← Back to other subtitles

Ore no Imouto [E-HARO & Advantage]

[Mazui]_Ore_No_Imouto_-_02v2_[8530F9DB].ass

Archive

Name
[ADV-HARO]_Ore_no_Imouto_-_02
Creation time
2010-11-06 16:34:11
Authors
Xyanide

File

Name
[Mazui]_Ore_No_Imouto_-_02v2_[8530F9DB].ass
Creation time
2010-11-06 19:05:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: oreimo
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34169
Audio File: ?video
Video File: [Mazui]_Ore_No_Imouto_-_02v2_[8530F9DB].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: main,Segoe UI,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2042552B,&H2021361F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,26,1
Style: overlap,Segoe UI,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20073AA3,&H20112833,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,40,40,21,1
Style: note,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20000000,&H204A2E61,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,21,1
Style: title,BrushType,60,&H002AE894,&H000000FF,&H00D8F4EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0,2,10,10,10,1
Style: Screen-Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: op-rom,InformCTT,45,&H0AEAFEF5,&H000000FF,&H001F7D11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,30,20,1
Style: op-kan,MS UI Gothic,25,&H0AEAFEF5,&H000000FF,&H001F7D11,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,30,0
Style: op-tl,InformCTT,45,&H0AEAFEF5,&H000000FF,&H001F7D11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,20,20,1
Style: Signs,Arial,27,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.67,main,,0000,0000,0000,,Кто это там у тебя, Кирино?
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.35,main,,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:09.90,main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:11.19,main,,0000,0000,0000,,Так, по работе.
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:15.49,main,,0000,0000,0000,,Эх, какие же топ-модели все занятые.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.56,main,,0000,0000,0000,,Но ведь у тебя сегодня выходной?
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:20.65,main,,0000,0000,0000,,Э? Угу…
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:22.08,main,,0000,0000,0000,,Тогда пошли?
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:22.87,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:24.41,main,,0000,0000,0000,,Куда сегодня пойдём?
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.34,main,,0000,0000,0000,,Ну, я тут недавно себе туфли купила,
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.36,main,,0000,0000,0000,,так что денег у меня нет.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.35,main,,0000,0000,0000,,Может, одолжите?
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.96,main,,0000,0000,0000,,Канако, кто не работает — тот не ест! {Знаешь такое?}
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:36.65,main,,0000,0000,0000,,То есть? Это на каком вообще языке?
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.74,main,,0000,0000,0000,,Ничего сейчас не поняла…
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:41.47,main,,0000,0000,0000,,Да ладно! Секретный персонаж в SisKai?
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.40,main,,0000,0000,0000,,Я вообще этой сцены не видел!
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:46.08,main,,0000,0000,0000,,Как ты её нашёл?
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:47.40,main,,0000,0000,0000,,Вот, смотри!
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.48,main,,0000,0000,0000,,Ну что, Кирино, пошли?
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:51.60,main,,0000,0000,0000,,Угу…
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:54.21,main,,0000,0000,0000,,Фу, мерзкие отаку.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:31.16,main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:32.69,main,,0000,0000,0000,,Совсем не продвинулся!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.81,main,,0000,0000,0000,,Чем ты вообще всё это время занимался?!
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.21,main,,0000,0000,0000,,Жил обычной жизнью…
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:39.75,main,,0000,0000,0000,,Да её за три дня пройти можно!
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.86,main,,0000,0000,0000,,Я в такое раньше никогда не играл!
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.04,main,,0000,0000,0000,,Ничего там не понимаю!
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.48,main,,0000,0000,0000,,Смотри, я тебе включила подсказки во время выбора.
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:51.35,main,,0000,0000,0000,,Если и с ними не сможешь пройти, то лучше сразу иди вешайся.
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:54.67,main,,0000,0000,0000,,И давай живее доигрывай.
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.19,main,,0000,0000,0000,,Там ещё ждут.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.66,main,,0000,0000,0000,,А ты хочешь ещё кому-то дать поиграть?
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:00.50,main,,0000,0000,0000,,Я мог бы, когда вернут…
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:01.75,main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:05.52,main,,0000,0000,0000,,Тебя после этой ждут другие и-г-р-ы!
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.33,main,,0000,0000,0000,,Чего? Одной мало, что ли?!
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.69,main,,0000,0000,0000,,Да чего ты поймёшь-то после одной?
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:15.46,main,,0000,0000,0000,,Чтоб ты знал, это не последнее эроге в твоей жизни!
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:16.77,main,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:19.13,main,,0000,0000,0000,,Пощади меня…
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:23.82,main,,0000,0000,0000,,Если тебе так хочется поговорить об играх, почему бы тебе не обсудить их с друзьями в школе?
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.60,main,,0000,0000,0000,,Зачем меня-то…
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.66,main,,0000,0000,0000,,У тебя что, нет друзей с такими же интересами?
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.74,main,,0000,0000,0000,,Какая тебе разница?
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:36.37,main,,0000,0000,0000,,Всё понятно…
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:39.37,main,,0000,0000,0000,,Кирино…
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.40,main,,0000,0000,0000,,Не хочешь завести друзей?
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.29,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь спрашивала у меня:
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.07,main,,0000,0000,0000,,«Что мне теперь делать?»
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.17,main,,0000,0000,0000,,Вот сейчас и отвечу.
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:54.42,main,,0000,0000,0000,,Тебе нужны друзья, с которыми можно было бы пообщаться на любимые темы.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:59.67,main,,0000,0000,0000,,Чтобы можно было с ними сколько угодно обсуждать аниме, игры, эроге.
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:04.13,main,,0000,0000,0000,,Ну и, естественно, смеяться они над тобой не станут, потому что увлекаются тем же самым.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:08.79,main,,0000,0000,0000,,То есть ты хочешь, чтобы я завела друзей-отаку?
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:13.54,main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:15.45,main,,0000,0000,0000,,Все будут думать, что я одна из них.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.98,main,,0000,0000,0000,,Но это же правда.
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:23.64,main,,0000,0000,0000,,Я вот говорил, что не буду смеяться над твоими хобби,
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:26.11,main,,0000,0000,0000,,а сама-то что?
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:30.03,main,,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь, чтобы тебя считали за отаку?
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.58,main,,0000,0000,0000,,Получается, ты сама не уважаешь их.
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:35.80,main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.10,main,,0000,0000,0000,,Я говорю о своём имидже!
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:39.91,main,,0000,0000,0000,,Имидже?
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:43.42,main,,0000,0000,0000,,Конечно, я очень люблю и аниме, и эроге.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:46.01,main,,0000,0000,0000,,Можно даже сказать, обожаю.
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.33,main,,0000,0000,0000,,«Можно сказать»?
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:50.03,main,,0000,0000,0000,,Но мне и со школьными друзьями нравится общаться.
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:52.19,main,,0000,0000,0000,,Но… и игры я тоже люблю!
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.63,main,,0000,0000,0000,,Не могу что-то одно выбрать!
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.49,main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу любить что-то одно!
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:03.42,main,,0000,0000,0000,,И всё же… я прекрасно знаю, как люди относятся к отаку.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:06.03,main,,0000,0000,0000,,Особенно —  школьницы.
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.74,main,,0000,0000,0000,,Они ненавидят отаку сильнее всех.
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.33,main,,0000,0000,0000,,Ладно ещё семья, но друзья ни за что не должны узнать правду!
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.30,main,,0000,0000,0000,,Если это случится, я больше не смогу ходить в школу!
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:25.40,main,,0000,0000,0000,,То есть тебе нужно втайне ото всех завести друзей-отаку?
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:29.85,main,,0000,0000,0000,,Угу, как-то так.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:31.97,main,,0000,0000,0000,,Есть идеи?
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.24,main,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:36.85,main,,0000,0000,0000,,Тоже мне…
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.66,main,,0000,0000,0000,,Кё-чан, что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:44.87,main,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:45.85,main,,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:48.10,main,,0000,0000,0000,,Ещё как касается!
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.28,main,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:54.94,main,,0000,0000,0000,,А если бы я была вся грустная, ты бы просто отвернулся и сказал: «Не моё это дело»?
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:03.52,main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, блин…
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.12,main,,0000,0000,0000,,Сходка?
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:06.69,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:12.85,main,,0000,0000,0000,,В интернете есть много сайтов, где собираются люди со схожими интересами, всякие сервисы знакомств, да?
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.58,main,,0000,0000,0000,,Социальные что-то-там.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.06,main,,0000,0000,0000,,Социальные сети?
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:17.52,main,,0000,0000,0000,,Они самые!
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:19.74,main,,0000,0000,0000,,Можно вступить в аниме- или манга-…
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:25.14,main,,0000,0000,0000,,э-э-э… «коммьюнити» и познакомиться там с кем-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:30.63,main,,0000,0000,0000,,Так вот, когда познакомитесь, можно будет устроить сходку и болтать там сколько угодно.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:33.33,main,,0000,0000,0000,,Вот, это и есть «IRL-сходка».
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.48,main,,0000,0000,0000,,Я и так это знаю.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:37.71,main,,0000,0000,0000,,А твоё объяснение сейчас звучало невероятно тупо.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:39.63,main,,0000,0000,0000,,Кто тебе такое подсказал?
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:42.80,main,,0000,0000,0000,,Моё секретное оружие — бабушкин багаж мудрости.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.21,main,,0000,0000,0000,,Что, та простушка рассказала?
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:45.49,main,,0000,0000,0000,,Не называй её так!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.30,main,,0000,0000,0000,,Чего ты так завёлся?
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.34,main,,0000,0000,0000,,Дебил.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:53.39,main,,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, терпеть не могу тех, кто плохо о ней говорит!
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:54.29,main,,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 1,0:06:54.39,0:06:56.19,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мне плевать.
Dialogue: 1,0:06:56.58,0:06:59.29,main,,0000,0000,0000,,Просто вы вдвоём глупо выглядите.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:09.35,main,,0000,0000,0000,,«Здравствуйте, Киририн-сама».
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:14.39,main,,0000,0000,0000,,«Я — Саори, модератор коммьюнити "Вперёд, девочки-отаку"».
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:17.74,main,,0000,0000,0000,,«Спасибо за вашу заявку на участие».
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:20.58,main,,0000,0000,0000,,Ого, какая она вежливая.
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:22.41,main,,0000,0000,0000,,Такой строгий стиль.
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:25.17,main,,0000,0000,0000,,Как будто леди из благородной семьи пишет.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:26.77,main,,0000,0000,0000,,Заткнись, достал уже.
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:30.23,main,,0000,0000,0000,,«Разумеется, мы будем очень рады видеть вас».
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:35.60,main,,0000,0000,0000,,«Мы с вами ровесники, и у нас схожие увлечения. Уверена, мы станем хорошими друзьями».
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.31,main,,0000,0000,0000,,Ну разве не здорово?
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:38.24,main,,0000,0000,0000,,Заткнись уже!
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:44.28,main,,0000,0000,0000,,«Если вы не против, то приходите, пожалуйста, к нам на чаепитие, что на следующей неделе. А место встречи у нас…»
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.21,main,,0000,0000,0000,,Акихабара!
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:53.30,main,,0000,0000,0000,,Нет времени глазеть по сторонам.
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:55.27,main,,0000,0000,0000,,Погуляешь после сходки.
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:57.61,main,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:07:59.71,main,,0000,0000,0000,,Так, и ко мне не подходить!
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:01.87,main,,0000,0000,0000,,А то ещё подумают, что мы на свидании.
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:07.38,main,,0000,0000,0000,,Ну, и где же эти анимешницы устраивают свои посиделки?
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:10.41,main,,0000,0000,0000,,Как же ты меня бесишь своим тоном.
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:15.16,main,,0000,0000,0000,,Сказано же, не подходи!
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:17.67,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда одна иди!
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.78,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, ты свободен?
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:21.93,main,,0000,0000,0000,,Давай-ка со мной!
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.01,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:25.96,main,,0000,0000,0000,,Ну, я ведь в первый раз иду на сходку!
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:28.50,main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, кто там будет…
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.15,main,,0000,0000,0000,,Ну и одной… как-то…
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.82,main,,0000,0000,0000,,Так чего ты от меня хочешь-то?
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:37.54,main,,0000,0000,0000,,Это же какое-то женское коммьюнити.
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:40.03,main,,0000,0000,0000,,Как ты представляешь себе парня на девчачьей сходке?
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:41.25,main,,0000,0000,0000,,Переоденешься.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:42.27,main,,0000,0000,0000,,Они же узнают!
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:43.60,main,,0000,0000,0000,,Да уж…
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:46.47,main,,0000,0000,0000,,И почему ты смазливым не родился?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:47.42,main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:52.47,main,,0000,0000,0000,,Так и быть, помогу тебе, раз уж сам всё это затеял.
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:54.00,main,,0000,0000,0000,,Как тебе такое:
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:57.28,main,,0000,0000,0000,,я пойду с тобой, но сяду за соседним столиком.
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:00.33,main,,0000,0000,0000,,Подсказать ничего не смогу, но присматривать буду.
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:03.06,main,,0000,0000,0000,,Так пойдёт?
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:07.03,main,,0000,0000,0000,,Ладно. Пойдёт…
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:09.37,main,,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:15.34,main,,0000,0000,0000,,С возвращением, господин!
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:25.86,main,,0000,0000,0000,,Господин, как мне к вам лучше обращаться?
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:27.70,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:31.44,main,,0000,0000,0000,,Скажите, как мне вас стоит называть.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:37.27,main,,0000,0000,0000,,Например, я могу вас называть господин, хозяин, такой-то-кун, братик и так далее.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.22,main,,0000,0000,0000,,Как хотите.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:41.39,main,,0000,0000,0000,,Тогда буду называть братиком!
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:42.52,main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:44.46,main,,0000,0000,0000,,Ну почему опять сёстры?
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:46.29,main,,0000,0000,0000,,Братик, что будешь кушать?
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.39,main,,0000,0000,0000,,Хм… пожалуй, омлет с рисом.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:50.41,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.93,main,,0000,0000,0000,,Может, написать что-нибудь кетчупом?
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.02,main,,0000,0000,0000,,Н-на ваше усмотрение.
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:57.15,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:09:59.75,main,,0000,0000,0000,,С возвращением, госпожа!
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:08.47,main,,0000,0000,0000,,Какая здоровая!
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:09.83,main,,0000,0000,0000,,Ничего себе…
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:13.43,main,,0000,0000,0000,,У нас тут столик на час забронирован.
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:15.42,main,,0000,0000,0000,,Угу, как ваше имя?
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:17.01,main,,0000,0000,0000,,Саори Баджина.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:21.96,main,,0000,0000,0000,,Так это и есть Саори-сан?
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:23.39,main,,0000,0000,0000,,И почему «Баджина»?!
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.82,main,,0000,0000,0000,,Ой, братик, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:27.30,main,,0000,0000,0000,,И-извините…
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:29.32,main,,0000,0000,0000,,Ты не торопись, пей не спеша.
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:37.96,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, объявляю встречу нашей группы открытой.
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:43.31,main,,0000,0000,0000,,Времени у нас, конечно, не так много, но, надеюсь, мы все станем хорошими друзьями!
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:47.87,main,,0000,0000,0000,,Это — наша первая встреча, нас связывают общие увлечения.
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:50.83,overlap,,0000,0000,0000,,Вот, братик, я принесла ещё воды.
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:52.41,overlap,,0000,0000,0000,,Она как чужая…
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:54.69,overlap,,0000,0000,0000,,Впрочем, в таком-то наряде…
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:57.19,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, приятного общения!
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:00.12,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она справится.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:03.93,main,,0000,0000,0000,,Киририн, а какая у тебя любимая пара в DesuGuri?
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:06.73,main,,0000,0000,0000,,У меня — Анна + Хару.
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:09.09,main,,0000,0000,0000,,Э?! Да ладно! Я тоже их обожаю!
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:10.78,main,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:12.75,main,,0000,0000,0000,,Красивое ожерелье.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.02,main,,0000,0000,0000,,Где купила?
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:16.15,main,,0000,0000,0000,,Где купила? В Clock, эксклюзивная коллекция.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.36,main,,0000,0000,0000,,Как увидела — сразу захотелось купить.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:20.60,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.93,main,,0000,0000,0000,,Нынче так тяжело достать билеты…
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:26.51,main,,0000,0000,0000,,Точно, проще покупать всё рядом с домом, чем ехать в центр.
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:38.43,main,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:40.84,note,,0000,0000,0000,,Люблю тебя, братик {\fnKozuka Mincho Pro B}♡{\fn}
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:43.02,main,,0000,0000,0000,,А вот особая приправа к омлету, чтобы стало ещё вкуснее!
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:03.24,main,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, пора объявлять встречу закрытой. Большое всем спасибо.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:10.29,main,,0000,0000,0000,,Я буду сообщать всем о будущих мероприятиях, так что обязательно приходите ещё.
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:15.65,main,,0000,0000,0000,,Я хочу устроить ещё что-нибудь помимо обмена подарками.
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:20.31,main,,0000,0000,0000,,Если кто-то захочет продолжить встречу — милости прошу.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.40,main,,0000,0000,0000,,Ну, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:29.48,main,,0000,0000,0000,,Пойдём в Animate?
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:31.81,note,,0000,0000,0000,,TL Note: Animate и Toranoana (Тора) — одни из известнейших отаку-магазинов
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.81,main,,0000,0000,0000,,А может, потом ещё в Тору?
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.90,main,,0000,0000,0000,,До свидания, госпожа.
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:45.12,main,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:51.45,main,,0000,0000,0000,,Так приятно видеть тебя в хорошем настроении.
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:54.66,main,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, может, пойдём прогуляемся?
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.17,main,,0000,0000,0000,,Так и не смогла ни с кем поговорить.
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:04.19,main,,0000,0000,0000,,Просто у тебя слишком яркая внешность, люди смущаются и боятся заговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:06.97,main,,0000,0000,0000,,А здесь самые обычные девочки собрались.
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:08.98,main,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:10.41,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:12.89,main,,0000,0000,0000,,Я всё делала как обычно.
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:14.68,main,,0000,0000,0000,,Почему никто со мной не разговаривал?
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:18.66,main,,0000,0000,0000,,Бесит! Бесит! Бесит!
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.66,main,,0000,0000,0000,,Эй! Киририн!
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:30.37,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я вас догнала!
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.66,main,,0000,0000,0000,,Саори-сан?
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:34.72,main,,0000,0000,0000,,Можно просто Саори.
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:38.65,main,,0000,0000,0000,,А это… твой парень?
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:39.67,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:39.67,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.38,main,,0000,0000,0000,,Как? Нет?
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:46.75,main,,0000,0000,0000,,А мне показалось, что он всё это время на тебя пялился.
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:48.94,main,,0000,0000,0000,,Не иначе — влюбился.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:51.00,main,,0000,0000,0000,,Прекрати! Блин…
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:55.45,main,,0000,0000,0000,,Я — Косака Кёскэ, её брат.
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.21,main,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно…
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:13:59.35,main,,0000,0000,0000,,А ведь сразу и не скажешь.
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:00.12,main,,0000,0000,0000,,Иди к чёрту!
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:01.72,main,,0000,0000,0000,,Ох, простите.
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:03.87,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда, может, пойдёшь с нами?
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:07.82,main,,0000,0000,0000,,Киририн, посидишь с нами в кафе?
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:11.22,main,,0000,0000,0000,,В смысле? Продолжить хотите?
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:16.93,main,,0000,0000,0000,,Ага. Хотела пригласить тех, с кем не удалось пообщаться.
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:19.74,main,,0000,0000,0000,,А много ещё народу будет?
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:22.80,main,,0000,0000,0000,,Да нет, кроме нас троих ещё…
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:28.37,main,,0000,0000,0000,,Куронэко, спасибо, что подождала.
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.80,main,,0000,0000,0000,,Это — Киририн и её брат.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:34.41,main,,0000,0000,0000,,Э-э-э… привет.
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:37.53,main,,0000,0000,0000,,Я — Косака Кёскэ. Извините, что вклиниваюсь.
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:40.18,main,,0000,0000,0000,,Мой ник — Куронэко.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:48.21,main,,0000,0000,0000,,И? Зачем вы их сюда привели?
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:53.07,main,,0000,0000,0000,,Ну, как я и говорила — хочу получше узнать тех, с кем не удалось пообщаться.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:56.05,main,,0000,0000,0000,,Кстати, да. Это же та девочка, которая всё время сидела с телефоном в углу.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:59.08,main,,0000,0000,0000,,Ну, Куронэко, раз такое дело,
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:03.52,main,,0000,0000,0000,,можешь называть меня просто Саори.
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:05.38,main,,0000,0000,0000,,Забудем про ранги!
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:08.00,main,,0000,0000,0000,,Вас, с такой внешностью, называть Саори?
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:10.11,main,,0000,0000,0000,,Как у вас вообще хватает наглости произносить своё имя?
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:11.10,main,,0000,0000,0000,,Возмутительно.
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:14.66,main,,0000,0000,0000,,Это даже не смешно.
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.95,note,,0000,0000,0000,,TL Note: обе — мехи из Mobile Suit Gundam.
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.95,main,,0000,0000,0000,,Называйте лучше себя Psycho Gundam или Big Zam.
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:20.52,main,,0000,0000,0000,,А эта манера речи и одежда…
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:23.34,main,,0000,0000,0000,,Как у древних отаку из прошлого века.
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:28.25,main,,0000,0000,0000,,Эй! «Забудем о рангах» — не значит, что можно друг друга поливать грязью!
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:29.12,main,,0000,0000,0000,,Давай извинись!
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:35.52,main,,0000,0000,0000,,Да ладно, мне такое ничуть не обидно.
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:40.29,main,,0000,0000,0000,,Так что, Кёскэ, можешь оскорблять меня сколько угодно.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:45.09,main,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю, ты или слишком добрая, или с приветом.{подумать ещё}
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:46.51,main,,0000,0000,0000,,Кстати об одежде…
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:50.30,main,,0000,0000,0000,,Почему вы-то в таком наряде пришли?
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:54.00,main,,0000,0000,0000,,Этот стиль чужд Акихабаре.
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:56.08,main,,0000,0000,0000,,Ну уж извини!
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:59.14,main,,0000,0000,0000,,Что нравится, то и ношу, что уж тут поделаешь!
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:00.52,main,,0000,0000,0000,,А сама-то!
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:01.66,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:05.48,main,,0000,0000,0000,,Что такое? Говорите.
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:07.89,main,,0000,0000,0000,,Что это за платье?
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:10.45,main,,0000,0000,0000,,Косплеишь? Суйгинто, что ли, косплеишь?
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:13.81,main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Куда вы смотрите?
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:16.58,main,,0000,0000,0000,,Я — Королева Кошмаров из Маскеры.
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:18.24,main,,0000,0000,0000,,Маскера?
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:20.21,main,,0000,0000,0000,,Аниме какое-то, что ли?
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:25.41,main,,0000,0000,0000,,Да. Полное название — «Маскера: песнь падшего ангела».
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.63,main,,0000,0000,0000,,Аниме с превосходным сюжетом и графикой.
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:31.54,main,,0000,0000,0000,,Выходит по четвергам в 17:30,
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:32.92,main,,0000,0000,0000,,очень рекомендую посмотреть.
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:36.34,main,,0000,0000,0000,,А, это с которым Меруру конкурирует?
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:38.89,main,,0000,0000,0000,,То пафосное аниме про подростковые комплексы?
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:43.05,main,,0000,0000,0000,,Вот этого я вам простить не могу.
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:47.12,main,,0000,0000,0000,,Меруру? Которое «Звёздная ведьма Меруру»?
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:52.62,main,,0000,0000,0000,,То тупое аниме, которое смотрят только дети, маньяки, безработные и NEET'ы?
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:57.26,main,,0000,0000,0000,,Боевое махо-сёдзё уже не в моде.
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:17:01.51,main,,0000,0000,0000,,Да и вообще — любое детское аниме, которое выходит не в выходные утром, — ересь.
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:04.66,main,,0000,0000,0000,,Если говорить о рейтингах, то это Меруру конкурирует.
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.30,main,,0000,0000,0000,,Попрошу впредь не говорить ерунды.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:12.37,main,,0000,0000,0000,,Рейтинги? Дай-ка я тебе расскажу, что нравится людям в {\i1}реальном мире{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:14.61,main,,0000,0000,0000,,То, что я смотрю, — это мейнстрим.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.33,main,,0000,0000,0000,,Всё остальное — шлак.
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:19.75,main,,0000,0000,0000,,И потом, ты ведь, небось, вообще не смотрела Меруру!
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:26.48,main,,0000,0000,0000,,Ах, какая жалось! Во время последней битвы играла {\i1}такая{\i0} песня, что я чуть не умерла от кавайности!
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:28.44,main,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать детское аниме!
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:33.52,main,,0000,0000,0000,,А сама что? Расхваливаешь аниме только потому, что оно детское.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:40.52,main,,0000,0000,0000,,Это твоё {\i1}моэ{\i0} и прочее — всего лишь трюк для того, чтобы отвлечь внимание от непродуманного сюжета и некачественной анимации.
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:43.01,main,,0000,0000,0000,,Сюжет? Анимация?
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:47.79,main,,0000,0000,0000,,Да ты просто бросаешься умными словами, чтобы только такие же закомплексованные подростки могли тебя понимать!
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:50.77,main,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу термин «закомплексованные подростки».
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:55.40,main,,0000,0000,0000,,Но больше всего я ненавижу безграмотных свиней, которые ничего не понимают в критике.
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:59.05,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь одна из них? Тогда чего не хрюкаешь?
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:00.90,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что я права, и поэтому злишься?
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:04.81,main,,0000,0000,0000,,Да ты самая закомплексованная из всех подростков! Может, называть тебя королевой комплексов? {критикам на заметку: послушайте звук, в речи повторов ещё больше}
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.93,main,,0000,0000,0000,,Так, так, так! А ну, хватит!
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:10.84,main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, это же всего лишь аниме!
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.19,main,,0000,0000,0000,,«Всего лишь аниме»?!
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:15.65,main,,0000,0000,0000,,Извините, вырвалось…
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:18.05,main,,0000,0000,0000,,Хороший у тебя характер.
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.61,main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что с тобой никто не разговаривал.
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:22.80,main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:25.69,main,,0000,0000,0000,,Ты сама всё это время пялилась в телефон!
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:26.76,main,,0000,0000,0000,,Тоже мне.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:30.75,main,,0000,0000,0000,,Мне просто нужно было срочно проверить новостные сайты.
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:33.75,main,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, вот и подружились.
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:35.84,main,,0000,0000,0000,,Это ты называешь «подружились»?!
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:42.59,main,,0000,0000,0000,,Ну, сам посуди. Видишь, какими сразу бодрыми стали?
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:43.67,main,,0000,0000,0000,,Ты ничтожество.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:46.01,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, пойдём разберёмся, сучка. {да, она так и сказала - bitch!}
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:52.49,main,,0000,0000,0000,,Хм… впрочем, для первой встречи они и впрямь много говорят.
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:57.55,main,,0000,0000,0000,,Ну, они ведь разговаривают о своих самых любимых вещах.
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:18:59.77,main,,0000,0000,0000,,Да и скрывать им нечего.
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:04.67,main,,0000,0000,0000,,Каждое твоё слово бесит меня, тупая педовка!
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:07.40,main,,0000,0000,0000,,Тупая?..
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.60,main,,0000,0000,0000,,П-педовка?!
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:15.00,main,,0000,0000,0000,,Вот теперь ты зашла слишком далеко.
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:16.94,main,,0000,0000,0000,,Эх, даже жалко тебя.
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:18.93,main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что я с тобой сделаю.
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:23.64,main,,0000,0000,0000,,Сейчас злость во мне просто кипит.
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:24.89,main,,0000,0000,0000,,Дура, что ли?
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:28.38,main,,0000,0000,0000,,Тебе не стыдно, что ты вообще до сих пор жива?
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:29.85,main,,0000,0000,0000,,Чтоб ты сдохла!
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:29.86,overlap,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:36.20,main,,0000,0000,0000,,Видишь? Все додзинси по «Меруру» рассчитаны на мужскую аудиторию.
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:38.32,main,,0000,0000,0000,,Завлекают, провоцируя её низменные инстинкты.
Dialogue: 0,0:19:40.31,0:19:42.14,main,,0000,0000,0000,,А по «Маскере» сплошной яой.
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:46.29,main,,0000,0000,0000,,Посмотри, как хорошо сделано. Это же искусство!
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:49.15,main,,0000,0000,0000,,Искусству не нужны фигурки со съёмной одеждой.
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:53.11,main,,0000,0000,0000,,XXL?
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:54.30,main,,0000,0000,0000,,Мужское?
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:59.36,main,,0000,0000,0000,,Эх, хорошо погуляли.
Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:01.56,main,,0000,0000,0000,,Просто ты слишком увлеклась.
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:02.84,main,,0000,0000,0000,,Ну извини!
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:04.69,main,,0000,0000,0000,,Я впервые в Акибе.
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:06.08,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за компанию.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:07.55,main,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:09.57,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы тогда пойдём.
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:24.15,main,,0000,0000,0000,,Пойдём, что ли, и мы.
Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:27.46,main,,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:33.16,main,,0000,0000,0000,,Что-то вас обоих сегодня целый день дома не было.
Dialogue: 0,0:20:34.01,0:20:35.31,main,,0000,0000,0000,,Ты куда ходила, Кирино?
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:38.50,main,,0000,0000,0000,,По магазинам с друзьями.
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.27,main,,0000,0000,0000,,А, с Аясэ?
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:42.35,main,,0000,0000,0000,,Ага, с ней…
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:46.66,main,,0000,0000,0000,,К вам, небось, все парни клеятся.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:49.08,main,,0000,0000,0000,,Вдвоём вас в толпе трудно не заметить.
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:51.29,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы их игнорируем…
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:52.65,main,,0000,0000,0000,,Ты там веди себя прилично.
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:59.22,main,,0000,0000,0000,,Работа работой, но не стоит уделять ей слишком много времени.
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:03.67,main,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно, она же трудится…
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:06.11,main,,0000,0000,0000,,Я поела.
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:09.51,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:14.21,main,,0000,0000,0000,,А где я был — никому не интересно.
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:29.49,main,,0000,0000,0000,,Умный, спортивный и к тому же трудоголик?
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:30.92,main,,0000,0000,0000,,Идиотизм…
Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:34.16,main,,0000,0000,0000,,Хватит с меня этого…
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:46.63,main,,0000,0000,0000,,Братик…
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:49.03,main,,0000,0000,0000,,Давай всегда будем вместе!
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:52.73,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:54.23,main,,0000,0000,0000,,Я прошёл линию Шиори!
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:56.33,main,,0000,0000,0000,,Complete!
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:57.58,main,,0000,0000,0000,,Какой я молодец!
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:21:59.05,main,,0000,0000,0000,,Яху!
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:11.55,main,,0000,0000,0000,,Ну и ну…
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:15.89,main,,0000,0000,0000,,Чувствую себя как спортсмен после рекорда.
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:19.00,main,,0000,0000,0000,,Хотя рекорд у меня сомнительный…
Dialogue: 0,0:22:22.58,0:22:23.05,main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:25.76,main,,0000,0000,0000,,Ничего, просто возвращаю игру.
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:27.20,main,,0000,0000,0000,,Всё прошёл?
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:27.83,main,,0000,0000,0000,,Прошёл.
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:28.91,main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:30.86,main,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать…
Dialogue: 0,0:22:31.31,0:22:33.22,main,,0000,0000,0000,,В смысле, было довольно интересно.
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:34.71,main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:36.06,main,,0000,0000,0000,,Назови конкретно.
Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:39.49,main,,0000,0000,0000,,Ну, линия Шиори.
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:42.27,main,,0000,0000,0000,,Вот там было весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:22:42.65,0:22:47.53,main,,0000,0000,0000,,Ну, помнишь момент, когда родители стали возражать против их отношений и Шиори убежала из дома?
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:52.93,main,,0000,0000,0000,,А потом, когда главный герой догоняет её и они смотрят друг другу в глаза на фоне заката…
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:01.21,main,,0000,0000,0000,,Н-ну, хоть немного начал разбираться.
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:06.57,main,,0000,0000,0000,,Но это не единственная хорошая сцена в игре!
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:08.49,main,,0000,0000,0000,,В моей тройке…
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.40,main,,0000,0000,0000,,С-стой! Потом как-нибудь расскажешь.
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:12.54,main,,0000,0000,0000,,Э-э-э…
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:15.12,main,,0000,0000,0000,,Как тебе народ с сегодняшней сходки?
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:17.61,main,,0000,0000,0000,,А, эти?
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:20.61,main,,0000,0000,0000,,Ну, я там послала пару сообщений.
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:24.65,main,,0000,0000,0000,,Та тёмная, оказывается, живёт тут по соседству, а длинная — где-то далеко.
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:27.70,main,,0000,0000,0000,,Мы как раз начали обсуждать следующую встречу.
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:30.85,main,,0000,0000,0000,,Я, так и быть, пойду.
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:34.30,main,,0000,0000,0000,,Пока болтаем просто…
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:35.89,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:37.24,main,,0000,0000,0000,,Вот и подружились.
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:41.15,main,,0000,0000,0000,,Заткнись, придурок!
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:46.75,main,,0000,0000,0000,,Смотри не оброни опять игру.
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:24:00.66,main,,0000,0000,0000,,Консультация… окончена.
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:06.09,main,,0000,0000,0000,,{\an8}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:29.37,title,,0000,0000,0000,,{\alphaff\t(700,1443,0.8,\alpha00)}{\shad0\fs60\fnBrushType\c&H4ED67F&\bord0.15\be1\frz3.325\pos(850,655.5)}Ни за что не пойду\N {\c&H00FFFF&\t(700,1700,0.8,\c&H55D4CA&)\t(1700,2800,0.8\c&H4ED67F&)}{\alphaff\t(108,483,1,\alpha00)}{\bord0\t(1700,2800,0.8\bord0.15)}на сходку {\bord0.15\alphaff\t(700,1443,0.8,\alpha00)}{\c&H4ED67F&}со своей сестрой
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:09.88,title,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs60\fnBrushType\c&H4ED67F&\bord0.15\be1\frz4.249\pos(793,657)}Моя сестрёнка вовсе не такая милая
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:04.04,op-rom,,0000,0000,0000,,sonna yasashiku shinai de donna kao sureba ii no
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:14.26,op-rom,,0000,0000,0000,,tsumikasaneta kotoba de mienaiyo kimi no yokogao
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:26.56,op-rom,,0000,0000,0000,,dokodakke? nakushita kagi ha mitsukaranai mama de
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:33.32,op-rom,,0000,0000,0000,,tameiki surechigai ni iji hatte tsukarechau
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:39.95,op-rom,,0000,0000,0000,,hon no sukoshi chikaku kimi to no kyori ga
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:47.12,op-rom,,0000,0000,0000,,umaku tsukamenainda ato chotto na no ni
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:54.17,op-rom,,0000,0000,0000,,sonna yasashikushinaide hora mata kizutsukeatte
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:02:01.22,op-rom,,0000,0000,0000,,tsumikasaneta uso demo ugokenakunatteru
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:08.60,op-rom,,0000,0000,0000,,sugu ni ai ni ikitai kedo kotoba ha mitsukaranai shi
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:18.78,op-rom,,0000,0000,0000,,saigo no ichi pe-ji kai? kimi ni ha egao misetai
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:04.04,op-tl,,0000,0000,0000,,Прошу, не будь так добр ко мне. Таю я, не знаю как на такое отвечать.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:14.26,op-tl,,0000,0000,0000,,Столько слов скопилось, не сосчитать, что родного не видно лица твоего...
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:26.56,op-tl,,0000,0000,0000,,Ну где же он?.. Потерянный тот ключик, всё отыскать никак не могу.
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:33.32,op-tl,,0000,0000,0000,,Вздыхаю я... Разлуки всё длинней, в груди моей сердечко горит...
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:39.95,op-tl,,0000,0000,0000,,Может, стали ближе мы? Никак мне не понять, увы...
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:47.12,op-tl,,0000,0000,0000,,Вот почти, схватила я тебя, вот вновь ускользнул ты...
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:54.17,op-tl,,0000,0000,0000,,Прошу, не будь так добр ко мне. Видишь, снова слёзы по моим щекам...
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:02:01.22,op-tl,,0000,0000,0000,,Столько лжи скопилось, и не счесть, что к тебе никак не пройду.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:08.60,op-tl,,0000,0000,0000,,Всей душой хочу увидеть тебя вновь, но забыла все заветные слова.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:18.78,op-tl,,0000,0000,0000,,Подошла к концу книга о любви? Я хочу улыбку подарить тебе.
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:04.04,op-kan,,0000,0000,0000,,そんな優しくしないで　どんな顔すればいいの
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:14.26,op-kan,,0000,0000,0000,,積み重ねた言葉で　見えないよ　きみの横顔
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:26.56,op-kan,,0000,0000,0000,,どこだっけ？　なくした鍵は見つからないままで
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:33.32,op-kan,,0000,0000,0000,,ため息　すれ違いに意地張って　疲れちゃう
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:39.95,op-kan,,0000,0000,0000,,ほんの少し近く　きみとの距離が
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:47.12,op-kan,,0000,0000,0000,,うまく掴めないんだ　あとちょっとなのに
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:54.17,op-kan,,0000,0000,0000,,そんな優しくしないで　ほらまた傷つけあって
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:02:01.22,op-kan,,0000,0000,0000,,積み重ねた嘘でも　動けなくなってる
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:08.60,op-kan,,0000,0000,0000,,すぐに合いに行きたいけど　言葉は見つからないし
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:18.78,op-kan,,0000,0000,0000,,最後の一ページかい？　きみには笑顔見せたい
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(350,0)\pos(974,235.5)\c&H737373&}киририн@жуткобеситтоттипзаспиной
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\be1\frx334\fry354\c&H3E3E3E&\pos(167,93)}Вперёд, девочки-отаку
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\c&H496250&\fs30\pos(268,363)\frz344.807\frx344\fry330}От:
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\fs45\c&H454545&\frx342\fry332\pos(538,462)\frz341.922}киририн
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\c&H496250&\fs30\frx344\fry330\pos(242,492)\frz342.139}Тема:
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\c&H496250&\fs25\pos(220,553)\frz340.118\frx343\fry338}(макс. 100 знаков)
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,150)\be1\c&H496250&\fs30\frz340.118\frx343\fry338\pos(123,680)}Сообщение:\N{\fs25}(макс. 1000 знаков)
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\be1\fs45\c&H454545&\frz341.922\frx352\fry348\pos(846,718.5)}Заявка на участие
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:14.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs51\c&H373731&\pos(696,234)}Саори
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:14.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs51\c&H373731&\pos(698,315)}киририн
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:14.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs51\c&H54525A&\pos(639,130)}Здравствуйте
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HB503DD&\frx356\fry348\frz351.861\pos(560,208)}Интеллект
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HB503DD&\frx356\fry348\pos(683,262)\frz352.192}Так себе
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HB503DD&\frx356\fry348\pos(532,279)\frz350.865}Сила
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HB503DD&\frx356\fry348\pos(680,338)\frz352.003}Не очень
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HB503DD&\frx356\fry348\pos(556,358)\frz351.761}Внешность
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HB503DD&\frx348\fry348\pos(614,440)\frz350.545}Есть над чем поработать