← Back to other subtitles

Ore no Imouto [E-HARO & Advantage]

[Zero-Raws] Ore no Imouto - 16 (BD 1920x1080 x264 FLAC).Advantage.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,15,15,10,204
Style: alt,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001174,&HC80014A3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,15,15,10,204
Style: comment,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D7400,&HC813A300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,15,15,10,204
Style: # Matador,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001BB1FF,&HC800BAFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,3,45,45,25,204
Style: # logo,Calibri,90,&H000AE89A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H327CFFD3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,15,15,10,204
Style: # episode name,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H327CFFD3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.93,main,,0000,0000,0000,,Целую тему под ругань отвели! Ужас!
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:13.14,main,,0000,0000,0000,,Шуму от тебя.
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:15.93,main,,0000,0000,0000,,Не дуйся на чушь, сказанную в сети.
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:20.18,main,,0000,0000,0000,,Да как же я могу?! Они над нашей игрой измываются!
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:24.06,main,,0000,0000,0000,,По большей части их не устроил мой сценарий.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.94,main,,0000,0000,0000,,Тебе-то чего волноваться?
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:30.24,main,,0000,0000,0000,,Я сделала, что хотела, но это никому не понравилось.
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.74,main,,0000,0000,0000,,Я и виновата.
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:36.77,main,,0000,0000,0000,,Да сколько же можно винить во всём себя?
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:42.37,main,,0000,0000,0000,,Если уж мы команда, и победы, и поражения мы должны принимать вместе!
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:43.83,main,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:46.50,main,,0000,0000,0000,,Твоё мнение очень важно для меня.
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.84,main,,0000,0000,0000,,Можешь дальше сходить с ума.
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:53.34,main,,0000,0000,0000,,С превеликими удовольствием...
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:55.47,main,,0000,0000,0000,,Одуреть!
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.05,main,,0000,0000,0000,,Как же бесит!
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.26,main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:02.89,main,,0000,0000,0000,,Косака, хоть ты послушай!
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:08.88,main,,0000,0000,0000,,Раньше я считала, что автор, грубящий игрокам, недостаточно их уважает,
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.99,main,,0000,0000,0000,,что ему следует больше работать над игрой!
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:13.05,main,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.39,main,,0000,0000,0000,,я думаю иначе.
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:18.83,main,,0000,0000,0000,,Уважать игроков? Да пошли они!
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:22.37,main,,0000,0000,0000,,Я в бешенстве, чего скрывать? Чёртовы тролли!
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:27.21,main,,0000,0000,0000,,Через это все проходят.
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:30.42,main,,0000,0000,0000,,А мне ваша игра понравилась.
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:36.24,main,,0000,0000,0000,,Меня распирает от злости! Как мне успокоиться?!
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:39.06,main,,0000,0000,0000,,Сделать ещё одну игру.
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:45.73,main,,0000,0000,0000,,Настолько прекрасную, что они потеряют дар речи.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:53.11,main,,0000,0000,0000,,Это куда интересней, чем убивать каждого, кто посмел осуждать непонятую им работу.
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:57.45,main,,0000,0000,0000,,Гоко, ты такая оптимистка...
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:03.75,main,,0000,0000,0000,,Я хочу поставить высмеявших меня выскочек на место.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:05.43,main,,0000,0000,0000,,Ты со мной?
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.69,main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.96,main,,0000,0000,0000,,Главным героем будет мускулистый мачо!
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:13.78,main,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:35.36,# logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1250,0)\pos(783,640)}Ну не может моя сестра
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:35.36,# logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1250,0)\pos(927,709)}быть такой милой!
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:47.56,# Matador,,0000,0000,0000,,{\fs70}Advantage\N{\r}Перевод: Matador
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:47.56,# Matador,,0000,0000,0000,,{\an9\fs70}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:47.56,# episode name,,0000,0000,0000,,{\pos(466,686)}Ну не может "моя сестрёнка" кончиться вот так!
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:55.73,main,,0000,0000,0000,,Я беспокоилась, ведь в сети ей здорово досталось,
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:59.88,main,,0000,0000,0000,,но напрасно - госпожа Куронэко ведёт себя как прежде.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.07,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.03,main,,0000,0000,0000,,Тяжко ей было.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:05.64,main,,0000,0000,0000,,Даже ко мне перестала ходить.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.22,main,,0000,0000,0000,,Дела, дела!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:11.06,main,,0000,0000,0000,,Господин Кёске, что же, вы теперь один?
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:14.09,main,,0000,0000,0000,,Прошло уже три месяца...
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:20.26,main,,0000,0000,0000,,Если вы уже не в силах выносить расставание с госпожой Киририн, я всегда к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.49,main,,0000,0000,0000,,Не прикалывайся.
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:24.66,main,,0000,0000,0000,,Ну, давай.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:25.95,main,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:32.79,main,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:07.31,main,,0000,0000,0000,,Представляешь, Сэна со мной уже три дня не разговаривает!
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:13.21,main,,0000,0000,0000,,Стоило мне раньше прийти домой, как она с явным вожделением фоткала меня в форме.
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:16.31,main,,0000,0000,0000,,А теперь она меня игнорирует!
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.06,main,,0000,0000,0000,,Давай без подробностей!
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.03,main,,0000,0000,0000,,Весь день смотрит в комп.
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:26.46,main,,0000,0000,0000,,Чем она занята?
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:33.85,main,,0000,0000,0000,,Ну, должна же быть у неё личная жизнь?
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:38.86,main,,0000,0000,0000,,Сам же понимаешь, она не всю жизнь будет рядом.
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:40.55,main,,0000,0000,0000,,Привыкай давай.
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:43.68,main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, гуру сестролюбства!
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.79,main,,0000,0000,0000,,Кё, пошли домой!
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:47.69,main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:50.68,main,,0000,0000,0000,,Пока, Акаги.
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:53.97,main,,0000,0000,0000,,Да, давай.
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:05.18,main,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.15,main,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.08,main,,0000,0000,0000,,Кё?
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:20.77,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, ей не нужна помощь?
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:22.59,main,,0000,0000,0000,,Не нужна.
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:30.94,main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:32.39,main,,0000,0000,0000,,Лёгкой вам уборки!
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:34.50,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:42.76,main,,0000,0000,0000,,Пойдём, Манами.
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:49.62,main,,0000,0000,0000,,Гоко, вот и я.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.12,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:02.45,main,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело!
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:05.79,main,,0000,0000,0000,,Может, мне и вмешиваться не стоило.
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:08.84,main,,0000,0000,0000,,Они ведь сами всё разрулили.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:13.09,main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не жалеешь, что помог?
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:14.93,main,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.71,main,,0000,0000,0000,,Кё, ты молодец.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.15,comment,,0000,0000,0000,,Куронэко: Я жду тебя в 3:30 за школой.
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.68,main,,0000,0000,0000,,Я чем-то провинился?
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.13,main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.53,main,,0000,0000,0000,,Извини, у меня дела появились.
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:34.73,main,,0000,0000,0000,,Иди одна.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:38.66,comment,,0000,0000,0000,,Кирино
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:40.17,main,,0000,0000,0000,,Кирино?!
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:43.29,comment,,0000,0000,0000,,Кирино: Выбрось все мои трофеи.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.08,main,,0000,0000,0000,,Не берёт...
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:56.58,main,,0000,0000,0000,,Ладно, спросим Аясэ.
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:58.81,main,,0000,0000,0000,,Аясэ?
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:05.17,main,,0000,0000,0000,,Абонент заблокировал принятие звонков с вашего номера.
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.11,main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:09.31,main,,0000,0000,0000,,Хочешь дозвониться Аясэ?
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:11.98,main,,0000,0000,0000,,Давай я наберу!
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:14.62,main,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя номер?
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:19.49,main,,0000,0000,0000,,Мы как-то обменялись номерами, когда я встретила её по пути домой.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.51,main,,0000,0000,0000,,Аясэ, ты?
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:25.34,main,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, братец!
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:27.64,main,,0000,0000,0000,,Поговори мне ещё!
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.76,main,,0000,0000,0000,,Чего ты меня заблокировала?
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:32.23,main,,0000,0000,0000,,В чём я виноват?
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:34.32,main,,0000,0000,0000,,Ты только заметил?
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:37.38,main,,0000,0000,0000,,Уж больше полугода прошло!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.52,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:45.27,main,,0000,0000,0000,,Неужели это единственная причина, по которой ты взял её телефон?
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:48.86,main,,0000,0000,0000,,Если так - это бесит, больше так не делай.
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:52.54,main,,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:56.49,main,,0000,0000,0000,,У меня к тебе разговор о Кирино.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:59.37,main,,0000,0000,0000,,Она тебе не звонила?
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.72,main,,0000,0000,0000,,Нет... Ни разу...
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.36,main,,0000,0000,0000,,А я ей столько писала...
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:11.72,main,,0000,0000,0000,,Но она не отвечала.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.40,main,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:17.96,main,,0000,0000,0000,,Она меня ненавидит?
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:19.49,main,,0000,0000,0000,,Сдурела, что ли?!
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:26.19,main,,0000,0000,0000,,Уж я-то знаю - ей было невыносимо находится с тобой в ссоре!
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:29.46,main,,0000,0000,0000,,Стала бы она тебя ненавидеть!
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:33.45,main,,0000,0000,0000,,Да ты же сама это лучше всех понимаешь!
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:37.53,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй... да.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:39.09,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.23,main,,0000,0000,0000,,Уж лучше ты меня.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:43.50,main,,0000,0000,0000,,Раскричался тут...
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:46.80,main,,0000,0000,0000,,С Кирино что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:50.50,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:54.72,main,,0000,0000,0000,,Она мне совершенно не звонит, вот я и заволновался.
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:57.21,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.51,main,,0000,0000,0000,,Тебе тоже...
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:09.52,main,,0000,0000,0000,,Думаю, она мне... нам не звонит не просто так, на то должна быть веская причина.
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:10.84,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:12.64,main,,0000,0000,0000,,Но если...
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:16.35,main,,0000,0000,0000,,если она кому и позвонит, то скорее...
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.57,main,,0000,0000,0000,,тебе, братец.
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:22.54,main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:27.33,main,,0000,0000,0000,,Тогда помоги ей, чем сможешь.
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:31.63,main,,0000,0000,0000,,Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.32,main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:07.98,main,,0000,0000,0000,,Что за убогий вид?
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:10.18,main,,0000,0000,0000,,Убогий?
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:14.02,main,,0000,0000,0000,,Ты будто конец света видел.
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:21.51,main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты едва ли поймёшь, что я хочу тебе сказать.
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:25.54,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:28.10,main,,0000,0000,0000,,Рассказывай, что случилось.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.07,main,,0000,0000,0000,,Вот и весь рассказ.
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:41.24,main,,0000,0000,0000,,Ну так чего же ты тут расселся?
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:48.62,main,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, чего ты тут расселся, занимая моё время?
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:52.09,main,,0000,0000,0000,,И что, из-за одной СМСки...
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:53.63,main,,0000,0000,0000,,"Одной СМСки"?!
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:12:01.83,main,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, в каком состоянии твоя сестра, если отправила тебе такое?
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:07.64,main,,0000,0000,0000,,Или по-твоему она из тех, кто станет шутить подобным?
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:10.98,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, нет!
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:16.52,main,,0000,0000,0000,,Но она же сейчас в Америке...
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:18.07,main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:22.59,main,,0000,0000,0000,,Она же от тебя не в аду, не в ином загробном мире прячется.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:28.95,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где она, знаешь, что она волнуется, и имеешь веские причины поехать к ней.
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:31.54,main,,0000,0000,0000,,Чего тебе не хватает?
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:35.71,main,,0000,0000,0000,,Ты просто жутко...
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:38.11,main,,0000,0000,0000,,жутко-жутко-жутко...
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:41.54,main,,0000,0000,0000,,невыносимый и жалкий.
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:50.42,main,,0000,0000,0000,,Озабоченный пустоголовый придурок.
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:53.27,main,,0000,0000,0000,,И неестественно добрый.
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:56.60,main,,0000,0000,0000,,И нелюдимый как твоя сестра.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:59.54,main,,0000,0000,0000,,В самом деле, два сапога пара.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.91,main,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе кое-что сказать...
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:09.48,main,,0000,0000,0000,,Мои дела, в общем-то наладились...
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:13.33,main,,0000,0000,0000,,в классе и не только...
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:17.13,main,,0000,0000,0000,,Вот я решила кое-что сказать...
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:21.42,main,,0000,0000,0000,,Да я же ничего не делал.
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:22.59,main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:25.09,main,,0000,0000,0000,,Ты мне ничем не помог.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:28.39,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь!
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:29.22,main,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:31.73,main,,0000,0000,0000,,я была рада...
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:41.24,main,,0000,0000,0000,,рада услышать, что ты беспокоишься именно обо мне, а не о воображаемой замене своей сестры.
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:46.74,main,,0000,0000,0000,,Когда ты разрешил звать тебя сэмпаем, а не братиком...
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:49.24,main,,0000,0000,0000,,я тоже была рада.
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:58.34,main,,0000,0000,0000,,Ты вступил со мной в клуб, волновался, что у меня нет друзей в классе, выручил на презентации...
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:05.26,main,,0000,0000,0000,,И вы с Манами даже пожертвовали своим личным временем, чтобы помочь мне с уборкой.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:10.26,main,,0000,0000,0000,,Это было очень приятно.
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:15.27,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:21.10,main,,0000,0000,0000,,Я была с тобой честна.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:25.07,main,,0000,0000,0000,,А ты как поступишь?
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:33.58,main,,0000,0000,0000,,Я поеду к Кирино.
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:36.18,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:40.92,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:43.18,main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл!
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:46.01,main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:56.60,main,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.54,main,,0000,0000,0000,,Это проклятье.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:03.61,main,,0000,0000,0000,,Если остановишься на полпути - умрёшь.
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:08.58,main,,0000,0000,0000,,Ты освободишься лишь выполнив моё желание.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:12.73,main,,0000,0000,0000,,Понял? Тогда скорей скройся.
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:17.33,main,,0000,0000,0000,,Сейчас тебе нужно волноваться о своей сестре.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:41.52,main,,0000,0000,0000,,Мы покинули аэропорт Норита по расписанию.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:49.78,main,,0000,0000,0000,,Расчётное время прибытия в международный аэропорт Лос-Анджелеса - 11:02 по местному времени.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.57,main,,0000,0000,0000,,Да справится она!
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:53.30,alt,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:56.53,main,,0000,0000,0000,,Извините, что отвлекаю, у меня просьба...
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:56.04,alt,,0000,0000,0000,,Да стой же ты!
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:57.08,alt,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:00.29,main,,0000,0000,0000,,Ты о коллегах подумал? Как они без тебя?
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:03.29,main,,0000,0000,0000,,Я туда и обратно! Всего два дня!
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.28,main,,0000,0000,0000,,А, здорово.
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:08.86,main,,0000,0000,0000,,Бать, ты куда?
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:14.47,main,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Кирино нам СМСку прислала - говорит выбросить всё её трофеи и награды.
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:17.32,main,,0000,0000,0000,,Он собрался к ней - узнать, в чём дело.
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:19.88,main,,0000,0000,0000,,Позвони - и хватит!
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:22.10,main,,0000,0000,0000,,Она же не ребёнок!
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:23.44,main,,0000,0000,0000,,Ребёнок!
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.39,main,,0000,0000,0000,,Она в средней школе!
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:27.48,main,,0000,0000,0000,,В школе, конечно....
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:30.49,main,,0000,0000,0000,,Вот ты что скажешь?
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:34.99,main,,0000,0000,0000,,Бать.
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:38.79,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.21,main,,0000,0000,0000,,Поеду я.
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.63,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, езжай!
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:54.68,main,,0000,0000,0000,,Бать...
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:50.71,main,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:51.69,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.90,main,,0000,0000,0000,,Ты что тут делаешь?!
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:59.41,main,,0000,0000,0000,,Я тебя навестить приехал, разве есть тут, чему удивляться?
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:01.20,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:03.70,main,,0000,0000,0000,,Батя тоже волновался.
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:07.97,main,,0000,0000,0000,,Папа? Ясно.
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:09.41,main,,0000,0000,0000,,И не только он.
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:11.97,main,,0000,0000,0000,,Аясэ, Куронэко, Саори...
Dialogue: 0,0:18:11.97,0:18:14.13,main,,0000,0000,0000,,Все волновались!
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:17.22,main,,0000,0000,0000,,Чего ты никому не звонила?
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:20.43,main,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:22.22,main,,0000,0000,0000,,И чего ты приехал?
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.94,main,,0000,0000,0000,,В порнуху играть!
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:31.67,main,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:35.74,main,,0000,0000,0000,,Вроде в Америку улетела, а всё с тобой порноигры прохожу.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:39.15,main,,0000,0000,0000,,Слушай, ты же сказала, что не против!
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:42.45,main,,0000,0000,0000,,Но так разорался в коридоре "порнуха","порнуха"!
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:46.58,main,,0000,0000,0000,,Нет, я правда не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:49.57,main,,0000,0000,0000,,Голоса выключи.
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:52.58,main,,0000,0000,0000,,Не дай бог крики услышат, пусть и на японском.
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:53.46,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:57.71,main,,0000,0000,0000,,Там угол соседки?
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:18:59.41,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:01.76,main,,0000,0000,0000,,Она сейчас тренируется.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:07.75,main,,0000,0000,0000,,Я бы тоже сейчас бегала, да тренер сказал отдыхать.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.37,main,,0000,0000,0000,,А я ведь могу бегать...
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:12.19,main,,0000,0000,0000,,Ты же при ней не играешь?
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:14.06,main,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:17.85,main,,0000,0000,0000,,Не могу я играть в {\u1}такое{\u0} на глазах у непорочной малышки!
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:21.99,main,,0000,0000,0000,,Я перед отъездом их столько наставила, но ни в одну не сыграла!
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:27.09,main,,0000,0000,0000,,Сколько игр я игнорировала...
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:28.72,main,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:30.76,main,,0000,0000,0000,,Смейся, если хочешь!
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:32.02,main,,0000,0000,0000,,Стану я!
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:39.66,main,,0000,0000,0000,,Ну а ты?
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:41.92,main,,0000,0000,0000,,Что я?
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:48.67,main,,0000,0000,0000,,Ты же сам сказал, что все обо мне волновались?
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:50.98,main,,0000,0000,0000,,Ну а ты?
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:55.02,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, я волновался!
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:19:59.58,main,,0000,0000,0000,,А ты?..
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:02.95,main,,0000,0000,0000,,скучала по мне?
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:05.08,main,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:06.33,main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:08.45,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:10.54,main,,0000,0000,0000,,А я скучал.
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:17.55,main,,0000,0000,0000,,Так скучал, что Куронэко отругала: "Я не твоя сестра!".
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.03,main,,0000,0000,0000,,Сестролюб!
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.08,main,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:26.35,main,,0000,0000,0000,,Она ведь в нашу школу поступила?
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:27.76,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:31.20,main,,0000,0000,0000,,Из-за её характера с ней всякое случалось.
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:35.60,main,,0000,0000,0000,,Но сейчас она устроилась в кружке разработчиков игр, да и подругу нашла.
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:36.77,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:39.74,main,,0000,0000,0000,,Не ревнуешь её к новой подруге?
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:42.07,main,,0000,0000,0000,,Ни капли!
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:45.42,main,,0000,0000,0000,,Я всё равно от неё жутко устала.
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:48.45,main,,0000,0000,0000,,Я дико рада, что больше она меня не раздражает!
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:52.74,main,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:58.37,main,,0000,0000,0000,,я сказала тренеру, что побегу, а он не разрешил.
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:00.97,main,,0000,0000,0000,,И я немного расстроилась...
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:04.97,main,,0000,0000,0000,,Но вот я поиграла и пришла в себя.
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:07.83,main,,0000,0000,0000,,Вот и замечательно.
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:09.77,main,,0000,0000,0000,,Ничего себе заявление!
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:14.10,main,,0000,0000,0000,,Давненько я не отдавалась любимому делу.
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:16.48,main,,0000,0000,0000,,Радости-то сколько!
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:23.99,main,,0000,0000,0000,,Что значила та СМСка?
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:29.62,main,,0000,0000,0000,,То, что в ней написано.
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:33.12,main,,0000,0000,0000,,Значит, я могу всё выбросить?
Dialogue: 0,0:21:35.91,0:21:37.23,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:45.69,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:50.68,main,,0000,0000,0000,,Иначе я так и буду за них цепляться.
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:51.82,main,,0000,0000,0000,,Цепляться?
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:57.02,main,,0000,0000,0000,,Когда я приехала сюда, я поставила себе цель.
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:22:04.45,main,,0000,0000,0000,,Не говорить ни с кем из друзей и родных, пока не побью кого-нибудь на треке.
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:10.00,main,,0000,0000,0000,,Я знала, что на мировом уровне меня задавят.
Dialogue: 0,0:22:10.71,0:22:14.87,main,,0000,0000,0000,,Но я надеялась, что если буду стараться, то всё получится.
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:19.86,main,,0000,0000,0000,,Это казалось мне хорошей затеей.
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:24.58,main,,0000,0000,0000,,Я понимала, что все волнуются и я поступаю плохо...
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:28.97,main,,0000,0000,0000,,тем больше мне хотелось победить, чтобы поговорить с вами.
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:32.64,main,,0000,0000,0000,,Я думала, что справлюсь...
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.43,main,,0000,0000,0000,,Поскорее выиграю, всё объясню и извинюсь как следует.
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:43.69,main,,0000,0000,0000,,Но я ни разу не выиграла.
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:47.93,main,,0000,0000,0000,,Я хотела извиниться,
Dialogue: 0,0:22:47.93,0:22:50.19,main,,0000,0000,0000,,но не могла.
Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:51.18,main,,0000,0000,0000,,Об этом...
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:52.72,main,,0000,0000,0000,,Хоть кому-нибудь...
Dialogue: 0,0:22:54.91,0:22:57.78,main,,0000,0000,0000,,И потому ты написала нам?
Dialogue: 0,0:22:57.78,0:23:00.71,main,,0000,0000,0000,,Где предел твоему мазохизму?
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:04.67,comment,,0000,0000,0000,,Я хотела сохранить это в тайне...
Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:07.80,comment,,0000,0000,0000,,Чтобы ты запомнил меня как младшую сестрёнку, любящую своего братика.
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:09.22,comment,,0000,0000,0000,,Уверен? А ты не пожалеешь?
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:12.51,main,,0000,0000,0000,,Ну даёшь.
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:15.31,main,,0000,0000,0000,,Возвращайся со мной!
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:20.02,main,,0000,0000,0000,,Возвращайся со мной в Японию!
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:22.63,main,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:25.73,main,,0000,0000,0000,,Я прилетела горы сворачивать,
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:30.32,main,,0000,0000,0000,,а ты мне предлагаешь сбежать, раз мне это не удалось?
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:31.28,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:32.98,main,,0000,0000,0000,,Да как я могу?!
Dialogue: 0,0:23:32.98,0:23:34.70,main,,0000,0000,0000,,Кто я, по-твоему?!
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:35.54,main,,0000,0000,0000,,Моя сестра!
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:38.05,main,,0000,0000,0000,,Волнуюсь я, что такого?!
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:39.54,main,,0000,0000,0000,,Тебе же тяжело?
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:42.78,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь общаться с друзьями?
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:44.55,main,,0000,0000,0000,,Ну так возвращайся!
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:48.44,main,,0000,0000,0000,,Да не могу я! Вот так возьму, и сорвусь!
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:52.81,main,,0000,0000,0000,,Да ты же совершенно не понимаешь, что для меня значит бег!
Dialogue: 0,0:23:52.81,0:23:54.78,main,,0000,0000,0000,,Я не вернусь!
Dialogue: 0,0:23:54.78,0:23:56.58,main,,0000,0000,0000,,Тебе не понять!
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:23:58.98,main,,0000,0000,0000,,Да мы же скучаем!
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:01.77,main,,0000,0000,0000,,В этом всё дело!
Dialogue: 0,0:24:01.77,0:24:04.40,main,,0000,0000,0000,,Куронэко, Аясэ и всё остальные...
Dialogue: 0,0:24:04.40,0:24:05.98,main,,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:11.35,main,,0000,0000,0000,,Я больше не мог без тебя, потому и зову обратно!
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:11.99,main,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:24:12.28,0:24:15.41,main,,0000,0000,0000,,Плевал я на твои проблемы! Возражения?
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:18.42,main,,0000,0000,0000,,Да не старайся ты...
Dialogue: 0,0:24:18.42,0:24:20.18,main,,0000,0000,0000,,Не будь ты такой классной...
Dialogue: 0,0:24:20.18,0:24:22.08,main,,0000,0000,0000,,Можешь меня на дух не выносить...
Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:24.68,main,,0000,0000,0000,,Не всё ли равно, что скажут другие?
Dialogue: 0,0:24:24.68,0:24:30.42,main,,0000,0000,0000,,А если кто скажет, что ты мало старалась, - я из него душу вытрясу!
Dialogue: 0,0:24:32.21,0:24:33.78,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:24:33.78,0:24:35.73,main,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся!
Dialogue: 0,0:24:35.73,0:24:38.39,main,,0000,0000,0000,,Я без тебя просто помру.
Dialogue: 0,0:24:40.41,0:24:41.81,main,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:24:43.66,0:24:45.17,main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:24:45.17,0:24:48.64,main,,0000,0000,0000,,Сколько можно держать меня за плечи?
Dialogue: 0,0:24:51.28,0:24:53.87,main,,0000,0000,0000,,У меня одно срочное дело.
Dialogue: 0,0:25:03.21,0:25:05.42,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, братан.
Dialogue: 0,0:25:31.21,0:25:32.03,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:25:38.72,0:25:41.38,main,,0000,0000,0000,,Что, дыхание не переведёшь?
Dialogue: 0,0:25:41.38,0:25:44.04,main,,0000,0000,0000,,Ты настолько по мне соскучилась?
Dialogue: 0,0:25:50.12,0:25:53.43,main,,0000,0000,0000,,И это первое, что ты говоришь мне при встрече.
Dialogue: 0,0:25:53.43,0:25:55.47,main,,0000,0000,0000,,Тотальное отсутствие манер.
Dialogue: 0,0:26:01.22,0:26:02.47,main,,0000,0000,0000,,С приездом.
Dialogue: 0,0:26:04.80,0:26:05.88,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:26:06.35,0:26:07.48,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:26:12.42,0:26:15.43,main,,0000,0000,0000,,Вернулась, поджав хвост?
Dialogue: 0,0:26:15.43,0:26:17.06,main,,0000,0000,0000,,Кто сболтнул?
Dialogue: 0,0:26:20.35,0:26:21.20,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:26:21.20,0:26:23.01,main,,0000,0000,0000,,Риа Хэгри.
Dialogue: 0,0:26:24.12,0:26:27.13,main,,0000,0000,0000,,Наверное, самая быстрая школьница на планете...
Dialogue: 0,0:26:27.13,0:26:28.71,main,,0000,0000,0000,,и моя соседка.
Dialogue: 0,0:26:30.26,0:26:34.01,main,,0000,0000,0000,,Но разок я смогла её обставить.
Dialogue: 0,0:26:35.94,0:26:38.12,main,,0000,0000,0000,,Хотя мне помог эффект неожиданности.
Dialogue: 0,0:26:38.12,0:26:40.21,main,,0000,0000,0000,,Главное - победила?
Dialogue: 0,0:26:42.32,0:26:43.23,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:26:44.12,0:26:45.23,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:26:45.23,0:26:46.52,main,,0000,0000,0000,,Ну и славно.
Dialogue: 0,0:26:49.75,0:26:52.73,main,,0000,0000,0000,,А когда же это случилось?
Dialogue: 0,0:26:53.52,0:26:55.03,main,,0000,0000,0000,,Секрет...
Dialogue: 0,0:26:55.27,0:26:56.65,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:26:56.65,0:27:00.66,main,,0000,0000,0000,,Надо полагать, не обошлось без небольшого допинга?
Dialogue: 0,0:27:02.70,0:27:05.12,main,,0000,0000,0000,,Ты невыносима!
Dialogue: 0,0:27:11.19,0:27:13.13,main,,0000,0000,0000,,Чего грубишь?
Dialogue: 0,0:27:13.50,0:27:14.63,main,,0000,0000,0000,,Давай, пойдём!
Dialogue: 0,0:27:14.99,0:27:18.98,main,,0000,0000,0000,,Стойте! Дайте отца наберу! Он нас отвезёт.
Dialogue: 0,0:27:18.98,0:27:21.43,main,,0000,0000,0000,,Чего? Мы идём не домой!
Dialogue: 0,0:27:27.43,0:27:29.31,main,,0000,0000,0000,,Госпожа Киририн!
Dialogue: 0,0:27:30.46,0:27:32.76,main,,0000,0000,0000,,Настоящая!
Dialogue: 0,0:27:33.48,0:27:39.18,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за поддержку, фильм Stardust Witch Meruru наконец-то готов!
Dialogue: 0,0:27:40.82,0:27:42.32,main,,0000,0000,0000,,Курара!
Dialogue: 0,0:27:42.32,0:27:44.58,main,,0000,0000,0000,,Ради неё стоило вернуться!
Dialogue: 0,0:27:45.11,0:27:46.83,main,,0000,0000,0000,,Дело в ней?
Dialogue: 0,0:27:47.69,0:27:50.83,main,,0000,0000,0000,,А сейчас я исполню его заставку...
Dialogue: 0,0:27:50.99,0:27:52.71,main,,0000,0000,0000,,"keep on runnin'"!
Dialogue: 0,0:28:59.02,0:29:00.86,main,,0000,0000,0000,,Ангелочки вы мои!
Dialogue: 0,0:29:00.86,0:29:03.10,main,,0000,0000,0000,,Да я женюсь на вас!
Dialogue: 0,0:29:04.47,0:29:06.38,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно...
Dialogue: 0,0:29:06.94,0:29:09.29,main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Кирино.