← Back to other subtitles

Ore no imouto [Dreamers Team & Hiouxsov]

[Dreamers Team & Hiouxsov] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - 10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: OreImo
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Imouto_text,Tahoma,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00215DAD,&H0005224A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,15,204
Style: DT_Imouto_sign,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_title,Comic Sans MS,36,&H0024D58B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_op,Trebuchet MS,42,&H0AEAFEF5,&H00FFFFFF,&H4032BE6D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Imouto_ed,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00930D82,&H00000000,0,-1,0,0,90,110,0.5,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.43,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\an8}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:26.45,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(567,503)}Перевод:   Hiouxsov
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.98,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(478,256)}Редакция и лирика:    Ryuji
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:31.20,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(855,510)}Оформление & QC:    Amarillis
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:40.69,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(644,129)}«Ну не может моя сестра быть такой милой»!
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:04.17,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&H24D58B&\pos(720,670)}«Ну не может моя сестра быть такой косплейщицей»!
Dialogue: 0,0:24:15.31,0:24:18.71,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\c&H33C670&\pos(634,150)}«Ну не может моя сестра быть горничной»!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:29.13,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, ведь я не знаю, как мне быть с собой.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:37.93,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Я говорю столько лишних слов, не решаясь посмотреть в твои глаза.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:51.66,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Да где они? Свои ключи я потеряла и найти не могу.
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:58.41,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Схожу с ума я без тебя, но как с тобою заговорить?
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:05.04,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Может, ты ближе всех, а я признаться в этом боюсь,
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:12.30,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Отдаляюсь вечно я от тебя, даже если рядом ты.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:19.27,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, так боюсь тебя я снова оттолкнуть.
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:26.27,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Опять я глупости говорю, ну а мне бы руку протянуть.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:33.70,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Увидеть я тебя скорей хочу, только вот не знаю, что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:43.88,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Но ведь ты же не покинешь меня?\NДля тебя лишь в благодарность улыбнусь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:03.44,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Не поможет тут ничего.
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:06.66,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Забываю всё на свете, так влюбилась в это.
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:12.48,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Я давно, конечно, знаю, что это ненормальное поведение, да!
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:17.96,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Перестать, конечно, не смогут каждый день нырять в интернет, чтоб найти
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:21.26,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Голос любимой героини, что звучит в аниме.
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:23.50,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Взрослые, приятели и все вокруг.
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:25.58,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Шаг навстречу сделай ты,
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:28.98,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Посмотри, с тобой все готовы дружить!
Dialogue: 0,0:23:28.98,0:23:30.88,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Мой герой, что больше всех люблю я,
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:34.49,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Скромный парень, что сидит за соседней партой в классе.
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:39.95,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Каждому приятно старшим братом называться,
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:45.44,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Старый и молодой, скажет тебе любой.
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:50.95,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Ты стесняешься признаться, никогда не скажешь вслух,
Dialogue: 0,0:23:50.95,0:23:55.82,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Но ведь ты же понимаешь, что это я тебе пою:
Dialogue: 0,0:23:56.41,0:23:58.32,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Не поможет тут ничего,
Dialogue: 0,0:23:58.32,0:24:01.57,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Забываю всё на свете, так влюбилась в это.
Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:07.00,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Я давно, конечно, знаю, что это ненормальное поведение, да!
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:12.57,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Десять тысяч раз скажу!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини, что вот так внезапно.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:10.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так... чего ты хотела?
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:15.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На самом деле
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:20.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:09.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,От тебя она будет счастлива получить любой подарок.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:13.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное, ты прав...
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:18.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я мало что смыслю во вкусах современных девушек.
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:20.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе лучше самой выбрать.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но я
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:26.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,наверняка выберу не то, чего она действительно хочет.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:27.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:28.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:30.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино...
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:36.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уверена, больше всего её обрадует подарок, связанный с её хобби!
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я и обратилась к тебе!
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:46.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты смирилась с её увлечениями?
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:49.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я по-прежнему против!
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:52.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но это же её праздник...
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можно сделать исключение...
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:03:00.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,К тому же, Кирино рассказала мне немного об аниме...
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:04.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О тех, что без непристойностей, разумеется.
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:07.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:09.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я всё равно не могу её понять...
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:14.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как-то раз...
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:17.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нравятся?
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:18.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда они миленькие?!
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Зачем тебе столько одинаковых фигурок?
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они разные, неужели не видишь?
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:30.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И собирать их не так уж просто.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:33.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну собрала ты их, и что потом?
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,После этого она перестала со мной разговаривать.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:45.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я чуть не расплакалась.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:49.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это был один из трёх вопросов, которые лучше не задавать.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я должна искупить свою вину!
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:59.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я хочу подарить ей такой подарок, от которого она будет в восторге, и чтобы его подобрать мне нужен ты.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:07.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не думал, что она так заботится о Кирино.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я постараюсь узнать, что она хочет в подарок.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:24.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Собрался что-то мне подарить?
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:27.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Фу, мерзость!
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:30.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прости, это абсолютно невозможно, Аясэ.
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:32.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тоже мне.
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:35.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не ты ли заставила меня купить тебе подарок на рождество?
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:39.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это было для исследования, так что не в счёт.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:40.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего личного.
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:42.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кстати, о птичках...
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:45.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В последнее время ты очень уж сблизился с моими подругами.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:48.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Строишь глазки Аясэ,
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:51.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,встречаешься с чёрной и Саори без меня.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Теперь они и мои подруги тоже.
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:56.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что в этом плохого?..
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:58.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Даже не отрицаешь?..
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:01.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ладно, пусть будет так.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А тебе-то какое дело?
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можно подумать, ты моя девушка.
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:20.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,То есть ты получил от неё по лицу, но так ничего и не выяснил?
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:22.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь тормоз...
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:24.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня больше волнует другое.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:27.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы что, всё рассказали Кирино?
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:30.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Частично.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Собственно, несколько дней назад...
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:38.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаете, здешняя уборная оформлена под кабину Омеги.
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:41.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, мы же в Кафе Джастин, однако.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:43.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Интересно, что там в мужской?..
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:44.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Капитанский мостик.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:47.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:50.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В прошлый раз твой брат...
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще думала?!
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:58.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Про встречу со съёмочной группой она ничего не знает.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:06.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы сказали, что ты очень хотел нас видеть и поэтому пригласил сюда.
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:06.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что за дела?!
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Выходит, это я подонок?!
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, будет вам...
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вернёмся к нашим баранам.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:16.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если я всё правильно понимаю, ты хочешь знать, чего хотела бы Киририн-си, так?
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:18.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:22.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что вы по-любому подкованы в этих делах лучше меня.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:29.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кстати, мы собираемся устроить вечеринку, чтобы отпраздновать её успех с аниме.
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:31.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да? Правда?
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:33.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Раз Саори говорит...
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:36.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я тут абсолютно ни при чём.
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:39.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ты, не стоит благодарностей.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне и самой нравится эта идея.
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:47.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В таком случае
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:51.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,почему бы нам не двинуться на поиски подарка для Киририн-си?
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:07:00.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, есть подарки и получше, но это первое, что приходит в голову.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:01.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я тоже так считаю.
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:05.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Такие штуки определённо в её вкусе.
Dialogue: 0,0:07:05.18,0:07:08.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока их ещё не разобрали, нужно что-то решать.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:09.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:12.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня терзают смутные сомнения...
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:14.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Для самого желанного подарка это как-то...
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:16.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,несерьёзно.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:18.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:22.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,как насчёт артбука по её любимой эроге?
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Или, например, редкого додзинси?
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:29.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Предложения, конечно, дельные, но
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,велика вероятность, что меня за это убьют.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:35.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не было смысла сюда приходить.
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:39.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вряд ли тут найдётся хоть что-то, чего у неё нет.
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:40.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Твоя правда...
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:48.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Величайший шедевр всех времён и народов всего за 980 иен?
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:51.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куда катится мир?
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:54.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пробейте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:56.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Купила?!
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:01.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот невезуха...
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:04.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уверен, что плюшевые игрушки по Меруру не пойдут?
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:07.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Согласен, плюшевые игрушки хороши, но
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:10.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,наверняка есть что-то гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:13.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Никак не соображу, что.
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:16.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Загвоздка в том, что подарок должен удовлетворить их обеих, верно?
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:20.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он должен понравиться твоей сестре, но при этом не быть пошлым.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Должен быть уникальным и по-настоящему ценным...
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не какой-нибудь там ширпотреб...
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:38.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,То, что надо!
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот он – идеальный подарок!
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можно ещё раз, только помедленнее?
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино большая фанатка этого аниме.
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:54.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это я знаю.
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:57.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Оно выглядит вполне приличным.
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:02.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот я и подумал, не будет ли редкая фигурка отличным подарком?
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:07.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В магазинах такую не купишь и для поклонников она бесценна.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:08.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:11.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Этот вариант меня устраивает.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:20.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Только вот... откуда мы возьмём фигурку, которую нигде не продают?
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:25.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это приз за победу в конкурсе косплея по Меруру.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:32.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Предлагаешь мне принять участие?
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:33.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же модель!..
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:36.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И красавица!..
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:39.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты непременно займёшь первое место!..
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:40.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,...ясэ-сан?
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:46.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты злишься?
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:48.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А по мне не заметно?!
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:51.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как я могу разгуливать у всех на виду в этих ужасных тряпках?!
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе жить надоело, извращенец?!
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:55.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:56.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты можешь дослушать до конца?
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И ежу понятно, что костюм Меруру тебе совсем не идёт.
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:02.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я всё продумал.
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:06.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это прошлая победительница – Бриджет-тян.
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:10.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какие бы кренделя ты не выделывала, в своей стихии она недостижима.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:13.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что я не собираюсь выделывать никаких кренделей!
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:14.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Озабоченный придурок!
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:16.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не упрямься!
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:19.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы же говорим о конкурсе косплея.
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:22.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Самое главное – произвести впечатление.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:26.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому у тебя есть все шансы.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:29.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты намного красивее чем она.
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:30.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И профессиональная модель, к тому же.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты лучше всех знаешь, как надо носить одежду.
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:36.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если подобрать правильного персонажа, ты совершенно точно выиграешь.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:41.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что есть персонаж, похожий на меня?
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:42.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:44.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уговорил.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:45.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Покажи...
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что там мне придётся надеть?
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:49.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тёмная Ведьма Танатос Эрос в Икс Форме...
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так ведь она голая!
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:10:58.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:00.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты не поняла!
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она голая только во время перевоплощения!
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:05.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она достаточно голая и после перевоплощения!
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я ни за что не надену этот распутный костюм!
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:12.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И что прикажешь делать с подарком для Кирино?
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:15.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я отвечаю...
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:19.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Лучшего подарка для неё попросту не существует.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:22.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты извращенец.
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:25.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему она ведёт себя так, словно я её домогаюсь?
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:29.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нам нужно победить в конкурсе и забрать приз, верно?
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:33.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да... именно так, но...
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе не выиграть у неё с другим персонажем.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:38.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, есть способ.
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:43.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нужно лишь быть более миленькой при остальных равных условиях.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:00.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:10.85,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000008&\pos(640,11)}Дорогой Кёскэ! Я достала всё, что ты просил. Держу пальцы скрещенными. Саори.\N\NС тьмою безысходности что есть сил борись, ничто иное, это лишь поможет победить. Куронэко.
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:12.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Во дают...
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:14.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:17.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы немного задержались!
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:23.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это моя одноклассница, Курусу Канако-сан.
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:25.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:27.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я Курусу Канако.
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:29.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можете звать меня Канакана.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Очень приятно, Канакана-тян...
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я менеджер Арагаки, Акаги Кохэй.
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:39.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:41.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так ты не продюсер?
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Блин, зря старалась.
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:48.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаешь, лучше тебе всё же не звать меня Канаканой.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:49.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мерзость.
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:51.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Малявка!..
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:53.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём переодеваться?
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мать моя женщина!
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вылитая!
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:23.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:24.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дальше мы сами.
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:26.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Назад пути нет!
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:29.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну же, идём скорей.
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:35.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А?! Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:38.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я выгляжу, как персонаж из аниме для малолеток!
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:38.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:41.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прости, забыла тебе сказать...
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:44.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня ты примешь участие в конкурсе косплея.
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:45.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Косплея?!
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:48.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему я должна позориться в этом тупом костюме?!
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Никуда я не пойду!
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:52.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:54.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:59.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Фургон с твоей одеждой куда-то уехал...
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:03.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как ты посмела, паршивка?!
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:08.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Романтичная Колдунья Меруру...
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:09.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:17.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как же их много...
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:20.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это же детское аниме, правильно?
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что тут забыли все эти мужики?
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:25.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спроси чего попроще...
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:29.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное, аниме интересно людям всех возрастов.
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:30.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дорогие гости!
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:35.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на второй ежегодный конкурс косплея по «Романтичной Колдунье»!
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:40.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сегодня целых двадцать три девушки превратятся для вас в героинь из «Меруру»!
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:41.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Будет весело!
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:44.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С вами Хосино Курара.
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:45.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы подружимся!
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Начинается...
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:56.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:58.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:14:59.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:04.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Курара!
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:06.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да! Курара!
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:08.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Курара!
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:10.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это... ведь Кирино, да?
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:12.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:15.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему меня это не удивляет?..
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Активна как всегда...
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть на сцену не полезла.
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:23.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слава богу, что я туда не полезла...
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:28.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я бы со стыда умерла, если бы Кирино увидела меня в таком виде...
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она была бы на седьмом небе от счастья...
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:36.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Обратите внимание на награду, которую получит победительница!
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:39.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Особая фигурка Меруру!
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:42.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она всего одна такая!
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Особая фигурка! Хочу! Хочу! Хочу!
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот бы мне такую! Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему ни одна из героинь не похожа на меня?!
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:51.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она хотела участвовать.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:56.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже, мы не ошиблись в выборе подарка.
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:58.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Определённо...
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:03.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но если она продолжит беситься, Канако её точно заметит.
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:06.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пойду предупрежу её.
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:08.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе лучше остаться здесь.
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:11.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если она увидит нас вместе, могут возникнуть ненужные вопросы.
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:12.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:15.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Давай встретимся там же, где раньше.
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:19.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отдай Кирино.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:19.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:23.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Конкурсантка под номером один.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:26.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она прилетела к нам из далёкой Англии.
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:29.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Звезда прошлого года – Бриджет-тян.
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:41.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отведайте мой клинок!
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:55.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да! Прям как настоящая Ал-тян! Класс!
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:57.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Будь моей сестричкой!
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:16:59.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Веди себя потише, дура.
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:06.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,За что ты меня так?..
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:09.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:10.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И что с твоими волосами?
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:12.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Есть причины.
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:14.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Обсудим это позже.
Dialogue: 0,0:17:14.94,0:17:16.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А сейчас постарайся не выделяться.
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:19.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы твои одноклассницы тебя узнали?
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:21.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты видел кого-то из них?
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:25.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Одна из твоих знакомых выйдет на сцену.
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:29.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потом всё объяснишь.
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:33.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Девяносто девять очков!
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:36.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Неужели она снова выиграла?!
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:48.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слушай, я её точно знаю?
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:49.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она уже вышла?
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:50.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока ещё нет.
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:53.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поверь, ты её сразу узнаешь.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:57.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А теперь конкурсантка под номером двадцать один.
Dialogue: 0,0:17:57.48,0:17:59.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Канакана-тян, прошу!
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:01.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:09.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Романтичная Колдунья Меруру.
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:11.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:41.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего себе!..
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:43.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она здорово поёт!
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:45.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Постойте... откуда она знает слова?
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:47.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Миленькая!
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:48.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что это? Что?
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:52.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Компьютерная графика? Иллюзия? 3D? Это ведь 3D?!
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:54.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:56.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чёрт... кровь из носа пошла...
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:59.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Для девушки это несколько странно, не находишь?
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:43.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всем спасибо!
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:49.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:50.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сто очков!
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:53.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Канакана-тян набрала максимум!
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:56.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Охренеть можно...
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:57.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:01.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Когда уже появится моя знакомая?
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:05.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:07.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как я и говорила.
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:08.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:13.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Она много больше, чем просто ожившая картинка.
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:14.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:16.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а Канако потрясающая.
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Полный отстой.
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:29.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Все эти мерзкие отаку...
Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:32.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нахрена я к ним вообще вышла?..
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ка... Канакана-тян...
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:37.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Такие вещи нельзя говорить...
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:40.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты же им всем очень понравилась...
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:51.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ме... Меруру превратилась в тёмную ведьму...
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:53.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не зли меня.
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:55.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мерзкая малолетка.
Dialogue: 0,0:20:58.94,0:21:01.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй! Обязательно было доводить её до слёз?!
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:05.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну что, понравилось тебе моё выступление?
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:09.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кстати, откуда ты знаешь слова песни?
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:11.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты видела это аниме?
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:12.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:16.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Просто у меня отличный музыкальный слух.
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:18.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да и в караоке я постоянно практикуюсь.
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:22.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я могу запомнить любую песню услышав её лишь раз.
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:23.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Круто, да?
Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:25.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Действительно круто...
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:27.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:29.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:32.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебе же понравилось им петь, или я неправ?
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:36.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может быть, ты просто потешалась над фанами?
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:40.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:43.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:46.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я люблю, когда меня называют миленькой.
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:49.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не слишком жалую всю эту розовую ерунду...
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:55.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,но когда люди так очарованы твоим пением, когда они ловят каждое твоё движение, невольно ощущаешь себя их кумиром!
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:56.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:00.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Из тебя получился замечательный кумир.
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А как же иначе!
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:09.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:11.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:15.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Где она ходит?
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:19.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Куда ты дела мою одежду?
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:22.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Аясэ!
Dialogue: 0,0:24:15.31,0:24:16.05,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:18.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Ну не может моя сестра быть горничной».