← Back to other subtitles

MM! | Молодые Мазохисты! [Advantage]

[Leopard-Raws] MM! - 12 END (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
MM! - 12 Advantage
Creation time
2010-12-26 13:15:26
Authors
FiLunder_7

File

Name
[Leopard-Raws] MM! - 12 END (ATX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-12-26 16:12:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: MM_s

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign-Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Sign-Flag,Arial,32,&H0052494A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Sign-Email,Arial,30,&H00FEF9E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,98,110,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: Sign-Email2,Arial Narrow,24,&H00FEF9E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,102,98,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: mm!,Calibri,35,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H006B142B,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,13,13,15,204
Style: mm! Alter,Calibri,35,&H00FC9EDC,&H000000FF,&H006B142B,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,13,13,15,204
Style: Advantage,Calibri,50,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H008A2027,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.8,0,2,13,13,15,204
Style: present,Arial,40,&H007E1118,&H000000FF,&H008A2027,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,2,13,13,15,204
Style: MM_title,AGRevueCyr,90,&H00F2E9F9,&H000000FF,&H008A2027,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,13,13,15,204
Style: Dot,Courier New,40,&H007E1118,&H000000FF,&H008A2027,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,15,204
Style: # OP MM!,Calibri,35,&H000000C7,&H00C679C8,&H00FFFFFF,&H640000C7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: # OP MM! 94,Calibri,35,&H00C71F00,&H00C679C8,&H00FFFFFF,&H64C71F00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,94,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:51.69,0:02:52.86,mm!,,0000,0000,0000,,[Secondary Volunteering Club]
Comment: 0,0:08:02.87,0:08:07.09,mm!,,0000,0000,0000,,[Sign] Christmast Cake [sign]
Comment: 0,0:17:58.34,0:17:59.89,mm!,,0000,0000,0000,,Neener, neener!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Insert R,,0000,0000,0000,,-RMJ-
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Insert E,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)}-ENG-
Comment: 0,0:03:23.39,0:03:25.39,OP English,,0000,0000,0000,,===OP===
Comment: 0,0:23:44.11,0:23:46.52,mm!,,0000,0000,0000,,===Signs===

Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.71,Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs30\an4\2c&H0284EE&\c&HFEFAFA&\3c&H2D91DD&\pos(624,46)}Перевод:\NFiLunder_7 {\3c&H810408&\c&HFFB394&}S
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.71,Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs30\an4\2c&H0284EE&\c&HFEFAFA&\3c&H2D91DD&&\pos(624,117)}Редактор:\NHotaru {\3c&H810408&\c&HFFB394&}S {\c&HDE7BF1&\3c&H4323A2&}M
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.71,Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs30\an4\2c&H0284EE&\c&HFEFAFA&\3c&H2D91DD&\pos(624,187)}Лирика:\NMatador {\3c&H810408&\c&HFFB394&}S
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:18.55,Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs30\an4\3c&H38D16F&\c&HFDFCFA&\pos(44,46)}Перевод:\NFiLunder_7 {\3c&H810408&\c&HFFB394&}S
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:18.55,Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs30\an4\3c&H38D16F&\c&HFDFCFA&\pos(44,127)}Редактор:\NHotaru {\3c&H810408&\c&HFFB394&}S {\c&HDE7BF1&\3c&H4323A2&}M
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:18.55,Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs30\an4\3c&H38D16F&\c&HFDFCFA&\pos(44,210)}Лирика:\NMatador {\3c&H810408&\c&HFFB394&}S
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.88,Advantage,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\p1\fscx80\fscy80\pos(365,109)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.88,present,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(50,0)\pos(281,125)}ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.88,Dot,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\fs80\fscx1273.75\fscy1431.25\pos(382,750)}.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.88,MM_title,,0000,0000,0000,,{\fs65\fad(50,0)\pos(422,430)}МОЛОДЫЕ МАЗОХИСТЫ!
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:47.89,mm!,,0000,0000,0000,,{\shad3\p1\fscx100\fscy100\4c&H515151&\c&HF5F4F6&\3c&H1E3E79&\pos(808,494)}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:06.27,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(424,475)}Семпай, а какое ты загадаешь желание?
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:07.31,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(424,475)}Я?
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:11.24,mm!,,0000,0000,0000,,Я Богиня, мне это ни к чему.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:13.99,mm!,,0000,0000,0000,,И вообще, тащи молча!
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:16.28,mm!,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:18.70,mm!,,0000,0000,0000,,Вот моё желание.
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.74,mm!,,0000,0000,0000,,Санте полагается оленья упряжка!
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.46,mm!,,0000,0000,0000,,Свинья как раз сойдёт за оленя!
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:28.21,mm!,,0000,0000,0000,,Твои грубые слова - верх наслаждения!
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.88,mm!,,0000,0000,0000,,Не смей получать удовольствие!
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:31.05,mm!,,0000,0000,0000,,Какая ты строгая!
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.21,mm!,,0000,0000,0000,,Давай, ставь уже!
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:33.05,mm!,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:36.34,mm!,,0000,0000,0000,,У нас ещё целая куча.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.51,mm!,,0000,0000,0000,,И все нужно успеть расставить сегодня.
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:40.72,mm!,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.27,mm!,,0000,0000,0000,,Я принесла бумажки для записи желаний!
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:47.60,mm!,,0000,0000,0000,,Но сейчас ведь не Танабата... Зачем они тебе?
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.73,mm!,,0000,0000,0000,,Люди будут вешать их на моё "Рождественское древо желаний".
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:55.20,mm!,,0000,0000,0000,,И тех, кто пожелает о спасении - ожидает сюрприз.
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:57.95,mm!,,0000,0000,0000,,Зачем тебе всё это?
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.12,mm!,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:00.66,mm!,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:05.75,mm!,,0000,0000,0000,,Исполнять желания - такая уж наша божественная доля.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.61,mm!,,0000,0000,0000,,{\pos(424,475)}Так вот... Все желания собраны...
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.15,mm!,,0000,0000,0000,,Их гораздо меньше чем я рассчитывала.
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:03.16,mm!,,0000,0000,0000,,А ведь мы даже денег не брали.
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:08.04,mm!,,0000,0000,0000,,К тому же, тут много: "я хочу разбогатеть" или "хочу быть красивой",
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.41,mm!,,0000,0000,0000,,Такое нам исполнить не под силу.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:14.13,mm!,,0000,0000,0000,,И вообще как мы сможем помочь, если никто не написал своё имя?
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.67,mm!,,0000,0000,0000,,Можно уже идти?
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:19.55,mm!,,0000,0000,0000,,Боже, я собрала вас, потому что подумала, что мне понадобится помощь, а теперь...
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:23.80,mm!,,0000,0000,0000,,Мио, тут только два с подписанными именами.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.81,mm!,,0000,0000,0000,,В одном просьба помочь поднять популярность кафе...
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.56,mm!,,0000,0000,0000,,А в другом - кондитерской.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.68,mm!,,0000,0000,0000,,Отлично, то, что надо!
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.39,mm!,,0000,0000,0000,,Какое желание ты выберешь?
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:34.10,mm!,,0000,0000,0000,,Конечно оба!
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:38.36,mm!,,0000,0000,0000,,Вон сколько нас! Мы разделимся и поможем обоим!
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:45.41,mm!,,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:48.91,mm!,,0000,0000,0000,,О, вот оно?
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:55.71,mm!,,0000,0000,0000,,Не может быть! Они оба...
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.13,mm!,,0000,0000,0000,,...на одной улице, напротив друг друга?
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:02.01,mm!,,0000,0000,0000,,Другими словами, мы теперь соперники?
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:03.30,mm!,,0000,0000,0000,,Соперники?
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:06.05,mm!,,0000,0000,0000,,Будьте уверены, мы вас сделаем!
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:07.55,mm!,,0000,0000,0000,,Эй, погоди-ка!
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:09.81,mm!,,0000,0000,0000,,Идёт! Ещё посмотрим кто, кого.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:13.06,mm!,,0000,0000,0000,,Никогда ещё я не отказывалась, если кто-то предлагает соревнование!
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:17.94,mm!,,0000,0000,0000,,В таком случаем, может быть, для стимула добавим приз?
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.19,mm!,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:23.32,mm!,,0000,0000,0000,,Если победите, сможете делать с ним всё, что в голову взбредёт!
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:25.82,mm!,,0000,0000,0000,,Мы постараемся!
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:29.33,mm!,,0000,0000,0000,,Разве ради этого всё затевалось?
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.66,mm!,,0000,0000,0000,,Ну что же, давайте начинать!
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:35.21,mm!,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.38,mm!,,0000,0000,0000,,Госпожа Мио!
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.80,mm!,,0000,0000,0000,,Ты та, со школьного фестиваля...
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:47.18,mm!,,0000,0000,0000,,Я пришла исполнить твоё желание и спасти кафе!
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:48.85,mm!,,0000,0000,0000,,Это же моя...
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:53.85,mm!,,0000,0000,0000,,Но принять твою помощь... Я просто не могу...
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.69,mm!,,0000,0000,0000,,А вы что тут делаете?
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.48,mm!,,0000,0000,0000,,Поработаем?
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.73,mm!,,0000,0000,0000,,Короче. Печальное местечко.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:04.95,mm!,,0000,0000,0000,,Прошу прощение, оно довольно старое.
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:07.61,mm!,,0000,0000,0000,,Так даже ещё интереснее.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:10.99,mm!,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить тем выскочкам напротив победить!
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:26.51,mm!,,0000,0000,0000,,Как-то мне неловко...
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.81,mm!,,0000,0000,0000,,Почему мы в таком виде?
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.85,mm!,,0000,0000,0000,,Это маскировка.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.56,mm!,,0000,0000,0000,,Нельзя чтобы они нас узнали.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:42.19,mm!,,0000,0000,0000,,Теперь мы с тобой парочка влюблённых.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:45.24,mm!,,0000,0000,0000,,Сейчас ведь Рождество, и мы не будем выделяться.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.16,mm!,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:51.83,mm!,,0000,0000,0000,,Ты чего такой красный, Хрюша?
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.49,mm!,,0000,0000,0000,,Мы ведь только притворяемся! Боже...
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:58.79,mm!,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.75,mm!,,0000,0000,0000,,У них довольно людно.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.80,mm!,,0000,0000,0000,,Разумные цены и широкий выбор...
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.22,mm!,,0000,0000,0000,,На внешнем виде тоже не экономят.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:09.89,mm!,,0000,0000,0000,,И, правда...
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:12.30,mm!,,0000,0000,0000,,Но главное это вкус!
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.06,mm!,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.56,mm!,,0000,0000,0000,,Мой тоже, очень вкусный!
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:21.56,mm!,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.07,mm!,,0000,0000,0000,,Что такое? Не хочешь?
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.32,mm!,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.99,mm!,,0000,0000,0000,,Тогда давай!
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.28,mm!,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.21,mm!,,0000,0000,0000,,Вкусняшка!
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.13,mm!,,0000,0000,0000,,Я их недооценивала.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.71,mm!,,0000,0000,0000,,Вы ведь влюблённые?
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:48.51,mm!,,0000,0000,0000,,В канун Рождества у нас для влюблённых особое предложение!
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:49.42,mm!,,0000,0000,0000,,Особое?
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:53.39,mm!,,0000,0000,0000,,Вы начинаете откусывать палочку одновременно, с обоих концов и продолжаете, пока хватит духу!
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:57.14,mm!,,0000,0000,0000,,И в зависимости от пройденного расстояния - вас ожидает приз!
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.52,mm!,,0000,0000,0000,,Да как мы можем согласиться на такое?
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.56,mm!,,0000,0000,0000,,У вас, что первое свидание?
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.69,mm!,,0000,0000,0000,,Тогда конечно, проблематично...
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:04.52,mm!,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:08.78,mm!,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, если мы этого не сделаем, ты не поверишь что мы вместе?
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:10.86,mm!,,0000,0000,0000,,Значит, хочешь меня проверить?
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:10.86,mm! Alter,,0000,0000,0000,,Можно мне слово?
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.53,mm!,,0000,0000,0000,,Тогда давай!
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:16.99,mm!,,0000,0000,0000,,И так! Начинаем!
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.96,mm!,,0000,0000,0000,,Давай начинай кусать.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.87,mm!,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:05.58,mm!,,0000,0000,0000,,Не желаете купить рождественский торт?
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.09,mm!,,0000,0000,0000,,Он очень вкусный!
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:09.09,mm!,,0000,0000,0000,,Нозоми, чего бы тебе хотелось?
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.63,mm!,,0000,0000,0000,,Тут всё так вкусно выглядит, правда?
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.14,mm!,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял..
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:16.34,mm!,,0000,0000,0000,,Один торт, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:17.60,mm!,,0000,0000,0000,,И ещё свиных рёбрышек.
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.22,mm!,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:22.39,mm!,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо...
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.69,mm!,,0000,0000,0000,,"Энергия похоти" из него так и прёт.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.70,mm!,,0000,0000,0000,,Ну что? Сдаётесь?
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:42.04,mm!,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Таро?
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.71,mm!,,0000,0000,0000,,Садо! Мио!
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.87,mm!,,0000,0000,0000,,Я их совсем не узнала!
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.25,mm!,,0000,0000,0000,,Всё-таки раскусили...
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.13,mm!,,0000,0000,0000,,Хрюша, мы уходим.
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:50.21,mm!,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.55,mm!,,0000,0000,0000,,Заходите ещё!
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:57.39,mm!,,0000,0000,0000,,Почему Таро больше времени проводит с Мио? Так не честно!
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:01.60,mm!,,0000,0000,0000,,Скажем прямо - нам достался серьёзный противник.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.27,mm!,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:05.85,mm!,,0000,0000,0000,,Быстренько придумайте стоящую идею!
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.40,mm!,,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.81,mm!,,0000,0000,0000,,Будет вам ребятки.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:12.82,mm!,,0000,0000,0000,,Вот выпейте-ка лучше по чашечке прекрасного чая с молоком.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:14.24,mm!,,0000,0000,0000,,Это папа.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:17.32,mm!,,0000,0000,0000,,Да что с вами? Будьте серьёзней!
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:19.12,mm!,,0000,0000,0000,,Так, что будем делать?
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:22.95,mm!,,0000,0000,0000,,Думаю, выбора нет, придется внести изменения в меню.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:24.91,mm!,,0000,0000,0000,,Одно дело сказать...
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:27.33,mm!,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, можете на меня положиться!
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:29.46,mm!,,0000,0000,0000,,Домашняя еда от Мио...
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:33.17,mm!,,0000,0000,0000,,Даже если кафе после совсем сгинет, мне не о чем будет сожалеть!
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:37.47,mm!,,0000,0000,0000,,Спагетти с чернилами каракатицы?
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:39.09,mm!,,0000,0000,0000,,Это карбонара!
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:40.47,mm!,,0000,0000,0000,,Давай! Попробуй-ка, Хрюша!
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:41.64,mm!,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:42.76,mm!,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:43.89,mm!,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы...
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:44.64,mm!,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:45.77,mm!,,0000,0000,0000,,"А"!
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:47.10,mm!,,0000,0000,0000,,Таро!
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:49.52,mm!,,0000,0000,0000,,Буэ!
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:54.23,mm!,,0000,0000,0000,,О, эта дивная горечь!
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.32,mm!,,0000,0000,0000,,О, это дикое жжение!
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:01.95,mm!,,0000,0000,0000,,Это самая чёрная паста из всех, что я едал!
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:07.79,mm!,,0000,0000,0000,,Особая карбонара от госпожи Мио...
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:08.96,mm!,,0000,0000,0000,,Ещё...
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:10.79,mm! Alter,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не видел, чтобы теряли сознание от наслаждения.
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:14.13,mm!,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Это ведь сделано руками самой Мио!
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:16.17,mm!,,0000,0000,0000,,Ну что, папа, теперь мы.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:19.63,mm!,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.72,mm!,,0000,0000,0000,,Неужели так вкусно?
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.27,mm!,,0000,0000,0000,,Подходите к нам!
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.68,mm!,,0000,0000,0000,,Как насчёт наших знаменитых тортиков?
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:30.56,mm!,,0000,0000,0000,,К тому, же кофе за полцены!
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.52,mm!,,0000,0000,0000,,Предложение ограничено!
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:38.15,mm!,,0000,0000,0000,,Временная скидка? Хитро придумано.
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:40.66,mm!,,0000,0000,0000,,Семпай, что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.74,mm!,,0000,0000,0000,,Нам нужно затмить их!
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:46.66,mm!,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:49.12,mm!,,0000,0000,0000,,Я тут случайно обнаружила.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.21,mm!,,0000,0000,0000,,А в меню они есть?
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:52.83,mm!,,0000,0000,0000,,Это нас счастливый шанс!
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:58.13,mm!,,0000,0000,0000,,Спешите купить, всё по две Йены! Кто не успел - тот опоздал!
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:00.63,mm!,,0000,0000,0000,,Две Йены? Какой из этого толк?
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:01.68,mm!,,0000,0000,0000,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:03.43,mm!,,0000,0000,0000,,Все, что принадлежит кафе - принадлежит и покупателям!
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:05.06,mm!,,0000,0000,0000,,Давай продавать!
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:08.48,mm!,,0000,0000,0000,,Две Йены? Так нечестно!
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:09.56,mm!,,0000,0000,0000,,Ну раз так...
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:11.52,mm!,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:15.44,mm!,,0000,0000,0000,,Только сейчас, в придачу к покупке волшебные чары от наших красоток!
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.40,mm!,,0000,0000,0000,,Волшебные чары?
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:19.32,mm!,,0000,0000,0000,,Ну? Публика ждёт!
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:20.95,mm!,,0000,0000,0000,,Что я должна делать?
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:24.03,mm!,,0000,0000,0000,,Будь вкусняшкой! Будь вкусняшкой!
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.78,mm!,,0000,0000,0000,,Давай повторяй за мной!
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:30.87,mm!,,0000,0000,0000,,Б-будь вкусняшкой.
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.62,mm!,,0000,0000,0000,,Будь вкусняшкой!
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.04,mm!,,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:35.46,mm!,,0000,0000,0000,,С перчинкой!
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.67,mm!,,0000,0000,0000,,Ворвутся...
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:39.13,mm!,,0000,0000,0000,,В ваше сердце!
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:45.30,mm!,,0000,0000,0000,,У нас тоже есть козырь в рукаве!
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:50.39,mm!,,0000,0000,0000,,Внемлите! Я снизошла до работы в кафе для простолюдинов!
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:52.98,mm!,,0000,0000,0000,,Почему я тоже, и в таком виде?
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:56.98,mm!,,0000,0000,0000,,Так, давайте быстро на улицу и охмуряйте мужиков!
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:12:00.74,mm!,,0000,0000,0000,,Я заставлю их склониться перед моей красотой.
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:04.66,mm!,,0000,0000,0000,,Они сразу поймут, что я парень!
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:08.45,mm!,,0000,0000,0000,,Ты даже не подозреваешь какой у тебя талант к переодеванию.
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:11.71,mm!,,0000,0000,0000,,Не думаю, что кто-то сможет догадаться,
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:12.96,mm!,,0000,0000,0000,,Тароко!
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:14.83,mm!,,0000,0000,0000,,Тароко?
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.84,mm!,,0000,0000,0000,,Сюда! Сюда!
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:18.96,mm!,,0000,0000,0000,,Красотки ждут вашего внимания!
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:24.18,mm!,,0000,0000,0000,,Ну что же, горожане, склонитесь предо мною!
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:24.18,mm! Alter,,0000,0000,0000,,А ну быстро сюда!
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:25.93,mm!,,0000,0000,0000,,Да не могу я!
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.93,mm!,,0000,0000,0000,,А я говорю, выходи!
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:38.73,mm!,,0000,0000,0000,,Заходите к нам!
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:44.36,mm!,,0000,0000,0000,,Мы так проиграем!
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.36,mm!,,0000,0000,0000,,Значит, другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:48.37,mm!,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:50.99,mm!,,0000,0000,0000,,Обаяние зрелости!
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.21,mm!,,0000,0000,0000,,Обаяние зрелости!
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.79,mm!,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:58.17,mm!,,0000,0000,0000,,Время для специального предложения!
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:02.63,mm!,,0000,0000,0000,,Зрелой Ноа тоже есть что показать!
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.18,mm!,,0000,0000,0000,,Госпожа Ноа, это потрясающе!
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.76,mm!,,0000,0000,0000,,Тебя никто не звал!
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:10.05,mm!,,0000,0000,0000,,Ах так...
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:11.22,mm!,,0000,0000,0000,,Тогда мы тоже...
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:14.23,mm!,,0000,0000,0000,,Давай, одевай скорее!
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:15.48,mm!,,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.44,mm!,,0000,0000,0000,,Тебя никто не спрашивает!
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:19.40,mm!,,0000,0000,0000,,Чары взрослой женщины непреодолимы!
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:21.11,mm!,,0000,0000,0000,,Также как и девичьи ножки!
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:23.69,mm!,,0000,0000,0000,,А мне эта нравится!
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:28.91,mm!,,0000,0000,0000,,Мужчины такие страшные!
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:32.37,mm!,,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.38,mm!,,0000,0000,0000,,Закончили, наконец...
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.05,mm!,,0000,0000,0000,,И кто же, в конечном счете, победил?
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:50.22,mm!,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов, желания исполнены, а это главное.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:53.10,mm!,,0000,0000,0000,,Ноа сегодня было очень весело со всеми вами!
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:55.56,mm!,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Тацукити?
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.56,mm!,,0000,0000,0000,,Действительно, где он может быть?
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:02.32,mm!,,0000,0000,0000,,Сегодня кафе уже закрыто.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:07.28,mm!,,0000,0000,0000,,У нас сегодня бронь на 4 часа.
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:08.82,mm!,,0000,0000,0000,,Бронь?
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:11.45,mm!,,0000,0000,0000,,Да, для празднования дня рождения.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.99,mm!,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать Рождества?
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:18.04,mm!,,0000,0000,0000,,День рождения моей одноклассницы в Рождество, поэтому и празднуем сегодня...
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:21.96,mm!,,0000,0000,0000,,Я хочу как следует справить её день рождение.
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.09,mm!,,0000,0000,0000,,День рождения...
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:28.51,mm!,,0000,0000,0000,,Значит тот торт...
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:29.88,mm!,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:32.18,mm!,,0000,0000,0000,,Мы не успеем, даже если начать печь новый прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:34.85,mm!,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.64,mm!,,0000,0000,0000,,Лучше будет просто извиниться и отменить всё.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:39.64,mm!,,0000,0000,0000,,Мы не можем...
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.81,mm!,,0000,0000,0000,,Мы устроим этот праздник.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:43.65,mm!,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:46.90,mm!,,0000,0000,0000,,Устроим несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:49.90,mm!,,0000,0000,0000,,Но всё же, как?
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:53.78,mm!,,0000,0000,0000,,Прошу вас...
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.25,mm!,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:02.46,mm!,,0000,0000,0000,,Устроим праздник.
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.50,mm!,,0000,0000,0000,,Погоди, простолюдин!
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:07.09,mm!,,0000,0000,0000,,Тацу... ми, готовка на тебе!
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.26,mm!,,0000,0000,0000,,Юно и я украсим кафе.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:13.64,mm!,,0000,0000,0000,,Мамия и Хираги купят торт.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:14.76,mm!,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.56,mm!,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.63,mm!,,0000,0000,0000,,Мио...
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:57.89,mm!,,0000,0000,0000,,Поздравляем с днём рождения!
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:04.35,mm!,,0000,0000,0000,,Ах, как же я устала!
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:07.23,mm!,,0000,0000,0000,,Но я рада, что у нас получилось.
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:09.36,mm!,,0000,0000,0000,,Малышка выглядела такой довольной!
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.90,mm!,,0000,0000,0000,,Сила богини не знает преград!
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.37,mm!,,0000,0000,0000,,Митиру-сенсей...
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:26.25,mm!,,0000,0000,0000,,Что такое? Тебя будто что-то беспокоит.
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:32.09,mm!,,0000,0000,0000,,Сегодня день рождения Ицуруги-семпай, так?
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:34.72,mm!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:38.72,mm!,,0000,0000,0000,,Но Мио не любит свой собственный день рождения.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:42.48,mm!,,0000,0000,0000,,В детстве она всегда была одна в этот день.
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:45.19,mm!,,0000,0000,0000,,Этот год стал исключением.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.65,mm!,,0000,0000,0000,,Желания?
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:52.69,mm!,,0000,0000,0000,,Возможно это всего лишь предлог чтобы быть с вами вместе...
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:57.20,mm!,,0000,0000,0000,,Ах ты мазахистушка!
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:02.29,mm!,,0000,0000,0000,,Не смей меня забывать, дурак!
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:21.22,mm!,,0000,0000,0000,,Лучше всего подойдет наша клубная комната, верно?
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:21.97,mm!,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:25.98,mm!,,0000,0000,0000,,Главное всё сделать так чтобы она не узнала.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:29.77,mm!,,0000,0000,0000,,Ицуруги-семпай.
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.32,mm!,,0000,0000,0000,,Что такое, Хаяма?
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:37.45,mm!,,0000,0000,0000,,Таро сказал: "Я так устал, это был худший день в моей жизни. А всё из-за этой плоскогрудой сучки".
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:39.37,mm!,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:40.53,mm!,,0000,0000,0000,,Выиграй нам время!
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:41.62,mm!,,0000,0000,0000,,Не подведи.
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:45.41,mm!,,0000,0000,0000,,То, что он сказал, правда?
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:50.04,mm!,,0000,0000,0000,,К-конечно, ты ведь плоскогрудая сучка!
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:54.21,mm!,,0000,0000,0000,,Мне надоело, что ты мною командуешь!
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:55.88,mm!,,0000,0000,0000,,Да и что это за грудь?
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:58.34,mm!,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите, я Мио - у меня нет груди!
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:06.56,mm!,,0000,0000,0000,,Порешу!
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.19,mm!,,0000,0000,0000,,А ну стой, ублюдок!
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:15.11,mm!,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:18.70,mm!,,0000,0000,0000,,Я совсем не злюсь, просто поговорим, долбаный извращенец!
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:19.78,mm! Alter,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:44.01,mm!,,0000,0000,0000,,Тебе от меня не скрыться!
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:45.60,mm!,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.64,mm!,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:49.35,mm! Alter,,0000,0000,0000,,Тацукити! Скорее!
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:51.81,mm!,,0000,0000,0000,,Стоять, гавнюк!
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:53.19,mm!,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:58.15,mm!,,0000,0000,0000,,Всё ты попался.
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:00.36,mm!,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.62,mm!,,0000,0000,0000,,Её надо было просто сказать нам.
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:09.29,mm!,,0000,0000,0000,,"Сегодня мой день рождения".
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.12,mm!,,0000,0000,0000,,Это ведь так просто.
Dialogue: 1,0:19:12.13,0:19:14.17,mm!,,0000,0000,0000,,Она могла бы исполнить своё собственное желание.
Dialogue: 1,0:19:14.92,0:19:17.21,mm!,,0000,0000,0000,,Зачем пытаться исполнить чужие?
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:21.84,mm!,,0000,0000,0000,,Она вечно, вечно волнуется только о других.
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:24.01,mm!,,0000,0000,0000,,И не рассказывает о таких важных вещах...
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:26.93,mm!,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:32.52,mm!,,0000,0000,0000,,Мы с тобой в одном клубе и я позволю тебе сказать последнее слово.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:34.19,mm!,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:37.61,mm!,,0000,0000,0000,,Что ты ко мне чувствуешь?
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:42.28,mm!,,0000,0000,0000,,Я давно хотел тебе сказать кое-что...
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:46.70,mm!,,0000,0000,0000,,Ты, что это вдруг...
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:50.08,mm!,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я могу сказать прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:51.54,mm!,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:53.33,mm!,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:55.13,mm!,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:56.63,mm!,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:58.13,mm!,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:02.63,mm!,,0000,0000,0000,,Ты ведь совсем плоская, правда?
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:07.35,mm!,,0000,0000,0000,,У-у-ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.14,mm!,,0000,0000,0000,,Поймай, если сможешь!
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:13.81,mm!,,0000,0000,0000,,Я тебя из-под земли достану!
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:16.86,mm!,,0000,0000,0000,,Смерть тебе, ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:19.73,mm!,,0000,0000,0000,,Долбаный хряк!
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:21.69,mm!,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:27.87,mm!,,0000,0000,0000,,Заставил меня побегать...
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:30.12,mm!,,0000,0000,0000,,Чёртов больной хряк!
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:39.46,mm!,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:43.05,mm!,,0000,0000,0000,,твой день рождения, правда?
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:44.93,mm!,,0000,0000,0000,,Хоюша?
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:49.26,mm!,,0000,0000,0000,,Вот мы и решили устроить для тебя вечеринку сюрприз.
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:54.48,mm!,,0000,0000,0000,,Может быть ты и не в восторге...
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:21:00.23,mm!,,0000,0000,0000,,но всё равно сегодня особый день: день, когда ты появилась на свет.
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:02.90,mm!,,0000,0000,0000,,Поздравляем тебя, Мио!
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:13.58,mm!,,0000,0000,0000,,Правда, здорово, Мио?
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:19.71,mm!,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:25.26,mm!,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:27.76,mm!,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:28.72,mm!,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:33.22,mm!,,0000,0000,0000,,Не из-за этого...
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:34.68,mm!,,0000,0000,0000,,Не из-за...
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:36.10,mm!,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:45.32,mm!,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.46,mm!,,0000,0000,0000,,Ну же! Давай скорее, задуй свечи!
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:52.53,mm!,,0000,0000,0000,,Сегодня это твоё право!
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:21:59.65,mm!,,0000,0000,0000,,Но сначала мне нужно кое-что сделать!
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:06.71,mm!,,0000,0000,0000,,Прежде чем погасить эти свечи, мне нужно загасить одного парня.
Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:08.93,mm!,,0000,0000,0000,,Ты такая шутница...
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:11.91,mm!,,0000,0000,0000,,Думаешь, шучу?
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:15.78,mm!,,0000,0000,0000,,Но ведь сегодня праздник... Праздник...
Dialogue: 0,0:22:52.19,0:22:54.62,mm!,,0000,0000,0000,,Спасибо, всем!
Dialogue: 0,0:23:11.87,0:23:14.53,mm!,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Таро.
Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:22.15,mm!,,0000,0000,0000,,У меня для тебя кое-что есть.
Dialogue: 0,0:23:22.57,0:23:25.05,mm!,,0000,0000,0000,,Это мой...
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:31.55,mm!,,0000,0000,0000,,Рождественский подарок!
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:37.85,mm!,,0000,0000,0000,,Ш Рождештвом!
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:07.31,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(426,398)}Канун Рождества
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:55.20,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad0\an7\fs25\1a&HFFF&\3c&H999FBA&}"Рождественское древо желаний" -
Dialogue: 1,0:00:49.73,0:00:55.20,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\an7\fs25\1a&HFFF&\3c&HFAFEF7&}"Рождественское древо желаний" -
Dialogue: 2,0:00:49.73,0:00:55.20,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H8093D5&\an7\fs25}"Рождественское древо желаний" -{\bord1\fs20\c&H7887B3&\3c&HFDFDFD&}Повесь сюда своё желание и Санта его исполнит.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.86,mm!,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur0.7\c&HD3B8E0&\fs59\fscx110\fnPrototype\bord7\3c&HFFFFFF&\fscy130\pos(426,182)}Рождественское желание
Dialogue: 1,0:02:50.52,0:02:52.86,mm!,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fad(200,0)\blur0.7\c&HD3B8E0&\3c&H800F20&\fs59\fscx110\fnPrototype\bord4\pos(426,182)}Рождественское желание
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.57,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fs32\pos(426,394)}Рождество
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:28.56,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs15\b1\pos(554,190)\frz90.318\fad(500,0)\c&H424446&\blur0.5}Нужны официантки! Срочно!\N\N\N\N- Кондитерская Аммвиллерс
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:28.56,mm!,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an4\bord0\shad0\fs18\b1\fad(500,0)\pos(256,357)\c&H1A1E20&\frz89.845}Прошу помоги мне с папиным кафе\N- Кафе Алиса
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:45.36,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs11\fnaquafont\c&H838F8D&\blur0.2\i1\b1\pos(521,318)\frx350\fry338\frz9.814}Кафе Алиса
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:18.98,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fs80\blur0.4\pos(460,179)}Приз
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:19.03,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fs80\blur0.4\pos(460,201)}Приз
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:19.07,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fs80\blur0.4\pos(460,239)}Приз
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:19.11,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fs80\blur0.4\pos(460,284)}Приз
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:19.15,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fs80\blur0.4\pos(460,330)}Приз
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:19.19,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fs80\blur0.4\pos(460,380)}Приз
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:19.23,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fs80\blur0.4\pos(460,428)}Приз
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:19.28,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fs80\blur0.4\pos(460,476)}Приз
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:19.32,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H010101&\fs80\blur0.4\pos(460,521)}Приз
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:57.07,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad0\3c&HFFFDFE&\fs50\frx358\fry0\fad(400,0)\t(29,4742,\fs52)\frz35.524\move(109,91,82,48,0,4742)\c&H9A7AA4&}Горечь
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.07,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord5\shad0\3c&HFFFDFE&\fs50\fad(400,0)\t(29,4742,\fs52)\frz323.617\frx4\fry350\c&H756A85&\move(767,81,776,59,0,1732)}Боль
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:36.01,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&HFFF8E1&\frz22.978\frx4\fry0\move(531,42,517,8,0,1946)}Хаяма\NТацукити
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:36.01,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs50\fscy150\frz24.036\b0\blur0.5\c&HF9F5F3&\frx4\fry354\move(542,125,528,89,0,1946)}Удачи!
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:36.01,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&HFFF8E1&\fscy120\b1\frz24.452\frx4\fry356\move(330,266,316,230,0,1946)}Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:36.01,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&HFFF8E1&\fscy120\b1\frx4\fry356\frz23.968\move(380,283,366,248,0,1946)}Молюсь за тебя!
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:16.26,Sign-Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\t(25,4738,\fs25)\move(466,401,460,391,0,4529)\fad(0,600)\frz305.419\c&H90918E&}Ицуруги Мио
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:44.89,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&HF356CA&\fs28\i1\pos(214,124)\frz0.583\blur0.5\fscx93\frx18\fry4}Мио-{\c&HF08B51&}Семпай
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:41.51,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H5052F5&\fs25\pos(605,123)\frx12\fry1\frz0.87\blur0.5}С днём рождения
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:41.63,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H5052F5&\fs25\pos(605,123)\frx12\fry1\frz0.87\blur0.5\clip(m 540 128 b 539 121 526 108 528 100 l 692 94 696 123)}С днём рождения
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:41.76,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H5052F5&\fs25\pos(605,123)\frx12\fry1\frz0.87\blur0.5\clip(m 551 140 b 552 115 525 108 513 86 l 692 94 696 123)}С днём рождения
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:41.88,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H5052F5&\fs25\pos(605,123)\frx12\fry1\frz0.87\blur0.5\clip(m 562 142 b 552 115 530 107 513 86 l 692 94 696 123)}С днём рождения
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:42.01,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H5052F5&\fs25\pos(605,123)\frx12\fry1\frz0.87\blur0.5\clip(m 562 142 b 553 118 539 117 519 85 l 692 94 696 123)}С днём рождения
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:44.89,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H5052F5&\fs25\pos(605,123)\frx12\fry1\frz0.87\blur0.5\clip(m 562 142 b 556 115 539 121 519 85 l 692 94 696 123)}С днём рождения
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:08.49,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H3F4955&\fs48\t(29,2740,\fs50)\fad(600,400)\blur0.5\frz0.698\move(650,218,664,242,29,2740)}Мио-сан
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:49.07,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnNapapiiri\b1\c&H373932&\fs19\frz337.717\frx6\fry358\blur0.45\move(559,78,559,-22,0,5955)\fad(400,1200)}Желаем чтобы все\Nмечты Мио сбылись
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:49.07,mm!,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnNapapiiri\b1\c&H373932&\fs16\fscy130\blur0.3\frx4\fry0\move(344,538,344,438,0,5955)\frz334.634\fad(400,1200)}Таро - Арасико - Ноа - \NЮми - Тацукити - Митиру
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:13.88,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Спасён ты!
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:18.39,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Спасён ты!
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.77,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Иди сюда, потерянный юнец!
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.93,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Ты, с миной на лице!
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.48,# OP MM!,,0000,0000,0000,,От спасения - меня - сбежал!
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.06,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Что ж, всё бывает.
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:34.53,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Просто судьба к нам снова\Nсегодня так жестока.
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:40.62,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Быть может, пригожусь я?\NПозволь хотя быть с тобою рядом!
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.49,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Ах, боже ж мой, проблем с тобой!
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.45,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Мы тебе поможем!
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.00,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Спасён ты!
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.38,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Не выделяться - подвиг для тебя,
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:52.67,# OP MM!,,0000,0000,0000,,И потому доводишь ты себя?
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:57.47,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Мириться только ты не смей с коварным геном!
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.43,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Саморазрушенье через пять секунд!
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:00.39,# OP MM! 94,,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:01.80,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Как переродишься, чувствуешь уже?
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:02.39,# OP MM! 94,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:04.14,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Главное - курс больше не меняй!
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:06.52,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Прямиком в рай!
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.94,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Ничего не говори!
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.23,# OP MM!,,0000,0000,0000,,За руки ты нас бери!
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:15.23,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Непременно будешь тут же исцелён!
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:19.78,# OP MM!,,0000,0000,0000,,И о меньшем, чем твоя любовь я не стану волноваться!
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:24.70,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Не могу тебя я бросить, если загрустил ты!
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:28.83,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Извращённый взгляд на жизнь исцелить смогу я!
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:31.46,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Тебе осталось-то всего-то
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:34.04,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Немного по течению плыть!
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:36.92,# OP MM!,,0000,0000,0000,,Спасенье началось!
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:54.87,mm!,,0000,0000,0000,,