь в руках
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:08.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,символ любви между мной и Кирино!
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:13.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы любим друг друга!
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:19.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот почему мы собираем сказки о запретной любви!
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:21.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что-о-о?!
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:25.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если бы я не нашёл их, то так никогда и не осознал бы свои чувства к Кирино.
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:28.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они растопили лёд между нами!
Dialogue: 0,0:21:29.58,0:21:34.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Увлечения Кирино восстановили наши разорванные узы!
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:38.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Только благодаря этому мы стали настоящими братом и сестрой!
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:42.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаешь, я позволю кому-то вмешиваться?!
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:44.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай меня...
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:45.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты...
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:46.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как я её...
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:47.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как я её...
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:51.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Люблю!!!
Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:01.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино, мы должны помириться немедленно.
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:03.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Аясэ?..
Dialogue: 0,0:22:05.14,0:22:10.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сейчас не время беспокоиться о таких мелочах, пусть они грязные и недостойные...
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:13.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прости, что не замечала...
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:17.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не подходи к ней, извращенец!
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:20.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это ты о ком?
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:22.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заткнись, долбаный извращенец!
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:24.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты – корень зла!
Dialogue: 0,0:22:24.77,0:22:26.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не прикасайся к моей драгоценной Кирино!
Dialogue: 0,0:22:29.08,0:22:30.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Аясэ...
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:32.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:36.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бежим, Кирино!
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:42.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чётко по плану.
Dialogue: 0,0:22:55.27,0:22:56.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уважаемый Брат-фантазёр.
Dialogue: 0,0:22:57.62,0:23:00.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Благодаря твоей вопиющей испорченности мы с Кирино помирились.
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:04.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Но если ты сделаешь что-то нехорошее с Кирино...
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:05.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне придётся уничтожить тебя. :)
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:12.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:23:12.72,0:23:13.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:23:13.88,0:23:16.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можешь о нём не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:17.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:18.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:20.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Аясэ.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:22.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,До встречи тогда.
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:24.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:25.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:28.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты рассчитываешь и дальше держать мой ноут у се...
Dialogue: 0,0:23:28.69,0:23:29.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не рассчитываю!
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:32.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я отнесу его к тебе в комнату, договорились?
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:34.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что? Даже не думай!
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:38.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неси его сюда.
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:39.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы сыграем.
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:42.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я тебя точно сделаю!
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:16.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз.
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:19.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну не может моя подруга детства быть такой милой!