← Back to other subtitles

Ore no Imouto [E-HARO & Advantage]

[ADV-HARO]_Ore_No_Imouto_-_03.ass

Archive

Name
[ADV-HARO]_Ore_No_Imouto_-_03
Creation time
2010-12-01 18:16:42
Authors
Xyanide

File

Name
[ADV-HARO]_Ore_No_Imouto_-_03.ass
Creation time
2010-12-01 21:13:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: oreimo
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: main,Segoe UI,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2042552B,&H2021361F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,20,20,26,1
Style: overlap,Segoe UI,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20073AA3,&H20112833,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,2,40,40,21,1
Style: note,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H20000000,&H204A2E61,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,21,1
Style: title,BrushType,60,&H002AE894,&H000000FF,&H00D8F4EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0,2,10,10,10,1
Style: Screen-Sign,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: op-rom,InformCTT,45,&H0AEAFEF5,&H000000FF,&H001F7D11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,30,20,1
Style: op-kan,MS UI Gothic,25,&H0AEAFEF5,&H000000FF,&H001F7D11,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,30,0
Style: op-tl,InformCTT,45,&H0AEAFEF5,&H000000FF,&H001F7D11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,20,20,1
Style: Signs,Arial,27,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:03.26,main,,0000,0000,0000,,Достал билеты на премьеру?
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:06.15,note,,0000,0000,0000,,Radio Kaikan — торговый центр в Акихабаре.
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:06.15,main,,0000,0000,0000,,Не-а. В Radio Kaikan всё раскупили.
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.19,main,,0000,0000,0000,,Да и в лотерее всего две попытки давали.
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:12.14,main,,0000,0000,0000,,Я сам сначала целился на места в задних рядах.{}
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:16.44,main,,0000,0000,0000,,Билеты на них обычно гораздо легче добыть.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.52,main,,0000,0000,0000,,А ведь скоро ещё летний Комикет.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.34,main,,0000,0000,0000,,Надо копить Перику.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.34,note,,0000,0000,0000,,Перика — валюта из Kaiji.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:23.83,note,,0000,0000,0000,,Габасу — система баллов в журнале Famitsu.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:23.83,main,,0000,0000,0000,,А мне бы Габасу немного…
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:25.46,main,,0000,0000,0000,,Кирино.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.10,main,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.74,main,,0000,0000,0000,,Так, передохнём немного.
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:56.57,main,,0000,0000,0000,,Кирино, в воскресенье свободна?
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:59.95,main,,0000,0000,0000,,С утра я буду работать, может, потом сходим куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.87,main,,0000,0000,0000,,Извини, у меня дела есть…
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.00,main,,0000,0000,0000,,О? Тоже работаешь?
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:06.75,main,,0000,0000,0000,,Не по работе…
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.26,main,,0000,0000,0000,,А, клуб?
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:09.98,main,,0000,0000,0000,,Эмм…
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.05,main,,0000,0000,0000,,Извини! Правда не могу!
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:14.25,main,,0000,0000,0000,,Ну как хочешь…
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.60,main,,0000,0000,0000,,Что-то ты всё отдаляешься…
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:18.72,main,,0000,0000,0000,,Д-да нет же!
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.31,main,,0000,0000,0000,,У тебя что, парень появился?
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.06,main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:26.54,main,,0000,0000,0000,,Точно нет!
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:40.94,main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, как такое возможно?!
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:40.11,TS,,0000,0000,0000,,{\alpha20\shad0\be1\bord1\fax-0.18\3c&H766967&\fs28\b0\i0\frz13.449\frx358\fry6\fnCalibri\pos(445,494)\c&HE0E0E0&}Исана
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:40.11,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fax-0.2\3c&H766967&\fs28\b0\i0\frz13.449\frx358\fry6\fnCalibri\c&HD1D6D5&\pos(515,542)}Ну же, {\kf25}пошли на пляж!
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:40.94,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fax-0.17\3c&H766967&\fs29\b0\i0\frz13.449\frx358\fry6\fnCalibri\c&HD1D6D5&\pos(476,553)}{\kf20}Опять на пляж?
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:45.36,main,,0000,0000,0000,,И сюжет, и сеттинг… Что ни возьми — всё плохо!
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:48.95,main,,0000,0000,0000,,Это ты что, про Маскеру говоришь?
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:50.67,main,,0000,0000,0000,,Ну а про что же ещё?
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:56.16,main,,0000,0000,0000,,Кто там меня недавно прям умолял, мол: «Пожалуйста, посмотри Маскеру»?
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:59.08,main,,0000,0000,0000,,Ничего такого не помню.
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:00.21,main,,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:04.22,main,,0000,0000,0000,,Ну всё равно, я сразу пошла и купила все DVD.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.34,main,,0000,0000,0000,,И просмотрела…
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:06.13,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fax-0.1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\c&HD1D6D5&\frx354\fry6\frz7.163\pos(565,645)}Может, пойдём вместе в ванную?
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:06.13,TS,,0000,0000,0000,,{\alpha10\shad0\be0\bord1\fax-0.1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\frz7.163\pos(449,593)\frx356\fry4\c&HDEE2E1&}Исана
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:09.89,main,,0000,0000,0000,,Вот объясни-ка для начала, почему там такие дурацкие реплики?
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:07.51,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fax-0.1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\c&HD1D6D5&\frx354\fry6\frz7.163\pos(427,661)}{\kf40}Ура!
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:07.51,TS,,0000,0000,0000,,{\alpha10\shad0\be0\bord1\fax-0.1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\c&HDEE2E1&\pos(462,592)\frx350\fry358\frz6.391}Кушина
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:09.43,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fax-0.1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\pos(568,643)\frx358\fry4\frz6.836\c&HD7DDDB&}{\kf45}Надо бы помыть голову…
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:09.43,TS,,0000,0000,0000,,{\alpha10\shad0\be0\bord1\fax-0.1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\frz7.163\pos(449,593)\frx356\fry4\c&HDEE2E1&}Исана
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:10.68,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fax-0.1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\frx358\fry4\frz6.836\c&HD7DDDB&\pos(431,658)}{\kf32}Угу…
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:10.68,TS,,0000,0000,0000,,{\alpha10\shad0\be0\bord1\fax-0.1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\c&HDEE2E1&\pos(462,592)\frx350\fry358\frz6.391}Кушина
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:11.22,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:11.22,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fax-0.1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\frx358\fry4\frz6.836\c&HD7DDDB&\pos(529,646)}{\kf50}Только опять шампунь будет глазки щипать.
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:11.22,TS,,0000,0000,0000,,{\alpha10\shad0\be0\bord1\fax-0.1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\frz7.163\pos(449,593)\frx356\fry4\c&HDEE2E1&}Исана
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:17.37,main,,0000,0000,0000,,Ну например, «Узри!» или там «Я подарю тебе адские страдания!».
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.98,main,,0000,0000,0000,,Мне что, со словарём смотреть?
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:23.10,main,,0000,0000,0000,,Жаль, что у тебя такой скудный словарный запас.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.82,main,,0000,0000,0000,,Так, подожди минуточку.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.36,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\bord1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\c&HD7DDDB&\fscx101.25\fscy115\pos(861,280)}Взять шапку для душа
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.36,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\bord1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\pos(879,388)\c&HDDE4E2&}Не брать шапку для душа
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.36,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\bord0.2\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\pos(441,592)\c&HFDEEF3&\3c&H8B637E&}Что будем делать?
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:26.36,main,,0000,0000,0000,,Чего там?
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:28.15,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\bord1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\c&HD7DDDB&\fscx101.25\fscy115\pos(861,280)}Взять шапку для душа
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:28.15,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\bord1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\pos(879,388)\c&HDDE4E2&}Не брать шапку для душа
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:28.15,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\bord0.2\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\pos(441,592)\c&HFDEEF3&\3c&H8B637E&}Что будем делать?
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:31.23,main,,0000,0000,0000,,Сохранить…
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:37.04,main,,0000,0000,0000,,И всё же тебе не кажется, что такой стиль очень подходит его манере речи?
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:33.49,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\be1\bord0.2\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\c&HFDEEF3&\3c&H8B637E&\pos(418,592)}{\kf32}Пойдём!
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:35.58,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\c&HD7DDDB&\3c&H766967&\pos(478,614)}{\kf40}Ура, теперь глаза не будут болеть!
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:35.58,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\c&HD7DDDB&\3c&H766967&\pos(392,550)}Исана
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:35.95,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\c&HD7DDDB&\3c&H766967&\pos(409,550)}Кушина
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:35.95,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\c&HD7DDDB&\3c&H766967&\pos(463,614)}{\kf20}Слава науке!
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.59,main,,0000,0000,0000,,А ведь судьба его не щадит.
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:43.88,main,,0000,0000,0000,,Такие фразы как нельзя лучше подходят ему, ведь он живёт ради…
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.88,overlap,,0000,0000,0000,,Погоди-ка…
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:47.30,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\shad0\be1\bord0.2\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\pos(441,592)\c&HFDEEF3&\3c&H8B637E&}Что будем делать?
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:46.67,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(100,12)\shad0\be1\bord1\fs29\b0\i0\fscx92.75\fscy115\pos(645,430)\fnCalibri\c&HFCF6FB&\3c&H7A738D&}Загрузка завершена
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:46.67,TS,,0000,0000,0000,,{\alpha99\fad(100,0)\shad0\be1\bord1\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\pos(879,388)\3c&H3D3F31&\c&HB8C08E&}Не брать шапку для душа
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:46.67,TS,,0000,0000,0000,,{\alpha50\fad(100,0)\shad0\be1\bord1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\c&HD7DDDB&\fscx101.25\fscy115\pos(861,280)}Взять шапку для душа
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:47.30,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\bord1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\pos(879,388)\c&HDDE4E2&}Не брать шапку для душа
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:47.30,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be1\bord1\3c&H766967&\fs29\b0\i0\fnCalibri\c&HD7DDDB&\fscx101.25\fscy115\pos(861,280)}Взять шапку для душа
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.93,main,,0000,0000,0000,,Вот так…
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:47.97,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\shad0\be1\bord0.2\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\c&HFDEEF3&\3c&H8B637E&\pos(418,592)}{\kf32}Пойдём!
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:49.88,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\c&HD7DDDB&\3c&H766967&\pos(411,613)}{\kf20}Бо-о-ольно!
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:49.88,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\c&HD7DDDB&\3c&H766967&\pos(392,550)}Исана
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:50.18,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\c&HD7DDDB&\3c&H766967&\pos(495,613)}{\kf25}Потому что у тебя там песчинки.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:50.18,TS,,0000,0000,0000,,{\shad0\be0\bord0\fs29\b0\i0\fnCalibri\fscx92.75\fscy115\c&HD7DDDB&\3c&H766967&\pos(409,550)}Кушина
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:54.82,main,,0000,0000,0000,,Ты что там, опять в свои галге играешь?
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:57.39,main,,0000,0000,0000,,Это не галге, а эроге.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.28,main,,0000,0000,0000,,Надо открыть все сцены.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:04.12,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты вовсю наслаждаешься жизнью отаку.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.45,main,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.49,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а сама-то?
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:08.44,main,,0000,0000,0000,,Ты Меруру посмотрела?
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:13.69,main,,0000,0000,0000,,Да я ни иены из своего кармана не потрачу на Меруру.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:14.65,main,,0000,0000,0000,,Это ещё почему?!
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:15.70,main,,0000,0000,0000,,Дура, что ли?!
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:19.41,main,,0000,0000,0000,,Хотела от меня какой-то «консультации».
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:22.14,main,,0000,0000,0000,,От тебя? Консультации?
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:24.84,main,,0000,0000,0000,,Чего ты так удивляешься?
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:28.73,main,,0000,0000,0000,,Э? Вовсе я не удивляюсь, ты чего?
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.25,main,,0000,0000,0000,,Как ты догадался?
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:31.53,main,,0000,0000,0000,,Следишь за мной?!
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:34.42,main,,0000,0000,0000,,Не слежу, просто додумался.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:39.08,main,,0000,0000,0000,,Хотя я, скорее, просто дал ей высказаться.
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:41.06,main,,0000,0000,0000,,Даже не ожидал такого…
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:47.80,main,,0000,0000,0000,,В воскресенье поподробнее расскажу.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:48.53,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.10,main,,0000,0000,0000,,Угу, хорошо.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.24,main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!{чёрт кавай ^_^}
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:58.27,main,,0000,0000,0000,,Тогда захвачу в воскресенье.
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:00.42,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть на чём Blu-ray смотреть?
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.37,main,,0000,0000,0000,,Есть или нет, хм…
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.00,main,,0000,0000,0000,,Таки нет.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.19,main,,0000,0000,0000,,Сразу бы сказала!
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:07.59,main,,0000,0000,0000,,Тогда DVD принесу.
Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:09.38,main,,0000,0000,0000,,Для начала первый сезон.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.55,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, но мне и твоих восторженных рассказов хватает.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:14.59,main,,0000,0000,0000,,Все уши прожужжала.
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:17.00,main,,0000,0000,0000,,Это же неуважение к авторам!
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.05,main,,0000,0000,0000,,Пока не посмотришь, не поймёшь всю глубину и переживания!
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.70,main,,0000,0000,0000,,Ладно, как знаешь.
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:27.73,main,,0000,0000,0000,,О, мне тут надо выкупать сестрёнку.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.75,main,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:33.28,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.28,main,,0000,0000,0000,,Угу, до завтра.
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:36.78,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.28,main,,0000,0000,0000,,Где ж я пропустила?
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:58.43,main,,0000,0000,0000,,Это же та самая ImoFes-версия!
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:00.26,main,,0000,0000,0000,,Надо купить!
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.77,main,,0000,0000,0000,,Как быстро аппетит разыгрался-то.
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:03.94,main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:07.19,main,,0000,0000,0000,,Мы же в Акибе! Если не здесь покупать, то где?!
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:10.10,main,,0000,0000,0000,,Каждая покупка — единственная в жизни.
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:13.68,main,,0000,0000,0000,,Один раз упустишь шанс — другого не будет.
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:19.03,main,,0000,0000,0000,,Как говорится, «сначала прыгай, потом смотри. Сначала покупай, потом думай{сожалей}».
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:21.03,main,,0000,0000,0000,,Ну ты и буржуй.
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.80,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.66,main,,0000,0000,0000,,А покажите мне вон ту фигурку?
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:26.99,main,,0000,0000,0000,,Да! Вот эту!
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.33,main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:33.05,main,,0000,0000,0000,,Ну, вроде как потихоньку всё налаживается.
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:37.37,main,,0000,0000,0000,,Школа — отдельно, остальное — отдельно.
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:39.74,main,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:42.39,main,,0000,0000,0000,,Значит, твои консультации больше не нужны?
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:44.30,main,,0000,0000,0000,,Ага, к счастью.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.14,main,,0000,0000,0000,,Теперь я наконец-то могу вернуться к обычной жизни.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:49.00,main,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:55.69,main,,0000,0000,0000,,И к чему всё это…
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.87,main,,0000,0000,0000,,Как же спать-то хочется.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.28,main,,0000,0000,0000,,К-Кё-чан!
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:12.50,main,,0000,0000,0000,,П-прошу!
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.07,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:24.70,main,,0000,0000,0000,,Дурак ты, Кё-чан.
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:26.52,main,,0000,0000,0000,,Чего обиделась?
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:29.52,main,,0000,0000,0000,,Потому что ты болван.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:35.23,main,,0000,0000,0000,,Пойдём уже, что ли.
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:38.84,main,,0000,0000,0000,,Угощу тебя чем-нибудь за твои советы.
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:40.53,main,,0000,0000,0000,,Да ладно, не стоит…
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.02,main,,0000,0000,0000,,Да не стесняйся.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.76,main,,0000,0000,0000,,Всё равно я у тебя в долгу за помощь с учёбой.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:46.62,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:51.53,main,,0000,0000,0000,,Чего бы взять?
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:04.57,main,,0000,0000,0000,,Может, не будешь разглядывать свою эроге на глазах у людей?
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:06.27,main,,0000,0000,0000,,Что хочу, то и делаю!
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:11.69,main,,0000,0000,0000,,Спасибо бы сказала, что я вообще не ушла домой играть.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:14.20,main,,0000,0000,0000,,С чего бы мне тебя благодарить?
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:17.34,main,,0000,0000,0000,,Прекрасно тебя понимаю, Киририн!
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:21.88,main,,0000,0000,0000,,Я всегда, когда покупаю редкие додзинси, думаю: «А, потом почитаю…»
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.83,main,,0000,0000,0000,,«Не, лучше завтра почитаю…»
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.41,main,,0000,0000,0000,,И вот так нарочно оттягиваю себе удовольствие.
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.06,main,,0000,0000,0000,,О, кстати.
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:32.58,main,,0000,0000,0000,,Вот, DVD, как и обещала.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:35.50,main,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы я их просила…
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:36.38,main,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:41.26,main,,0000,0000,0000,,А кто там меня вчера умолял, мол: «Пожалуйста, принеси DVD с Меруру»?
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:46.54,main,,0000,0000,0000,,И за кого ты меня в своих фантазиях держишь?
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:50.63,main,,0000,0000,0000,,Я смотрю, вы хорошо подружились.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:55.60,main,,0000,0000,0000,,Я, кстати, Меруру записала, но так пока и не посмотрела…
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:08:01.11,main,,0000,0000,0000,,Вчера послушала, с каким восторгом ты его описывала, и подумала: «Надо бы посмотреть».
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:04.32,main,,0000,0000,0000,,Не смотрела Меруру? Ты хоть знаешь, сколько упустила?!
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.16,main,,0000,0000,0000,,Чтобы обе посмотрели!
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:07.60,main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:09.43,main,,0000,0000,0000,,Когда придёт время.
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:12.74,main,,0000,0000,0000,,Вот кстати, а почему Акиба?
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.63,main,,0000,0000,0000,,Могли бы где-нибудь поближе к дому встретиться.
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:18.91,main,,0000,0000,0000,,Ну, у меня дела кое-какие были…
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:21.71,main,,0000,0000,0000,,Да и потом, возле дома-то опасно.
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:25.89,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь скрываете свои увлечения от родителей?
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:28.24,main,,0000,0000,0000,,Я бы не смогла держать всё в секрете…
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:30.85,main,,0000,0000,0000,,А как у тебя?
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:35.35,main,,0000,0000,0000,,Всё просто — живу как все.
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:38.91,main,,0000,0000,0000,,Какая разница, кто там о тебе что думает.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.65,main,,0000,0000,0000,,А кто мне говорил, чтоб не пялилась на игру?
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:43.10,main,,0000,0000,0000,,Заткнись, а.
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:44.32,main,,0000,0000,0000,,А то прокляну.
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.33,main,,0000,0000,0000,,У меня так же.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:49.23,main,,0000,0000,0000,,Как-то особо не волнуюсь по этому поводу.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:53.52,main,,0000,0000,0000,,Главное — что ты хороший человек, а хобби — это уже второстепенное.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:56.12,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:57.67,main,,0000,0000,0000,,Логично.
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:02.01,main,,0000,0000,0000,,Ну что, куда после обеда пойдём?
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:05.04,main,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть на Учимидзукко!
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:06.43,main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:14.93,main,,0000,0000,0000,,О, чёрт…
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:17.90,main,,0000,0000,0000,,Кё-чан?
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:22.53,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fax0.05\be1\fnCalibri\fs32\frx358\fry0\frz345.781\c&H977261&\pos(402,459)}Дорогой Кёскэ,
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:22.53,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fax0.05\be1\fnCalibri\fs32\frx358\fry0\c&H977261&\frz345.781\pos(533,525)}наша сладкая парочка вовсю веселится.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:22.53,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fax0.05\be1\fnCalibri\fs32\frx358\fry0\c&H977261&\frz345.781\pos(419,528)}Вот вам фотография.
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:28.80,main,,0000,0000,0000,,Вот молодец…
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:32.12,main,,0000,0000,0000,,Что там, Кё-чан?
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:33.45,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:36.33,main,,0000,0000,0000,,Пойдём, ещё чуть-чуть осталось.
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:43.80,main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:18.60,main,,0000,0000,0000,,Не знаю точно, что случилось,
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:24.30,main,,0000,0000,0000,,но она вроде как столкнулась с папой, когда пришла домой, и обронила диск.
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:27.81,main,,0000,0000,0000,,А внутри там было… как же это называется?
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:31.52,main,,0000,0000,0000,,Какая-то пошлость, вот её папа и увидел.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:35.73,main,,0000,0000,0000,,Что-то ты не очень удивлён.
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:38.39,main,,0000,0000,0000,,Ты что… знал?
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:40.06,main,,0000,0000,0000,,Э? О чём?
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:42.19,main,,0000,0000,0000,,Ну, что Кирино таким увлекается.
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:46.44,main,,0000,0000,0000,,Да, знал.
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:52.45,main,,0000,0000,0000,,И откуда у неё этот диск?
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:55.82,main,,0000,0000,0000,,Давненько не видела, чтобы отец так сердился.
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:58.65,main,,0000,0000,0000,,Что же теперь будет?..
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:02.29,main,,0000,0000,0000,,Кирино!
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:07.47,main,,0000,0000,0000,,Кирино!
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.65,main,,0000,0000,0000,,Кёскэ, давай за ней!
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:17.16,main,,0000,0000,0000,,Быстрая!
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:19.81,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, вот так поворот!
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:35.20,main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:39.57,main,,0000,0000,0000,,Была бы это эроге — уже бы нашёл!
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:41.96,main,,0000,0000,0000,,Всё, сдаюсь!
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:43.96,main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:45.96,main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Чтоб тебя! Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:49.20,main,,0000,0000,0000,,Ты… Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:52.97,main,,0000,0000,0000,,Идиот! Идиот! Идиот!
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:55.97,main,,0000,0000,0000,,Ты идиот, просто идиот!
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:57.72,main,,0000,0000,0000,,Сама ты дура!
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:03.89,main,,0000,0000,0000,,О, пришёл.
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:05.81,main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыл?
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:07.74,main,,0000,0000,0000,,За тобой гнался!
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:09.32,main,,0000,0000,0000,,Искал тебя всюду!
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.23,main,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:18.03,main,,0000,0000,0000,,Вот с этим?
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:20.83,main,,0000,0000,0000,,Вот с этим ты, вся довольная, явилась домой?
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:22.45,main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.74,main,,0000,0000,0000,,Ну и что тебе отец сказал?
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:35.91,main,,0000,0000,0000,,Я не против всей этой твоей модной одежды, сумок, косметики.
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:39.40,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама на них зарабатываешь.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:41.71,main,,0000,0000,0000,,Но это — другое дело.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:46.23,main,,0000,0000,0000,,Даже в новостях говорят, что аниме плохо влияет на детей!
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:49.21,main,,0000,0000,0000,,Конечно, верить можно не всему…
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:56.32,main,,0000,0000,0000,,Но всё же тех, кто в твоём возрасте таким увлекается, называют какими-то «отаку».
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:13:00.16,main,,0000,0000,0000,,А раз так, то ничего хорошего в них точно нет.
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:06.54,main,,0000,0000,0000,,Если ты и дальше будешь увлекаться всякой ерундой, то мне придётся преподать тебе урок.
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:11.08,main,,0000,0000,0000,,Он назвал их ерундой.
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:16.34,main,,0000,0000,0000,,Мои любимые аниме, игры, и даже сегодняшнюю сходку…
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.30,main,,0000,0000,0000,,Всё! Всё! Всё!
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:22.85,main,,0000,0000,0000,,Но ведь это всё… неправда…
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:26.65,main,,0000,0000,0000,,А я…
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:30.36,main,,0000,0000,0000,,ничего... не смогла ему ответить…
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:34.11,main,,0000,0000,0000,,Обидно…
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.42,main,,0000,0000,0000,,Скажи, я странная?
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:48.66,main,,0000,0000,0000,,Неужели мои увлечения такие плохие?
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.77,main,,0000,0000,0000,,Это папа бы так сказал.
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:52.96,main,,0000,0000,0000,,И любой нормальный родитель с ним согласился бы.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.20,main,,0000,0000,0000,,Да и в обществе отаку не любят.
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.55,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама знаешь.
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:14:01.27,main,,0000,0000,0000,,Поэтому своим друзьям ничего не рассказывала.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:04.35,main,,0000,0000,0000,,Но вот отец всё узнал.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:07.48,main,,0000,0000,0000,,И теперь ты стоишь перед выбором.
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:09.63,main,,0000,0000,0000,,Мне бросить свои увлечения?
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:12.45,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда вообще всё было бы прекрасно.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:17.58,main,,0000,0000,0000,,Папа бы успокоился, а тебе бы не пришлось вести двойную жизнь.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:21.88,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь спортсменка, отличница, красавица.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.36,main,,0000,0000,0000,,Избавься от этого — и всё будет просто идеально.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:27.41,main,,0000,0000,0000,,И без тебя знаю!
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:29.87,main,,0000,0000,0000,,Но я не брошу.
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.69,main,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:35.28,main,,0000,0000,0000,,Я ведь люблю аниме. Очень люблю.
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:37.76,main,,0000,0000,0000,,Мне уже… не остановиться.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:42.87,main,,0000,0000,0000,,Как бы ты сильно его ни любила, для папы оно всё равно будет ерундой.
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.76,main,,0000,0000,0000,,А вдруг он тебе всё запретит?
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:46.77,main,,0000,0000,0000,,Всё равно…
Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:49.70,main,,0000,0000,0000,,Я не брошу! Не брошу увлечения!
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:53.50,main,,0000,0000,0000,,В школе и на работе я вкалываю, дома играю и смотрю аниме.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:54.86,main,,0000,0000,0000,,Это всё — я.
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:58.49,main,,0000,0000,0000,,Убери что-нибудь — и я перестану быть собой.
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:02.18,main,,0000,0000,0000,,Если даже он запретит мне аниме и игры,
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:05.76,main,,0000,0000,0000,,прошлое-то от этого не изменится.
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:08.84,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я ни за что не брошу их!
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.08,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:12.25,main,,0000,0000,0000,,Хороший ответ.
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:16.72,main,,0000,0000,0000,,Кирино.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:17.92,main,,0000,0000,0000,,Предоставь всё мне.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.18,main,,0000,0000,0000,,Это всё?
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:25.45,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:28.55,main,,0000,0000,0000,,Кирино вернётся через полчаса.
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:30.69,main,,0000,0000,0000,,А пока не оставишь нас с отцом наедине?
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.05,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пойду тогда куплю чего-нибудь выпить.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:35.15,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.75,main,,0000,0000,0000,,Эх, ну ты даёшь…
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:44.61,main,,0000,0000,0000,,Ничего. Удачи.
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:54.97,main,,0000,0000,0000,,Слышь, пап.
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.05,main,,0000,0000,0000,,А поприветствовать?
Dialogue: 0,0:15:57.90,0:15:59.25,main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, папа.
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:01.88,main,,0000,0000,0000,,Нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.22,main,,0000,0000,0000,,Насчёт Кирино.
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:07.89,main,,0000,0000,0000,,Вижу, ты знал, что у неё такое есть.
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.91,main,,0000,0000,0000,,И чего хотел?
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:17.18,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты одобрил её увлечения.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:18.86,main,,0000,0000,0000,,Это ещё что за шуточки?
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:20.51,main,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:24.36,main,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе запретить её хобби и выбросить всё, что она прячет.
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:26.37,main,,0000,0000,0000,,Она ещё и прячет?
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:31.20,main,,0000,0000,0000,,Неважно, всё равно не отнимай у неё аниме и игры!
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:34.75,main,,0000,0000,0000,,Для начала скажи — чего это вступился?
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.11,main,,0000,0000,0000,,Ещё и настаивать начал…
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:41.59,main,,0000,0000,0000,,Она {\i1}прекрасно{\i0} понимает, чем увлекается.
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:46.59,main,,0000,0000,0000,,Поэтому и держала до сих пор всё втайне.
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:51.04,main,,0000,0000,0000,,Но ей нужны былт друзья, чтобы с ними обо всём этом болтать.
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:56.23,main,,0000,0000,0000,,Она наконец-то нашла в себе смелость и познакомилась с такими людьми!
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:58.95,main,,0000,0000,0000,,И всё это случилось совсем недавно!
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:01.98,main,,0000,0000,0000,,И сегодня она встречалась с ними.
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:04.49,main,,0000,0000,0000,,Кирино старалась и нашла себе друзей!
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:07.24,main,,0000,0000,0000,,Ты их вообще не знаешь, а называешь ерундой!
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:10.12,main,,0000,0000,0000,,Я сам видел, что ей дорого!
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:13.21,main,,0000,0000,0000,,И точно так же видел её друзей, с которыми она встречалась!
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:18.79,main,,0000,0000,0000,,Люди они хорошие, хоть и немного странные!
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:22.17,main,,0000,0000,0000,,Ведь они радовались как дурочки,
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:25.93,main,,0000,0000,0000,,только встретились, а уже вовсю спорили и скандалили.
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:28.26,main,,0000,0000,0000,,Я поражался, до какой же степени они любят это аниме.
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:32.52,main,,0000,0000,0000,,Если они с Кирино так яростно спорили, то оно точно что-то для них значит.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:34.89,main,,0000,0000,0000,,Вот как сильно они этим увлечены!
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:40.40,main,,0000,0000,0000,,Они подружились, пока спорили!
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:45.65,main,,0000,0000,0000,,И это плохо?! Да что плохого в том, чтобы увлекаться чем-то?!
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:48.16,main,,0000,0000,0000,,Да пусть дружит.
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:51.91,main,,0000,0000,0000,,Я о дурном влиянии этих игр.
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:53.91,main,,0000,0000,0000,,Да какое, к чёрту, влияние?!
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:56.97,main,,0000,0000,0000,,Ты посмотри на все её оценки и награды!
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.99,main,,0000,0000,0000,,Да у тебя прекрасная дочь!
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:01.43,main,,0000,0000,0000,,Мы с ней договаривались.
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:05.48,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и позволил ей работать моделью.
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:07.39,main,,0000,0000,0000,,Остальное меня не волнует.
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:09.62,main,,0000,0000,0000,,Да что ж ты такой упёртый-то?
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:12.18,main,,0000,0000,0000,,Позволь ей хотя бы одно увлечение!
Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:14.47,main,,0000,0000,0000,,Не учи отца воспитывать.
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:17.61,main,,0000,0000,0000,,Всё сказал?
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:19.35,main,,0000,0000,0000,,Нет! Вот ещё!
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:24.79,main,,0000,0000,0000,,Я попросил маму найти этот альбом.
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:26.99,main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что это — твоё сокровище.
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:30.55,main,,0000,0000,0000,,«Остальное не волнует»?
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:32.99,main,,0000,0000,0000,,Неужели не гордишься своей дочерью?
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:35.09,main,,0000,0000,0000,,Это её работа.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.34,main,,0000,0000,0000,,Я, как отец, должен за ней присматривать.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:38.99,main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:40.50,main,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе?
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:43.70,main,,0000,0000,0000,,Пока беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.25,main,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:48.68,main,,0000,0000,0000,,Что это за фотография?
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:51.40,main,,0000,0000,0000,,Друзья её прислали.
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:54.01,main,,0000,0000,0000,,Теперь есть о чём беспокоиться?
Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:56.77,main,,0000,0000,0000,,Вот что она обрела!
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:59.77,main,,0000,0000,0000,,Это всё — часть её жизни!
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:03.11,main,,0000,0000,0000,,Если ты хоть что-то у неё отнимешь, то она перестанет быть собой!
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:08.69,main,,0000,0000,0000,,Если даже сейчас не разрешишь ей игры и аниме, то я… я за неё тебе морду набью!
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:13.41,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял тебя.
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:17.58,main,,0000,0000,0000,,Беру свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:20.27,main,,0000,0000,0000,,И даже признаю её увлечения.
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:21.45,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:23.54,main,,0000,0000,0000,,Но… это — другое дело.
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:29.01,main,,0000,0000,0000,,Такую мерзость я не потерплю.
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:31.11,main,,0000,0000,0000,,Хорошо ли это, плохо ли — не суть важно.
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:33.28,main,,0000,0000,0000,,На значок посмотри.
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:37.75,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки добрался до него…
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:40.44,main,,0000,0000,0000,,Тут-то как раз он прав.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:42.48,main,,0000,0000,0000,,У меня, конечно, есть план, но…
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:44.56,main,,0000,0000,0000,,Я пойду к ней в комнату.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:47.61,main,,0000,0000,0000,,Ей придётся выкинуть все эти пошлые игры.
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:55.37,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,496)}Драться
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:55.37,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,323)}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:55.41,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,496)}Драться
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:55.41,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,321)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:55.45,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,494)}Драться
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:55.45,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,314)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:55.49,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,491)}Драться
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:55.49,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,302)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:55.53,TS,,0000,0000,0000,,{\fs27\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,484)}Драться
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:55.53,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,280)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:55.58,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,459)}Драться
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:55.58,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,238)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:55.62,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,408)}Драться
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:55.62,TS,,0000,0000,0000,,{\fs27\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,198)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:55.66,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,499)\frx356\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:55.66,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,365)}Драться
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:55.66,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,184)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:55.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,498)\frx0\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:55.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,347)}Драться
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:55.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,182)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:57.46,main,,0000,0000,0000,,Сегодня со мной...
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:55.74,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,497)\frx0\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:55.74,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,337)}Драться
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:55.74,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,181)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:55.78,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,496)\frx0\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:55.78,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,329)}Драться
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:56.58,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,180)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:56.49,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,496)}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:55.83,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,324)}Драться
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:55.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,322)}Драться
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:56.53,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,321)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&}Драться
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:56.53,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,496)}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:19:56.58,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,494)}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:19:56.58,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,314)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&}Драться
Dialogue: 0,0:19:56.58,0:19:56.62,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,491)}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.58,0:19:56.62,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,302)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&}Драться
Dialogue: 0,0:19:56.58,0:19:56.62,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,181)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:56.66,TS,,0000,0000,0000,,{\fs27\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,484)}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:56.66,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,280)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Драться
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:56.66,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,183)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:56.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,459)}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:56.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,238)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Драться
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:56.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fs25\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,195)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:56.74,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,408)}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:56.74,TS,,0000,0000,0000,,{\fs27\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,198)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Драться
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:56.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,499)\frx356\fry0}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:56.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,365)}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:56.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,184)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Драться
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:56.83,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,498)\frx0\fry0}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:56.83,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,347)}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:56.83,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,182)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Драться
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:56.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,497)\frx0\fry0}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:56.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,337)}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:56.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,181)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Драться
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:56.91,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,496)\frx0\fry0}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:56.91,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,329)}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:57.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,180)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Драться
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:57.62,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,496)}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:56.95,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,324)}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:56.99,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,322)}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:56.99,0:19:57.66,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,321)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:19:57.66,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,496)}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:57.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,494)}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:57.70,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,314)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:57.74,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,491)}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:57.74,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,302)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:57.74,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,181)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Драться
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:19:57.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs27\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,484)}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:19:57.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,280)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:19:57.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,183)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Драться
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:19:57.83,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,459)}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:19:57.83,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,238)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:19:57.83,TS,,0000,0000,0000,,{\fs25\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,195)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Драться
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:19:57.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,408)}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:19:57.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs27\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,198)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:19:57.91,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,499)\frx356\fry0}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:19:57.91,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,365)}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:19:57.91,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,184)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:57.95,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,498)\frx0\fry0}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:57.95,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,347)}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:57.95,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,182)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:19:57.99,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,497)\frx0\fry0}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:19:57.99,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,337)}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:19:57.99,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,181)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:19:58.04,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,496)\frx0\fry0}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:19:58.04,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,329)}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:19:58.83,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,180)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:19:58.75,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,496)}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:19:58.08,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,324)}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:19:58.12,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,322)}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:19:58.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,321)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:19:58.79,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,496)}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:19:58.83,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,494)}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:19:58.83,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,314)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:19:58.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,491)}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:19:58.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,302)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:19:58.87,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,181)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:19:58.91,TS,,0000,0000,0000,,{\fs27\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,484)}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:19:58.91,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,280)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:19:58.91,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,183)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:19:58.95,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,459)}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:19:58.95,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,238)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:58.91,0:19:58.95,TS,,0000,0000,0000,,{\fs25\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,195)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Извиниться перед Кирино
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:19:59.00,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,408)}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:19:59.00,TS,,0000,0000,0000,,{\fs27\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,198)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:19:59.04,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,497)\frx356\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:19:59.04,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,365)}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:19:59.04,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,184)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:19:59.08,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,499)\frx0\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:19:59.08,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,347)}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:19:59.08,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,182)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:19:59.12,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,500)\frx0\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:19:59.12,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,337)}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:19:59.12,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,181)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:19:59.16,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,499)\frx0\fry0}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:19:59.16,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,329)}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:00.50,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,180)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\frx6\fry0}Спасти Кирино
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:00.50,TS,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,498)}Послушаться
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:19:59.20,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,324)}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:19:59.25,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&\pos(646,322)}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:00.00,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\be1\fnCalibri\b0\pos(646,321)\4c&H73562C&\c&HFBFAF4&}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:00.04,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\bord0\be1\fnCalibri\b0\pos(646,321)\c&HFBFAF4&\3c&H092806&\4c&H133508&}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:00.08,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\bord0\be1\fnCalibri\b0\pos(646,321)\c&HFBFAF4&\3c&H092806&\4c&H7B9128&}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:00.50,TS,,0000,0000,0000,,{\fs28\shad2\bord0\be1\fnCalibri\b0\pos(646,321)\c&HFBFAF4&\3c&H092806&\4c&HA4C32E&}Спасти «Сестрёнок»
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:02.08,main,,0000,0000,0000,,явно что-то не то!
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:03.68,main,,0000,0000,0000,,Это…
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:07.84,main,,0000,0000,0000,,не её диск.
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:10.39,main,,0000,0000,0000,,Что ты опять несёшь?
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:13.23,main,,0000,0000,0000,,Это же компьютерная игра.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:16.43,main,,0000,0000,0000,,В нашем доме только у Кирино есть компьютер!
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:19.57,main,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь? Это моё!
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:22.34,main,,0000,0000,0000,,Я просто спрятал её у Кирино!
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:24.73,main,,0000,0000,0000,,Я одолжил у неё компьютер и играл!
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:34.66,main,,0000,0000,0000,,Ты что же, сидел в комнате сестры и на её компьютере при ней же играл в развратные игры?!
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:36.49,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, как прикольно было?
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:37.37,main,,0000,0000,0000,,Что, не нравится?
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:40.05,main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, старшеклассник в эроге играет!
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:42.43,main,,0000,0000,0000,,Вон мама уже видела мои порножурналы.
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:43.87,main,,0000,0000,0000,,Так я и эту игру не выброшу!
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:46.13,main,,0000,0000,0000,,Я буду насмерть биться за неё!
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:48.52,main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, старик!
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:53.00,main,,0000,0000,0000,,Я ОЧЕНЬ люблю аниме и эроге!
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:54.84,main,,0000,0000,0000,,Да я просто обожаю их!
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:58.37,main,,0000,0000,0000,,Если ты их выбросишь, я перестану быть собой!
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:00.81,main,,0000,0000,0000,,Эроге — моя душа!
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:02.48,main,,0000,0000,0000,,Понятно тебе?!
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:06.06,main,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:07.10,main,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь!
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:08.81,main,,0000,0000,0000,,Мне теперь всё равно!
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:18.44,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:20.87,main,,0000,0000,0000,,Кё-чан, при…
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:23.63,main,,0000,0000,0000,,Что у тебя с лицом?
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:27.12,main,,0000,0000,0000,,Ну… как бы сказать… долгая история.
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:30.88,main,,0000,0000,0000,,Ясно. Долгая история…
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:33.51,main,,0000,0000,0000,,Ага, очень долгая.
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.34,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Кё-чан.
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:38.03,main,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:39.51,main,,0000,0000,0000,,Да, надеюсь.
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:46.02,main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:50.52,main,,0000,0000,0000,,А?! Ты каким местом смотрела?
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:53.53,main,,0000,0000,0000,,Ну а как тебе тогда такое в голову пришло?
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:59.55,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки она немного изменилась.
Dialogue: 0,0:22:00.11,0:22:01.53,main,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:04.79,main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому твоё мнение никто всерьёз не воспринимает.
Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:08.04,main,,0000,0000,0000,,Похоже, у неё и без меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:11.18,main,,0000,0000,0000,,Теперь-то я точно свободен.
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:12.23,main,,0000,0000,0000,,Всё, ладно.
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:15.30,main,,0000,0000,0000,,Тебе бы лучше избавиться уже от своих комплексов.
Dialogue: 0,0:22:15.59,0:22:16.55,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:21.54,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:30.06,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе… братец.
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:34.57,main,,0000,0000,0000,,Да ладно…
Dialogue: 0,0:22:35.24,0:22:36.32,main,,0000,0000,0000,,Быть не может…
Dialogue: 0,0:22:36.92,0:22:38.57,main,,0000,0000,0000,,Моя сестра…
Dialogue: 0,0:22:41.07,0:22:44.83,title,,0000,0000,0000,,{\fs60\t(0,3742,1,\fs55)\move(848,657,834,631,0,3742)}{\shad0\fnBrushType\c&H4ED67F&\bord0.15\be1\frz4.249\pos(848,657)}Моя сестра не может быть такой милой
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:06.64,op-eng,,0000,0000,0000,,Ну где же он?.. Потерянный тот ключик, всё отыскать никак не могу.
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:06.64,op-rom,,0000,0000,0000,,dokodakke? nakushita kagi ha mitsukaranai mama de
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:06.64,op-kan,,0000,0000,0000,,どこだっけ？　なくした鍵は見つからないままで
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:13.44,op-eng,,0000,0000,0000,,Вздыхаю я... Разлуки всё длинней, в груди моей сердечко горит...
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:13.44,op-rom,,0000,0000,0000,,tameiki surechigai ni iji hatte tsukarechau
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:13.44,op-kan,,0000,0000,0000,,ため息　すれ違いに意地張って　疲れちゃう
Dialogue: 0,0:23:13.44,0:23:20.03,op-eng,,0000,0000,0000,,Может, стали ближе мы? Никак мне не понять, увы...
Dialogue: 0,0:23:13.44,0:23:20.03,op-rom,,0000,0000,0000,,hon no sukoshi chikaku kimi to no kyori ga
Dialogue: 0,0:23:13.44,0:23:20.03,op-kan,,0000,0000,0000,,ほんの少し近く　きみとの距離が
Dialogue: 0,0:23:20.03,0:23:27.29,op-eng,,0000,0000,0000,,Вот почти, схватила я тебя, вот вновь ускользнул ты...
Dialogue: 0,0:23:20.03,0:23:27.29,op-rom,,0000,0000,0000,,umaku tsukamenainda ato chotto na no ni
Dialogue: 0,0:23:20.03,0:23:27.29,op-kan,,0000,0000,0000,,うまく掴めないんだ　あとちょっとなのに
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:34.54,op-eng,,0000,0000,0000,,Прошу, не будь так добр ко мне. Видишь, снова слёзы по моим щекам...
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:34.54,op-rom,,0000,0000,0000,,sonna yasashikushinaide hora mata kizutsukeatte
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:34.54,op-kan,,0000,0000,0000,,そんな優しくしないで　ほらまた傷つけあって
Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:41.59,op-eng,,0000,0000,0000,,Столько лжи скопилось, и не счесть, что к тебе никак не пройду.
Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:41.59,op-rom,,0000,0000,0000,,tsumikasaneta uso demo ugokenakunatteru
Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:41.59,op-kan,,0000,0000,0000,,積み重ねた嘘でも　動けなくなってる
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:48.68,op-eng,,0000,0000,0000,,Всей душой хочу увидеть тебя вновь, но забыла все заветные слова.
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:48.68,op-rom,,0000,0000,0000,,sugu ni ai ni ikitai kedo kotoba ha mitsukaranai shi
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:48.68,op-kan,,0000,0000,0000,,すぐに合いに行きたいけど　言葉は見つからないし
Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:58.86,op-eng,,0000,0000,0000,,Подошла к концу книга о любви? Я хочу улыбку подарить тебе.
Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:58.86,op-rom,,0000,0000,0000,,saigo no ichi pe-ji kai? kimi ni ha egao misetai
Dialogue: 0,0:23:48.68,0:23:58.86,op-kan,,0000,0000,0000,,最後の一ページかい？　きみには笑顔見せたい
Dialogue: 0,0:24:14.92,0:24:19.76,title,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs60\fnBrushType\c&H2fc870&\bord0.15\be1\frz4.249\pos(854,673)}Моя сестра ни за что\Nне пойдёт на летний Комикет
Dialogue: 0,0:24:15.29,0:24:16.17,main,,0000,0000,0000,,{\an8}В следующей серии: