← Back to other subtitles

Ore no Imouto [E-HARO & Advantage]

[iSiscon-Raws] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii wake ga nai - 12 TRUE ROUTE (NICO 512x288) [739C477A].Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 4672
Last Style Storage: To Aru Majitsu no Index II
Collisions: Normal
Video File: [iSiscon-Raws] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii wake ga nai - 12 TRUE ROUTE (NICO 512x288) [739C477A].mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,15,15,10,204
Style: alt,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001174,&HC80014A3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,15,15,10,204
Style: comment,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D7400,&HC813A300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,15,15,10,204
Style: # Matador,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001BB1FF,&HC800BAFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,3,45,45,25,204
Style: # logo,Calibri,90,&H000AE89A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H327CFFD3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,15,15,10,204
Style: # episode name,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H327CFFD3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:17.28,main,,0000,0000,0000,,А, доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.47,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.00,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:32.24,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:34.05,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:36.01,main,,0000,0000,0000,,Ставь.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.52,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:41.62,main,,0000,0000,0000,,Это твоё.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.21,main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:50.62,main,,0000,0000,0000,,Кирино, Кирино!
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:57.87,main,,0000,0000,0000,,Вчера папа пытался сфотографировать тебя за работой, а его приняли за маньяка!
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:00.54,main,,0000,0000,0000,,Правда? Да ладно!
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.53,main,,0000,0000,0000,,Зачем рассказала?
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:08.28,main,,0000,0000,0000,,А он разнервничался и говорит: "Да нет же, это моя дочь!"
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:09.97,main,,0000,0000,0000,,Хватит надо мной смеяться!
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:12.05,main,,0000,0000,0000,,Папа, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:52.82,main,,0000,0000,0000,,Что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:54.89,main,,0000,0000,0000,,Да, правда.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:58.05,main,,0000,0000,0000,,Канако понравилась нашему директору.
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:00.51,main,,0000,0000,0000,,Скоро пригласят на собеседование.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.53,main,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, её возьмут.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:05.53,main,,0000,0000,0000,,Что ж, я на шаг ближе к успеху?
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:08.83,main,,0000,0000,0000,,Похоже не зря я согласилась на ту идиотскую работёнку.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:12.84,main,,0000,0000,0000,,Уж прости, Кирино, но скоро я стану для тебя недосягаемой.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:18.18,main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Канако!
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:22.90,main,,0000,0000,0000,,У тебя всё получится, удачи!
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:32.36,main,,0000,0000,0000,,Моя сестра никогда бы не сказала "доброе утро", "спасибо" или "прошу"!
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:34.22,main,,0000,0000,0000,,Это не Кирино.
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.23,main,,0000,0000,0000,,Это кто-то другой!
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:38.19,main,,0000,0000,0000,,Да не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:42.73,main,,0000,0000,0000,,Может, она решила выразить тебе свою признательность.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.66,main,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю...
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.15,main,,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:56.88,main,,0000,0000,0000,,Пофукай мне ещё!
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:00.28,main,,0000,0000,0000,,Здравствуй, братик.
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:02.56,main,,0000,0000,0000,,Ты меня здорово выручил.
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:04.89,main,,0000,0000,0000,,А, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:06.72,main,,0000,0000,0000,,Главное Кирино понравилось.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:07.63,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:10.51,main,,0000,0000,0000,,Кё, твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:12.13,main,,0000,0000,0000,,Подруга Кирино.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:16.06,main,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться. Я Арагаки Аясэ.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:19.26,main,,0000,0000,0000,,Взаимно! Я Тамура Манами.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:23.05,main,,0000,0000,0000,,Мы с Кё с детства дружим.
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:24.69,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Аясэ.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:25.57,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:31.45,main,,0000,0000,0000,,Я бы не сказала, что она изменилась...
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:32.92,main,,0000,0000,0000,,Ведёт себя как обычно.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:35.24,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:38.52,main,,0000,0000,0000,,Случись что - я бы заметила!
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.79,main,,0000,0000,0000,,Я же лучшая подруга!
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:40.93,main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.53,main,,0000,0000,0000,,Извини, что всякую ерунду спрашивал.
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:47.71,main,,0000,0000,0000,,Ничего. Я тогда пойду.
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:48.93,main,,0000,0000,0000,,Давай, до встречи!
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.65,main,,0000,0000,0000,,Её не будет!
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:05:00.95,main,,0000,0000,0000,,Предложение исходило от меня, однако госпожа Киририн проявляла недюжинную активность в его подготовке...
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:04.52,main,,0000,0000,0000,,И уж точно не против своей воли.
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:06.83,main,,0000,0000,0000,,Может, я преувеличил?
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:12.23,main,,0000,0000,0000,,Для вас вполне естественно беспокоиться о госпоже Киририн.
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:14.54,main,,0000,0000,0000,,Сколько можно?
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:18.31,main,,0000,0000,0000,,Извини, что побеспокоил.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.32,main,,0000,0000,0000,,Я всё.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:20.49,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:21.60,main,,0000,0000,0000,,Нёрон...
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:30.40,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.71,main,,0000,0000,0000,,Можешь зайти ко мне?
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:50.72,main,,0000,0000,0000,,А у тебя стало почище.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.00,main,,0000,0000,0000,,Я прибралась.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:57.30,main,,0000,0000,0000,,Так о чём ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.82,main,,0000,0000,0000,,Созрел последний вопрос жизни и смерти?
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.88,main,,0000,0000,0000,,Можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:08.25,main,,0000,0000,0000,,Ладно уж, выкладывай.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.11,main,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.38,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.62,main,,0000,0000,0000,,Купи мне порноигру.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.89,main,,0000,0000,0000,,Смеёшься?!
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:22.13,main,,0000,0000,0000,,Эту!
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:25.43,main,,0000,0000,0000,,"Я братишки своего трусы вовсе не краду"!
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:26.75,main,,0000,0000,0000,,И вот эту!
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.60,main,,0000,0000,0000,,"3D-кастомная сестрёнка"!
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.14,main,,0000,0000,0000,,БраТру и КастСес.
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:31.98,main,,0000,0000,0000,,Ну и сокращения!
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:35.84,main,,0000,0000,0000,,Их начнут продавать сегодня ночью, ты должен быть там!
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:39.92,main,,0000,0000,0000,,И это последний вопрос жизни и смерти?
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.15,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:42.65,main,,0000,0000,0000,,А чего меня просить?
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:46.65,main,,0000,0000,0000,,Чтобы я начала играть как можно скорей, разумеется!
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:54.13,main,,0000,0000,0000,,Я буду спать до твоего прихода, а после сяду играть до утра, чтобы пройти хотя бы одну ветку.
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:57.16,main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь... Оно тебе надо?
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:00.41,main,,0000,0000,0000,,Надо, а как же иначе?
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.26,main,,0000,0000,0000,,А магазин-то в Акибе, да?
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:07.43,main,,0000,0000,0000,,Даже купив их в полночь, раньше часа ночи я не вернусь.
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:08.94,main,,0000,0000,0000,,А если батя поймает?
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:11.14,main,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:14.35,main,,0000,0000,0000,,Я буду сообщать тебе, где он ходит.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:19.09,main,,0000,0000,0000,,Я хочу поиграть как можно скорее!
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:21.29,main,,0000,0000,0000,,Ну? Это же последний раз.
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:24.79,main,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.53,main,,0000,0000,0000,,Ладно уж! Куплю я их!
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:34.16,main,,0000,0000,0000,,Правда? Ура!
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:40.86,main,,0000,0000,0000,,Прости, Акаги. Если кто спросит, скажешь, что я ночевал у тебя?
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:44.48,main,,0000,0000,0000,,Нет проблем. Не подкачай там с Тамурой!
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:45.31,main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:49.31,main,,0000,0000,0000,,Ты явно меня не понимаешь.
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:53.32,main,,0000,0000,0000,,Ну и холодрыга!
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:05.20,main,,0000,0000,0000,,И все они как Кирино?
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:12.20,main,,0000,0000,0000,,Все, кто пришёл к полуночному релизу, встаньте в очередь!
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:25.72,main,,0000,0000,0000,,На нём приехал?
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:28.86,main,,0000,0000,0000,,Извините, вы последний?
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:29.72,main,,0000,0000,0000,,Да, я.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:34.58,main,,0000,0000,0000,,Акаги?!
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:36.55,main,,0000,0000,0000,,Косака?
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:43.53,main,,0000,0000,0000,,Мы же условились, что я как бы ночую у тебя!
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:45.37,main,,0000,0000,0000,,Чего ты за порноигрой припёрся?
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:48.36,main,,0000,0000,0000,,Это долгая история...
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:52.39,main,,0000,0000,0000,,А я думал, ты с Тамурой гуляешь!
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:54.38,main,,0000,0000,0000,,Чего ты за порноигрой припёрся?
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:57.38,main,,0000,0000,0000,,Это долгая история...
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:01.95,main,,0000,0000,0000,,У каждого из нас на то свои причины.
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:06.89,main,,0000,0000,0000,,Притворимся, что мы друг друга не видели?
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:13.77,main,,0000,0000,0000,,Ни ты, ни я не были в полночь в Акихабаре.
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:15.13,main,,0000,0000,0000,,Не стояли в очереди.
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:18.54,main,,0000,0000,0000,,И, разумеется, не покупали порноигр!
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:25.94,main,,0000,0000,0000,,Дружба - штука бескорыстная!
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:30.21,main,,0000,0000,0000,,Кто за игрой "Клуб Голубика" -\Nвстаньте тут, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:31.80,main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:38.65,main,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:41.72,main,,0000,0000,0000,,Это же про гомиков игра?
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:43.36,main,,0000,0000,0000,,Косака?!
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:45.59,main,,0000,0000,0000,,Ты заблуждаешься на мой счёт!
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:47.74,main,,0000,0000,0000,,Послушай! Посмотри мне в глаза!
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:49.08,main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.85,main,,0000,0000,0000,,Да не гомик я!
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:53.36,main,,0000,0000,0000,,Да, игра гейская на все сто!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:56.74,main,,0000,0000,0000,,Но я покупаю её для своей сестры!
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:59.70,main,,0000,0000,0000,,Да она же в средней школе!
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:04.44,main,,0000,0000,0000,,Ни одна сестра не попросит своего брата купить ей порноигру!..
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:08.49,main,,0000,0000,0000,,А может и попросит...
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:11.25,main,,0000,0000,0000,,Чего притих?
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:18.26,main,,0000,0000,0000,,Есть в нашем мире вещи,\Nне подчиняющиеся здравому смыслу.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.83,main,,0000,0000,0000,,Прости, что сомневался в тебе.
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:23.39,main,,0000,0000,0000,,Да ладно, раз понял...
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:26.27,main,,0000,0000,0000,,Твоя сестра играет в игры про голубых?
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:29.74,main,,0000,0000,0000,,Таких как она зовут фудзёси.
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:34.06,main,,0000,0000,0000,,Только "фу" означает не "жена", а "испорченная".
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:40.63,main,,0000,0000,0000,,У неё любимое занятие - разглядывать пару любящих друг друга мужчин, пища от радости.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:46.95,main,,0000,0000,0000,,Только и слышу: "Я без ума от голубых! Люблю я их, обожаю!"
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.30,main,,0000,0000,0000,,Чего они хлопают?
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:55.79,main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:59.86,main,,0000,0000,0000,,Проехали. Мы друг друга поняли, занимай очередь.
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:01.86,main,,0000,0000,0000,,Да, пока!
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.51,main,,0000,0000,0000,,Благодарим за ожидание! Начинаем продажу!
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:11.54,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, следуйте указаниям персонала!
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:15.12,main,,0000,0000,0000,,Первые десять, прошу к столу!
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:16.37,main,,0000,0000,0000,,Трусы, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.58,main,,0000,0000,0000,,И мне трусы братишки!
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:21.35,main,,0000,0000,0000,,Внимание, записываться здесь!
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:26.33,main,,0000,0000,0000,,Хоть бы на последний поезд успеть...
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:47.48,main,,0000,0000,0000,,Купил?
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:48.90,main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.10,main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:51.06,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:55.00,main,,0000,0000,0000,,Игру я купил, но очередь была уж очень длинной.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,main,,0000,0000,0000,,Я не успел на последний поезд.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.60,main,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:02.70,main,,0000,0000,0000,,Ты же тогда домой не попадёшь...
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:04.23,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:06.02,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:11.61,main,,0000,0000,0000,,И вернуться точно никак нельзя?
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:15.71,main,,0000,0000,0000,,Хотя бы к утру.
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:26.29,main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:26.72,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:28.78,main,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:30.40,main,,0000,0000,0000,,Я найду, на чём приехать.
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:31.68,main,,0000,0000,0000,,Жди меня!
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:41.73,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:45.34,main,,0000,0000,0000,,Прошу, одолжите мне велосипед!
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:46.62,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:49.24,main,,0000,0000,0000,,Умоляю! Это срочно!
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.75,main,,0000,0000,0000,,Я его обязательно верну!
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:56.12,main,,0000,0000,0000,,А ты не тот голубой, стоявший в конце очереди?
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:57.86,main,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:00.21,main,,0000,0000,0000,,Меня сестра дома ждёт!
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:03.36,main,,0000,0000,0000,,Без велосипеда мне к ней не попасть!
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:11.75,main,,0000,0000,0000,,Завязывай.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:16.63,main,,0000,0000,0000,,Вижу, дело серьёзное.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:19.04,main,,0000,0000,0000,,И оно касается сестры.
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:20.67,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:24.41,main,,0000,0000,0000,,Раз так - отдаю!
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:25.60,main,,0000,0000,0000,,Залезай!
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.00,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:34.39,main,,0000,0000,0000,,Мы купили одно и то же.
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:36.86,main,,0000,0000,0000,,У меня есть все части.
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:38.80,main,,0000,0000,0000,,Это моя любимая серия.
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:41.81,main,,0000,0000,0000,,И потому я верю:
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:46.37,main,,0000,0000,0000,,их фанат не может быть плохим человеком!
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.14,main,,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:50.98,main,,0000,0000,0000,,Здесь сыграю.
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:54.15,main,,0000,0000,0000,,Игра на публике добавляет остроты.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:58.25,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:25.05,main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.28,main,,0000,0000,0000,,Какого размера у тебя голова?
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:32.90,main,,0000,0000,0000,,Я ведь говорила, что сошью тебе пару кошачьих ушек?
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:36.69,main,,0000,0000,0000,,Так скажи поскорей насколько круглая и жирная у тебя голова.
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:38.45,main,,0000,0000,0000,,А, ты?
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:40.42,main,,0000,0000,0000,,Написала бы письмо!
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:46.30,main,,0000,0000,0000,,На сервере профилактика, вот я и подумала, не оставить ли тебе сообщение.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:51.30,main,,0000,0000,0000,,Решила не откладывать, хотя могла бы позвонить и завтра.
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:54.08,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты не спала.
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:57.08,main,,0000,0000,0000,,С кем ты меня перепутала?
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:09.09,main,,0000,0000,0000,,Бессердечная!
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:13.44,main,,0000,0000,0000,,Поражаюсь, как братик терпит твоё нахальство.
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:14.68,main,,0000,0000,0000,,Ну тебя!
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:17.75,main,,0000,0000,0000,,И хватит его так звать!
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:18.63,main,,0000,0000,0000,,Братиком?
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:20.12,main,,0000,0000,0000,,Это мерзко.
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:24.09,main,,0000,0000,0000,,Он от этого с ума сходит, что ещё хуже!
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:26.59,main,,0000,0000,0000,,Не замечала.
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:27.34,main,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:30.00,main,,0000,0000,0000,,Буду звать его как-нибудь иначе.
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:33.37,main,,0000,0000,0000,,Я рада, что вы поладили.
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:38.15,main,,0000,0000,0000,,Передай это братику, как он вернётся.
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:13.25,main,,0000,0000,0000,,Где тебя носит?
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:14.85,main,,0000,0000,0000,,Выгляни в окно.
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:26.13,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:30.63,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:35.51,main,,0000,0000,0000,,Я в душ, а то взмок весь.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:47.52,main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:52.49,main,,0000,0000,0000,,Давай вместе? Мы уже давно не играли.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:54.99,main,,0000,0000,0000,,Не прислоняйся!
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:59.10,main,,0000,0000,0000,,Не могу, мне экран плохо видно!
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:02.77,main,,0000,0000,0000,,Установилась!
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:06.74,main,,0000,0000,0000,,Я братишки своего трусы вовсе не краду!
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:12.65,main,,0000,0000,0000,,Героиня тут одна, а вот веток - море.
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:16.54,main,,0000,0000,0000,,За пройденные ветки открываются другие опции и концовки.
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.52,main,,0000,0000,0000,,Ну, всё как обычно.
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:25.39,main,,0000,0000,0000,,Ещё есть мини-игры: от того, какие предметы выиграешь, тоже зависит выбор опций.
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.56,main,,0000,0000,0000,,Ну что за концовка?
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:33.66,main,,0000,0000,0000,,Она слишком грустная!
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:34.85,main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:37.97,main,,0000,0000,0000,,Они же не на всю жизнь расстаются.
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:39.36,main,,0000,0000,0000,,Да и созвониться можно.
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:41.17,main,,0000,0000,0000,,Кретин, вот же кретин!
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:42.55,main,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь!
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:44.89,main,,0000,0000,0000,,Грустно же не видеть друг друга!
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:46.78,main,,0000,0000,0000,,Себя представь на его месте!
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:50.34,main,,0000,0000,0000,,Может ты и права...
Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:53.45,main,,0000,0000,0000,,Если подумать, концовка довольно грустная.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:54.42,main,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:58.16,main,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.79,main,,0000,0000,0000,,О, надо загрузиться!
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:06.43,main,,0000,0000,0000,,Игру мы прошли, я пойду?
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:09.49,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:10.57,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:13.94,main,,0000,0000,0000,,Вопрос жизни и смерти!
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:17.28,main,,0000,0000,0000,,Что? Ты говорила, предыдущий будет последним!
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:19.05,main,,0000,0000,0000,,Я ведь купил игры!
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:22.18,main,,0000,0000,0000,,Но мне есть, что спросить...
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.95,main,,0000,0000,0000,,Ну, в чём дело? Я слушаю.
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:38.93,main,,0000,0000,0000,,Их больше стало?
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:42.54,main,,0000,0000,0000,,Конечно, ведь прошло 9 месяцев.
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:45.60,main,,0000,0000,0000,,Помнишь, как всё началось?
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.34,main,,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:56.48,main,,0000,0000,0000,,В общем, в тот раз я постеснялась тебе кое-что показать.
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:19:04.12,main,,0000,0000,0000,,Ты сохранил мою тайну, не стал смеяться и выручил меня уйму раз, так что...
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.24,main,,0000,0000,0000,,Погодите...
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:09.94,main,,0000,0000,0000,,Что-то страшнее аниме и порноигр?
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:14.13,main,,0000,0000,0000,,Я покажу, хоть и стесняюсь.
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:15.80,main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:22.64,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:28.32,main,,0000,0000,0000,,Ты... копрофилка?
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:30.75,main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:35.61,main,,0000,0000,0000,,Откуда мысли такие?
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:36.96,main,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.39,main,,0000,0000,0000,,Сама посуди...
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:41.01,main,,0000,0000,0000,,Я не знала!
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:43.00,main,,0000,0000,0000,,Не знала, о чём игра...
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.02,main,,0000,0000,0000,,У неё художник хороший был.
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:48.67,main,,0000,0000,0000,,Хватит! Можешь не продолжать!
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:51.90,main,,0000,0000,0000,,Тогда поехали дальше?
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.67,main,,0000,0000,0000,,Теперь покажу, что хотела.
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:56.91,main,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:13.50,main,,0000,0000,0000,,С виду всё нормальное,
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:16.19,main,,0000,0000,0000,,но у моей сестры нормальных вещей нет!
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:19.51,main,,0000,0000,0000,,Опасней всего альбом, только не его!
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:22.00,main,,0000,0000,0000,,Знать не желаю, что в нём!
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:22.43,main,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:25.10,main,,0000,0000,0000,,Дело в альбоме.
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:27.70,main,,0000,0000,0000,,Посмотришь?
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:31.34,comment,,0000,0000,0000,,{\3c&H006336&\4c&H006336&\pos(223,473)\fad(0,350)}Смотреть
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:31.34,comment,,0000,0000,0000,,{\3c&H006336&\4c&H006336&\pos(1066,477)\fad(0,350)}Не смотреть
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:34.31,main,,0000,0000,0000,,На сегодня мне хватит впечатлений.
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:42.15,main,,0000,0000,0000,,Взгляни хотя бы на это.
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:50.04,main,,0000,0000,0000,,Дневник?
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:51.23,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:55.08,main,,0000,0000,0000,,Заполняю с тех пор, как начала бегать.
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:56.33,main,,0000,0000,0000,,Почитай.
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:02.37,main,,0000,0000,0000,,Я ведь раньше еле ноги передвигала.
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:07.62,main,,0000,0000,0000,,Меня это жутко бесило, вот я и занялась бегом.
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:15.69,main,,0000,0000,0000,,А это награды с соревнований.
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:19.42,main,,0000,0000,0000,,Я никому об этом не говорила,
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:27.61,main,,0000,0000,0000,,но когда я валюсь с ног или подавлена, я открываю коробку и говорю: "Я вам ещё покажу!"
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:29.56,main,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.97,main,,0000,0000,0000,,Мне тебя, наверное, уже не обогнать.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:36.75,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:38.61,main,,0000,0000,0000,,Иначе кто я такая?
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:46.96,main,,0000,0000,0000,,Всё это мне очень дорого.
Dialogue: 0,0:21:48.10,0:21:52.22,main,,0000,0000,0000,,Помнишь, как пообещал защищать мою коллекцию?
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:53.69,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:56.86,main,,0000,0000,0000,,Так и поступай.
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:59.04,main,,0000,0000,0000,,Буду, разумеется.
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:01.30,main,,0000,0000,0000,,Я же твой брат.
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:03.63,main,,0000,0000,0000,,Куда мне деваться?
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:07.54,main,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:09.01,main,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:12.14,main,,0000,0000,0000,,Ну, разобрались?..
Dialogue: 0,0:22:12.14,0:22:14.14,main,,0000,0000,0000,,с вопросом жизни и смерти?
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:17.01,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:19.88,main,,0000,0000,0000,,Я ведь ничем не помог.
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:23.63,main,,0000,0000,0000,,Да, ну и пусть.
Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:25.89,main,,0000,0000,0000,,Мне полегчало.
Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:28.73,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:32.44,main,,0000,0000,0000,,Тогда спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:33.76,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:39.53,main,,0000,0000,0000,,До встречи, брат.
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:44.54,main,,0000,0000,0000,,И после моя сестра испарилась.
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:52.49,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:55.24,main,,0000,0000,0000,,А где Кирино?
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:56.42,main,,0000,0000,0000,,Бегает?
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:58.90,main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:22:59.75,main,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:05.06,main,,0000,0000,0000,,Ясно, она тебе так и не сказала.
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:06.43,main,,0000,0000,0000,,О чём речь?
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:09.07,main,,0000,0000,0000,,Кирино улетела в Америку.
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:12.52,main,,0000,0000,0000,,Её пригласил известный тренер.
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:15.25,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:17.55,0:23:20.44,main,,0000,0000,0000,,Дело было во время сборов.
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:27.58,main,,0000,0000,0000,,Она собиралась тренироваться до окончания средней школы. Хотела узнать, на что способна.
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:30.55,main,,0000,0000,0000,,Я ей, конечно, отказал.
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:34.96,main,,0000,0000,0000,,Не могу я отпустить свою 14-летнюю дочь одну в такую даль.
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:37.86,main,,0000,0000,0000,,Сказал, что не дам ей и иены.
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:40.33,main,,0000,0000,0000,,И она завела счёт.
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:45.00,main,,0000,0000,0000,,На деньги с работы и процент с них она купила билет до Америки.
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:47.62,main,,0000,0000,0000,,И заявила: "Теперь крыть нечем?"
Dialogue: 0,0:23:47.62,0:23:51.00,main,,0000,0000,0000,,С её упорством нельзя не считаться.
Dialogue: 0,0:23:55.59,0:23:57.28,main,,0000,0000,0000,,Тем лучше.
Dialogue: 0,0:24:08.87,0:24:11.07,main,,0000,0000,0000,,Да, ну и пусть.
Dialogue: 0,0:24:14.26,0:24:16.30,main,,0000,0000,0000,,Постарайся,
Dialogue: 0,0:24:18.36,0:24:19.64,main,,0000,0000,0000,,дурочка.
Dialogue: 0,0:24:24.78,0:24:29.60,comment,,0000,0000,0000,,{\pos(854,584)}С поступлением!
Dialogue: 0,0:24:28.39,0:24:32.02,main,,0000,0000,0000,,Кё, а ты изменился.
Dialogue: 0,0:24:32.02,0:24:34.38,main,,0000,0000,0000,,Да? И как же?
Dialogue: 0,0:24:34.38,0:24:36.03,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:24:36.03,0:24:38.20,main,,0000,0000,0000,,стал добрее!
Dialogue: 0,0:24:38.20,0:24:38.98,main,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:24:40.76,0:24:43.69,main,,0000,0000,0000,,Можно звать тебя братиком?
Dialogue: 0,0:24:43.69,0:24:45.33,main,,0000,0000,0000,,Умоляю, не надо.
Dialogue: 0,0:24:48.57,0:24:49.33,main,,0000,0000,0000,,Кё?
Dialogue: 0,0:24:53.34,0:24:55.19,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро,
Dialogue: 0,0:24:55.72,0:24:56.94,main,,0000,0000,0000,,семпай.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:37.36,# logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1250,0)\pos(725,644)}Ну не может моя сестра
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:37.36,# logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1250,0)\pos(927,709)}быть такой милой!
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:46.10,# Matador,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs70}Advantage\N{\r}Перевод: Matador
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:46.10,# Matador,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an9\fs70}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.60,# episode name,,0000,0000,0000,,{\pos(653,471)\fad(300,0)}Ну не может последний вопрос сестрёнки
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.60,# episode name,,0000,0000,0000,,{\pos(1061,541)\fad(300,0)}быть таким!
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.60,# episode name,,0000,0000,0000,,{\pos(668,698)\fad(300,0)}(Правильная ветка)