← Back to other subtitles

Ore no imouto [Dreamers Team & Hiouxsov]

[Dreamers Team & Hiouxsov] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: DT
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: OreImo
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_Imouto_text,Tahoma,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00215DAD,&H0005224A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,15,204
Style: DT_Imouto_sign,Arial,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_title,Comic Sans MS,36,&H0024D58B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,204
Style: DT_Imouto_op,Trebuchet MS,42,&H0AEAFEF5,&H00FFFFFF,&H4032BE6D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: DT_Imouto_ed,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006F1EEB,&H00000000,0,-1,0,0,90,110,0.5,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:44.43,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\an8}Dreamers Team представляет:
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:44.43,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(644,129)}«Ну не может моя сестра быть такой милой»!
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:31.45,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(567,503)}Перевод:   Hiouxsov
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.98,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(478,256)}Редакция и лирика:    Ryuji
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.20,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\be5\bord2\fad(500,0)\pos(855,510)}Оформление & QC:    Amarillis
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.72,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\c&H24D58B&\pos(677,612)}«Ну не может подруга моего детства быть такой милой»!
Dialogue: 0,0:25:39.56,0:25:43.78,DT_Imouto_title,,0000,0000,0000,,{\c&H33C670&\pos(634,143)}«Ну не может моя сестра писать рассказы»!
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:34.13,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, ведь я не знаю, как мне быть с собой.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:42.93,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Я говорю столько лишних слов, не решаясь посмотреть в твои глаза.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:56.66,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Да где они? Свои ключи я потеряла и найти не могу.
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:03:03.41,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Схожу с ума я без тебя, но как с тобою заговорить?
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:10.04,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Может, ты ближе всех, а я признаться в этом боюсь,
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:17.30,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Как далеко я от тебя, даже если рядом ты.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:24.27,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Пожалуйста, не улыбайся мне, так боюсь тебя я снова оттолкнуть.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:31.27,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Опять я глупостей наговорю, а надо руку протянуть.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:38.70,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Увидеть я тебя скорей хочу, только вот не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:48.88,DT_Imouto_op,,0000,0000,0000,,{\be6}Но ты же не расстанешься со мной? Я тебе свою улыбку подарю.
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.45,0:24:28.12,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Если я всегда с тобою рядом, ты меня не замечаешь.
Dialogue: 0,0:24:28.44,0:24:34.50,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Но однажды поняла случайно я, что всё в жизни изменилось.
Dialogue: 0,0:24:34.50,0:24:40.14,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Ты же не изменяешься нисколько, я не знаю, что и думать.
Dialogue: 0,0:24:40.47,0:24:47.14,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Только знаешь, может, за это я тебя сильно так люблю.
Dialogue: 0,0:24:47.14,0:24:52.04,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Хочешь, мы с тобою вместе шагнём вперёд,
Dialogue: 0,0:24:52.04,0:24:58.14,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Ведь не получится в детстве нам оставаться навсегда.{
Dialogue: 0,0:24:58.51,0:25:05.96,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Чёлку подстригу я покороче, вдруг ты заметишь.
Dialogue: 0,0:25:05.96,0:25:11.58,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Вдруг проснулись чувства мои, теперь уж нет пути обратно.
Dialogue: 0,0:25:11.98,0:25:18.42,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Пусть и не принцесса, что с того, ведь точно знаю я,
Dialogue: 0,0:25:18.65,0:25:25.80,DT_Imouto_ed,,0000,0000,0000,,Вместе с тобою всегда, за руку, за руку идти я хочу.
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:46.38,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\be4\bord3\c&H303534&\frz28.238\pos(1086,318)}Хеллоуинская Ярмарка
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:50.86,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\be5\bord5\3c&H866254&\fscx93.75\fscy95\pos(327,603)}Хеллоуинская\Nярмарка\Nу Танамуры
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:50.86,DT_Imouto_sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\c&H74A253&\3c&H3A473C&\pos(661,122)}У Танамуры
Comment: 0,0:00:01.00,0:00:01.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:06.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хеллоуин?
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:07.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, Хеллоуин.
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:10.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы же продаёте японские сладости?
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они имеют мало общего с Хеллоуином.
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:17.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Именно поэтому для ярмарки мы решили сделать японские сладости в западном стиле.
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:19.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда это уже западные сладости...
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:21.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?..
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:24.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В любом случае, они уже готовы.
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:25.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ярмарка будет завтра, и я подумала...
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вдруг ты захочешь их попробовать...
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,После школы, например?
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не против...
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:35.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:37.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Здорово, буду ждать с нетерпением.
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:38.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тамура-сан!
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:40.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мне всегда было любопытно...
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:48.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты встречаешься с Тамурой-сан?
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:49.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:50.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А похоже?
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.04,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Только такой вывод и напрашивается.
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:56.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У нас с ней всё по-другому.
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:59.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы росли вместе и дружим с самого детства.
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:04.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Значит, между вами ничего нет?
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:08.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:09.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Акаги...
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Предположим, есть у тебя очень-очень добрая бабушка.
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:17.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это каким-то краем относится к делу?
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:23.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И в один прекрасный день она как по волшебству помолодела на пятьдесят лет.
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:29.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какие чувства ты будешь испытывать к бабушке, которая, можно сказать, вырастила тебя?
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:30.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать.
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слишком уж фантастично.
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:36.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но лучшего примера не найти.
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:37.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я ничего не понял.
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:41.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да мне как-то без разницы, понял ты или нет.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:44.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Иными словами, вы не встречаетесь?..
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:47.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И ничего подобного между вами не намечается?
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:49.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему тебе так интересно?
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:53.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А что если за Тамурой-сан приударит другой парень?
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:55.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты возражать не будешь?
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:57.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что? Ещё как буду.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ни за что не позволю.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Даже если найдётся такой странный парень...
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:02.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ему не жить.
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:04.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?..
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:07.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тамура-сан для тебя всего лишь подруга детства.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Встречаться с ней ты не собираешься.
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Никаких чувств к ней у тебя нет.
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:15.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но если у неё появится парень, ты будешь категорически против?
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чем ты вчера занималась?
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:22.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:02.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:04.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:06.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кирино, тебе тут посылка пришла.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ты купила-то?
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:17.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дакимакуру!..
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:20.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, это такая штука...
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Для снятия стресса...
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:26.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если помогает, скажешь мне?
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:27.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это не для посторонних глаз.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:49.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:50.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И впрямь Хеллоуин.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:52.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это не отпугнёт покупателей?
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:54.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не отпугнёт!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,К тому же у нас запланирован утренник.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Утренник?
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:03.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мы собираемся пригласить соседских детишек и показать им, как делаются сладости.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хозяева будут в костюмах призраков.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:07.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я пришла!
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Под хозяевами ты подразумеваешь тётю и дядю?
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:11.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всю нашу семью.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:15.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поэтому и я тоже хо...
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:17.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:20.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:23.09,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дедуль, ты живой?
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:23.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слышишь?
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:26.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он холодный!
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Манами, скорую!..
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:29.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Скорую вызывай!
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:30.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:36.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дедуль...
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Кё-тян.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:40.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Располагайся.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:42.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бабуль, дедушка...
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:44.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Опять?..
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:44.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Опять прикидывается мёртвым?
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, он на самом деле умер!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Даже тело уже остыло!
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:55.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потому что он только-только вылез из холодильника.
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:59.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Глупые у него шуточки, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:02.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но... у него же пульса нет!
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:05.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пульс у него всегда слабенький был.
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:10.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Откуда тогда трупный запах?
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это карри.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:15.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но... он...
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:23.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дедушка, если ты немедленно не прекратишь, я повыдёргиваю все твои волосы один за другим.
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:24.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:31.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты прям демон, а не жена.
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:34.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ты хотела сделать с моими, и без того жиденькими, волосиками?
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:36.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Весёлого Хеллоуина, Кё-тян!
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Конфеты или... как же там?..
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:45.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У тебя совсем мозги сгнили?!
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:47.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кё-тян!
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какой номер у скорой?!
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:51.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь?..
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:55.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты живой, дедушка.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:57.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:00.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я был лишь чуть-чуть ближе к смерти, чем обычно.
Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:03.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Выбесил!
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:05.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Кё-тян?
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:09.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Зачем ты притворяешься мертвецом?
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Репетирую свою Хеллоуинскую роль.
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:14.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У меня получился потрясающий зомби, верно?
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:17.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Было потрясающе похоже на обычный труп!
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:20.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Детишки наверняка получат психическую травму.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:23.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сладости вряд ли будут интересовать их после увиденного.
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.73,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кё-тян абсолютно прав.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:34.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот как... подумаешь...
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:37.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну не буду я зомби...
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:38.66,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не вздумайте утешать его.
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:42.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Иначе он снова начнёт дурачиться.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:43.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Так точно-с.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пойду принесу Хеллоуинские сладости.
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу, если не возражаешь.
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:55.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ты пользуешься успехом у бабушек.
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:56.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не слишком радостно.
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:07:58.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У каких бабушек?!
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:01.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вы уже?..
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:02.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты про что?!
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:03.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Разумеется, нет!
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:06.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О, давно не виделись, братан!
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О, привет...
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:09.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что с твоими волосами?
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:10.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сбрил.
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Круто?
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Стрижка называется наголо.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:16.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, скорее уж под машинку...
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:19.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наголо – это вообще не стрижка.
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:22.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты шутишь, братан?
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:26.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Старик-парикмахер сказал: «Да-да, наголо. Наголо, правильно?»
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:28.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,После чего постриг меня.
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:30.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он даже спросил номер машинки.
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:33.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот здесь-то ты и облажался!
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:35.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Волосы, пусть и короткие, у тебя всё равно остались.
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:36.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты не видишь?
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:37.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:39.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Старикашка меня нагрел!
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он верен себе!
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:47.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сколько его знаю, он всех стрижёт под машинку, а в конце говорит: «Разве это не наголо?»
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:49.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мог бы и предупредить...
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:56.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Коли ты расстался с волосами, повинуясь минутному порыву, кара небесная обязательно тебя настигнет.
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:57.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Глупый Рок.
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:08:59.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Рок?
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:01.72,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты только послушай, Кё-тян.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сразу как вернулся из парикмахерской, он сказал:
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:09.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Зацени мою потрясную стрижку, с сегодняшнего дня можешь называть меня Роком!»
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Ивао.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тамура Ивао.
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:17.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Все взрослые – лжецы!
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:20.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не доверяй никому старше пятнадцати!
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:25.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Загляденье!
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:27.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:33.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:39.35,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ко-конечно...
Dialogue: 0,0:09:50.55,0:09:51.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:52.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Внутри ведь настоящая тыква, верно?
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:57.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да! Ты догадался?
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты их сделала?
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:02.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Откуда?..
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:04.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, ты же спросила, как мне...
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:07.50,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, так оно и есть...
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:10.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я рада, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:13.08,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:16.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вам нужно поскорее жениться.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:18.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дедушка!..
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:23.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Порой даже он способен мыслить здраво.
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.76,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хватит, не хочу вас знать!
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:28.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кё-тян, пошли ко мне в комнату.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:29.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:10:34.29,0:10:36.39,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правнуков хочу, правнуков.
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:38.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Постыдился бы, старый.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:38.54,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:57.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Подождёшь немножко?
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:10:59.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то спрятать?
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:00.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:06.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, она не такая.
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:09.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:25.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:41.17,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У тебя всё по-прежнему...
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:42.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не разглядывай так!..
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:43.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь...
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну... что будем делать?
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:54.90,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спать.
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:58.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В последнее время я учусь допоздна...
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:02.06,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ведь так хочется просто расслабиться...
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:02.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А... вот ты о чём...
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Никакой учёбы!
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:09.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Даже учебники в школе оставил.
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:10.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:12.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Расслабимся немного.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:13.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:15.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Заварю-ка я чаю.
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:16.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:28.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А как же подготовка к ярмарке?
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Будет, но только после закрытия.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:34.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У нас намечается тяжёлая ночка!
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:35.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда и я помогу.
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:36.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:38.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты бы нас очень выручил!
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:41.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но ты разве не устал?..
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:42.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да не особенно.
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:44.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:45.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:49.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это, конечно, мелочь, но ты мог бы поужинать с нами.
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:53.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О, чаинка всплыла!
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:54.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, повезло.
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:08.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ты купишь дакимакуру. Ты точно не знаешь, когда надо остановиться.
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:12.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего? Разве фанаты не должны покупать промо-товары?
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:15.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А я считаю, что такие подушки нужны всем и каждый день.
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:17.34,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И нечего лезть не в своё дело!
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:21.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прямо так уж нужны? Спать с изображением маленькой девочки может только больной.
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:25.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Маленькой девочки?! Мэру-тян девушка! Волшебница!
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:27.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ладно, успокойтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:32.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Киририн-си, а что сказал Кёскэ-сама?
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:37.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пока ничего... Я как раз хотела с ним помириться, если он скажет что-то умное,
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:39.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,но он так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:42.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Когда он нужен, его не дождешься.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:46.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Его пугает аура суккубы, окружающая твоё жилище.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:47.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вполне понятно.
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:52.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное, пошёл с соседской девчонкой в библиотеку или ещё куда.
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:55.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Они всё время куда-нибудь ходят вместе. Меня это не касается.
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.88,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У твоего брата кто-то есть?
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Никак от него не ожидала.
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:04.02,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что? Я разве не говорила?
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:05.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:07.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну так кто же она такая?
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:10.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, подруга детства.
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:10.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Очкастая.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:11.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И бестолковая.
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:13.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отчего такие скупые характеристики?
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Сказать доброе слово язык не поворачивается?
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:21.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Похоже на то. Понятно, почему твой брат предпочитает проводить время с ней.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:26.14,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не знаю, что у них за отношения,
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:28.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,но он их тщательно скрывает, так что...
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:30.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,ясно.
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:38.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну и тяжесть...
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:42.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чем это ты тут занят?
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:54.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Братан...
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:56.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Теперь я понял...
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:58.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Рок – это не стрижка...
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:14:59.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А стиль жизни!
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:02.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Между стрижками под машинку и наголо три миллиметра разницы.
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:05.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Завтра будет мой звёздный час.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:08.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Зачем тебе сямисэн понадобился?
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:10.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Рокеры обычно на лютнях не играют.
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но гитары-то у нас нет...
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:16.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:17.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:25.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как же я вымотался...
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:29.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь, Кё-тян.
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:29.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:33.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты... сначала поешь или примешь ванну?
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:35.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А? Ванну?
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:36.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:41.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И дедушка, и бабушка, и папа – они говорят, что ты мог бы у нас заночевать...
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.95,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О, вот как...
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:44.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:50.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И дедушка, и бабушка, и папа – они рады, что ты наконец-то нас навестил.
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:52.41,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И дедушка, и ба...
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:55.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И дедушка, и бабушка, и...
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:58.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это... де... дедушка, и бабуш...
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:15:59.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уговорила.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:00.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я остаюсь.
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:02.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:03.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему нет?..
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:04.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Завтра выходной.
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:11.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты так давно у нас не ночевал.
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:13.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Наверное, ты права.
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:15.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Зато раньше чуть ли не каждый день.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, это из-за того...
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:24.11,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну, в твоём возрасте парни обычно волнуются, оставаясь на ночь у девушки.
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:27.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О чём мне волноваться, когда я у тебя?
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:28.74,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А не о чем?
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:32.60,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У тебя куда спокойнее, чем дома.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:36.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:41.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ничего. Думаю, так даже лучше.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:16:59.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:02.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он остался у Тамуры-сан.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:04.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он до сих пор ещё такой ребёнок.
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:07.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты им звонила?
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А как же.
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:10.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Он помог им с приготовлениями к Хеллоуину.
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:12.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.00,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Хеллоуин?
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:12.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.75,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всё было очень вкусно!
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:27.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Братан, что идёт после До-минора?
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:29.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На сямисэне не играют аккорды, Рок...
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:33.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кё-тян, папа только что приготовил ванну.
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:34.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пойдёшь сейчас?
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:36.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я могу и потом.
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:37.27,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Иди первая.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я хотела пойти после тебя.
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.20,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нет, ты первая.
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:52.93,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:54.44,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пойдём вместе?
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:17:59.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты покраснел, Кё-тян.
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:02.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:03.96,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Идём вместе!
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:08.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Без шуток?
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:09.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какие шутки!
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:11.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты сама предложила...
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:13.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Нехорошо отказываться от своих слов...
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.59,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Братан, ты настоящий мужик!
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:18.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ты думал кто?
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.38,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,О! Ты крут!
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:22.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чего же мы ждём, Манами?
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:24.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе свою супер-силу!
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:30.21,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что мне делать, бабушка?!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.67,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кё-тян хочет принять со мной ванну!
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй, не разглашай наши планы!
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:35.97,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не вижу препятствий.
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:37.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эт... это не серьёзно...
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:40.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Но ты же так хотел...
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:41.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не хотел ни разу!
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:51.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:18:58.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спасибо за ванну.
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:18:59.48,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,На здоровье.
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:02.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я постелила тебе где обычно.
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:03.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:05.87,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда я, наверное, спать.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:08.40,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду к себе.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:09.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Слышь, бабуль.
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:11.42,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Научишь меня?..
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:12.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:14.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что бы ты хотел сыграть?
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:15.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Рок, разумеется!..
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:19.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Когда мы в последний раз вот так вместе шли спать?
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:20.68,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Года четыре назад?
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:27.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:28.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спокойной.
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:36.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кё-тян! Кё-тян!
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:37.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Мой футон куда-то...
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:39.92,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Это случайно не он?..
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:41.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:43.33,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Н-но почему он здесь?
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:45.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,К тому же уже разложенный и рядом с твоим?..
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:48.52,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эт... Это ты сделал, Кё-тян?
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:49.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И в мыслях не было!
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.45,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Успокойся... Сосредоточься...
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:54.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Анализируй ситуацию!
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:56.70,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В конце концов, это моя работа!
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не нервничай, Кё-тян!
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:01.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дедушка?..
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:02.46,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что-то сердце прихватило...
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:17.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты творишь?!
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:21.03,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Травма прошлых лет...
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:26.47,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У меня сердце кровью обливается, как подумаю, что вы будете спать по отдельности.
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:28.29,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Что за травма такая?!
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:30.89,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как больно...
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:33.56,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бабушка уже ждёт меня на берегу реки Сандзу.
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:34.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:35.49,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Бабушка внизу.
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:37.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,И вообще, что за дела?
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:39.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как мы можем спать вместе в нашем-то возрасте?!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:40.19,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спроси вон у...
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.25,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А что я?
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я так с радостью.
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:46.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если ты не против...
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:50.69,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда я вас оставлю.
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.01,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Эй, куда ты пошёл, дед?!
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:13.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Как в старые добрые времена...
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:14.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:18.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не думал, что мы ещё когда-нибудь будем вместе спать.
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:20.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что это на самом деле.
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:23.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Старый чудак во всём виноват.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:24.64,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А бабушка...
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:25.79,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:28.99,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Давай спать...
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:30.15,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:33.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Кё-тян.
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:43.80,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:45.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не сплю.
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:47.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:51.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Было бы здорово поступить в один университет.
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:53.98,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:56.51,0:22:01.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я вот думаю, если мы поступим в один университет, не изменится ли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:02.62,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:04.30,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:09.22,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что многое поменяется.
Dialogue: 0,0:22:11.15,0:22:12.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:15.26,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Манами?..
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:16.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:22.10,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Допустим, кто-то признался тебе в любви, что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:22:23.26,0:22:24.24,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что?!
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:25.37,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Говорю же, допустим.
Dialogue: 0,0:22:25.47,0:22:27.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Чисто гипотетически!
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:31.12,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кто знает, существует ли такой странный парень на самом деле.
Dialogue: 0,0:22:32.25,0:22:33.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Допустим?..
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:36.07,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как бы поступила...
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:38.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:40.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:43.94,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:46.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Если тебе признаются в любви, то что?..
Dialogue: 0,0:22:53.98,0:22:54.71,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Откажусь.
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:56.61,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:23:00.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Потому что люблю свою спокойную жизнь.
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:02.51,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Меня всё устраивает.
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:05.63,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У меня есть место, где я могу ни о чём не волноваться.
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:06.65,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:09.28,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:23:13.11,0:23:15.85,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,У нас целая жизнь впереди.
Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:17.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Говоришь как старушка.
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:20.13,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ты тоже ведёшь себя как старик.
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:27.36,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Кё-тян...
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:28.83,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:30.31,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:31.57,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:23:32.77,0:23:33.43,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:34.77,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Забудь...
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:35.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:40.91,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз пойдём ко мне?
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:43.23,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:23:44.70,0:23:47.16,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да, я всегда хотела.
Dialogue: 0,0:23:47.58,0:23:48.84,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:23:49.76,0:23:50.32,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:52.18,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:23:52.64,0:23:53.86,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В который уже раз.
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:54.81,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Спать.
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:55.58,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:03.34,0:24:04.82,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Можешь не возвращаться.
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:08.78,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:25:39.81,0:25:40.55,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:25:40.72,0:25:43.53,DT_Imouto_text,,0000,0000,0000,,«Ну не может моя сестра написать новеллу».